KOHLER K-9548-96 Installation Guide
Contents
1. First review the installation instructions to ensure correct installation For additional assistance in the USA call our Customer Service Department for direct help You may also contact us at our web site listed below Call 1 800 4 KOHLER within the U S Call 001 877 680 1310 within Mexico Call 1 800 964 5590 within Canada THEBOLDLOCK OF KOHLER www kohlerco com Kohler Co Kohler WI U S A 2001 Kohler Co 1010413 2 A INSTALACION MEMOIRSTM RECEPTOR DE ACR LICO PARA REGADERA K 9542 K 9547 K 9548 K 9549 K 9567 K 9568 K 9569 THEBOLDLOCK OF KOHLER Kohler Co Kohler WI U S A 7 1010413 2 A HERRAMIENTAS Y MATERIALES SUGERIDOS OG P eZ E Cinta Anteojos de m trica seguridad Niveles ANTES DE COMENZAR IMPORTANTE Si se instala esta unidad con puertas de regadera Kohler PorticoM el Receptor requerir un receso minimo de 1 2 1 3cm a partir del material impermeable de la pared para asegurar la colocaci n apropiada de la puerta e Cierre el suministro principal de agua Por favor lea estas instrucciones atentamente antes de comenzar la instalaci n e Instale sobre un piso nivelado Proporcione una estructura con las medidas apropiadas Destornilladores Sellador L Serrucho Escuadra El accesorio cumple con la norma Z124 2 del ANSI Todas las dimensiones son nominales La instalaci n en las esguinas o en u2. INSTALLATION MEMOIRS ACRYLIC SHOWER RECEPTOR K 9542 K 9547 K 9548 K 9549 K 9567 K 9568 K 9569 Espanol Pagina 7 Fran ais Page 13 THEBOLDLOCK OF KOHLER 1010413 2 A RECOMMENDED TOOLS AND MATERIALS OC L sa lt Safety Tape Glasses Measure BEFORE YOU BEGIN IMPORTANT When installing this unit with Kohler Portico shower doors the receptor will need to be recessed a minimum of a 1 2 1 3cm in from the water resistant wall material to ensure proper door placement e Shut off the main water supply e Please read these instructions carefully before beginning installation Install to a level subfloor e Provide properly dimensioned framing Screwdrivers Hammer Sealant SL Square Fixture conforms to ANSI Standard Z124 2 All dimensions are nominal Corner or alcove installation is dependant upon receptor model Exact location of the end studs will depend on the thickness of the finished wall material The alcove receptor is designed to protrude beyond the finished wall see page 5 For dimensions refer to the packed rough in page 1 PRE INSTALLATION Install a 2 5cm diameter drain pipe to extend 3 8 1cm above the subfloor Carefully unpack and inspect the receptor for any damage Leave all the materials in the carton during construction to prevent damage 1010413 2 A Kohler Co Kohler WI U S A 2 FRAMING INSTALLATION
3. Kohler WI U S A Instalaci n en espacios huecos Coloque azulejos en la parte exterior de la pared Pue Plataforma frontal del receptor de la regadera Material impermeable de la pared ZITAT FT LEA LE TA Travesa o final Secci n cruzada de la pared u Ana ro fecal ro oe HN OT de la pared PEN p A A lt isons P empotrar Travesa os DDD E TI LAP TT TT Sellador de silicona Receptor de la regadera Secci n frontal de la pared 11 1010413 2 A 6 CUIDADO Y LIMPIEZA Al igual que en todas las superficies delicadas evite el uso de limpiadores abrasivos en el receptor de acr lico Los limpiadores abrasivos pueden raspar y opacar la superficie Igualmente es importante que Ud limpie su receptor despu s de cada uso para prevenir la acumulaci n de jab n y espuma Si la superficie de su unidad de acr lico est deslustrada se puede utilizar pulitura para autos en la superficie seguido de la aplicaci n de cera en pasta Evite el uso de productos que contienen los siguientes qu micos pues pueden da ar la superficie de acr lico acetona alcohol et lico amilo o acetato de etilo hipoclorito s dico tolueno fenol El calor extremo como el producido por cigarillos o calefacciones port tiles puede da ar las superficies del receptor evite el uso de estos productos cerca de su receptor PARA ASISTENCIA Sig
4. Bandeau niveau que le rebord inf rieur du bandeau Tenir ceci en compte au C RR moment de d terminer onstruction des montants de coin Vemplacement des montants d extr mit gt lt 1 IMPORTANT L emplacement exact des montants d extr mit dependra de l paisseur du mat riau du mur r sistant l eau pour les installations en coins ou du mat riau du mur fini pour les installations d alc ve Voir l tape 4 5 Construir une ossature pour gt votre installation L ossature est fait de colombage Pendant la construction de l ossature tenir compte de l paisseur des mat riaux du mur REMARQUE Voir les instructions de la porte de douche afin de d terminer le support d ossature appropri Kohler Co Kohler WI U S A 15 1010413 2 A 3 INSTALLATION DE LA PLOMBERIE D terminer l emplacement de la plomberie selon le diagramme de raccordement Voir la page emball e avec le produit Fermer les robinets d arr t et v rifier s il y a des fuites Installer le vidage au receveur selon la notice du fabricant qui accompagne le produit 4 INSTALLATION DU RECEVEUR Placer un linge ou mati re similaire la base du receveur Travaillez soigneusement pour ne pas gratigner la surface de l unit Appuyer le receveur contre Vossature de montants Contr ler
5. Co Kohler WI U S A 19 1010413 2 A APPELEZ NOUS POUR TOUTE ASSISTANCE Pour demander du service voici comment faire Revoir d abord la notice d installation pour s assurer d une installation correcte Pour toute assistance additionnelle contactez notre d partement de service la client le Vous pouvez aussi nous joindre sur notre site Web l adresse donn e ci dessous Aux E U composer le 1 800 4 KOHLER Au Mexique composer le 001 877 680 1310 Au Canada composer le 1 800 964 5590 THEBOLDLOCK OF KOHLER www kohlerco com Kohler Co Kohler WI U S A 2001 Kohler Co 1010413 2 A
6. el drenaje en el sif n Verifique que el receptor est nivelado y apoyado sobre las patas de soporte Utilice cu as de ser necesario Perfore orificios de 1 8 3mm a trav s de la brida de clavos en todos los travesanos De ser ay necesario utilice cu as entre la brida de clavos y el travesano para prevenir grietas mientras se taladra Asegure la brida de clavos a los travesanos con tornillos o clavos galvanizados Adhiera listones de empotrar de 1 4 6mm a los travesa os alrededor del receptor Adhiera el drenaje al sif n Instale la v lvula del grifo Abra los suministros de agua y verifique que no haya fugas Deje correr el agua en el receptor y verifique que no haya fugas en las conexiones del drenaje Travesa o List n de empotrar r de 1 4 6mm Brida de clavos 1010413 2 A 10 Kohler Co Kohler WI U S A PARED ACABADA Cubra la estructura las paredes y la brida de clavos con material impermeable Adhiera el material impermeable a la pared con cinta y yeso Instale el material de la pared acabada NOTA La ilustraci n muestra una instalaci n en espacios huecos Para instalaciones en esquinas el borde inferior de la plataforma debe estar al mismo nivel de la pared acabada Selle las uniones entre el borde del receptor y la pared acabada con sellador de silicona Se recomienda utilizar sellador vulcanizado a temperatura ambiente RTV Kohler Co
7. le bon positionnement Introduire l about dans le siphon S assurer que le receveur soit de niveau et qu il s appuie sur les pieds de renfort Ajouter des cales au besoin Percer des trous de 1 8 po 3mm Tige de m travers de la bride de clouage sur ci n Coyau de 1 4 po les montants Ajouter des cales 6mm entre la bride de clouage et les montants au besoin pour emp cher l clatement de la bride au percage Assujettir la bride de clouage aux montants l aide de vis ou de clous galvanis s Clouer des coyaux de 1 4 po 6mm d paisseur aux montants autour du receveur Raccorder le vidage au siphon Installer la vanne de robinet Ouvrir les robinets d arriv e d eau et v rifier s il y a des fuites Laisser couler l eau dans le receveur et v rifier s il y a des fuites dans les raccords du vidage Bride de clouage 1010413 2 A 16 Kohler Co Kohler WI U S A 5 MUR FINI Recouvrir l ossature le mur et la bride de clouage avec du mat riau r sistant l eau Appliquer le mat riau du mur Compl ter le mur fini REMARQUE L illustration montre une installation dans une alc ve Pour des installations en coins le bord inf rieur du bandeau s installe au m me niveau du mat riau du mur fini Fixer les joints entre le rebord du receveur et le mur fini l aide de mastic la silicone Nous conseillons l utilisation de silicone r sistant aux variatio
8. IMPORTANT When installing Alcove Stud Construction this unit with Kohler Portico shower doors the receptor will D gt need to be recessed a minimum T of a 1 2 1 3cm in from the water resistant wall material to ensure proper door placement IMPORTANTI For alcove installations the water resistant wall material will install flush to the flat surface of the shower receptor not including the apron For corner installations N EE ower the finished wall material will Receptor install flush with the bottom 2 edge of the apron Take this into Apron account when determining end stud location IMPORTANT Exact location of Corner Stud Construction the end studs will depend on the AS thickness of the water resistant E wall material for corner installations or the finished wall material for alcove installations Refer to step 5 Construct framing for your particular installation Framing is of 2x4 construction When B constructing the framing allow LL for the thickness of the finished UL wall materials NOTE Refer to the shower door instructions to determine proper framing support Kohler Co Kohler WI U S A 3 1010413 2 A 3 PLUMBING INSTALLATION Install the plumbing according to the roug
9. a los siguientes pasos al solicitar servicio Primero revise las instrucciones para asegurarse de haber realizado la instalaci n correcta Si no logra solucionar el problema llame al Departamento de Atenci n al Cliente para obtener asistencia directa Tambi n puede localizarnos en la p gina web escrita abajo Llame al 1 800 4 KOHLER En los Estados Unidos Llame al 001 877 680 1310 En M xico Kohler Co Kohler WI U S A Llame al 1 800 964 5590 En Canad THEBOLDLOCK OF KOHLER www kohlerco com 2001 Kohler Co 1010413 2 A D INSTALLATION MEMOIRS RECEVEUR ACRYLIQUE DE DOUCHE K 9542 K 9547 K 9548 K 9549 K 9567 K 9568 K 9569 THEBOLDLOCK OF KOHLER Kohler Co Kohler WI U S A 13 1010413 2 A OUTILS ET MAT RIAUX RECOMMAND S Lunettes de protection Ruban mesurer AVANT DE COMMENCER IMPORTANT Si vous installez cette unit avec des portes de douche Portico de Kohler le receveur devra tre encastr d un minimum de 1 2 po 1 3cm du mat riau r sistant l eau du mur pour assurer le bon positionnement de la porte Couper l arriv e d eau principale Veuillez lire cette notice avant de commencer l installation e Installer sur un sous plancher de niveau e Pr voir une ossature de dimensions appropri es Tournevis Mastic d tanch it L Scie querre Les dimensions de l accessoire sont nominales et conformes
10. aux tol rances donn es par la norme ANSI Z124 2 L installation en coin ou alc ve d pend du modele de receveur L emplacement exact des montants d extr mit d pendra de l paisseur du mat riau du mur fini Le receveur en alc ve est con u pour d passer du mur fini voir page 17 Pour les dimensions voir le diagramme de raccordement 1 PRE INSTALLATION Installer un tuyau d evacuation de 2 po 5cm de mani re qu il s etende 3 8 po 1cm audessus du sous plancher Examiner soigneusement le nouveau receveur pour d celer tout dommage Laisser tous les mat riaux dans le carton au cours de la construction pour pr venir les dommages 1010413 2 A 14 Kohler Co Kohler WI U S A 2 INSTALLATION DE LOSSATURE IMPORTANT Si vous installez Construction des cette unit avec des portes de montants de l alc ve douche Portico de Kohler le EE receveur devra tre encastr d un FT mM minimum de 1 2 po 1 3cm du mat riau r sistant l eau du mur pour assurer le bon positionnement de la porte IMPORTANT Pour des installations d alc ve le mat raiu du mur r sistant l eau doit tre de niveau avec la surface plate du receveur de douche bandeau non We Receveur compris Pour des installations douche lt gt en coins le mat riau de mur hydrofuge s installe au m me
11. e apron will be flush with the finished wall material Seal the joints between the receptor rim and the finished wall with silicone sealant RTV Room Temperature Vulcanizing sealant is recommended Kohler Co Kohler WI U S A Alcove Installation Front Apron Of Shower Receptor Tile Outside Of Wall i Water Resistant Wall Material 7 7 7 7777 End Stud Cross Section Of Wall Woter Resistant Wall Material Furring Strip FAZ TIL 2121112 2x4 Studding EF FF EFF FFT LET Silicone Sealant Shower Receptor Front Section Of Wall 5 1010413 2 A 6 CARE AND CLEANING As with any smooth surface Avoid products containing the avoid using abrasive following chemicals as they will cleaners on your acrylic damage the acrylic finish shower receptor Abrasive acetone ethyl alcohol amyl or cleaners will scratch and ethyl acetate sodium dull the surface It also hypochlorite toluene phenol helps if you wipe out your Extreme heat such as that receptor after each use to generated by cigarettes or prevent a build up of soap portable heaters can damage and scum receptor surfaces do not use Ifthe surface of your acrylic such items near your shower unit becomes dull you may receptor use an automotive type rubbing compound on the surface followed by a good application of paste wax CALL US FOR HELP Here s what you need to do if you require service
12. hing in dimension See page packed with product Cap the supplies and check for leaks Install the drain to the receptor according to the drain manufacturer s instructions FW RECEPTOR INSTALLATION Place a drop cloth or similar material imto the bottom of the receptor Be careful not to seratch the surface of the unit Position the receptor against the stud framing Verify proper fit Fit the drain into the trap Make sure the receptor is level and resting on all support feet Shim if necessary Drill 1 8 8mm holes through ig the nailing in flange at all stud Stud locations If needed shim between the nailing in flange and stud to prevent cracking while drilling Secure the nailing in flange to the studs with screws or galvanized nails Attach 1 4 6mm thick furring strips to the studs around the receptor Attach the drain to the trap Install the faucet valving Open the water supplies and check all connections for leaks 1 4 6mm Furring Strip Nailing In Flange Run water into the receptor and check the drain connections for leaks 1010413 2 A 4 Kohler Co Kohler WI U S A FINISH WALLS Cover the framing walls and nailing in flange with water resistant wall material Tape and mud the water resistant wall material Install the finished wall material NOTE Illustration shows an alcove installation For a corner installation the bottom edge of th
13. n espacio hueco depende del modelo del receptor La ubicaci n exacta de los travesa os de los extremos depende del grosor del material de la pared acabada El receptor del espacio hueco est dise ado para sobresalir m s all de la pared acabada consulte p gina 11 Para las dimensiones consulte el diagrama de instalaci n T PRE INSTALACI N Instale una tuber a de drenaje de 2 5cm que se extienda 3 8 lem por encima del subpiso Desempaque la ba era de hidromasaje cuidadosamente y verifique que el receptor no haya sufrido da os Mantenga todos los materiales en la caja durante el tiempo de construcci n para evitar da os 1010413 2 A Kohler Co Kohler WI U S A 2 INSTALACION DE LA ESTRUCTURA IMPORTANTE Si se instala Construcci n de esta unidad con puertas de travesa os en espacios regadera Kohler PorticoM el huecos D gt Receptor requerir un receso sn m nimo de 1 2 1 3cm a partir del material impermeable de la pared para asegurar la colocaci n apropiada de la puerta IMPORTANTE Para instalaciones en espacios huecos el material impermeable de la pared debe instalarse hacia la superficie plana del receptor de la regadera sin incluir la plataforma Para instalaciones en las esquinas el material de la pared acabada debe instalarse con el borde inferior de la Construcci n de plataforma Tome en cuenta al travesa os para dererminar la ubicaci n del esquinas
14. ns de temp rature Kohler Co Kohler WI U S A Installation d alc ve Carreaux l ext rieur du mur Bandeau avant du receveur de douche Mat riau du mur r sistant l eau Coupe du mur Mat riau du mur r sistant l eau Mur en poutrelles LIL LITT LLL LL Montant d extr mit A A A ITT TIT TT ELF FEET Mastic silicone Receveur de douche Coupe avant du mur 17 1010413 2 A 6 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Comme sur toute surface Evitez les produits qui lisse viter d utiliser des contiennent les agents nettoyants abrasifs sur votre chimiques suivants car ils receveur de douche Les peuvent endommager le fini de nettoyants abrasifs l unit en acrylique ac tone gratignent et ab ment la alcohol thylique ac tate surface Ass cher fond la amylique ou thylique surface du receveur apr s hypochlorite de sodium tolu ne chaque utilisation pour ou ph nol Une chaleur extr me pr venir l accumulation de comme celle d gag e par les savon et de crasse cigarettes ou les r chauffeurs portatifs peut endommager les surfaces en acrylique ne pas utiliser de tels articles pr s du receveur de douche Sila surface de la baignoire perd le lustre vous pouvez utiliser une p te polir pour automobiles suivie de Vapplication d une cire en p te de bonne qualit 1010413 2 A 18 Kohler Co Kohler WI U S A Kohler
15. travesa o del extremo IMPORTANTE La ubicaci n de los travesa os depender del grosor del material impermeable de la pared en el caso de instalaciones en esquinas o del grosor del material de la pared acabada en el caso de instalaciones en espacios huecos Consulte el paso 5 L Z Plataforma Receptor de la regadera 11 Construya una estructura para lt su instalaci n en particular La estructura es de travesa os de 2x4 Al construir la estructura deje espacio para los materiales de la pared acabada NOTA Consulte las instrucciones de la puerta de regadera para determinar el soporte apropiado para la estructura Kohler Co Kohler WI U S A 9 1010413 2 A 3 INSTALACI N DE LA PLOMER A Realice el tendido de plomeria seg n el diagrama de instalaci n Consulte la p gina empacada con el producto Cierre la alimentaci n y verifique que no haya fugas Instale el drenaje al receptor seg n las instrucciones del fabricante FW INSTALACI N DEL RECEPTOR Coloque un trapo grueso o un material similar en el fondo del receptor Tenga cuidado de no raspar la superficie de la unidad Coloque el receptor contra la estructura de travesa os Verifique que encaje correctamente Inserte
Download Pdf Manuals
Related Search