Pfister RT6-5NCC Installation Guide
Contents
1. Adjustable Wrench Masilla para plomeria Llave hexagonal Llave ajustable Mastic de plombier Cl hexagonale Cl r glable 3A x2 3B Use Hex Wrench to tighten set screw behind A hipt amp cold Utilice una llave hexagonal Caliente y fr a para apretar lo tornillo de Chaud et froid A fijaci n detr s de A Utilisez une clef hexagonale pour serrer le vis derri re A Apply Plumber s Putty in highlighted grooves beneath C x2 If installing on marble no putty needed Aplique masilla de plomero en los surcos destacados r debajo de C x2 Si instala en m rmol no es necesario aplicar masilla Appliquez le mastic de plombier dans les rainures soulign es sous C x2 Le mastic n est pas n cessaire si vous installez sur du marbre Refer to OX6 JX6 Installation Instructions for correct placement of valves Refi rase a las instrucciones de instalaci n OX6 JX6 para la correcta colocaci n de las v lvulas Voir les instructions d installation OX6 JX6 pour l emplacement correct des valves Turn On Water Confirm Proper Installation Active el suministro de agua y confirme que la instalaci n est adecuadamente efectuada Ouvrez leau et confirmez que l installation est ad quate 4A Check for leaks above and below the sink Revise si hay fugas encima y debajo del fregadero Hot Assurez vous qu il n y a pas de fuite au dessus ou au dessous du lavabo Caliente Chaud Flush the Faucet Enjuague2. el grifo Vidanger l robinet 5C Reinstall Aerator Reinstale el aereador R installez la rateur 5A Remove Aerator Retire el aereador Retirez l a rateur gq e Hand Tighten Allow full hot full cold water to run for at least 15 seconds each Deje correr el agua caliente y fr a durante al menos 15 segundos cada una Permettez l eau chaude et l eau froide de couler Apriete con la mano au moins 15 secondes chacun Serrez manuellement For Additional Installation Help 1 800 PFAUCET 732 8238 Para la instalaci n adicionales de ayuda Pf STER a i pfisterfaucets com Pour aider l installation suppl mentaires
3. PFISTER Quick Installation Guide Co ntempra Roman Tub Trim Gu a de instalaci n r pida RT6 5NC amada n aman Guide d installation rapide Installation Support Soporte de instalaci n Support d installation Installation Videos Available Personal Assistance Product Specs amp Viesssciolisteledena claros 1 800 PFAUCET 732 8238 How to Questions Vid os d installation disponibles Asistencia personal especificaciones del producto y preguntas sobre c mo hacerlo pfisterfaucets com support Aide personnelle sp cifications du produit et questions pratico pratiques s F pfisterfaucets com videos A WARNING AVERTENCIA AVERTISSEMENT To reduce the risk of injury or property damage read all instructions before installing product Wear safety goggles Product must be installed in accordance with all state amp local plumbing amp building codes Call a professional if you are uncertain about installing this product This product has been designed for use with the Pfister OX6 05 or OX6 15 Roman Tub series rough in It will not work with any other product For optimum performance of your roman tub a minimum water pressure of 25 PSI 172 kPa is recommended Para disminuir el riesgo de lesiones o da os a la propiedad lea todas las instrucciones antes de instalar el producto Utilice gafas de seguridad El producto deber instalarse de acuerdo con la normativa de plomer a y construcci n
4. agonal B 2 C x2 D Cl hexagonale y Turn Off Water Supply Cierre el suministro de agua Couper l alimentation en eau Locate the water supply inlets shut off the water supply valves These are usually found near the water meter Hot E If you are replacing an existing unit remove the old unit amp clean mounting surface thoroughly Caliente Ubique las entradas del suministro de agua y cierre las v lvulas de suministro Estas se encuentran Chaud generalmente cerca del medidor de agua Si reemplaza una unidad existente ret rela y limpie completamente la superficie de montaje Rep rez les entr es d alimentation d eau et fermez les robinets d arr t Ils sont normalement trouv s pres du compteur d eau Si vous remplacez un appareil existant enlevez le vieil appareil et nettoyez soigneusement la surface de montage ECnmnartr my lardware y O nds Home ana Copyright 2013 Pfister Inc 10251 04 42301 0100 September 26 2013 Prepare Rough In Set Up Stem Rotation Prepare la tuber a empotrada y configure la rotaci n del v stago Pr parez la plomberie brute et r glez la rotation Spout Gap Dimensions Dimensiones del espacio del conducto Dimensions de espace de bec 2A Thin Surface Installation 1 Max Instalaci n de una superficie delgada 35 mm Installation sur une surface mince 35 mm y 154 41 mm 1 35 mm Thick Surface Installation 13 234 Max Ins
5. estatal y local Llame a un profesional si no est seguro sobre c mo instalar este producto Este producto ha sido dise ado para uso con la tuber a empotrada para ba era romana OX6 05 0 0X645 de Pfister No rabajar con ning n otro producto Para un desempe o ptimo de su ba era romana se recomiendauna presi n de agua m nima de 25 PSI 172 kPa Pour r duire le risque de blessures ou de dommages lire toutes les instructions avant d installer appareil Pote idis lunettes de s curite ll faut installer l appareil en respectant tous les codes de construction et de plomberie calx et d tat Appelez un professionnel si vous n tes pas certain de la fa on d installer cet appareil Cet appareil a t con u pour utiliser avec la plomberie brute Pfister s rie Ox6 05 0t0X615 baignoire romaine ll ne onctionnera pas avec un autre appareil Pour obtenir la performance optimale dew tre baignoire r maine pe pression d eau minimale de 25 PSI 172 Pa est recommand e Required Tools Additional Helpful Tools Herramienta Otras herramientas tiles Outils suppl mentaires utiles Plumber s Putty Adjustable Wrench Safety Goggles Masilla para plomeria Llave ajustable Anteojos de seguridad Flashlight PEE T Linterna Pa o de limpieza Mastic de plombi Cl r glabl Lunettes d t stic de plombier r glable unettes de s re EE o Parts in the Box Piezas en la caja Pieces dans la bo te R S O O Hex Wrenches Llave hex
6. talaci n de una superficie gruesa 41 mm 70 mm Installation sur une surface paisse 41 mm 70 mm 228 70 mm Max If deck thickness exceeds 1 35 mm Pfister Stem Extension Kit 974 375 must be used Si el grosor de la plataforma excede 1 3 8 pulg 35 mm se debe utilizar un juego de extensi n del v stago 974 375 de Pfister Si l paisseur du plateau de montage d passe 1 3 8 po 35 mm il est n cessaire d utiliser un kit de prolongement de tiges Pfister 974 375 8 1116 204 6 mm a 2B Stem Rotation Set Up Determinacion de la rotacion de las espigas Rotation de la tige Stem Stop Tope del v stago Arr t de la tige Stem V stago Tige Option 1 Opci n 1 Option 1 Hot Cold Caliente Fr a Chaud Froid Stem Stop Tope del v stago Arr t de la tige N x 9 S St o P em stago N Tige S O N S S Hot Cold amp Caliente Fr a Chaud Froid Stem Stop can be inserted into Stem in either of two ways depending on the rotation you want to have for your handles El tope de la espiga puede ser insertado en la espiga en dos posiciones dependiendo de la rotaci n que se quiera tener en los pu os LArr t De La Tige peut tre introduit dans la tige de deux fa ons selon la rotation que l on veut obtenir pour les leviers Install Handles amp Spout Instale las manijas y el surtidor Installez las poign es et le bec a Le Plumber s Putty Hex Wrenches
Download Pdf Manuals
Related Search