KOHLER K-1179-NA Installation Guide
Contents
1. pared Material impermeable de la pared Sellador de silicona ea Tira de vinilo aia 8 Travesa os de 2x4 presi n Larguero de encuadre Reborde de ba era Ahora la ba era est lista para la instalaci n nivelaci n construcci n de la estructura y aplicaci n de los materiales de la pared Aplique una tira continua de sellador de silicona de alta calidad entre el borde de la ba era y el borde de la pared acabada El sellador de silicona debe cubrir toda la tira de vinilo para asegurar un sello impermeable Remueva el exceso de sellador y rellene los espacios vac os 2002 Kohler Co USA 1 800 4 KOHLER Canada 1 800 964 5590 Mexico 001 877 680 1310 kohler com THEBOLDLOOK OF KOHLER 2002 Kohler Co 1019822 2 A2. VINYL BEAD KOHLER INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE YOU BEGIN This vinyl bead is intended to fill the gap between the bath rim and the finished wall material on apronless bath installations You must apply a continuous bead of high quality silicone sealant as illustrated to obtain a watertight seal There is enough vinyl bead supplied for any Kohler apronless bath Some cutting will be required The installation kit contains a vinyl bead and a length of pressure sensitive tape Apply the vinyl bead to the bath rim before installing the bath CAUTION Risk of improper installation Do not apply the vinyl bead or pressure sensitive tape in temperatures below 40 F 4 C INSTALLATION Thoroughly clean the bath rim Temporarily position the vinyl bead around the bath rim as illustrated Trim excess tape material from the bath corner areas to form a miter joint Do not cut totally through the bead when mitering the corners Some tiling beads may require trimming of the bottom edge for proper fit Tile Bead Bath Rim e Pressure Sensitive Tape Apply the length of pressure sensitive tape to the bath rim 3 4 1 9cm in from the rim edge For the K 1181 apply the pressure sensitive tape 2 5cm from the rim edge Use the bottom edge of the rim as a guide Do not remove the paper backing at this time Cut away any excess pressure sensitive tape from the corners to form a miter joint Remove the pap
3. e baignoire Kohler sans bandeau Certaines d coupes pourraient tre n cessaires Ce jeu d installation contient du cordon de vinyle et du ruban adh sif sensible la pression Appliquer le cordon de vinyle sur le rebord de baignoire avant d installer la baignoire A ATTENTION Risque d installation erron e Ne pas appliquer la bande de vinyle ou le ruban adh sif sensible la pression des temp ratures inf rieures aux 40 F 4 C INSTALLATION Nettoyer le rebord de baignoire Positionner temporairement le cordon de vinyle sur le rebord de baignoire tel qu illustr Couper tout exc dent de cordon des coins pour former un joint onglet Lors de la formation des joints onglets ne pas couper compl tement au travers du cordon Certains cordons doivent tre coup s au bord inf rieur pour un logement appropri Cordon Rebord de la baignoire Ruban adh sif sensible la pression 1019822 2 A Appliquer du ruban sensible la pression 3 4 po 2 cm partir du rebord de baignoire Pour le mod le K 1181 appliquer le ruban sensible la pression 2 po 5 cm partir du bord Utiliser le bord inf rieur du rebord comme guide Ne pas retirer le papier protecteur ce moment Couper tout exc dent de ruban des coins de fa on de former un joint onglet Enlever le papier protecteur Positionner le cordon de vinyle 3 4 po 2 cm l avant de l extr mit du rebord Installer le cordon tel q
4. er backing Start the vinyl bead 3 4 1 9cm in from the end of the rim Position the vinyl bead properly on the bath as illustrated Press the vinyl bead firmly against the pressure sensitive tape Repeat the procedure while working toward the opposite end of the bath When the vinyl bead is in place firmly press the vinyl bead in place with the heel of your hand to ensure proper adhesion Finished Wall Covering Water Resistant Wall Material Silicone Sealant Pressure Vinyl Bead Sensitive 2x4 Studding Tape Framing or Ledger Strip Bath Rim LT The bath is now ready for installation leveling framing and the application of wall materials Apply a continuous bead of high quality silicone sealant between the bath rim and the edge ofthe finished wall The silicone sealant must completely cover the vinyl bead to ensure a watertight seal Wipe away any excess sealant and fill any voids Fran ais Page 2 1019822 2 A Espa ol P gina 3 2002 Kohler Co CORDON DE VINYLE KOHLER NOTICE D INSTALLATION AVANT DE COMMENCER Ce cordon de vinyle est con u pour remplir les cartements entre le rebord de baignoire et le mat riau du mur fini pour des installations de baignoires sans bandeau Pour obtenir un joint tanche il faut appliquer un boudin continu de mastic silicone de haute qualit tel qu illustr Ce jeu contient une quantit suffisante de cordon de vinyle pour un
5. stalaci n PRECAUCI N Riesgo de instalaci n inadecuada No aplique la tira de vinilo o la cinta de presi n en temperaturas inferiores a 40 E 4 C INSTALACI N Limpie a fondo el borde de la ba era Coloque temporalmente la tira de vinilo alrededor del borde de la ba era como se ilustra Para crear una junta a inglete corte el exceso de cinta en las esquinas de la ba era No corte totalmente a trav s de la tira cuando est formando las esquinas Es posible que algunas tiras de vinilo requieran cortes en el borde inferior para cuadrar de manera apropiada Tira selladora Reborde de ba era Cinta sensible a la presi n 1019822 2 A Aplique cinta de presi n a 3 4 2cm del borde de la ba era alo largo de la misma Para el K 1181 aplique cinta de presi n a 2 5cm del borde de la ba era Utilice el borde inferior como gu a No remueva el papel protector en este momento Corte el exceso de cinta de las esquinas para crear una junta a inglete Remueva el papel protector Tienda la tira de vinilo a 3 4 2cm del borde de la ba era Coloque la tira de vinilo en la ba era como se ilustra Presione firmemente la tira de vinilo contra la cinta de presi n Repita el procedimiento cuando trabaje en el lado opuesto de la ba era Despu s de colocar la tira de vinilo presione firmemente la tira con la palma de la mano para obtener la adhesi n apropiada Revestimiento de la
6. u illustr Appuyer le cordon de vinyle fermement contre le ruban sensible la pression Faire de m me du c t oppos de la baignoire Apr s avoir install le cordon appuyer fermement en place avec la paume de la main Parement du mur fini Mat riau du mur r sistant l eau Mastic silicone Lit de vinyle Mur en poutrelles Colombe ou lisse Ruban adh sif sensible la pression Rebord de baignoire La baignoire est maintentant pr te pour son installation mise de niveau et finition du mur Appliquer du mastic la silicone entre le rebord de la baignoire et le mur fini Le mastic silicone devrait couvrir compl tement le cordon de vinyle afin d obtenir un joint tanche Essuyer tout exc dent de mastic et boucher toute cavit au besoin 2002 Kohler Co TIRA DE VINILO KOHLER INSTRUCCIONES DE INSTALACION ANTES DE COMENZAR Esta tira de vinilo debe llenar el vacio entre el borde de la banera y el material de la pared acabada en las instalaciones de ba eras sin placa frontal Se debe aplicar una tira continua de sellador de silicona de alta calidad tal como se ilustra para obtener un sello impermeable Se ha suministrado suficiente vinilo para cualquier ba era Kohler sin plataforma Se requerir algunos cortes El juego de instalaci n contiene una tira de vinilo y cinta sensible a la presi n Aplique la tira de vinilo al borde de la ba era antes de su in
Download Pdf Manuals
Related Search