KOHLER K-R709033-L-MX Installation Guide
Contents
1. 8 18 X 7 8 Ins rer le c t num ro 1 petite rainure du goujon dans une poign e Serrer la vis d arr t en utilisant une cl hexagonale de 3 32 Ajouter une cale d cartement et positionner dans la porte Installer la deuxi me poign e sur le c t n 2 Serrer la vis d arr t en toute s curit Si le joint d tanch it du montant avec g che a t retir pour effectuer des r glages r installer ce joint maintenant Appliquer du mastic la silicone comme sur l illustration Un boudin de mastic doit galement tre appliqu le long de toute la longueur entre le joint d tanch it du mur et le raccordement au mur sur l int rieur de la douche non illustr 30 Goujon Espaceur a gt i d arr t 8 Ext rieur de la douche Garantie GARANTIE LIMIT E D UN AN Sympt me Le seuil est trop court Action recommand e Les produits de plomberie KOHLER sont garantis contre tout vice de mat riau et de fabrication pendant un an partir de la date de 1 Il y a un cart entre le seuil et le mur sur le c t pomme de douche A D placer le seuil de mani re serr e contre le mur du c t pomme de douche Le profil en U couvre l cartement sur le c t pivot l installation Sympt me Alignement Action recommand e Si un vice est d couvert au cours d une utilisation normale Koh2. Bushing N Bracket Tighten the setscrew on the hinge Install the threshold seal to the door panel leg on the side opposite the pivot hinge Leave a 1 2 13 mm gap on the handle side of the door panel 13 mm Inside of Shower Threshold Seal Threshold Seal a Q With a partner position the door panel with the hinge and pivot aligned Install the hinge pins Position the plastic washer on the screws While holding the pin in place from above secure the pins with the screws from below Tighten using a Phillips screwdriver Remove the tape cover from the adhesive on the spacer block Install the spacer block on the showerhead side of the threshold tight against the threshold long side against the wall Move the wall jamb and strike jamb into place against the spacer block 17 18 m A r M Block iT Tape Cover Washer gt an 8 32 X 1 2 Drill 5 16 holes at each mark Install the provided anchors Clean the surface of the shower to avoid damage the bulb seal and strike jamb seals see the arrows provide adjustment instructions Troubleshooting Confirm the door panel is correctly aligned with the strike jamb The edge of the door panel should contact when closed
3. 1223355 1 Bouchon 1224903 01 Pa LS LE LA ye Z y LY e p ys a SJ T c Su yd z o a Kit de charni re a e J A Y o 1226627 Kit de glissi re SA A 1226599 oe Kit de support Ss P de fixation au mur SJ 2 Zz f be x 5 8 Ht 4 o lt 1048208 AB Vis e 1077762 a Cheville p a d ancrage 1048208 D 8 18 X 7 8 a e Guide d installation et d entretien Porte de douche pivot K R709032 K R709033 Appeler le service d assistance la client le pour commander des pi ces de rechange Les codes de finition et ou de couleur doivent tre fournis au moment de la commande Conserver ce document pour r f rence Noter le num ro de mod le sur le carton d emballage titre de r f rence N du mod le 1224634 Emballage moulant de visserie Li 1224326 Emballage moulant de visserie Ea El Ss 1227321 Emballage moulant de visserie Je hel 1222601 01 Montant de mur 1223081 01 1070675 03 Montant avec gache Capuchon de montant recevant la g che 1070676 03 Bourrelet d tanch it 1222162 01 36 914 mm 1222166 02 31 787 mm Panneau de porte Vis 7 1048208 C Vis 1224612 Espaceur N o 8 18 X 1 1 2 N 1223351 01 28 5 16 719 mm 1223351 02 23 5 16 592 mm Joint de porte o
4. Z S 1224128 01 7 Seuil Vue de dessus a Pivot droit Pomme de douche Vue de dessus Pivot gauche Pomme de douche e un Pi C t lat ral C t pivot Poign e 7 C t g ch tu im EA E a a ae M tre ruban Profil en U D terminer quel sera le c t de la porte qui s ouvrira Un pivot c t gauche est illustr ci dessous Un pivot Mesurer la distance A Marquer et couper le seuil 4 Positionner le seuil 1 4 6 mm de l avant du V rifier que l insertion noire est en place dans le profil Un pivot c t droit est illustr ci dessous La poign e c t gauche est illustr dans les instructions La poign e 1 16 2 mm ou la largeur d une lame de scie rebord Marquer l emplacement Si n cessaire limer les en U Si n cessaire limer l extr mit du profil en U est install e sur le c t pomme de douche et le pivot est est install e sur le c t pomme de douche et le pivot est inf rieure a A extr mit s pour faire correspondre les coins et retirer pour l aligner avec le contour du mur en coin Installer install du c t oppos de la pomme de douche install du c t oppos de celle ci les bavures Retirer le couvercle du ruban et insta
5. Insert side 1 small groove of the stud into a handle Tighten the setscrew using a 3 32 hex wrench Add a spacer and position in the door Install the second handle on side 2 Tighten the setscrew securely 3 0 If the strike jamb seal was removed for adjustments reinstall it now Apply silicone sealant as shown A bead of sealant should also be applied along the entire length of the wall seal to wall seam on the inside of the shower not shown 7 Outside of Shower Warranty ONE YEAR LIMITED WARRANTY KOHLER plumbing products are warranted to be free of defects in material and workmanship for one year from date of installation Kohler Co will at its election repair replace or make appropriate adjustment where Kohler Co inspection discloses any such defects occurring in normal usage within one 1 year after installation Kohler Co is not responsible for removal or installation costs Use of in tank toilet cleaners will void the warranty To obtain warranty service contact Kohler Co either through your Dealer Plumbing Contractor Home Center or E tailer or by writing Kohler Co Attn Customer Care Center 444 Highland Drive Kohler WI 53044 USA or by calling 1 800 4 KOHLER 1 800 456 4537 from within the USA and Canada and 001 800 456 4537 from within Mexico or visit www kohler com within the USA www ca kohler com from within Canada or www mx kohler com in Mexico IMPLIED WA
6. The door panel should align evenly with the strike jamb along the entire length Steps 27 and 28 Move the wall jamb back into place Secure the wall jamb with three 8 18 x 1 1 2 screws in the slotted holes Install the four 8 18 x 5 8 adjustment screws into the hole locations shown These screws allow the strike jamb to be adjusted out from the wall jamb 22 23 Su a 2 Cc D 3 o x I 8 18 X 1 1 2 8 18 X 5 8 The door panel should contact the strike jamb seal when closed If the wall is out of plumb use the adjustment screws to align the stike jamb with the door panel To adjust the strike jamb toward the door panel loosen the 8 18 x 7 8 attachment screws Then adjust the 8 18 x 5 8 screws outward as needed The door panel should contact the bulb seal when closed Correct orientation is shown from above To adjust the wall and strike jambs along the wall loosen the screws in the slots at the areas the door is out of alignment Reposition the jambs confirm alignment and retighten the screws at each location Top View Slotted Hole Symptom Threshold is too short Recommended Action 1 There is a gap between the threshold and the wall on the showerhea
7. A Y ve I we ee Ll Sins Confirme que el inserto negro est en su lugar en el canal en U De ser necesario lime el extremo del canal en U para alinear con el contorno de la pared de la esquina Instale el canal en U en el lado de pivote del umbral Lado pivotante Canal en U Vista lateral Exterior de la ducha Coloque los empaques de soporte 1222949 en el soporte en L y la placa frontal Confirme que los empaques est n correctamente orientados En el lado Opuesto a la etiqueta de revestimiento CleanCoat coloque el soporte en L Instale la placa frontal en el panel fijo y f jela Instale el sello de pl stico transparente y deje un espacio de 1 2 13 mm en la parte inferior x2 Sello Etiqueta Soporte en L T Placa frontal N Empaque de soporte S 1 4 20 X 1 2 1220848 2 A En cada una de las cuatro marcas taladre orificios de 5 16 con una broca adecuada para el material de la pared Instale anclajes en cada orificio Limpie la superficie de la ducha para evitar da os Aplique sellador de silicona a todo lo largo del interior del canal en U Con otra persona coloque el panel fijo en el canal en U Use un nivel para colocar el panel fijo a plomada Confirme que los soportes en L est n nivelados Use los orificios de los soportes como plantilla para marcar con un clavo o con alg
8. B from the wall to the front of the hinge location at each hinge Subtract 1 3 8 35 mm from B to determine dimension C Write down cr Loosen the setscrew on the bottom of the pivot Adjust the front of each hinge to C 15 Top View Showerhead B 1 3 8 35 mm C Front Edge of Hinge Slide the bulb seal into the channel in the strike jamb from the top Close the door While one person holds the strike jamb and wall jamb in place close the door and visually align the strike jamb with the door Adjust as needed Open the door Mark the three wall jamb slot locations with a nail or other sharp object using the slots as a template Remove the strike jamb and wall jamb and set them aside 20 sane Top View nm nie ulb Se FE N LU AA be o g Slot Y lo ig ssl les Move the strike jamb into place and secure it to the wall jamb using four 8 18 x 7 8 screws While tightening confirm the adjustment screw screwheads align with the holes in the strike jamb 2 5 Snap the strike jamb seal into place Bulb Seal SS AA E IZ Strike Jamb Seal
9. Vous pouvez galement avoir d autres 6 Le panneau de la porte ne s aligne pas parall lement au montant avec g che Le haut ou le bas sont plus proches A D terminer si le haut ou le bas du panneau de porte est plus proche du mur puis ajuster les vis de r glage 8 18 x 5 8 en suivant les instructions droits qui varient d un tat ou d une province l autre Ceci constitue la garantie crite exclusive de Kohler Co Sympt me Il y a des fuites d eau Action recommand e 1 Fuites d eau entre le panneau de porte et le panneau fixe 2 Fuites d eau entre le montant avec g che et le panneau de la porte A Lors de la douche s assurer que le panneau fixe se trouve contre le mur de la pomme de douche B Installer le joint de porte optionnel 1013487 03 Commander le joint d tanch it en appelant le 1 800 4KOHLER ou en visitant le site www kohler com serviceparts A Ajuster le montant avec g che de mani re ce qu il soit plus proche du panneau de porte 3 Fuites d eau sous le seuil A V rifier que le mastic la silicone est appliqu correctement Appliquer du mastic la silicone suppl mentaire l emplacement de la fuite 4 Fuites d eau autour de la zone du montant de mur A V rifier que le mastic la silicone est appliqu correctement Appliquer du mastic la silicone suppl mentaire l emplacement de la fuite 5 Fuites d eau par dessus le seuil A V rifier que
10. fijo en su lugar con cuidado afloje los tornillos en los soportes del panel de la puerta y ajuste la puerta seg n sea necesario Apriete los tornillos 2014 Kohler Co
11. le joint se trouvant dans le bas du montant de porte est install correctement Installer ou ajuster selon les besoins Sympt me Fonctionnement ouverture fermeture Action recommand e 1 Le bas de la porte frotte contre le seuil lorsqu il est ouvert ou ferm 1220848 2 A A V rifier que le bord avant du panneau de porte est la m me hauteur que le bord arri re V rifier que les vis du support sont bien serr es serrer si n cessaire B Serrer les vis d arr t dans les charni res pivot C Pendant qu un partenaire maintient le panneau fixe en place desserrer avec pr caution les vis sur les supports du panneau de porte et ajuster la porte selon les besoins Serrer les vis 2014 Kohler Co THE BOLD LOOK OF KOHLER Herramientas requeridas Identificaci n de las piezas Gu a de instalaci n y cuidado Puerta pivotante de ducha K R709032 K R709033 Llame al Centro de Atenci n al Cliente para pedir piezas de repuesto Se debe especificar el c digo del acabado color con el pedido Guarde este documento para servicio futuro Apunte el n mero de modelo de la caja para referencia v c 8780ccI Pivot Shower Doors EE UU Canada 1 800 4KOHLER M xico 001 800 456 4537 www kohler com ADVERTENCIA Riesgo de lesiones graves Da os Y previos a la instalaci n podr an ocasionar que el vidrio ue se rompa Antes de hacer la instalaci n revise el vidrio y todas las pieza
12. n otro objeto filoso los lugares de los cuatro orificios para los tornillos de los soportes en L Retire el panel fijo Ge 8 9 lateral Sellador Canal en U ij dl Canal en U Canal en U Instale el panel fijo en el canal en U Fije sin apretar los soportes en L a la pared Nivele los soportes y el panel fijo Apriete los tornillos mientras mantiene la nivelaci n Presione el tap n en el extremo del canal en U Ajuste el sello contra la pared para cubrir todos los espacios vac os f 8 18 X 1 1 2 Coloque empaques de pivote 1222950 en la placa posterior y en el soporte de bisagra Confirme que los empaques de pivote est n correctamente orientados En el panel fijo coloque la placa posterior en el lado del soporte en L y el soporte de bisagra en el lado de la etiqueta del revestimiento CleanCoat y fijelos 11 ZL 4 X ae posterior 5 32 gt de pivote GD Soporte de bisagra 1 4 20 X 1 2 Revise la nivelaci n y la alineaci n de los soportes de bisagra con los soportes en L Afloje los tornillos y ajuste el soporte de bisagra seg n sea necesario Vuelva a apretar los tornillos a que queden firmes Coloque los empaques de corredera en la placa posterior y en el soporte Coloque el soporte en el lado de la etiqueta del revestimiento CleanC
13. the 8 18 x 5 8 adjustment screws following the instructions Symptom Water Leaks Recommended Action 1 Water leaks between the door panel and fixed panel A When showering make sure the fixed panel is against the showerhead wall B Install the optional door seal 1013487 03 Order the seal by calling 1 800 4KOHLER or visiting www kohler com serviceparts 2 Water leaks between the strike jamb and the door panel A Adjust the strike jamb closer to the door panel 3 Water leaks under the threshold A Check for proper silicone sealant application Apply additional silicone sealant in the leak location 4 Water leaks around the wall jamb area A Check for proper silicone sealant application Apply additional silicone sealant in the leak location 5 Water leaks over the threshold A Confirm the seal on the bottom fo the door jamb is properly installed Install or adjust as needed Symptom Operation open close Recommended Action 1 The bottom of the door rubs on the threshold when opened or closed 1220848 2 A A Confirm the front edge of the door panel is the same height as the back edge Confirm the bracket screws are tight tighten if needed B Tighten the setscrews in the pivot hinges C While a partner holds the fixed panel in place carefully loosen the screws on the door panel brackets and adjust the door as needed Tighten the screws Measure the distance
14. 8 01 1226627 Slide Kit Threshold o 8 18 X 1 1 2 N 1223351 01 28 5 16 719 mm 1223351 02 23 5 16 592 mm Door Seal A A A A A A A A A _ 1 which side of the door will open A right side pivot is shown below The handle installs on the showerhead side and the pivot installs on the side opposite the showerhead Top View Right Pivot in Showerhead i l Strike Side Pivot Side A Seek See Handle FR D 5s H SSS showerhead Top View Left Pivot Showerhead Left side pivot shown below A left side pivot is shown throughout the instructions The handle installs on the showerhead side and the pivot installs opposite the A e 7 Ll 7 Pivot Side Tape Measure Measure distance A Mark and cut the threshold 4 1 16 2 mm or the width of a saw blade less than A Position the threshold 1 4 6 mm from the front of the ledge Mark the location If needed file the ends to match the corners and remove burrs Remove the tape cover and install the threshold on the ledge tight against the wall with the showerhead Confirm the black insert is in place in the U channel If needed file the end of the
15. ING Risk of serious injury Shower door and side panels can shatter Regularly inspect the glass and all parts OZD 5 16 P Q N N N N N 5 16 Masonry Bit for Tile R O Rubber Mallet for 1 8 5 32 32 Teeth Per Inch Blade Parts Identification E 1223352 01 Wall Seal 1226599 Wall Mount Bracket Kit E Fe 1013487 03 Service Seal Not Included 1226628 Hinge Kit 1222162 01 Fixed Panel 1223355 1 Plug 1224903 01 U Channel Installation and Care Guide Pivot Shower Door K R709032 K R709033 Call the Customer Care Center to order replacement paris Finish color code must be specified when ordering Retain this document for future servicing Record model number from box for reference Model Number 1224634 Hardware Skin Pack Li 1224326 Hardware Skin Pack 8 Es E 1227321 Hardware Skin Pack o o 1222601 01 Wall Jamb L 1070676 03 1223081 01 Bulb Seal 1070675 03 Strike Jamb Strike Jamb Cap 7 TZ e Pa y e a e Z Z a Ld ys a pS Ss p A J y ys L fon x 5 8 H 4 1048208 AB E Go 1077762 Screw 7 Anchor i ys a 8 18 X 7 8 1048208 D oO Screw 1048208 C Screw 1224612 Spacer 1222162 01 36 914 mm 1222166 02 31 787 mm Door Panel N 122412
16. NTE EN DURACI N A LA DURACI N DE ESTA GARANT A KOHLER 4 El panel de la puerta no hace contacto con el sello en forma de bulbo a todo lo largo A Ajuste la jamba de contacto m s cerca del panel de la puerta de acuerdo a las instrucciones CO Y O EL VENDEDOR DESCARGAN TODA RESPONSABILIDAD POR CONCEPTO DE DA OS PARTICULARES INCIDENTALES O INDIRECTOS Algunos estados provincias no permiten limitaciones en cuanto a la duraci n de una garant a impl cita o a la exclusi n o limitaci n de da os particulares incidentales o indirectos por lo que estas limitaciones y exclusiones 5 El panel de la puerta no hace contacto con el sello en forma de bulbo cuando la puerta est cerrada A Ajuste la jamba de contacto m s cerca del panel de la puerta de acuerdo a las instrucciones para hacer ajustes lado a lado o de ancho pueden no aplicar a su caso Esta garant a le otorga ciertos derechos legales espec ficos Adem s usted puede tener otros derechos que var an de estado a estado y provincia a provincia 6 El panel de la puerta no est alineada paralela a la jamba de contacto La parte superior o la parte inferior est n m s cercanas A Determine si la parte superior o inferior del panel de la puerta est m s cerca de la pared y luego ajuste los tornillos de ajuste 8 18 x 5 8 de acuerdo a las instrucciones Esta es la garant a exclusiva por escrito de Kohler Co S ntoma Fugas de agua Acci n recomend
17. Ne pas couper le verre tremp Le verre tremp clate lorsqu il est coup ae AVERTISSEMENT Risque de blessures graves La porte de la douche et les panneaux lat raux peuvent clater Inspecter r guli rement le verre et toutes les pi ces pour y rechercher des dommages ou des pi ces manquantes ou desserr es AVERTISSEMENT Risque de blessures graves Toujours porter des lunettes de s curit pendant la d coupe et le percage IMPORTANT Laisser ce manuel pour l utilisateur final Lire ces instructions avant d installer ou d utiliser ce produit Conserver ces instructions dans un emplacement stir pour r f rence ult rieure Ces instructions sont galement disponibles sur le site www kohler com e Les murs doivent tre compris dans un espace de 3 8 10 mm de l aplomb Cette unit ne fonctionne pas correctement si les murs sont hors d aplomb a plus de 3 8 10 mm e Couvrir l coulement avec du ruban adh sif pour viter de perdre les petites pi ces e Suivre les instructions du fabricant du mastic la silicone en ce qui concerne l application et le temps de prise e Effectuer cette installation avec deux personnes requis OZD 5 16 OZD M che de ma onnerie de 5 16 pour carrelage Lame de 32 dents par pouce Identification des pi ces 1013487 03 Joint d tanch it d entretien non inclus 1223352 01 Joint de mur 1226628 1222162 01 Panneau fixe
18. RRANTIES INCLUDING THAT OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE EXPRESSLY LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY KOHLER CO AND OR SELLER DISCLAIM ANY LIABILITY FOR SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of special incidental or consequential damages so these limitations and exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights which vary from state province to state province This is Kohler Co s exclusive written warranty 2014 Kohler Co THE BOLD LOOK OF KOHLER v c 8780ccI Portes de douche pivot U Canada 1 800 4KOHLER Mexique 001 800 456 4537 www kohler com Outils AVERTISSEMENT Risque de blessures graves Des dommages avant l installation peuvent entra ner des de clatements de verre Inspecter le verre et toutes les pi ces pour y rechercher des dommages avant l installation AVERTISSEMENT Risque de blessures graves Une installation incorrecte peut entra ner des clatements de ue verre Suivre toutes les instructions d installation AVIS Ne pas toucher les bords du verre tremp avec des outils ou d autres objets durs Ne pas poser le verre tremp non encadr directement sur le plancher ou sur une surface dure den AVERTISSEMENT Risque de blessures graves
19. THE BOLD LOOK OF KOHLER v c 8780ccI Pivot Shower Doors USA Canada 1 800 4KOHLER M xico 001 800 456 4537 www kohler com Required Tools de de de A de WARNING Risk of serious injury Damage prior to installation can result in glass shattering Inspect the glass and all parts for damage before installation WARNING Risk of serious injury Improper installation can result in glass shattering Follow all installation instructions NOTICE Do not touch the edges of the tempered glass with tools or any other hard objects Do not set the unframed tempered glass directly on the floor or any hard surface WARNING Risk of serious injury Do not cut tempered glass Tempered glass will shatter if cut for damage missing or loose parts WARNING Risk of serious injury Always wear safety glasses while cutting and drilling IMPORTANT Leave this manual for the end user Read these instructions before installing or using this product Keep these instructions in a safe location for future reference These instructions can also be found at www kohler com Walls must be within 3 8 10 mm of plumb This unit will not function properly if the walls are more than 3 8 10 mm out of plumb Cover the drain with tape to avoid loss of small parts Follow the silicone sealant manufacturer s instructions for application and curing time Perform this installation with two people WARN
20. U channel to align with the corner wall contour Install the U channel on the pivot side of the threshold Top View r Showerhead Side o wall Threshold U Channel EX the bracket gaskets 1222949 on the L bracket and front plate Confirm the gaskets are correctly oriented On the side opposite the Clean Coat label position the L bracket Install the front plate to the fixed panel and secure Install the clear plastic seal leaving a 1 2 13 mm gap at the bottom Seal i x AJ A L Bracket j A 5 32 aS N J 1 NE be a AC Gasket Sl 474 20 x 1 2 1220848 2 A With a partner position the fixed panel in the U channel Plumb the fixed panel using a level Confirm the L brackets are level Mark the locations of the four L bracket screw holes with a na l or other sharp object using the bracket holes as a template Remove the fixed panel Ge we U Channel ij 8 At each of the four marks drill 5 16 holes with a drill 9 bit appropriate for the wall material Install anchors in each hole Clean the surface of the shower to avoid damage U Channel 1 16 Pivot Side 2 mm Side View _ q Threshold Cut Line A Mark va Outside of Shower Sse Install the fixed panel in the U channel Loosely secure the L bracke
21. a mural en su lugar cierre la puerta y alinee visualmente el jamba de contacto con la puerta Ajuste seg n sea necesario Abra la puerta Use las ranuras como plantilla para marcar con un clavo o con alg n otro objeto filoso los tres lugares de las ranuras de la jamba mural Retire la jamba de contacto y la jamba mural y col quelas a un lado 20 Salio E forma Vista No A SDU TIT 1 superior i IN ia el A 1 N iig Ranura Y 1 Ad lg eee e Mueva la jamba mural de nuevo a su lugar Fije la jamba mural con tres tornillos 8 18 x 1 1 2 en los orificios ranurados Instale los cuatro tornillos de ajuste 8 18 x 5 8 en los lugares de los orificios que mostramos Estos tornillos permiten ajustar la jamba de contacto con respecto a la jamba mural LT 23 7251 Jamba p mural TK SN 8 18 X 5 8 8 18 X 1 1 2 El panel de la puerta debe hacer contacto con el sello de la jamba de contacto al estar cerrada Si la pared no esta a plomada use los tornillos de ajuste para alinear la jamba de contacto con el panel de la puerta Para ajustar la jamba de contacto hacia el panel de la puerta afloje los tornillos de sujeci n 8 18 x 7 8 Luego ajuste los tornillos 8 18 x 5 8 hacia fuera seg
22. ada 1 Se fuga agua entre el panel de la puerta y el panel fijo 2 Se fuga agua entre la jamba de contacto y el panel de la puerta A Al tomar una ducha aseg rese de que el panel fijo quede contra la pared donde est la cabeza de ducha B Instale el sello de puerta opcional 1013487 03 Llame al 1 800 4KOHLER para hacer un pedido del sello o visite www kohler com serviceparts A Ajuste la jamba de contacto m s cerca al panel de la puerta 3 Se fuga agua por debajo del umbral A Verifique que el sellador de silicona est correctamente aplicado Aplique m s sellador de silicona en el lugar de la fuga 4 Se fuga agua en el rea de la jamba mural A Verifique la aplicaci n correcta del sellador de silicona Aplique m s sellador de silicona en el lugar de la fuga 5 Se fuga agua por encima del umbral A Confirme que el sello en la parte inferior de la jamba de la puerta est bien instalado Instale o ajuste seg n sea necesario S ntoma Funcionamiento abrir cerrar Acci n recomendada 1 La parte inferior de la puerta roza contra el umbral al abrir o cerrar la puerta 1220848 2 A A Confirme que el borde delantero del panel de la puerta est a la misma altura que el borde posterior Confirme que los tornillos de los soportes est n bien apretados apri telos si es necesario B Apriete los tornillos de fijaci n en las bisagras de pivote B Mientras otra persona sostiene el panel
23. d side A Move the threshold tight against the wall on the showerhead side The U channel will cover the gap on the pivot side Symptom Alignment Recommended Action 1 The wall jamb and strike jamb are out of plumb A Determine whether the top or bottom of the jambs are closer to the wall and then adjust the adjustment screws out where the jambs are furthest from the door following the instructions 2 There is a gap between the fixed panel and the wall A Push the seal on the wall side of the fixed panel tight against the wall 3 The wall is not plumb on the fixed panel side of the installation A Push the seal on the wall side of the fixed panel tight against the wall B While a partner holds the fixed panel in place carefully loosen the screws on the L brackets and adjust the door as needed Tighten the screws C Shim the bracket to account for the out of plumb condition 4 The door panel does not touch the bulb seal along its entire length A Adjust the strike jamb closer to the door panel following the instructions 5 The door panel does not touch the bulb seal when closed A Adjust the strike jamb closer to the door panel following the instructions for side to side adjustment or width adjustment 6 The door panel does not align parallel to the strike jamb The top or bottom are closer A Determine whether the top or bottom of the door panel is closer to the wall and then adjust
24. de fijaci n Si el sello de la jamba de contacto fue retirado para hacer ajustes vuelva a instalarlo ahora Aplique sellador de silicona como se muestra Tambi n se debe aplicar un hilo continuo de sellador a todo lo largo del sello de la pared a la junta de la pared en el lado interior de la ducha no se muestra 7 Exterior de la ducha 30 Husillo Espaciador A 2 X O 67 Tornillo de fijaci n Garantia GARANTIA LIMITADA DE UN ANO Sintoma El umbral esta demasiado corto Acci n recomendada Se garantiza que los productos de plomeria KOHLER estan libres de defectos de material y mano de obra durante un a o a partir 1 Hay un espacio entre el umbral y la pared en el lado del cabeza de ducha A Mueva el umbral a que quede justo contra la pared del lado del cabeza de ducha El canal en U cubrir el espacio en el lado de pivote de la fecha de instalaci n S ntoma Alineaci n Acci n recomendada Kohler Co a su criterio reparar reemplazar o realizar los ajustes pertinentes en los casos en que la inspecci n realizada por Kohler Co determine que dichos defectos ocurrieron durante el uso normal en el transcurso de un 1 a o a partir de la fecha de la 1 La jamba mural y la jamba de contacto no est n a plomada A Determine si la parte superior o inferior de las jambas est m s cerca de la pared y luego ajuste los tornillos de aj
25. e gale avec le montant avec g che le long de toute la longueur Les tapes 27 et 28 fournissent des instructions de r glage D pannage Faire glisser le bourrelet d tanch it dans le profil dans le montant g che partir du haut Fermer la porte Pendant qu une personne maintient le montant g che et le montant du mur en place fermer la porte et aligner visuellement le montant g che avec la porte Ajuster selon les besoins Ouvrir la porte Marquer les trois emplacements de fentes du montant de mur avec un clou ou un autre objet tranchant en utilisant les fentes comme mod le Retirer le montant avec g che et le montant de mur et les mettre de c t 20 Bourrelet d tanch it yude 1 dessus Encoche Ramener le montant de mur en place Fixer le montant de mur en place avec trois vis 18 x 1 1 2 dans les trous avec fentes Installer les quatre vis de r glage 8 18 x 5 8 dans les emplacements des trous comme sur l illustration Ces vis permettent d ajuster le montant avec g che hors du montant de mur LT 22 Montant de mur Montant de mur IK TK SN 8 18 X 5 8 8 18 X 1 1 2 Le panneau de porte doit
26. entrer en contact avec le joint du montant avec g che lorsqu il est ferm Si le mur est hors d aplomb utiliser les vis de r glage pour aligner le montant avec gache sur le panneau de porte Pour ajuster le montant avec gache vers le panneau de porte desserrer les vis de fixation 8 18 x 7 8 Ajuster ensuite les vis 8 18 x 5 8 vers l ext rieur selon les besoins Le panneau de porte doit entrer en contact avec le bourrelet d tanch it lorsqu il est ferm Lorientation correcte est illustr e partir du dessus Pour ajuster les montants de mur et g che le long du mur desserrer les vis dans les fentes aux emplacements o la porte n est pas align e Repositionner les montants v rifier l alignement et resserrer les vis chaque emplacement Vue de dessus NN l Trou avec fentes CE Amener le montant avec g che en place et le fixer sur le montant du mur avec quatre vis 8 18 x 7 8 Pendant le serrage v rifier que les t tes de vis de r glage sont align es sur les trous dans le montant avec g che 2 5 Enclencher le joint du montant avec g che en place Bourrelet d tanch it El Joint de montant recevant la g che Montant avec g che AA E IZ 7
27. illos Mientras sostiene la clavija en su lugar desde arriba fije las clavijas con los tornillos desde abajo Apriete con un destornillador Phillips Retire la cubierta adhesiva del adhesivo en el bloque espaciador Instale el bloque espaciador en el lado de la cabeza de ducha del umbral a presi n contra el umbral con el lado largo contra la pared Mueva la jamba mural y la jamba de contacto a su lugar contra el bloque espaciador 17 Clavija de bisagra Cubierta adhesiva l Lado largo Arandela Bloque espaciador M 8 32 X 1 2 Taladre un orificio de 5 16 en cada lugar marcado Instale los anclajes provistos Limpie la superficie de la ducha para evitar da os alineado con la jamba de contacto El borde del panel de la puerta debe hacer contacto con el sello en forma de bulbo y con los sellos de la jamba de contacto vea a todo lo largo de su longitud Los pasos 27 y 28 describen las instrucciones de ajuste Gu a para resolver problemas Confirme que el panel de puerta quede correctamente las flechas al cerrar El panel de la puerta debe quedar alineado de manera uniforme con la jamba de contacto Deslice el sello en forma de bulbo en el canal en la jamba de contacto desde la parte de arriba Cierre la puerta Mientras una persona sostiene la jamba de contacto y la jamb
28. ler Co choisira sa discr tion la r paration le remplacement ou la rectification appropri e apr s inspection desdits vices par Kohler Co pendant un 1 an partir de la date d installation Kohler 1 Le montant de mur et le montant avec g che ne sont pas d aplomb A D terminer si le haut ou le bas des montants sont plus proches du mur puis r gler les vis d ajustement vers l ext rieur l emplacement o les montants sont le plus loin de la porte en suivant les instructions Co n est pas responsable des frais d enl vement ou d installation L utilisation de nettoyants l int rieur de r servoir annule la garantie 2 Il y a un cartement entre le panneau fixe et le mur A Appuyer sur le joint d tanch it sur le c t mur du panneau fixe de mani re serr e contre le mur Pour obtenir le service de garantie contacter Kohler Co par l interm diaire du vendeur plombier centre de r novation ou revendeur par internet ou bien par crit l adresse suivante Kohler Co Attn Customer Care Center 444 Highland Drive Kohler 3 Le mur n est pas d aplomb sur le c t panneau fixe de l installation A Appuyer sur le joint d tanch it sur le c t mur du panneau fixe de mani re serr e contre le mur B Pendant qu un partenaire maintient le panneau fixe en place desserrer avec pr caution les vis sur les supports en L et ajuster la porte selon les besoins Serrer les vis C Caler le support
29. ller le le profil en U sur le c t pivot du seuil seuil sur le rebord de mani re serr e contre le mur avec la pomme de douche Vue de dessus ez C t pomme 4 de douche gt C t pivot Profil en U Positionner les joints statiques 1222949 sur le support en L et la plaque avant V rifier que les joints statiques sont dirig s correctement Positionner le support en L sur le c t oppos de l tiquette Clean Coat Installer la plaque avant sur le panneau fixe et fixer en place Installer le joint en plastique transparent en laissant un cart de 1 2 13 mm sur le bas Joint _ d tanch it Etiquette Support en L MAP IL Ses Plaque avant Joint Y statique de support Y 1 4 20 x 1 2 1220848 2 A Ge Avec un partenaire positionner le panneau fixe dans le profil en U Mettre le panneau fixe d aplomb en utilisant un niveau V rifier que les supports en L sont de niveau Marquer les emplacement des quatre trous de vis du support en L avec un clou ou un autre objet tranchant en utilisant les trous du support comme mod le Retirer le panneau fixe Profil en U ij mm Vue lat rale NA I ll AS OD insertion eg SSS Ligne de wan Seuil d coupe Marque A T NX 7 Ext rieur de la douche A J 8 A chacun des q
30. me de douche Bord avant de la charni re Retirer le couvercle du ruban de l adh sif sur la cale d cartement Installer la cale d cartement sur le c t pomme de douche du seuil de mani re serr e contre le seuil avec le c t long contre le mur Mettre le montant de mur et le montant g che en place contre la cale d cartement Avec un partenaire positionner le panneau de porte avec la charni re et le pivot align s Installer les goupilles de la charni re Positionner la rondelle en plastique sur les vis Tout en maintenant la goupille en place partir du dessus fixer les goupilles avec les vis partir du dessous Serrer en utilisant un tournevis cruciforme 17 18 Goupille HN de charni re Couvercle 7 de ruban l C t long Rondelle Gf lt y Cale d cartement MIT M Qu 8 32 X 1 2 Percer des trous de 5 16 a chacune des marques Installer les dispositifs d ancrage fournis Nettoyer la surface de la douche pour viter des dommages V rifier que le panneau de porte est align correctement avec le montant avec gache Le bord du panneau de porte doit entrer en contact avec le bourrelet d tanch it et les joints du montant avec g che voir les fl ches quand il est ferm Le panneau de porte doit tre align de mani r
31. n sea necesario El panel de la puerta debe hacer contacto con el sello en forma de bulbo cuando la puerta est cerrada La orientaci n correcta se muestra vista desde arriba Para ajustar las jambas de pared y de contacto a lo largo de la pared afloje los tornillos en las ranuras en las reas en las que la puerta no est alineada Cambie de posici n las jambas confirme que queden alineadas y vuelva a apretar los tornillos en cada lugar Vista superior om ranurado eS Mueva la jamba de contacto a su lugar y fijela ala jamba mural con cuatro tornillos 8 18 x 7 8 Mientras aprieta confirme que las cabezas de los tornillos de ajuste queden alineadas con los orificios en la jamba de contacto Encaje a presion el sello de la jamba de contacto en su lugar Sello en forma de bulbo NX 25 Jamba de contacto AA E IZ Sello de jamba de contacto 8 18 X 7 8 Introduzca el lado 1 ranura peque a del husillo en una manija Apriete el tornillo de fijaci n con una llave hexagonal de 3 32 Agregue un espaciador y coloque la puerta Instale la segunda manija en el lado 2 Apriete bien el tornillo
32. oat en el panel de la puerta con las clavijas orientadas hacia el piso Instale la placa posterior Apriete con una llave hexagonal de 5 32 Confirme que los bujes queden instalados en la bisagra de pivote Vuelva a instalar los bujes si es necesario Ge Panel de la puerta N P 12 13 1 4 20 x 3 4 Exterior de la ducha n Soporte Geria Etiqueta Apriete el tornillo de fijaci n en la bisagra Instale el sello de umbral al panel de la puerta con la pata en el lado opuesto de la bisagra de pivote Deje un espacio de 1 2 13 mm en el lado de la manija del panel de la puerta Q 13 mm interior de la ducha ae Sello del umbral Sello del umbral Mida la distancia B desde la pared hasta el frente del lugar de la bisagra en cada bisagra Reste 1 3 8 35 mm desde B para determinar la dimensi n C Anote el valor de C Afloje el tornillo de fijaci n en la parte inferior del pivote Ajuste la parte delantera de cada bisagra al valor CH 15 Vista superior U Cabeza de ducha B 1 3 8 35 mm C Filo frontal de la bisagra Con otra persona coloque el panel de la puerta con la bisagra y el pivote alineados Instale las clavijas de bisagra Coloque la arandela de pl stico en los torn
33. os personas 1224634 Paquete al vac o de herrajes Li o oO 1224326 Paquete al vac o de herrajes OZD OZD 318631 1227321 Paquete al vac o de herrajes i 5 16 Broca de 5 16 para mamposter a para azulejo o lo 1070676 03 Sello en forma de bulbo N 1223351 01 28 5 16 719 mm 1223351 02 23 5 16 592 mm Sello de puerta fe P1020 40 2000 for 1 8 5 32 1013487 03 Sello de servicio no se incluye 1222162 01 36 914 mm 1222166 02 31 787 mm Panel de la puerta 1223352 01 Sello de pared 1226628 Kit de bisagra 1226627 Kit de corredera 1226599 Kit de soporte de montaje en la pared 1222162 01 Panel fijo Hoja de 32 dientes por pulgada 1223355 1 Tap n a N 1224903 01 Canal en U 1070675 03 Numero de modelo 1222601 01 Jamba mural 1223081 01 Jamba de contacto Pieza final de jamba yee contacto Z A e Z y y e y e ye Z Z a Ld ye 4 gt Z Z y Z Zz T Res x 518 H 4 r lt 1 048208 AB D 1077762 i foe Z 8 18 X 7 8 1048208 D peo Tornillo 1048208 C Tornillo 1224612 Espaciador Se 8 18 X 1 1 2 N 1224128 01 E Umbral Determine por qu lado abrir la puerta Abajo se muestra el
34. pivote en el lado derecho La manija se instala en el lado de la cabeza de ducha y el pivote se instala en el lado opuesto a la cabeza de ducha Vista superior Pivote a la derecha Cabeza de ducha T i FT I Lado de Lado l contacto pivotante prm lt Manija in D ae ne IP Coloque el umbral a 1 4 6 mm del frente del reborde Marque la ubicaci n Si es necesario lime los extremos para igualar las esquinas y quitar las rebabas Retire la cubierta adhesiva e instale el umbral en el reborde justo Abajo se muestra el pivote en el lado izquierdo En estas instrucciones se muestra el pivote en el lado izquierdo La manija se instala en el lado de la cabeza de ducha y el pivote se instala en el lado opuesto a la Mida la distancia A Marque y corte el umbral 1 16 2 mm o el ancho de una hoja de sierra menos que la distancia A cabeza de ducha contra la pared donde est la cabeza de ducha Vista superior A Pivote a la izquierda De a E Vista superior Lado de la Cabeza de cabeza de ducha Cinta para medir ducha J Pared RO par a O1 Umbral Lado de Lado pivotante contacto ed li 1 16 2 mm Manija Umbral Linea de corte Marca A nl
35. pour tenir compte de l tat hors d aplomb WI 53044 USA ou appeler le 1 800 4 KOHLER 1 800 456 4537 partir des U et du Canada et le 001 800 456 4537 partir du Mexique ou consulter le site www kohler com aux E U www ca kohler com partir du Canada ou www mx kohler com au Mexique LES GARANTIES TACITES Y COMPRIS LA GARANTIE DE VALEUR MARCHANDE ET D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER SONT EXPR SEMMENT LIMIT ES EN DUR E LA DUR E DE LA PR SENTE GARANTIE KOHLER 4 Le panneau de porte ne touche pas le bourrelet d tanch it le long de toute sa longueur A Ajuster le montant avec g che de mani re ce qu il soit plus proche du panneau de porte en suivant les instructions CO ET OU LE VENDEUR D CLINENT TOUTE RESPONSABILIT CONTRE LES DOMMAGES PARTICULIERS ACCESSOIRES OU INDIRECTS Certains tats et provinces ne permettent pas de limite sur la dur e de la garantie tacite ni 5 Le panneau de porte ne doit pas entrer en contact avec le bourrelet d tanch it lorsqu il est ferm A Ajuster le montant avec g che de mani re ce qu il soit plus proche du panneau de porte en suivant les instructions pour un ajustement d un c t l autre ou un ajustement de la largeur l exclusion ou la limite des dommages particuliers accessoires ou indirects et par cons quent lesdites limites et exclusions peuvent ne pas s appliquer votre cas Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers
36. s para ver si presentan da os ADVERTENCIA Riesgo de lesiones graves Si la de instalaci n se hace de manera incorrecta el vidrio podr a romperse Siga todas las instrucciones de instalaci n AVISO No toque los bordes del vidrio templado con herramientas ni con ning n otro objeto duro No ponga el vidrio templado sin marco directamente en el piso o en Y ninguna otra superficie dura ug AN ADVERTENCIA Riesgo de lesiones graves No corte vidrio templado El vidrio templado se rompe si se corta y A ADVERTENCIA Riesgo de lesiones graves La puerta y los paneles laterales de la ducha pueden romperse Revise con regularidad el vidrio y todas las piezas para ver si presentan da os si algo falta o si hay piezas sueltas ADVERTENCIA Riesgo de lesiones graves Siempre utilice anteojos de seguridad al cortar o taladrar IMPORTANTE Deje este manual para el usuario final Lea estas instrucciones antes de utilizar o instalar este producto Deje estas instrucciones en un lugar seguro para referencia futura Estas instrucciones tambi n se pueden encontrar en www kohler com e Las paredes deben estar a plomo dentro de 3 8 10 mm Esta unidad no funciona correctamente si las paredes est n fuera de plomo m s de 3 8 10 mm e Cubra el desag e con cinta adhesiva para evitar perder piezas peque as e Siga las instrucciones de aplicaci n y tiempo de secado del fabricante del sellador de silicona e Haga esta instalaci n con d
37. t avec les supports en L Desserrer les vis et ajuster le support charni re selon les besoins Resserrer les vis en toute s curit Positionner les joints de la coulisse sur la plaque arri re et le support Positionner le support sur le c t de l tiquette CleanCoat du panneau de porte avec les goupilles orient es vers le sol Attacher la plaque arri re Serrer avec une cl hexagonale de 5 32 V rifier que les bagues sont install es dans la charni re a pivot R installer les bagues si n cessaire Ge Panneau de porte N 12 13 1 4 20 x 3 4 Ext rieur 1 gt de la ME OL douche n Support Goupille Eu Serrer la vis d arr t sur la charni re Installer le joint du seuil sur le panneau de porte le pied sur le c t oppos de la charni re pivot Laisser un cart de 1 2 13 mm au niveau du c t poign e du panneau de la porte Q Int rieur de la douche 13 mm AN Bande d tanch it l du seuil Bande d tanch it du seuil Mesurer la distance B entre le mur et l avant de l emplacement de la charni re au niveau de chaque charni re Soustraire 1 3 8 35 mm de B pour d terminer la dimension C Noter C Desserrer la vis d arr t sur le bas du pivot Ajuster l avant de chaque charni re C 15 Vue de dessus Pom
38. ts to the wall Level the brackets and fixed panel Tighten the screws while maintaining level Press the plug into the U channel end Adjust the seal tight against the wall to cover any gaps Apply silicone sealant along the entire length on the inside of the U channel Seal U Channel f 8 18 X 1 1 2 1 1 Position 1222950 pivot gaskets on the back plate and hinge bracket Confirm the pivot gaskets are correctly oriented On the fixed panel position the back plate on the L bracket side and hinge bracket on the Clean Coat label side and secure CE q te IA e IA MUA _ uw Back Plate y Fai 5 32 N ao Pivot Gasket Hinge Bracket 1 4 20 X 1 2 Check the hinge brackets for level and alignment with the L brackets Loosen the screws and adjust the hinge bracket as needed Retighten the screws securely Position the slider gaskets on the back plate and bracket Position the bracket on the CleanCoat label side of the door panel pins oriented toward the ground Attach the back plate Tighten with a 5 32 hex wrench Confirm the bushings are installed in the pivot hinge Reinstall the bushings if needed Q Door Panel N MN 12 13 1 4 20 x 3 4 Outside of Shower N SS AH NS N RS op N lt Y r ack Plate Sy TS SK 5 Slider Gasket
39. uatre rep res percer des trous de 5 16 9 Appliquer du mastic la silicone le long de toute la Installer le panneau fixe dans le profil en U Fixer avec une m che appropri e pour le mat riau des longueur sur l int rieur du profil en U sans serrer les supports en L sur le mur Mettre les murs Installer des chevilles d ancrage dans chaque supports et le panneau fixe de niveau Serrer les vis trou Nettoyer la surface de la douche pour viter des tout en maintenant le niveau Enfoncer le bouchon dans dommages Profil en U O l extr mit du profil en U Ajuster le joint de mani re serr e contre le mur pour couvrir les carts Joint d tanch it Ty Mastic d tanch it Profil en U f 8 18 x 1 1 2 Positionner les joints statiques du pivot 1222950 sur la plaque arri re et le support charni re V rifier que les joints statiques du pivot sont dirig s correctement Sur le panneau fixe positionner la plaque arri re sur le c t avec support en L et le support charni re sur l tiquette Clean Coat et fixer en place 11 CE 1 I IA e IPS N ES l A un y Plaque arri re 5 32 NE Joint statique pivot Support charni re 1 4 20 x 1 2 V rifier que les supports charni re sont de niveau et v rifier l alignemen
40. uste hacia fuera donde las jambas est n lo m s lejos de la puerta de acuerdo a las instrucciones instalaci n Kohler Co no se hace responsable de costos de desinstalaci n o instalaci n El uso de limpiadores de inodoro que se colocan dentro del tanque anula la garant a 2 Hay un espacio entre el panel fijo y la pared A Empuje el sello en el lado de la pared del panel fijo a que quede justo contra la pared Para obtener el servicio de garant a comun quese con Kohler Co a trav s de su distribuidor contratista de plomer a centro de remodelaci n o distribuidor por Internet o escriba a Kohler Co Attn Customer Care Center 444 Highland Drive Kohler WI 3 La pared no est a plomada en el lado del panel fijo de la instalaci n A Empuje el sello en el lado de la pared del panel fijo a que quede justo contra la pared B Mientras otra persona sostiene el panel fijo en su lugar con cuidado afloje los tornillos en los soportes en L y ajuste la puerta seg n sea necesario Apriete los tornillos C Coloque cu as en el soporte para contrarrestar la falta de plomada 53044 USA o llame al 1 800 4 KOHLER 1 800 456 4537 desde los EE UU y Canad y al 001 800 456 4537 desde M xico o visite www kohler com desde los EE UU www ca kohler com desde Canad o www mx kohler com en M xico TODA GARANT A IMPL CITA QUE INCLUYE LA DE COMERCIALIZACI N E IDONEIDAD DEL PRODUCTO PARA UN USO DETERMINADO SE LIMITA EXPRESAME
Download Pdf Manuals
Related Search