Delta 75830 Installation Guide
Contents
1. n0 39 SUep a3ejd ua 753 ajjopuos e anb Jalmsse snoa Jed zaDuaWIo ayanop ap selq inod 110ddns 3 13 INASIIAUI Z9 LISU Z 9 J18UIPJO IYINOP AP SEG un Jed Jade dual 9 Z JA P snoA ja 39X14 3179 eJimod au y nop ap wwod Y 91W31IXO uos e a 11q aun p IUnul 359 SYINOP AP SEI 3 IS ANDIEwIY a2ejd u j z u zu ewu SYINOP BP SEI A J SSIAJP Sed JU IP UIOS Z U Ad SUIA p aed un p no y jow e 919 aun p apre e asjuou un p saj mbie plepuezs e1b91u1 191 AN NS NN i N N N N N PA Jue nou e1b3 u1 191 Y SUOSIBUIQUIO 9 1129p s p 31181340 SUSS 3 SUBP aYINOP AP wwod 3UUINUE ZIUINO 91 01P ap ne jqe a7 sojuaJap s1el ap suosieuIquio gt yny e nbsnf 1uajgo nod suojnoq 000 Y s101 NO XN3P p UOSIPBUIQUIO NO uoznoq janb yodwi u Jas1 11n z anod snog 110119 191 9y3nNop p wwod e Zzo1l19y T Y un e puodsa1J0 7 SuQ aun p 340p uoznoq augIsios 7 abesseu f un e puodsauJo 3u0 1 aun Pp 910p uoznoqg w xn p 97 able 1al un e puodsaJJO A SUQ 1 SUN p adni AO Dn aa aq RIAS Epa quoi sl eJ9g aynop ej nod au3s s auojue vomog UYIMOLAIPY 31J9YINOP 3170A DP 3 f Ap AAA np UOIDAJAS AP UO0I B 87SU inod suo0l1 3NJ1 4SU AN D E LT A Instrucciones de instalaci n del Selecci n de la Funci n de Rociado de la Regadera de Bot n oprimido sistema de ducha Delta ano Ina Bot n sin oprimir Para seleccionar la funci n de rociado de la regad2. YJIM JJOM JOU ILM 31 91 40 pua y uo eq e sey we Ja Moys INOA 4I 330N 3JNIOS we J MOYS 34 PJOY UE J MOYS y MAJISUN 0 JOU 312I ASN SII d JO y3U34M jqezsnfpe yM 9SIMADO I 19JUNOI pe y Jamoys Bunsixa y UINL Suoln143SU U013e e3sUu W JS S 1 MOUS e3 90 sJ911d JUNO W JAUINIG IY 0JUI JOMOUYS PURH 18X231 WNNILA E U1EJQO 0 MOY JO UOIUIOJUI JOW 104 epeue pue S N ay ul Y113d SpE 008 T e sn pejuo aseajg jddns 1342M S yunwwo3 InO ozu 1332M JO MOJ J32q 34 juanald 0 Sdj y siy J9moys puey e yy m p jjezsur aq Jayealg unmea e auimba sapos Burquin d e90 pue 343S Ue W 310N udJybiuano JUNO W J3MOYS 19YIAIQ 8ISUL Z we J3MOYS PIepuejs e pe H Jamoys anouay 1 NAME LED Limited Warranty on Delta Faucets Parts and Finish All parts other than electronic parts and batteries and finishes of this Delta faucet are warranted to the original consumer purchaser to be free from defects in material and workmanship for as long as the original consumer purchaser owns the home in which the faucet was first installed or for commercial users for 5 years from the date of purchase Electronic Parts and Batteries if applicable Electronic parts other than batteries if any of this Delta faucet are warranted to the original consumer purchaser to be free from defects in material and workmanship for 5 years from the date of purchase or for commercial users for o
3. claims unless the purchaser has registered the product with Delta Faucet Company This warranty applies only to Delta faucets manufactured after January 1 1995 and installed in the United States of America Canada and Mexico DELTA FAUCET COMPANY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING LABOR CHARGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THE FAUCET Some states provinces do not allow the exclusion or limitation of special incidental or consequential damages so these limitations and exclusions may not apply to you This warranty gives you special legal rights You may also have other rights which vary from state province to state province This is Delta Faucet Company s exclusive written warranty and the warranty is not transferable If you have any questions or concerns regarding our warranty please view our Warranty FAQs at www deltafaucet com email us at customerservice O deltafaucet com or call us at the applicable number above O 2013 Masco Corporation of Indiana Garant a Limitada de las Llaves de Agua grifos Delta Piezas y acabado Todas las piezas excepto las piezas electr nicas y las pilas y los acabados de esta llave de agua Delta est n garantizados al consumidor comprador original de estar libres de defectos en material y fabricaci n durante el tiempo que el comprador original posea la vivienda en la que la llave de agua fue originalmente instalada o para los co
4. JAY IMOASI8SZ LJO9 J9INBJE Sp MMM pueb 99 e seguabixa xne auojuoy aJpuaJ a nod apia asuq un Jajofle zanap snoa juawajnoja a 17u09 u0199 01d ap sodsip un p edinba sed sa U ynpoJd 3440A IS JUaUuI3 NOJ3 3 3 1JUO9 UOIJD90 1d abesseu Jane PIEMIBE eJassieq nes ap vorssaud ej anb sap e puajep as ne nj a anb ya ew ou suawousyd un p ypes 1 nb sed zalijqno y JaBewwopua ap aulad snos abejuenep sed z n au seo a9 suep nes p uoiss sd aurejiao aun p Jeya snos au3u In ap ano s ne n a anb euou sa anbieway 9H3YINOP ej AP aFUBIOA ej p 991118 sIndap uoznoq a Za2UOJU3 jewou saud ap Iu 912 ap sed zas1 in N Sy nop AP aWLOH el e e Ne3 p 1d9P a Jauaues Jnog 19114 dws 9p Jarluuosiid N0139 SUEp eJd ua IS aJjepuo e anb snon Zza Jnssy un e dea 9 9JINP3J ap uie P YNOp 1N9SI9AUI INS SYINOP OP wwod e UIW j NULW Za 119S ej op agubiod ej ap juene sindap uoznoq a 6 ponce a at pl y nop ej AINSUS ZASSI E SADJUIA DP lu ad a ouaa bessew 294e lu 1111N 4 UI uejj now Je169 u 191 ne p 119P a aJInp34 nod OTE Z91195 9uoyda 9 ayanop ej 2ane ne n np n033 juauas N IOS zaubI y ne ny np jueuuno noJ99 suep quawawa ne n FRAN SNEd IPOW IP IPUBULIO nau ONO 9 suep a9 875U1 JU3ula qe eald 979 110ne 1nad a 19 ajjopuols e z 07 y nop AP AUWOA e z3 3sul 39 auoyda 9 ayanop ej e ne n a z9p0393 ey y epeueo ne no sun s e33 xne V17130
5. SALA uree jjewsou moj 1338M 94 3JL 0 19pJO U 9 911 e 0 Nd NO 1972M 94 uq 0 JAPO Ul Jpuey I MOYS pueH 94 40 U01 34 WO UONG 9U ssad 101Ju03 asned 3y ajejado 0 013409 asneg ay3 bunyelado 9Je SUOIUNJ JO y3U3JM e asn 30u Oq peaH Jamoys ay uo nu ajewa ay Ul paJ e3sul SI J9ySe M y a nsuz J H AIG ay 07UO peay I MOUS ay U7UN pueH 94 adejd uay s jd 10 yaualm e asn 30u Op U31UDI PUEH 19 mous pueH ay 0 p nu asoH y Jo spealy aya ubije pinjaleo nu PAIMS SOH ayy our u esoy ul paj e7sul auo Aew J9ysem Jaysen ay 1895 Pe9H J MOUS 815U pue J3MOYS PUEH 0 9SOH JIUUO y sJa1 d JO YIUSJM E SN J0U O JUNO W J MOYSH PAIG 24 UO J9 3N0 WOj0Q 34 0 SSIMADO NU soy y UJON PUEBH UNO W Ja MOYS PAI 34 07 p nu SOH y JO SPeaJy ayy upije pinjales nu SOH ayy ou juLIL esoy ul p jjezsu auo Aew J9ysem Jayse M ay 1895 JUNO W MOYSH H AI 0 ISOH JIUUO E 0 0U Nae ag paunaas ny SI JUNO W 19 MOUS J3USAIY 3Y 72y ULLH I 9 0 nu Ja9AIp ay U3JybI 07 ydUaJmM e asn UYY JUNO W J P AIG U Ily juo UOIY3uuo siy ye ade saquund asp 146n nun speaJyz we Jamoys p sodx y 0 U0 3SIMAJ0 JUNO W J3 MOYSH P AIG 24 JO JNU JeW IU USJybN PUEH uno W 19 MOYSH PAI 247 UO NU fewa y Ul p JeJSU s Jaysem y Huunsu q juno W Ja MOyS 19U3AIG 40 U0eJeJSuUI H2S y 1M pa2ejd 1 q 0 p U jIM pue jun J MOUYS SIy
6. Sp 008 T ne snou done zanbiunuo piejpuas un JaJmd01d snoa NO JIOARS anod no sjualwaublasuaJ sajdwe snjd p 11U34Q0 JOG 9 11199 0 3 104 ap nea ua 101 eJuauIye suep nea p InojaJ Un JIU3NSJd e anqujuo aunsau 3423 sauoydaja s y nop sa 99ne pIe y ua un p uonesijyn Juebixa seyyediorunu ya saduinoJd sineisnid ap auaquojd ap sapo sa7 anbjeway di saJuId ap Iu 9 9 ap sed zas 11n y 34JuOu aun p sa mbie Buioodweys saude TINA s p suas a suep aynop ap se q nod yoddns np 13 nasianul EN E CA 9p JnaL19jul 991 110 INS NLe N np no9 JUSUWS SNUBUI z315 AIR k E lak qe ay3nop ap seag inod yoddns a 19 Inasi9Au1 dae ne n np n019 NN S i juawasnaubros z uf y ne n np no 9 Suep zuawaw y ne n a suep a9 e75ul Juaua qe e9ud 979 11042 Inad a a a j9puo e zabo y 2nop AP seg nod yoddns ne ja Inas1aAu ne n a z p10202Y E u W AISS X Ja Jas sed au ap UIOS Z0U9Jg JUSUWPIJOS SAXIJ JUOS IYINOP AP SEI Inod yoddns A J9 INASISAUI anb JaJnsse snoa anod 919 aun p u ow ne nasanul ap noJ99 Za uas sind yoddns a 39 4N SJ AUL Z9UBI y JudwapJo33e1 39 nod juaua nas auequuojd 9p ueqn a z s j N adejd ua quawauJay yos 1 nb a g nbsnf a1quouw aun p s jj n e sap suas a suep y nop ap selq np abeja a Ins y nop AP se1q nod yoddns np 33 Inasuanu1 ap Jaluuosud noJo9 TUS 9nUBul Z9SSIA 9UYINOP AP SEI nod poddns NP 3 INISISAUI IP JSIUUOSLIA
7. ajo o escribiendo a En los Estados Unidos y M xico Delta Faucet Company Product Service 55 E 111th Street Indianapolis IN 46280 En Canad Masco Canada Limited Plumbing Group Technical Service Centre 350 South Edgeware Road St Thomas Ontario Canada N5P 4L1 1 800 345 DELTA 3358 1 800 345 DELTA 3358 customerservice deltafaucet com customerservice mascocanada com La prueba de compra recibo original del comprador original debe ser disponible a Delta Faucet Company para todos los reclamos a menos que el comprador haya registrado el producto con Delta Faucet Company Esta garant a le aplica s lo a las llaves de agua de Delta fabricadas despu s del 1 de enero 1995 e instaladas en los Estados Unidos de Am rica Canad y M xico DELTA FAUCET COMPANY NO SE HACE RESPONSABLE POR CUALQUIER DA O ESPECIAL INCIDENTAL O CONSECUENTE INCLUYENDO LOS GASTOS DE MANO DE OBRA POR EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANT A EXPRESA O IMPLICITA DE LA LLAVE DE AGUA Algunos estados provincias no permiten la exclusi n o limitaci n de da os especiales incidentales o consecuentes por lo que estas limitaciones y exclusiones pueden no aplicarle a usted Esta garant a le otorga derechos legales Usted tambi n puede tener otros derechos que var an de estado provincia a estado provincia Esta es la garant a exclusiva por escrito de Delta Faucet Company y la garant a no es transferible Si usted tiene alguna pregunta o inquietu
8. d acerca de nuestra garant a por favor vea nuestra secci n de preguntas frecuentes FAQ sobre la garant a en www deltafaucet com tambi n puede enviarnos un correo electr nico a customerservice O deltafaucet com o ll menos al n mero que le corresponda anteriormente incluido O 2013 Masco Corporaci n de Indiana Garantie limit e des robinets Delta Pi ces et finis Toutes les pi ces l exception des composants lectroniques et des piles et tous les finis de ce robinet Delta sont prot g s contre les d fectuosit s du mat riau et les vices de fabrication par une garantie qui est consentie au premier acheteur et qui demeure valide tant que celui ci demeure propri taire de la maison dans laquelle le robinet a t install Dans le cas d une utilisation com merciale la garantie est de 5 ans compter de la date d achat Composants lectroniques et piles le cas ch ant Si ce robinet Delta comporte des composants lectroniques ces composants l exception des piles sont prot g s contre les d fectuosit s du mat riau et les vices de fabrication par une garan tie consentie au premier acheteur qui est d une dur e de 5 ans compter de la date d achat Dans le cas d une utilisation commerciale la garantie est d un an compter de la date d achat Aucune garantie ne couvre les piles Delta Faucet Company remplacera GRATUITEMENT pendant la p riode de garantie applicable toute pi ce ou tout fini qui pr se
9. de temp rature alors que la douche est en mode PAUSE pourraient occasionner un changement important de la temp ra ture lorsque la pomme de douche ou la douchette est remise en position ON Dirigez TOUJOURS le jet d eau de la pomme de douche loin de vous lorsque vous le remettez en position ON et v rifiez la temp rature de l eau avec la main avant de vous remettre sous la douche pour vous assurer que l eau n est ni trop chaude ni trop froide NE permettez PAS aux enfants et aux autres personnes susceptibles de ne pas comprendre le pr sent avertissement d utiliser la fonction PAUSE INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE Il faut le nettoyer avec soin M me si son fini est extr mement durable il peut tre abim par des produits fortement abrasifs ou des produits de polissage l faut simplement le frotter doucement avec un chiffon humide et le s cher l aide d un chiffon doux ADVERTENCIA Los c digos de plomer a requieren que las cabezas de regadera y las regaderas de mano proporcionen un flujo peque o pero continuo de agua hilo de agua cuando funcionan en el modo de PAUSA Debido al flujo continuo en ciertas ocasiones las variaciones de presi nen la tuber a de agua y o los cambios de posici n del asa de control de temperatura de la regadera mientras funciona en modo de PAUSA pueden ocasionar cambios importantes de la temperatura del agua cuando la cabeza de la regadera o la regadera de mano r
10. egresa a la posici n de encendido ON SIEMPRE debe apuntar el cabezal de la regadera lejos de usted cuando la coloque nuevamente en la posici n ON Recomendamos que toque el agua con la mano antes de reanudar la ducha para verificar que el agua no salga muy caliente ni muy fr a NO permita que los ni os u otras personasque no comprendan esta advertencia usen la funci n PAUSA 9594 Jey M Saje91pul 44 3y UO yey ay suonuny Keds JU9J9JJ1P A IYIJL 0 p sn AQ ULI SUOJINO 3314 JO om JO uoneuiqwos JO auo uy Aesds MOLU e sarubis 57 uo ay ym uoyznq palyy y elds abesseW e s yiufis uos 94 y m uoznq puozas ay elds apim e salylubis u03 ay yy m uoynq 1514 ay J MOYS PUEH INo jo 1980 ay uo pajed0 suong yo uogeuiqwos 10 uoynq zeudosdde y uo umop ss sd jdus 19 moys puep noA jo uoun elds ay S OL J MOUYS pueH Inox Jo uoipuny elds y Pupas LO9 J9INBJENDP MMM p ppe aq 0 p u m J9yea 1q vNnoea e uerdwoo mojyoeq anpoud noA yew 0 Japo ul tuonyuarald mo pyoeq yym paddinba jou s jonpoJd noA y UOIJ93301J MO M98g sepisqns aunssa d Jajem ay uaym aJe s paxejau sy 0 unjal esoy ay pue uonipuos jeuuou e si y uleby asoy 3y 0 1n990 m ebewep Jo ayun payoja s q JOUUBI SSOY y SINIIO SIY USYM UMO SY uo puayxe 0 asoy ay Jo salnssaud Jajem Ulea Japun jewou SI 3JON 9Jpuey J3MOYS PUEH 34 40 19 Q y woy Ul uong AY
11. era de mano simplemente oprima el m do o a de Ee e la parte sore de i regadera de mano El primer bot n con el icono significa un rociado amplio E A 1 Retire el cabezal de ducha segundo bot n con el Ao Te un rociado para masajes El tercer bot n con Gire el cabezal de ducha existente en direcci n contraria a las manecillas del el icono significa un rociado angosto Para obtener hasta ocho funciones de rociado reloj con una llave ajustable o pinzas Tenga cuidado de no desenroscar el diferentes puede utilizar cualquier bot n o puede combinar dos a tres botones juntos El brazo de la ducha sujete el brazo de la ducha y mant ngalo fijo cuadro de la derecha indica todas estas funciones SNS Nota Si el brazo de la ducha cuenta con una bola en el extremo sem emanan ste no funcionar con la unidad de ducha y deber reemplazarse 2 Instale el soporte del desviador ducha N Comience la instalaci n del soporte del desviador ducha y aseg rese de que la arandela est puesta en la tuerca hembra del soporte del desviador ducha Apriete a mano la tuerca hembra del desviador ducha en direcci n de las manecillas del reloj en las roscas expuestas del brazo de la ducha hasta que quede apretado Use la cinta para plomero s lo en esta conexi n Alinee el soporte del desviador luego use una llave para apretar la tuerca del desviador para asegurarse de que el soporte del desviador ducha est completamente fijo Tenga cuidado de
12. mply wipe gently with a damp cloth and blot dry with a soft towel WARNING Plumbing Codes require that shower heads and hand showers provide a small but continuous flow of water trickle when in PAUSE mode Because of this continuous flow in certain circumstances pressure variations in the water line and or changes in the position of shower temperature control handle while in PAUSE mode could result in dramatic changes to the temperature of the water when the shower head or hand shower is returned to the ON position ALWAYS point the shower head away from yourself when returning to the ON position and feel the water with your hand before resuming your shower to ensure the water flow is not too hot or too cold DO NOT allow children or others who might not understand this warning to use the PAUSE function LIMPIEZA Y CUIDADO DE SU LLAVE Tenga cuidado al ir a limpiar este producto Aunque su acabado es sumamente durable puede ser afectado por agentes de limpieza o para pulir abrasivos Para limpiar sullave simplemente fr tela con un trapo h medo y luego s quela con una toalla suave AVERTISSEMENT Les codes de plomberie exigent que les pommes de douche et les douchettes laissent couler un filet d eau mince mais continu lorsqu elles sont en mode PAUSE tant donn cet coulement continu des variations de pression dans la conduite d arriv e d eau et ou un d placement de la poign e de commande
13. n el desviador Aseg rese de que la arandela est instalada en la tuerca hembra en el cabezal de la ducha No utilice una llave o pinzas Nota Bajo ciertas condiciones de presi n del agua resulta normal que la manguera se extienda por s misma En caso de que llegara a ocurrir la manguera no puede estirarse a n m s debido a que pueden provocarse da os en la manguera Nuevamente reiteramos que esto es normal y la manguera volver a su estado de relajado cuando disminuya la presi n del agua Protecci n de Contraflujo Si su producto no est equipado con prevenci n de contraflujo a fin de hacer que su producto cumpla con los est ndares tendr que incorporar un rompe vac o www deltafaucet com Para operar el control de pausa oprima el bot n que se encuentra en la parte delantera del asa de la regadera de mano para que salga s lo un hilo de agua Para volver a utilizar un flujo de agua normal oprima el bot n que se encuentra en la parte posterior del asa de la regadera de mano S Roc o completo con masaje 75815DWC Rev C J AY IMOAS184L 9Desse y m Keds na 9DESSe y YYIM erds in 9DESSe y YIIM esds ny Hulyduasg e1ds m3 3305 uo nq umop passald 30u O uo ng umop Passald CLEANING AND CARE Care should be given to the cleaning of this product Although its finish is extremely durable it can be damaged by harsh abrasives or polish To clean si
14. ne year from the date of purchase No warranty is provided on batteries Delta Faucet Company will replace FREE OF CHARGE during the applicable warranty period any part or finish that proves defective in material and or workmanship under normal installation use and service lf repair or replacement is not practical Delta Faucet Company may elect to refund the purchase price in exchange for the return of the product These are your exclusive remedies Delta Faucet Company recommends using a professional plumber for all installation and repair We also recommend that you use only genuine Delta replacement parts Delta Faucet Company shall not be liable for any damage to the faucet resulting from misuse abuse neglect or improper or incorrectly performed installation maintenance or repair including failure to follow the applicable care and cleaning instructions Replacement parts may be obtained by calling the applicable number below or by writing to In the United States and Mexico In Canada Delta Faucet Company Masco Canada Limited Plumbing Group Product Service Technical Service Centre 55 E 111th Street 350 South Edgeware Road Indianapolis IN 46280 St Thomas Ontario Canada N5P 4L1 1 800 345 DELTA 3358 1 800 345 DELTA 3358 customerservice deltafaucet com customerservice mascocanada com Proof of purchase original sales receipt from the original purchaser must be made available to Delta Faucet Company for all warranty
15. no apretar demasiado por un brazo de ducha est ndar lt Q N S SON NS Roc o completo est ndar N AAR 3 Conecte la manguera al soporte del desviador ducha Asiente firmemente la arandela en la tuerca de la manguera la arandela puede estar ya instalada en la manguera Alinee cuidadosamente las roscas de la tuerca de la manguera directamente en el montaje del desviador ducha Apriete a mano la tuerca de la manguera en direcci n de las manecillas del reloj X 3 e a hacia la salida inferior en el soporte del desviador ducha No utilice E o E Roc o para una llave o pinzas enjuagar champ Nota Muchos c digos estatales y locales de plomer a exigen la instalaci n de un interruptor de vac o para la ducha manual Esto ayuda a evitar el reflujo de agua hacia el suministro de agua de su comunidad P ngase en contacto con nosotros al 1 800 345 DELTA en los Estados Unidos y Canada para obtener m s informaci n sobre c mo obtener un interruptor de vac o 4 Conecte la manguera a la ducha manual e instale el cabezal de ducha Asiente firmemente la arandela en la tuerca giratoria de la manguera la arandela puede estar ya instalada en la manguera Alinee cuidadosamente las roscas de la tuerca de la oen o directamente a la ducha manual Apriete a mano no utilice una El control de pausa disminuye llave o pinzas Luego coloque la ducha manual en el desviador el flujo de agua Apriete a mano el cabezal de la ducha e
16. nsumidores comerciales durante 5 a os a partir de la fecha de compra Componentes electr nicos y pilas si aplicable Todas las piezas salvo las pilas si hay de esta llave de agua Delta est n garantizadas al con sumidor comprador original de estar libres de defectos en materiales y fabricaci n durante 5 a os a partir de la fecha de compra o para los usuarios comerciales por un a o a partir de la fecha de compra No se garantizan las pilas Delta Faucet Company reemplazar SIN CARGO durante el per odo de garant a aplicable cual quier pieza o acabado que pruebe tener defectos de material y o fabricaci n bajo la instalaci n uso y servicio normal Si la reparaci n o su reemplazo no es pr ctico Delta Faucet Company tiene la opci n de reembolsarle su dinero por la cantidad del precio de compra a cambio de la devoluci n del producto Estos son sus nicos recursos Delta Faucet Company recomienda que use los servicios de un plomero profesional para todas las instalaciones y reparaciones Tambi n le recomendamos que utilice s lo las piezas de repuesto originales de Delta Delta Faucet Company no ser responsable por cualquier da o a la llave de agua que resulte del mal uso abuso negligencia o mala instalaci n o mantenimiento o reparaci n incorrecta incluy endo el no seguir los cuidados aplicables y las instrucciones de limpieza Las piezas de repuesto se pueden obtener llamando al n mero correspondiente m s ab
17. ntera une d fectuosit du mat riau et ou un vice de fabrication pour autant que le robinet ait t install utilis et entretenu normalement S il est impossible de r parer ou de remplacer le robinet Delta Faucet Company pourra d cider de rembourser le prix d achat du produit pour autant que celui ci lui soit retourn Il s agit de vos seuls recours Delta Faucet Company recommande de confier l installation et la r paration un plombier pro fessionnel Nous vous recommandons galement d utiliser uniquement des pi ces de rechange authentiques Delta Delta Faucet Company se d gage de toute responsabilit l gard des dommages caus s au robinet en raison d un mauvais usage d un usage abusif de la n gligence ou de Putilisation d une m thode d installation de maintenance ou de r paration incorrecte ou inad quate y compris les dommages r sultant du non respect des instructions de nettoyage et d entretien applicables Pour obtenir des pi ces de rechange veuillez appeler au num ro applicable ci dessous ou crire l adresse applicable ci dessous Aux Etats Unis et au Mexique Delta Faucet Company Product Service 55 E 111th Street Indianapolis IN 46280 Au Canada Masco Canada Limited Plumbing Group Technical Service Centre 350 South Edgeware Road St Thomas Ontario Canada N5P 4L1 1 800 345 DELTA 3358 1 800 345 DELTA 3358 customerservice O deltafaucet com customerservice 0mascocanada com La
18. preuve d achat recu original du premier acheteur doit tre pr sent e a Delta Faucet Company pour toutes les demandes en vertu de la garantie sauf si le produit a t enregistr aupres de Delta Faucet Company La pr sente garantie s applique uniquement aux robinets Delta fabriqu s apr s le 1er janvier 1995 et install s aux Etats Unis d Am rique au Canada et au Mexique DELTA FAUCET COMPANY SE DEGAGE DE TOUTE RESPONSABILITE A EGARD DES DOMMAGES PARTICULIERS CONSECUTIFS OU INDIRECTS Y COMPRIS LES FRAIS DE MAIN D OEUVRE QUI POURRAIENT RESULTER DE LA VIOLATION D UNE GARANTIE IMPLICITE OU EXPLICITE QUELCONQUE SUR LE ROBINET Dans les Etats ou les provinces o il est interdit de limiter ou d exclure la responsabilit l gard des dommages particuliers con s cutifs ou indirects les limites et les exclusions susmentionn es ne s appliquent pas La pr sente garantie vous donne des droits pr cis qui peuvent varier selon l Etat ou la province o vous r sidez La pr sente garantie crite est la garantie exclusive offerte par Delta Faucet Company et elle n est pas transf rable Si vous avez des questions ou des pr occupations en ce qui concerne notre garantie veuillez consulter la page Warranty FAQs www deltafaucet com faire parvenir un courriel customerser vice O deltafaucet com ou nous appeler au num ro applicable O 2013 Division de Masco Indiana www deltafaucet com 7 5815DWC Rev C
Download Pdf Manuals
Related Search