Zenith MB36CVBB Instructions / Assembly
Contents
1. Assembly Instructions ii Model MB36CVBB Wall Cabinet or Over the Mirror Corner Cabinet it h IN Instrucciones de Ensamblado Ze ni Il Modelo MB36CVBB Gabinete de Pared o Gabinete Esquinero Sobre el Espejo Instructions de montage Mod le MB36CVBB Placard mural ou Meuble d angle sur miroir efore You Begin Thank you for purchasing this product Please identify all parts and hardware pieces before you begin When laying out parts place them on a soft surface to prevent scratching If any pieces are missing call our Toll Free Number 1 800 892 3986 between 8 00AM 5 00PM EST Monday through Friday or contact our website at www zenith products com for more information Antes de que empiece Il Muchas gracias por comprar este producto Identifique todas las piezas y las piezas de ferreter a antes de comenzar Al distribuir las piezas col quelas sobre una superficie suave para evitar que se rayen Il Si faltaran piezas llame a nuestro n mero gratuito 1 800 892 3986 entre las 8 00 a m 5 00 p m hora del este de lunes a viernes o cont ctenos a trav s de nuestro sitio web en www zenith products com para solicitar mas informaci n Avant de commencer Merci d avoir achet ce produit Veuillez identifier toutes les pi ces et les accessoires de montage avant de commencer Il Lorsque vous d ballez les pi ces placez les sur une surface non rugueuse afin d viter les raflures Il S il venait2. Temporarily fasten the J bracket C to the back of the cabinet with adhesive tape not included Align the top of the cabinet mirror with the top of the wall mirror Mark locations on wall through 2 mounting holes in J bracket C PARED Ajuste la parte de gancho del soporte en forma de J C a trav s de la ranura en la parte posterior del gabinete Temporalmente asegure el soporte en forma de J C a la parte posterior del gabinete con cinta adhesiva no incluida Alinee la parte superior del espejo del gabinete con la parte superior del espejo de pared Marque las ubicaciones en Enfilez la partie recourb e du support en J C dans la rai nure au dos du placard Fixez temporairement le support en J C au dos du placard l aide d une bande adh sive non incluse Alignez le haut du miroir du placard sur le haut du miroir mural Indiquez l emplacement des 2 trous de montage du support en J C sur le mur la pared a trav s de los 2 orificios de montaje en el soporte en forma de J C Mark locations of holes on wall Marque las ubicaciones de los orificios en la pared Emplacement des trous sur le mur Top edge of mirror Borde superior del espe jo Bord sup rieur du miroir Do not remove clear vinyl circle from the cabinet door back inside of cabinet door No remueva el c rculo de vinilo transparente de la parte posterior de la puerta del gabinete en el interior de la p
3. Mark locations of holes on wall Marque las ubicaciones de los orificios en la pared Emplace ment des trous sur le mur 4 With the cabinet at an angle place cabinet Con el gabinete en ngulo coloque el Inclinez le placard et placez le sur le on J bracket C and check the final location gabinete en el soporte en forma de J C y support en J C et v rifiez l endroit final compruebe la localizaci n final 5 Remove backing from adhesive tape strips on back of cabinet NOTE When following the next step be very careful not to touch the adhesive tape to the mirror until the cabinet is in place on the J bracket C With the cabinet at an angle place cabinet on J bracket C Carefully press the cabinet against the mirror from top to bottom Remueva el protector de las tiras de cinta adhesiva en el reverso del gabinete NOTA Cuando realice el siguiente paso tenga mucho cuidado de que la cinta adhesiva no toque el espejo hasta que el gabinete se encuentre en su lugar en el soporte en forma de J C Con el gabinete en ngulo coloque el gabinete en el soporte en forma de J C presionando cuidadosamente el gabinete contra el espejo desde la porci n superior a la porci n inferior adhesive tape strips tiras de cinta adhesiva Bandes adh sives Retirez le film protecteur au dos des bandes adh sives au dos du placard
4. REMARQUE au cours de l tape suivante veillez ne pas toucher les bandes adh sives qui seront appliqu es au miroir tant que le placard n est pas en place sur le support en J C Inclinez le placard et placez le sur le support en J C Appuyez d licatement le placard contre le miroir de haut en bas 6 Attach cabinet to side wall using appropriate Fije el gabinete a la pared lateral utilizando Fixez le placard au mur lat ral l aide des screws not included tornillos apropiados no incluidos vis appropri es non incluses l A 7 Insert shelf clips A with the longer side Inserte sujetadores para repisa A con el Ins rez le c t le plus long des attaches going through middle notch as shown for lado largo pasando a trav s de la muesca pour tag res A dans l encoche du milieu media como se muestra para cada ubicaci n comme illustr pour chacune d elles de repisa each shelf location A top notch muesca superior encoche du haut middle notch muesca media encoche du milieu bottom notch muesca inferior encoche du bas 8 Insert other 3 shelf clips A for each shelf location Fit the longer edge of the shelf D not including the front edge on top of the shelf clip A and under the top notch then carefully set the other shorter edge of the shelf into place Repeat steps 7 and 8 using remaining shelf clips
5. vous manquer des pi ces appelez notre num ro sans frais 1 800 892 3986 entre 8 h et 17 h heure de Est des tats Unis du lundi au vendredi ou contactez notre site Web www zenith products com IN pour de plus amples informations 2011 Zenith Products Corp MCS 5 03 2011 150535 Il Tools Needed Herramientas Necesarias Outils n cessaires Parts List Lista de Partes Liste des pi ces C 1 J Bracket 1 Soporte en forma de J 1 support en J CABINET MOUNTING INSTRUC TIONS WARNING Before cutting or drilling into any wall make certain of the locations of electri cal plumbing and gas lines Cutting any of these lines may cause serious injury If need ed contact your electrician plumber or serv ice person IMPORTANT Be sure to select the proper mounting hardware not included to support the cabinet whether mounting to drywall or to wooden studs NOTE This cabinet is reversible so that the door can open in either direction from left to right or from right to left This means the entire cabinet can be turned upside down so that the door will open the opposite direction The cabinet should be installed so that the hinged side of the cabinet is adjacent to the side wall If the cabinet will be mounted on top of a wall mirror please follow instructions b
6. detr s de los soportes en forma de J C para compensar por el espesor del espejo de pared Los espaciadores B necesitan ser utilizados solamente si el espejo tiene un espesor mayor a 1 8 IMPORTANTE Aseg rese de que el soporte en forma de J C est plano contra el espejo Si el soporte en forma de J no est plano completamente el gabinete no se ajustar adecuadamente en el espejo Las imperfecciones en las paredes incluyendo lo recto o vertical de las paredes O la escuadra de las esquinas pueden requerir que se coloquen cu as peque as en una o m s esquinas del gabinete para la instalaci n apropiada Percez des trous l emplacement des 2 points Introduisez des chevilles murales non incluses si les vis ne sont pas ins r es directement dans des poteaux muraux Retirez le support en J du dos du placard Retirez le rev tement protecteur du support en J C Fixez le support en J C au mur l aide de vis appropri es non incluses REMARQUE placez des cales d paisseur B derri re le support en J C pour compenser l paisseur du miroir mural Ces cales B ne doivent tre utilis es que si l paisseur du miroir est sup rieure 3 mm 1 8 po IMPORTANT assurez vous que le support en J C est plat contre le mur S il ne l est pas le placard ne reposera pas correctement sur le miroir Les imperfections des murs y compris la rectitude ou l aplomb des murs ou la perpe
7. que se montar NOTA Sostenga el gabinete del cuerpo y no del espejo ni de la puerta 2 Abra la puerta del gabinete y marque las ubicaciones en la pared de los 4 orificios para tornillos en cada lado del gabinete 3 Coloque el gabinete a un lado 4 Taladre orificios en las 8 marcas se aladas 5 Inserte anclas para pared no incluidas si los tornillos no ir n directamente en soportes de pared 6 Fije el gabinete a la pared y a la pared lateral utilizando tornillos apropiados no incluidos 7 Inserte las repisas D en el gabinete utilizando sujetadores para repisa A Por favor refi rase a los pasos 7 y 8 en las p ginas 8 y 9 Las imperfecciones en las paredes incluyendo lo recto o vertical de las paredes O la escuadra de las esquinas pueden requerir que se coloquen cu as peque as en una o m s esquinas del gabinete para la instalaci n apropiada INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU PLACARD MONTAGE SUR MUR ET NON SUR MIROIR MURAL 1 Placez le placard contre le mur l endroit o il sera mont REMARQUE soutenez le placard par son cadre et non par le miroir ou la porte 2 Ouvrez la porte et indiquez l emplacement des 4 vis sur le mur de chaque c t du placard 3 Reposez le placard 4 Percez des trous aux 8 endroits indiqu s 5 Enfoncez des chevilles murales non incluses si les vis ne sont pas introduites directement dans des poteaux muraux 6 Fixez le pla
8. A and adjustable shelves D Inserte otros 3 sujetadores de repisa A para cada ubicaci n de repisa Ajuste el borde m s extenso de la repisa D no incluyendo el borde frontal en la parte superior del sujetador de repisa A y debajo de la muesca superior despu s cuidadosamente fije el otro borde m s corto de la repisa en su lugar Repita los pasos 7 y 8 utilizando los sujetadores para repisa A y las repisas ajustables D restantes Ins rez les 3 autres attaches A pour chaque tag re Placez le c t le plus long de l tag re D sans compter le rebord avant entre l attache A et l encoche du haut puis mettez d licatement l autre c t plus court en place R p tez les tapes 7 et 8 en utilisant les autres attaches pour tag res A et les tag res en verre D top notch muesca superior encoche du haut Top of Shelf Porci n superior de la repisa Haut de l tag re NOTE The side of the shelf that fits under the notch and on top of the shelf clip must be set into place before the other side of the shelf NOTA El lado de la repisa que se ajusta debajo de la muesca y en la parte superior del sujetador de repisa se debe fijar en su lugar antes que el otro lado de la repisa REMARQUE le rebord de l tag re qui est ins r entre l encoche du haut et l attache doit tre mis en place en premier CABINET MOUNTING INSTRUCTIONS FOR MOUNTING CABINE
9. T ON WALL NOT ON TOP OF A WALL MIRROR 1 Hold the cabinet against the wall in the location that it will be mounted NOTE Hold the cabinet by the body and not by the mir ror door 2 Open the cabinet door and mark locations on wall of the 4 screw holes on each side of the cabinet 3 Set cabinet down 4 Drill holes in the 8 marked spots 5 Insert wall anchors not included if the screws will not be going directly into studs 6 Attach cabinet to wall and side wall using appropriate screws not included 7 Insert the shelves D into the cabinet using shelf clips A Please refer to steps 7 and 8 on pages 8 and 9 screw holes orificios para tornillos emplacements des trous Do not remove clear vinyl circle from the cabinet door back inside of cabinet door No remueva el c rculo de vinilo transparente de la parte posterior de la puerta del gabinete en el interior de la puerta del gabinete Ne retirez pas le cercle en vinyle transparent au dos de la porte du placard l int rieur de la porte du placara Imperfections in walls including the straightness or plumb of the walls or the squareness of the corners may require the cabinet to be shimmed in one or more corners for proper installation Pg 10 of 10 INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL GABINETE PARA EL MONTAJE DEL GABINETE EN LA PARED NO SOBRE UN ESPEJO DE PARED 1 Sostenga el gabinete contra la pared en la ubicaci n en la
10. as ajustables 3 tag res amovibles INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU PLACARD AVERTISSEMENT avant de d couper ou de percer toute surface murale v rifiez l emplacement des canalisations lectriques de plomberie et de gaz Des blessures graves pourraient survenir si l une de ces canalisations tait sectionn e Au besoin contactez votre lectricien votre plombier ou votre d panneur IMPORTANT assurez vous de s lectionner les pi ces de montage qui conviennent non incluses pour soutenir le placard que vous montiez ce dernier sur une cloison s che ou dans des poteaux muraux REMARQUE ce placard est r versible c est dire que la porte peut s ouvrir dans les deux sens de gauche droite ou de droite gauche Il peut donc tre retourn de mani re ce que la porte s ouvre dans l autre sens Le placard doit tre mont de mani re ce que le c t comportant les charni res se trouve le long du mur lat ral Si le placard doit tre mont sur un miroir mural veuillez suivre les instructions commen ant la page 7 Sinon suivez les instructions de montage de la page 10 CABINET MOUNTING INSTRUCTIONS EOR MOUNTING CABINET ON TOP OF A WALL MIRROR INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL GABINETE PARA EL MONTAJE DEL GABINETE SOBRE UN ESPEJO DE INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU PLACARD MONTAGE SUR UN MIROIR MURAL 1 Fit the hook part of the J bracket C through the slot in the back of the cabinet
11. card au mur et au mur lat ral l aide des vis appropri es non incluses 7 Installez les tag res D dans le placard l aide des attaches A Reportez vous aux tapes 7 et 8 des pages 8 et 9 screw holes orificios para tornillos emplacements des trous Les imperfections des murs y compris la rectitude ou l aplomb des murs ou la perpendicularit des coins peuvent n ces siter l utilisation de cales dans un ou plusieurs coins pour assurer une installation correcte
12. eginning on page 3 If the cabinet will not be mounted on top of a wall mirror please follow mounting instructions on page 10 Pg 2 of 10 A 12 Shelf Clips 12 Sujetadores para Repisa 12 attaches pour tag res INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL GABINETE ADVERTENCIA Antes de cortar o taladrar en cualquier pared aseg rese de las ubicaciones de las l neas el ctricas de plomer a y de gas El cortar cualquiera de estas l neas puede causar una lesi n grave Si es necesario comun quese con su electricista plomero o t cnico de servicio IMPORTANTE Aseg rese de seleccionar los art culos de ferreter a de montaje apropiados no incluidos para soportar el gabinete ya sea que se monte en pared falsa o en soportes de madera NOTA Este gabinete es reversible por lo que la puerta se puede abrir en cualquier direcci n de izquierda a derecha o de derecha a izquierda Esto significa que el gabinete completo se puede voltear boca abajo para que as la puerta se abra en la direcci n opuesta El gabinete se debe instalar de tal manera que el lado del gabinete con bisagra est adyacente a la pared lateral Si el gabinete se montar sobre un espejo de pared por favor siga las instrucciones empezando en la p gina 5 Si el gabinete no se montar sobre un espejo de pared por favor siga las instrucciones de montaje en la p gina 10 B 4 Spacers 4 Espaciadores 4 cales d paisseur D 3 Adjustable Shelves 3 Repis
13. ndicularit des coins peuvent n cessiter l utilisation de cales dans un ou plusieurs coins pour assurer une installation correcte 3 Temporarily hang cabinet on J bracket C Mark locations on wall through 4 mounting holes on the inside of cabinet used for mounting cabinet to side wall Remove cabi net from J bracket C Drill holes in the 4 marked spots Insert wall anchors not included if the screws will not be going directly into studs DT H hH rH ER RER Cuelgue temporalmente el gabinete en el soporte J C Marque las ubicaciones en la pared a trav s de 4 orificios de montaje en el interior del gabinete utilizados para montar el gabinete a la pared lateral Remueva el gabinete del soporte en forma de J C Taladre los orificios en las 4 marcas se aladas Inserte anclas para pared no incluidas si los tornillos no ir n directamente en soportes de pared Suspendez temporairement le placard sur le support en J C Indiquez l emplacement des 4 trous de montage pratiqu s l int rieur du placard sur le mur utilis s pour monter le placard sur le mur lat ral Retirez le placard du support en J C Percez des trous l emplacement des 4 points Introduisez des chevilles murales non incluses si les vis ne sont pas ins r es directement dans les poteaux muraux Top edge of mirror Borde superior del espejo Bord sup rieur du miroir
14. uerta del gabinete Ne retirez pas le cercle en vinyle transparent au dos de la porte du placard a l int rieur de la porte du placara O EN 2 Drill holes in the 2 marked spots Insert wall anchors not included if the screws will not be going directly into studs Remove J bracket from back of cabinet Remove the protective covering from the J bracket C Attach J bracket C to wall using appropriate screws not included NOTE Place spacers B behind J bracket C to compensate for the thickness of the wall mirror Spacers B need to be used only if mirror is thicker than 1 8 IMPORTANT Make sure J bracket C is flat against the mirror If J bracket is not flat the cabinet will not sit completely flat on the mirror Imperfections in walls including the straightness or plumb of the walls or the squareness of the corners may require the cabinet to be shimmed in one or more corners for proper installation Taladre orificios en las 2 marcas se aladas Inserte las anclas para pared no incluidas si los tornillos no ir n directamente en soportes de pared Remueva el soporte en forma de J de la parte posterior del gabinete Remueva la cubierta protectora del soporte en forma de J C Conecte el soporte en forma de J C a la pared utilizando tornillos apropiados no incluidos NOTA Coloque los espaciadores B
Download Pdf Manuals
Related Search