Home

KOHLER K-45210-2BZ Installation Guide

1. 3 3 4 95 mm i k T q 27 686 mm 80 2032 mm se recomienda HE 75 1905 mm n MINIMO 6 152 mm Material r m nimo de Em refuerzo LPi Diagrama de instalaci n Kohler Co Espa ol 4 1213116 2 A K 45211 Sin cabeza de ducha ducha de mano ni manguera 18 5 8 473 mm E 9 1 2 241 mm a Y n T 18 457 mm 75 1905 mm a 4 se recomienda 6 152 mm Material 72 1829 mm Minimo P de m nimo refuerzo gt ES K 45212 Sin cabeza de ducha ducha de mano ni manguera 18 5 8 473 mm 3 3 4 ANIMA n 18 457 mm 78 1981 mm 4 se recomienda 6 152 mm 75 1 905 mm m nimo ae EJ AE refuerzo Diagrama de instalaci n 1213116 2 A Espa ol 5 Kohler Co Codo de 1 2 14 NPT Tuberia de suministro 1 Instalaci n de conversi n remodelaci n PRECAUCI N Riesgo de da os a la propiedad Pueden LN ocurrir fugas de agua si la tuberia de suministro permite movimiento Asegurese de que la tuberia de suministro y la conexi n de codo de 1 2 14 NPT se fijen con seguridad a los refuerzos en la estructura de postes de madera IMPORTANTE Verifique que la mampara de ducha existente tenga el espacio adecuado seg n se describe en
2. Retirer la colonne de la douche de l adaptateur d arriv e Kohler Co Fran ais 12 1213116 2 A Percer des trous de 1 2 13 mm o chaque emplacement dE J x marqu es S 6 Installer avec des dispositifs d ancrage IMPORTANT Si les chevilles d ancrage bascule fournies ne sont pas utilis es se reporter la section Avant de commencer en ce qui concerne les dispositifs d attache requis REMARQUE L installation des dispositifs d ancrage exige un d gagement minimum de 1 7 8 48 mm l arri re du mur La finition murale doit un minimum de 5 8 16 mm d paisseur et tre de r sistance suffisante Installer les dispositifs d ancrage Percer deux trous d un diam tre de 1 2 13 mm pour chaque collier de fixation au niveau des marques de crayon sur le mur fini Tenir le canal en m tal du dispositif d ancrage plat le long des sangles en plastique et faire glisser le canal travers les trous perc s R aligner les poign es des sangles pour redresser le canal l arri re du mur 1213116 2 A Fran ais 13 Kohler Co Installer avec des dispositifs d ancrage cont D une main tirer les brides pour les doigts tout droit pour les faire sortir ne pas tirer en angle de sorte que le canal en m tal soit ras de l arri re du mur Faire glisser le clip le long des sangles avec l autre main jusqu ce
3. 18 5 8 473 mm 1213116 2 A 3 3 4 95 mm de 18 457 mm 78 1981 mm 6 152 mm 1 recommand mm Sri 75 1905 mm minimum nel minimum Plan de raccordement Francais 5 K 45211 sans pomme de douche sans douchette et sans tuyau 18 5 8 473 mm E K 45212 sans pomme de douche sans douchette et sans tuyau Kohler Co 1 2 Coude NPT 14 Tuyauterie d alimentation 1 Installation r troactive de remodelage ATTENTION Risque de dommages mat riels Une fuite d eau peut se produire si la tuyauterie d arriv e peut bouger S assurer que la tuyauterie d arriv e et le raccord coud NPT 1 2 14 sont solidement fix s aux renforts dans l ossature IMPORTANT V rifier que l encadrement de douche existant comprend les d gagements ad quats tel que d crit dans la section Avant de commencer Retirer la pomme de douche et l applique de bras de douche existants Pousser avec pr caution le bras de douche existant vers la surface de mur fini Essayer de d tecter un mouvement du tuyau d arriv e vers l int rieur Si le mouvement vers l int rieur est possible s curiser le tuyau d arriv e sur les renforts dans l ossature avant de commencer l installation de la colonne de douche Retirer le bras de douche existant Kohl
4. 1 25 mm Maximum Wall Surface Offset 1 2 14 NPT Elbow N 1 3 4 44 mm Minimum Escutcheon Clearance U Finished Wall Surface Roughing In Upper Supply Connection Measure the distance between the 1 2 14 NPT elbow and the finished wall surface The distance must be between 1 3 8 35 mm and 2 7 8 73 mm IMPORTANT The shower column connection will not seal properly if the distance exceeds 2 7 8 73 mm see below for the required deep roughing in kit O If the distance is between 2 7 8 73 mm and 4 102 mm Order the 1194630 Deep Roughing in Kit If the distance is less than 1 3 8 35 mm Order the 1187917 Shallow Roughing in Kit 1213116 2 A 4 Kohler Co K 45209 Less Showerhead Handshower and Hose 18 5 8 473 a T g 9 1 2 241 mm P a 27 686 mm 75 1905 mm Recommended 114 72 1829 mm l a Minimum SAR mm o 9 inimum 1 ga ateria ISP K 45210 Less Showerhead Handshower and Hose 18 5 8 473 mm a 95 mm TRE E i fa 27 686 mm 80 2032 mm Recommended HE 75 1905 mm n Minimum 6 152 mm Backing Minimum Material Ten Pr tia Roughing In Kohler Co 1213116 2 A K 45211 Less Sh
5. 32 mm maximum and the hole is centered on the outlet of the 1 2 14 NPT elbow fitting If your supply connection hole diameter is between 1 1 4 32 mm and 2 1 4 57 mm Order the 1194302 Large Escutcheon Mounting Collar Kit Install the finished wall material Install the mixing valve trim and bath spout according to the manufacturer s instructions For New Construction and Retrofit Installations Apply sealant tape to the supply adapter thread E The supply adapter has an internal 3 8 hex socket Thread the supply adapter into the 1 2 14 NPT elbow using a 3 8 hex wrench Kohler Co 9 1213116 2 A 4 Supply Adapter a A K 45209 K 45210 27 686 mm W K 45211 K 45212 18 457 mm Mounting Collar 3 Mark the Mounting Hole Locations NOTE The upper mounting collar must be centered on the supply adapter The distance between the upper and lower mounting collar centers should be 18 457 mm or 27 686 mm depending on the length of your shower column Center the mounting collar on the supply adapter Mark the left and right mounting holes For K 45209 K 45210 only From the center of the supply adapter measure down 27 686 mm and mark the horizontal measurement with a pencil For K 45211 K 45212 only From the center of the supply adapter measure down 18 457 mm and
6. a funcione correctamente Esta garant a se aplica s lo a la Grifer a Kohler instalada en los Estados Unidos de Am rica Canad o M xico Norteam rica Kohler Co tambi n garantiza que todas las dem s caracter sticas de la grifer a o accesorios Grifer a excepto los acabados de oro que no sean Vibrante o que no sean de cromo est n libres de defectos de material y mano de obra durante el uso residencial normal mientras el comprador consumidor original sea el propietario de su casa Esta garant a se aplica s lo a la Grifer a Kohler instalada en Norteam rica Si se encuentra un defecto durante el uso residencial normal Kohler Co a su criterio reparar proveer un repuesto o producto o realizar los ajustes pertinentes Esta garant a no cubre da os causados por accidente abuso o uso indebido del producto El cuidado y la limpieza indebidos anular n la garant a Al presentar las reclamaciones de garant a a Kohler Co es necesario incluir la prueba de compra recibo de venta original Kohler Co no se hace responsable de costos de mano de obra instalaci n u otros costos incidentales o indirectos En ning n caso la responsabilidad de Kohler Co exceder el precio de compra de la Grifer a Kohler Co Espa ol 20 1213116 2 A Garantia cont Si la Griferfa se utiliza comercialmente o se instala fuera del territorio de Norteam rica o si el acabado es de oro no es Vibrant o un acaba
7. Co Espa ol 22 1213116 2 A 1213116 2 A 1213116 2 A USA Canada 1 800 4KOHLER M xico 001 800 456 4537 kohler com THE BOLD LOOK Of KOHLER 2013 Kohler Co 1213116 2 A
8. Verify that the mounting collar slots align with the pencil markings on the finished wall Make any adjustments as needed Remove the shower column from the supply adapter 1213116 2 A 12 Kohler Co Drill 1 2 13 mm holes at each marked location 9 it Ne AS 6 Install with Anchors IMPORTANT If the supplied toggle anchor fasteners are not used refer to Before You Begin for fastener requirements NOTE Anchor installation requires 1 7 8 48 mm minimum clearance behind the wall The finished wall thickness must be a minimum of 5 8 16 mm and must be adeguate in strength Install the Anchors Drill two 1 2 13 mm diameter holes for each mounting collar at the pencil markings on the finished wall Hold the metal channel of the anchor flat alongside the plastic straps and slide the channel through the drilled holes Realign the handles of the straps to straighten the channel behind the wall With one hand pull the finger grips straight out do not pull at an angle so that the metal channel rests flush behind the wall Slide the clip along the straps with your other hand until the flange of the clip is flush with the wall Kohler Co 13 1213116 2 A Install with Anchors cont Place your thumb between the plastic straps Wiggle the straps up and down until they snap off at the wall Align the mounting collar with t
9. dispositifs d attache doivent r sister la corrosion et doivent tre capables de supporter une charge de 300 Ib 136 kg par dispositif d attache Deux dispositifs d attache au minimum sont requis par collier de fixation Les dispositifs d attache doivent tre bien ancr s dans le renfort des montants pour supporter le produit de mani re ad quate IMPORTANT Pour les installations r troactives de remodelage Inspecter l encadrement de la douche pour v rifier que les d gagements sont ad quats avant de continuer l installation de la colonne de douche Se reporter la section sur le raccordement pour la colonne de douche et la pomme de douche V rifier les distances entre e le plafond et le centre du bras de douche existant au niveau de la surface de mur fini e Le plancher de la douche et le centre du bras de douche existant au niveau de la surface de mur fini S assurer que le d gagement est suffisant sous la pomme de douche e Le centre du bras de douche existant et le centre de la garniture du robinet m langeur Kohler Co Fran ais 2 1213116 2 A 2 7 8 73 mm 1213116 2 A Coude 1 2 14 NPT N 1 3 8 35 mm 2 7 8 73 mm 1 25 mm Retrait maximal de la surface du mur Pal D gagement minimum de l applique 1 3 4 44 mm U Surface du mur fini R
10. elbow onto the bottom of the shower column o With the gasket installed thread the check valve end of the shower hose to the elbow O Position the handshower holder and the elbow opposite each other This allows the hose to drape around the mixing valve trim Thread the hose through the holder With the screen washer installed thread the hose to the handshower O Place the handshower into the holder Turn on the water NOTE If water does not flow through the handshower or shower hose the shower hose was incorrectly installed To correct reinstall Kohler Co 17 1213116 2 A Install the Handshower cont the shower hose ensuring the end of the hose containing the check valve is attached to the elbow or shower column Check for leaks 1213116 2 A 18 Kohler Co Handle I aie E Flow to Flow to Partial Flow Showerhead Handshower to Both Using Your Shower Column NOTE If water does not flow through the handshower or shower hose the shower hose was incorrectly installed To correct reinstall the shower hose ensuring the end of the hose containing the check valve is attached to the elbow or shower column NOTE This product is not designed to stop water flow Positioning the handle to the left will result in partial flow from both the showerhead and handshower To use the showerhead turn the handle to the upward po
11. s a A K 45209 K 45210 27 686 mm wo K 45211 K 45212 18 457 mm Collier de fixation y Y lt K Collier de A fixation H Yo ices cia o a 3 Marquer les emplacements des trous de fixation REMARQUE Le collier de fixation sup rieur doit tre centr sur Vadaptateur d arriv e La distance entre les centres sup rieur et inf rieur du collier de fixation doit tre gale a 18 457 mm ou 27 686 mm selon la longueur de la colonne de douche Centrer le collier de fixation sur l adaptateur d arriv e Marquer les trous de fixation de gauche et de droite Pour les mod les K 45205 K 45206 seulement Depuis le centre de l adaptateur d arriv e mesurer 27 686 mm vers le bas et marquer la mesure horizontale avec un crayon Pour les mod les K 45211 K 45212 seulement Depuis le centre de l adaptateur d arriv e mesurer 18 457 mm vers le bas et marquer la mesure horizontale avec un crayon Centrer le collier de fixation sur la ligne horizontale Mesurer et marquer les trous de fixation de gauche et de droite S assurer que les emplacements des trous de fixation du haut et du bas sont niveau et d aplomb avec l un l autre Ne pas percer les trous de fixation avant d en recevoir l instruction Kohler Co Fran ais 10 1213116 2 A Adaptateur d alimentation Collier de fixation ys M Manchon de B MO it LC garnitu
12. 16 2 A Fran ais 19 Kohler Co Entretien et nettoyage cont e Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface non visible avant de l appliquer sur l ensemble de la surface e Ne pas laisser les nettoyants reposer ou tremper sur la surface e Essuyer les surfaces et rincer compl tement avec de l eau imm diatement apr s l application du nettoyant Rincer et s cher tout claboussement sur les surfaces avoisinantes e Utiliser une ponge ou un chiffon doux et humide Ne jamais utiliser de mat riau abrasif tel qu une brosse ou une ponge r curer pour nettoyer les surfaces Pour obtenir des informations d taill es sur le nettoyage et les produits consid rer consulter le site www kohler com clean Pour commander des informations sur l entretien amp le nettoyage appeler le 1 800 456 4537 Garantie Garantie limit e vie du robinet KOHLER Kohler Co garantit que les robinets fabriqu s apr s le 1er janvier 1997 ne fuient pas et ne gouttent pas lors d une utilisation domestique normale aussi longtemps que l acqu reur d origine demeure propri taire de son domicile Si le robinet goutte ou pr sente des fuites lors d une utilisation normale Kohler Co enverra par courrier l acheteur sans frais la cartouche n cessaire pour r parer le robinet La pr sente garantie s applique uniquement aux robinets Kohler install s aux Etats Unis au Canada ou au Mexique Am rigue du Nord Koh
13. AD POR CONCEPTO DE DA OS PARTICULARES INCIDENTALES O INDIRECTOS Algunos estados provincias no permiten limitaciones en cuanto a la duraci n de una garant a impl cita o a la exclusi n o limitaci n de dichos da os por lo que estas limitaciones y exclusiones pueden no aplicar a su caso Esta garant a otorga al consumidor ciertos derechos legales espec ficos Adem s usted puede tener otros derechos que var an de estado a estado y provincia a provincia sta es la garant a exclusiva por escrito de Kohler Co La grifer a Trende la torre MasterShowerg los sistemas y componentes BodySpa la torre sistemas y componentes WaterHavena las grifer as Tripoints el acabado en oro pulido que no sea Vibrant y los acabados con revestimiento de pintura o en polvo las conexiones todos los art culos contenidos en la secci n Fixture Related de la lista de precios de la grifer a Kohler los desag es las coladeras de fregadero Duostrainer los dispensadores de jab n y loci n la bocina inal mbrica Moxiery y la grifer a de uso comercial e instalada fuera del territorio de Norteam rica est n cubiertos por la garant a limitada de 1213116 2 A Espa ol 21 Kohler Co Garantia cont un a o de Kohler Co Nunca utilice limpiadores que contengan limpiadores abrasivos amoniaco blangueador cidos ceras alcohol disolventes u otros productos no recomendados para el cromo Esto anular la garantia Kohler
14. Installation and Care Guide Shower Column K 45209 K 45210 K 45211 K 45212 PP M product numbers are for Mexico i e K 12345M Los n meros de productos seguidos de M corresponden a M xico Bj K 12345M Francais page Francais 1 Espa ol p gina Espa ol 1 THE BOLD LOOK Of KOHLER 1213116 2 A Tools and Materials 1 8 o A Phillips Sealant Tape 100 Silicone Sealant Screwdriver N 1 2 Before You Begin NOTE This guide includes the installation sequence for the shower column only Install the mixing valve mixing valve trim and spout according to the manufacturer s instructions NOTICE Risk of product damage Do not apply excessive weight or downward force to the shower column CAUTION Risk of property damage Water leakage may AN occur if supply piping allows movement Ensure the supply piping and 1 2 14 NPT elbow fitting are securely fastened to braces in the stud framing NOTE The showerhead hose and handshower are purchased separately Please read all instructions before you begin Observe all local plumbing and building codes Shut off the water supply Inspect the existing supply piping and wall materials Replace if necessary 1213116 2 A 2 Kohler Co Before You Begin cont The shower column is supplied with toggle anchor fasteners for installation onto a finished wall surface The finished wall thic
15. RTANTE Si los herrajes tipo sujetadores mariposa no se usan para instalar la columna de ducha Aseg rese de que los materiales de refuerzo de la pared de resistencia adecuada y los refuerzos de los postes de madera se coloquen correctamente detr s de la pared acabada Obtenga los herrajes correctos no provistos tomando en cuenta el tipo de material de refuerzo de los postes de madera y el grosor del collar n de montaje la pared acabada el soporte de la pared y el refuerzo de los postes de madera Los herrajes deben ser resistentes a la corrosi n y capaces de soportar una carga de 300 lbs 136 kg por herraje Se requiere un m nimo de dos herrajes por collar n de montaje O Los herrajes de deben anclar bien en el refuerzo de postes de madera para soportar adecuadamente el producto IMPORTANTE Para instalaciones de conversi n remodelaci n Verifique que la mampara de ducha existente tenga el espacio adecuado antes de continuar con la instalaci n de la columna de ducha Consulte el diagrama de instalaci n para la columna de ducha y la cabeza de ducha Verifique las distancias entre e El techo y el centro del brazo de ducha existente en la superficie de la pared acabada e El piso de la ducha y el centro del brazo de ducha existente en la superficie de la pared acabada Aseg rese de que haya suficiente espacio debajo de la cabeza de ducha e El centro del brazo de ducha e
16. a ducha de mano cont NOTA Si no fluye agua a trav s de la ducha de mano o de la manguera de ducha la manguera de ducha se instal incorrectamente Para corregir vuelva a instalar la manguera de ducha asegur ndose de que el extremo de manguera que tiene la v lvula de retenci n guede conectada al codo o a la columna de ducha Verifigue gue no haya fugas Kohler Co Espa ol 18 1213116 2 A Manija Manija T T Manija AH Flujo ala Flujo ala Flujo parcial cabeza de ducha de a ambas ducha mano Uso de la columna de ducha NOTA Si no fluye agua a trav s de la ducha de mano o de la manguera de ducha la manguera de ducha se instal incorrectamente Para corregir vuelva a instalar la manguera de ducha asegur ndose de gue el extremo de manguera gue tiene la v lvula de retenci n guede conectada al codo o a la columna de ducha NOTA Este producto no est dise ado para parar el flujo de agua El colocar la manija hacia la izguierda resultar en un flujo parcial de ambas la cabeza de ducha y la ducha de mano Para usar la cabeza de ducha gire la manija a la posici n hacia arriba Para usar la ducha de mano gire la manija a la posici n hacia abajo Cuidado y limpieza Para obtener los mejores resultados tenga presente lo siguiente al limpiar su producto KOHLER e Para la limpieza utilice solamente un detergente suave como el jab n l quido para lava
17. accordement Branchement d arriv e sup rieur Mesurer la distance entre le coude NPT 1 2 14 NPT et la surface de mur fini La distance doit se trouver entre 1 3 8 35 mm et IMPORTANT La connexion de la colonne de douche ne se scelle pas correctement si la distance d passe 2 7 8 73 mm voir ci dessous pour le kit de raccordement profond reguis O Si la distance est comprise entre 2 7 8 73 mm et 4 102 mm Commander le kit de raccordement profond 1194630 Si la distance est inf rieure 1 3 8 35 mm Commander le kit de raccordement de faible profondeur 1187917 Francais 3 Kohler Co K 45209 sans pomme de douche sans douchette et sans tuyau 18 5 8 473 m g 9 1 2 241 mm o 27 686 mm 75 1905 mm recommand 72 1829 U a mm er 152 mm o CI minimum Lab e renfort IL SP JI K 45210 sans pomme de douche sans douchette et sans tuyau 18 5 8 473 mm a 95 mm n Mm 27 686 mm 80 2032 mm recommand 75 1905 mm n minimum n Ari 6 152 mm Mat riau ia Bb de renfort fel I Plan de raccordement Kohler Co Francais 4 1213116 2 A 75 1905 mm recommand 72 1829 mm minimum 9 1 2 7 241 mm T m i 18 457 mm 6 152 7 mm Sri a A Mat riau 169 minimum a de renfort Pi
18. anch it sur la sortie coud e de la colonne de douche Enfiler avec soin la pomme de douche sur la sortie du surplomb de la colonne de la douche Kohler Co Fran ais 16 1213116 2 A Garniture de mitigeur Coude Optionnel 9 Installer la douchette REMARQUE La pose d un coude est facultative mais permet de draper le tuyau autour de la garniture du robinet m langeur Le tuyau de la douche peut galement tre install directement sur la colonne de la douche si souhait Avec le joint en place visser le coude sur le bas de la colonne de la douche Avec le joint en place visser le c t clapet du tuyau de douche sur le coude Positionner le support de la douchette et le coude l oppos de l un l autre Ceci permet de draper le tuyau autour de la garniture du robinet m langeur Enfiler le tuyau travers le support La rondelle grille tant en place visser le tuyau sur la douchette Placer la douchette dans le support O Ouvrir l eau 1213116 2 A Fran ais 17 Kohler Co Installer la douchette cont REMARQUE Si l eau ne coule pas travers la douchette ou le tuyau de la douche ce dernier n a pas t install correctement Pour rectifier r installer le tuyau de la douche en s assurant que l extr mit du tuyau qui comprend le clapet de non retour est attach e sur le coude ou la colonne de la d
19. as de limite sur la dur e de la garantie tacite ni l exclusion ou la limite des dommages et par cons quent lesdites limites et exclusions peuvent ne pas s appliquer votre cas La pr sente garantie accorde au consommateur des droits juridiques particuliers Vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d un tat ou d une province l autre Ceci constitue la garantie crite exclusive de Kohler Co Les robinets Trend la colonne MasterShowera les syst mes et l ments BodySpa la colonne les syst mes et les l ments WaterHaveng les robinets Tripointg les finitions or poli non Vibrant et peintes ou rev tement de poudre les raccords tous les articles de la section Fixture Related du catalogue des prix des robinets Kohler les drains les cr pines d vier Duostrainera les distributeurs de 1213116 2 A Fran ais 21 Kohler Co Garantie cont savon lotion le haut parleur Moxiem sans fil et les robinets utilis s dans des milieux commerciaux et hors de l Am rique du Nord sont couverts par la garantie limit e d un an de Kohler Co Ne jamais utiliser de nettoyants contenant des agents abrasifs de Vammoniague de l eau de Javel des acides des cires de l alcool des dissolvants ou autres produits non recommand s pour le chrome Ceci annulera la garantie Kohler Co Fran ais 22 1213116 2 A Guia de instalaci n y cuidado Columna de ducha Herramientas y mater
20. ation Se reporter la section Plan de raccordement dans ce guide pour trouver l emplacement appropri du raccord coud NPT 1 2 14 l int rieur du mur S assurer que la tuyauterie d arriv e et le raccord coud NPT 1 2 14 sont solidement fix s Vossature Kohler Co Fran ais 8 1213116 2 A Installer l adaptateur d arriv e cont S assurer que le mat riau de finition murale comprend un trou de raccordement d arriv e sup rieur d un diam tre compris entre 1 25 mm minimum et 1 1 4 32 mm maximum et que le trou est centr sur la sortie du raccord coud NPT 1 2 14 Si le diam tre du trou de raccordement d arriv e est compris entre 1 1 4 32 mm et 2 1 4 57 mm Commander le kit de collier de fixation d applique grande taille 1194302 Installer le mat riau de la finition murale Installer la garniture du robinet m langeur et le bec de la baignoire conform ment aux instructions du fabricant Pour les installations de nouvelle construction et r troactives Appliquer un ruban d tanch it sur le filet de l adaptateur d arriv e L adaptateur d arriv e comporte une douille six pans creux interne de 3 8 Enfiler l adaptateur d arriv e dans le coude NPT 1 2 14 en utilisant une cl hexagonale de 3 8 1213116 2 A Fran ais 9 Kohler Co Adaptateur Pal d alimentation
21. do de color con revestimiento de pintura o polvo Kohler Co garantiza que la Griferfa est libre de defectos de material y mano de obra por un 1 a o a partir de la fecha de instalaci n bajo la garant a limitada de un afio est ndar de Kohler Co Si usted considera que tiene una reclamaci n en virtud de la garant a comun quese con Kohler Co a trav s de su distribuidor contratista de plomer a centro de remodelaci n o distribuidor por Internet o escriba a Kohler Co Attn Customer Care Center 444 Highland Drive Kohler WI 53044 USA Por favor aseg rese de proporcionar toda la informaci n pertinente a su reclamaci n incluyendo una descripci n completa del problema el producto el n mero de modelo el color el acabado la fecha de compra y el lugar de compra del producto Tambi n incluya el recibo original Para informaci n adicional o para obtener el nombre y direcci n del lugar de reparaci n y servicio m s cercano a usted llame al 1 800 4 KOHLER 1 800 456 4537 desde los EE UU y Canad y al 001 800 456 4537 desde M xico o visite www kohler com desde los EE UU www ca kohler com desde Canad o www mx kohler com en M xico KOHLER CO Y O EL VENDEDOR OFRECEN ESTAS GARANT AS QUE SUSTITUYEN TODAS LAS DEM S GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS INCLUYENDO ENTRE OTRAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N E IDONEIDAD PARA UN USO DETERMINADO KOHLER CO Y O EL VENDEDOR DESCARGAN TODA RESPONSABILID
22. ducto Puede ocurrir da o al producto si el voladizo de la columna de ducha no se soporta con cuidado durante la instalaci n de la cabeza de ducha No apligue peso excesivo ni fuerza al voladizo de la columna de ducha Apligue cinta selladora a la salida del voladizo de la columna de ducha O Con cuidado enrosque la cabeza de ducha a la salida del voladizo de la columna de ducha Kohler Co Espa ol 16 1213116 2 A Guarnici n de v lvula mezcladora Codo Opcional Manguera 9 Instale la ducha de mano NOTA La instalaci n del codo es opcional y permite que la manguera cuelgue alrededor de la guarnici n de la v lvula mezcladora La manguera de la ducha tambi n se puede instalar directamente a la columna de ducha si lo desea Con el empague instalado enrosgue el codo en la parte inferior de la columna de ducha Con el empague instalado enrosgue el extremo de la v lvula de retenci n de la manguera de ducha al codo Cologue el soporte portador de la ducha de mano y el codo opuestos uno al otro Esto permite gue la manguera cuelgue alrededor de la guarnici n de la v lvula mezcladora Enrosgue la manguera a trav s del soporte portador Con la arandela de rejilla instalada enrosgue la manguera a la ducha de mano Cologue la ducha de mano en el soporte portador O Abra el agua 1213116 2 A Espa ol 17 Kohler Co Instale l
23. er Co Fran ais 6 1213116 2 A Installation r troactive de remodelage cont Mesurer le trou du bras de douche existant S assurer que le mat riau de finition murale comprend un trou de raccordement d arriv e sup rieur d un diam tre compris entre 1 25 mm minimum et 1 1 4 32 mm maximum et que le trou est centr sur la sortie du raccord coud NPT 1 2 14 R parer les surfaces de mur si le trou du bras de douche existant n est pas centr ou s il d passe les dimensions recommand es 1213116 2 A Fran ais 7 Kohler Co 1 2 Coude NPT 14 Adaptateur d alimentation 1 2 Coude NPT 14 3 8 Cl hexagonale 1 25 mm minimum 1 1 4 32 mm maximum Tuyauterie d alimentation 2 Installer l adaptateur d arriv e Pour des installations de nouvelles constructions ATTENTION Risque de dommages mat riels Une fuite d eau peut se produire si la tuyauterie d arriv e peut bouger S assurer que la tuyauterie d arriv e et le raccord coud NPT 1 2 14 sont solidement fix s aux renforts dans Vossature IMPORTANT Ce guide inclut la s quence d installation pour la colonne de douche seulement Se reporter aux instructions du fabricant pour l installation du robinet m langeur de la garniture du robinet m langeur et du bec Raccorder le robinet m langeur le tuyau d arriv e et la connexion du bec de la baignoire appropri s pour l install
24. essary to put the Faucet in good working condition This warranty applies only to Kohler Faucets installed in the United States of America Canada or Mexico North America Kohler Co also warrants all other aspects of the faucet or accessories Faucet except gold non Vibrante non chrome finishes to be free of defects in material and workmanship during normal residential use for as long as the original consumer purchaser owns his or her home This warranty applies only to Kohler Faucets installed in North America If a defect is found in normal residential use Kohler Co will at its election repair provide a replacement part or product or make appropriate adjustment Damage to a product caused by accident misuse or abuse is not covered by this warranty Improper care and cleaning will void the warranty Proof of purchase original sales receipt must be provided to Kohler Co with all warranty claims Kohler Co is not responsible for labor charges installation or other incidental or conseguential costs In no event shall the liability of Kohler Co exceed the purchase price of the Faucet If the Faucet is used commercially or is installed outside of North America or if the finish is gold non Vibrant or a painted or powder coated color finish Kohler Co warrants the Faucet to be free from defects in material and workmanship for one 1 year from the date the product is installed under Kohler Co s standard one year limi
25. eut se produire si la tuyauterie d arriv e peut bouger S assurer que la tuyauterie d arriv e et le raccord coud NPT 1 2 14 sont solidement fix s aux renforts dans l ossature REMARQUE La pomme de douche le tuyau et la douchette sont vendus s par ment O Lire toutes les instructions avant de commencer Respecter tous les codes de plomberie et de b timent locaux Couper l arriv e d eau Kohler Co Fran ais 1 1213116 2 A Avant de commencer cont Inspecter la tuyauterie d arriv e existante ainsi que les mat riaux des murs Remplacer si n cessaire La colonne de la douche est fournie avec des chevilles d ancrage bascule pour une installation sur une surface de mur fini La finition murale doit un minimum de 5 8 16 mm d paisseur et tre de r sistance suffisante Deux chevilles d ancrage bascule sont requises par collier de fixation IMPORTANT Si les chevilles d ancrage bascule fournies ne sont pas utilis es pour installer la colonne de la douche n S assurer que les mat riaux de renfort de mur sont d une r sistance suffisante et que le renfort des montants sont bien positionn s derri re la finition murale O Obtenir de la visserie adapt e non fournie en tenant compte du type de mat riau de renfort de montants et de l paisseur du collier de fixation de la finition murale du renfort de mur et du support de montants Les
26. he anchor clips Insert the bolt through the mounting collar and tighten until it is flush with the wall 1213116 2 A 14 Kohler Co ve Apply silicone sealant 7 Secure the Shower Column Reinstall the shower column to the supply adapters Secure the shower column with the four fasteners Apply a bead of silicone sealant to the back edge of each escutcheon Slide the escutcheons over the mounting collars and press the escutcheons tight against the finished wall Wipe away any excess silicone sealant from the escutcheons and finished wall Kohler Co 15 1213116 2 A Shower Column Overhang Apply sealant tape 8 Install the Showerhead CAUTION Risk of product damage Product damage could occur if the shower column overhang is not carefully supported during the showerhead installation Do not apply excessive weight or force to the shower column overhang Apply sealant tape to the shower column overhang outlet Carefully thread the showerhead onto the shower column overhang outlet 1213116 2 A 16 Kohler Co Mixing Valve Trim Elbow Optional 9 Install the Handshower NOTE Elbow installation is optional and allows the hose to drape around the mixing valve trim The shower hose can also be installed directly onto the shower column if desired With the gasket installed thread the
27. horizontal con un l piz Centre el collar n de montaje en la l nea horizontal Mida y marque los orificios de fijaci n izquierdo y derecho Aseg rese de que los lugares de los orificios de fijaci n superior e inferior est n a nivel y a plomo uno con el otro No taladre los orificios de fijaci n hasta que se le indique Kohler Co Espa ol 10 1213116 2 A Adaptador de Collarin de suministro montaje ys 5 Mangade lt lt LE _ guarnici n Lis _ M T Columna de ducha Chapet n a Sct P 4 Instale en seco la columna de ducha Encaje una manga de guarnici n en cada collar n de montaje Verifique que haya un arosello instalado en cada chapet n Con cuidado deslice un chapet n en el montaje de conexi n superior Enrosque un collar n de montaje en el montaje de conexi n superior Repita estos pasos para el collar n de montaje inferior y el chapet n Deslice con cuidado la columna de ducha en el adaptador de suministro Aseg rese de que el collar n de montaje inferior est apretado contra la pared acabada Contin e en la secci n Aplome la columna de ducha p 1213116 2 A Espa ol 11 Kohler Co Ajuste hasta nivelar R N L Verifique que los orificios de fijaci n est n alineados con los luga
28. iales PE A Destornillador Cinta selladora Sellador 100 Phillips de silicona N 1 2 Antes de comenzar NOTA Esta guia s lo incluye la secuencia de instalaci n para la columna de ducha Instale v lvula mezcladora la guarnici n de la v lvula mezcladora y el surtidor seg n las instrucciones del fabricante AVISO Riesgo de da os al producto No apligue peso excesivo ni fuerza hacia abajo a la columna de ducha PRECAUCI N Riesgo de da os a la propiedad Pueden A ocurrir fugas de agua si la tuber a de suministro permite movimiento Aseg rese de que la tuber a de suministro y la conexi n de codo de 1 2 14 NPT se fijen con seguridad a los refuerzos en la estructura de postes de madera NOTA La cabeza de ducha la manguera y la ducha de mano se compran por separado Lea todas las instrucciones antes de comenzar O Cumpla con todos los c digos locales de plomer a y construcci n Kohler Co Espa ol 1 1213116 2 A Antes de comenzar cont Cierre el suministro de agua Revise las tuber as de suministro existentes y los materiales de pared Reemplace si es necesario La columna de ducha se provee con herrajes de sujetadores mariposa para la instalaci n a una superficie de pared acabada La pared acabada debe tener un espesor m nimo de 5 8 16 mm y una resistencia adecuada Se reguieren dos sujetadores mariposa por collar n de montaje IMPO
29. ights You may also have other rights that vary from state province to state province This is Kohler Co s exclusive written warranty Trend faucets MasterShower tower BodySpa systems and components WaterHaveng tower systems and components Tripoints faucets Polished Gold non Vibrant and painted or powder coated finishes fittings all items within the Fixture Related section of the Kohler Faucets Price Book drains Duostrainere sink strainers soap lotion dispensers Moxiem Wireless Speaker and faucets used in commercial settings and outside North America are covered by Kohler Co s one year limited warranty Never use cleaners containing abrasive cleansers ammonia bleach acids waxes alcohol solvents or other products not recommended for chrome This will void the warranty Kohler Co 21 1213116 2 A Guide d installation et d entretien Colonne de douche Outils et mat riaux N 1 2 Tournevis Ruban Mastic la pointe d tanch it silicone 100 cruciforme Avant de commencer REMARQUE Ce guide inclut la s quence d installation pour la colonne de douche seulement Installer le robinet m langeur la garniture du robinet m langeur et le bec conform ment aux instructions du fabricant AVIS Risque d endommagement du produit Ne pas appliquer de poids excessif ou de force vers le bas sur la colonne de la douche ATTENTION Risque de dommages mat riels Une fuite d eau p
30. jas de las tiras para enderezar el canal detr s de la pared 1213116 2 A Espa ol 13 Kohler Co Instale con anclajes cont Con una mano jale las asas hacia afuera de manera recta no jale en ngulo para que el canal de metal descanse al ras detr s de la pared Con la otra mano deslice el clip a lo largo de las tiras hasta que el reborde del clip est al ras con la pared Cologue su dedo pulgar entre las cintas pl sticas Mueva hacia arriba y hacia abajo las tiras hasta gue se desprendan en la pared Alinee el collar n de montaje con los clips de anclaje Inserte el perno a trav s del collar n de montaje y apriete hasta gue est al ras con la pared Kohler Co Espa ol 14 1213116 2 A Pk Apligue sellador de silicona 7 Fije la columna de ducha Vuelva a instalar la columna de ducha a los adaptadores de suministro Fije la columna de ducha con los cuatro herrajes Apligue una tira de sellador de silicona al filo posterior de cada chapet n Deslice los chapetones sobre los collarines de montaje y presione los chapetones contra la pared acabada Limpie el exceso de sellador de silicona de los chapetones y la pared acabada 1213116 2 A Espa ol 15 Kohler Co Voladizo de la columna de ducha Aplique cinta selladora 8 Instale la cabeza de ducha PRECAUCI N Riesgo de da os al pro
31. kness must be a minimum of 5 8 16 mm and must be adeguate in strength Two toggle anchor fasteners are reguired per mounting collar IMPORTANT If the supplied toggle anchor fasteners are not used to install the shower column Ensure that adeguate strength wall backing materials and stud bracing are properly positioned behind the finished wall n Obtain proper fasteners not provided taking into account the type of stud bracing material and thickness of the mounting collar finished wall wall backing and stud bracing O Fasteners must be corrosion resistant and capable of 300 lbs 136 kg load bearing per fastener A minimum of two fasteners are reguired per mounting collar O Fasteners must be securely anchored into the stud bracing to adequately support the product IMPORTANT For retrofit remodel installations Check the existing shower enclosure for adequate clearances before proceeding with the shower column installation Refer to the Roughing in for the shower column and showerhead Verify the distances between e The ceiling and the center of the existing shower arm at the finished wall surface e The shower floor and the center of the existing shower arm at the finished wall surface Ensure sufficient clearance under the showerhead e The center of the existing shower arm and the center of the mixing valve trim Kohler Co 3 1213116 2 A 1 3 8 35 mm 2 7 8 73 mm
32. la secci n Antes de comenzar Retire la cabeza de ducha y el chapet n del brazo de ducha existentes Con cuidado empuje el brazo de ducha existente hacia la superficie de pared acabada Revise si hay movimiento hacia dentro de las tuber as de suministro Si hay movimiento hacia dentro fije con seguridad la tuber a de suministro a los refuerzos en los postes de madera antes de comenzar la instalaci n de la columna de ducha Retire el brazo de ducha existente Kohler Co Espa ol 6 1213116 2 A Instalaci n de conversi n remodelaci n cont Mida el orificio del brazo de ducha existente Aseg rese de gue el material de la pared acabada tenga un orificio para la conexi n del suministro superior de di metro entre 1 25 mm m nimo y 1 1 4 32 mm m ximo y que el orificio est centrado en la salida de la conexi n de codo de 1 2 14 NPT Repare las superficies de la pared si el orificio existente para el brazo de ducha no est centrado o excede de las dimensiones recomendadas 1213116 2 A Espa ol 7 Kohler Co Codo de 1 2 14 NPT Adaptador de suministro 1 25 mm Minimo 1 1 4 32 mm M ximo Tuber a de suministro 2 Instale el adaptador del suministro Para instalaciones en construcciones nuevas PRECAUCI N Riesgo de da os a la propiedad Pueden A ocurrir fugas de agua si la tuber a de suminist
33. ler Co garantit galement toutes les autres caract ristiques du robinet ou des accessoires Robinet l exception des finitions dor es non Vibrante non chrom es contre tout vice de mat riau et de fabrication lors d une utilisation domestique normale aussi longtemps que l acqu reur d origine demeure propri taire de son domicile La pr sente garantie s applique uniquement aux robinets Kohler install s en Am rique du Nord Si un vice est d cel lors d une utilisation domestique normale Kohler Co choisira sa discr tion la r paration le remplacement ou la rectification appropri e Cette garantie n offre pas de protection contre les dommages dus un accident une mauvaise utilisation ou un mauvais traitement Un entretien et un nettoyage inad quats annulent la garantie Une preuve d achat ticket de caisse d origine doit tre pr sent e Kohler Co avec toutes les r clamations au titre de la garantie Kohler Co n est pas responsable des frais de main d uvre d installation ou de tout autre frais particulier accessoire ou indirect La responsabilit de Kohler Co ne Kohler Co Fran ais 20 1213116 2 A Garantie cont d passera en aucun cas le prix d achat du robinet Si le robinet est utilis dans un commerce ou s il est install en dehors d Am rique du Nord ou si la finition est dor e non Vibrant peinte ou rev tue d une poudre Kohler Co garantit le robinet contre tou
34. mark the horizontal measurement with a pencil Center the mounting collar on the horizontal line Measure and mark the left and right mounting holes Ensure the upper and lower mounting hole locations are level and plumb to one another Do not drill the mounting holes until instructed to do so 1213116 2 A 10 Kohler Co Supply Mounting apter Collar Ta gt Trim lt lt E y Sleeve Son IR 4 KL Nz Na Shower Column Neo Escutcheon LE 4 Dry Fit the Shower Column Snap a trim sleeve onto each mounting collar Verify that an O ring is installed in each escutcheon Carefully slide an escutcheon onto the upper connection assembly Thread a mounting collar onto the upper connection assembly Repeat steps for the lower mounting collar and escutcheon Carefully slide the shower column onto the supply adapter Ensure the lower mounting collar is tight against the finished wall Proceed to the Plumb the Shower Column section Kohler Co 11 1213116 2 A Verify mounting holes align with marked locations 5 Plumb the Shower Column Using a level check the position of the shower column to ensure it is plumb The upper mounting collar is adjustable to account for plumb and wall surface offset Turn the mounting collar until the shower column is plumb
35. nnection hole diameter between 1 25 mm minimum and 1 1 4 32 mm maximum and the hole is centered on the outlet of the 1 2 14 NPT elbow fitting Repair the wall surfaces if the existing shower arm hole is not centered or exceeds the recommended dimensions Kohler Co 7 1213116 2 A 1 2 14 NPT Elbow 3 8 Hex Wrench 1 25 mm Minimum 1 1 4 32 mm Maximum Supply Piping 2 Install the Supply Adapter For New Construction Installations CAUTION Risk of property damage Water leakage may A occur if supply piping allows movement Ensure the supply piping and 1 2 14 NPT elbow fitting are securely fastened to braces in the stud framing IMPORTANT This guide includes the installation sequence for the shower column only Refer to the manufacturer s instructions for installation of the mixing valve mixing valve trim and spout Rough in the mixing valve supply piping and bath spout connection appropriate for your installation Refer to the Roughing in section in this guide for proper location of the 1 2 14 NPT elbow fitting inside the wall Ensure that the supply piping and 1 2 14 NPT elbow fitting are securely fastened to the stud framing 1213116 2 A 8 Kohler Co Install the Supply Adapter cont Ensure that the finished wall material has an upper supply connection hole diameter between 1 25 mm minimum and 1 1 4
36. ouche V rifier l tanch it Kohler Co Fran ais 18 1213116 2 A E Poign e T T z D bit vers la D bit vers la D bit partiel pomme de douchette vers les douche deux Utilisation de la colonne de douche REMARQUE Si l eau ne coule pas travers la douchette ou le tuyau de la douche ce dernier n a pas t install correctement Pour rectifier r installer le tuyau de la douche en s assurant que l extr mit du tuyau qui comprend le clapet de non retour est attach e sur le coude ou la colonne de la douche REMARQUE Ce produit n est pas destin arr ter le d bit de l eau Le positionnement de la poign e sur la gauche r sulte en d bit partiel en provenance de la pomme de douche et de la douchette Pour utiliser la pomme de douche tourner la poign e en position vers le haut Pour utiliser la douchette tourner la poign e en position vers le bas Entretien et nettoyage Pour obtenir les meilleurs r sultats possibles prendre ce qui suit en consid ration lors de l entretien de votre produit KOHLER e Utiliser un d tergent doux comme du liquide pour vaisselle et de l eau chaude pour nettoyer Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs qui pourraient rayer ou ternir la surface e Lire l tiquette du produit de nettoyage avec le plus grand soin pour assurer que celui ci peut tre utilis sans danger sur le mat riau 12131
37. owerhead Handshower and Hose 18 5 8 473 mm EE 9 1 2 241 mm C Y k 18 457 mm u 4 R Es mena 6 152 mm Backin al il Minimum Pr ng LPi 72 1829 mm Material Minimum K 45212 Less Showerhead Handshower and Hose 18 5 8 473 mm 3 3 4 ANIMA n 18 457 mm 78 1981 mm Recommended 6 152 mm Minimum LPi Roughing In 1213116 2 A 6 Kohler Co 1 2 14 NPT Elbow Supply Piping 1 Retrofit Remodel Installation CAUTION Risk of property damage Water leakage may A occur if supply piping allows movement Ensure the supply piping and 1 2 14 NPT elbow fitting are securely fastened to braces in the stud framing IMPORTANT Check the existing shower enclosure for adequate clearances as described in section Before You Begin Remove the existing showerhead and shower arm escutcheon Carefully push the existing shower arm toward the finished wall surface Check for inward movement of the supply piping If inward movement is possible securely fasten the supply piping to braces in the stud framing before beginning the shower column installation Remove the existing shower arm Measure the existing shower arm hole Ensure that the finished wall material has an upper supply co
38. que la bride du clip soit ras du mur Placer le pouce entre les sangles en plastique Bouger les sangles vers le haut et vers le bas jusqu ce qu elles se d gagent du mur Aligner le collier de fixation avec les clips des dispositifs d ancrage Ins rer le boulon travers le collier de fixation et serrer jusqu ce qu il soit ras du mur Kohler Co Fran ais 14 1213116 2 A 3 P Appliguer du mastic a la silicone 7 S curiser la colonne de la douche Remonter la colonne de la douche sur les adaptateurs d arriv e S curiser la colonne de la douche avec les quatre dispositifs d attache Appliquer un boudin de mastic la silicone sur le bord arri re de chaque applique Enfiler glisser les appliques sur les colliers de fixation et bien appuyer les appliques contre le mur fini Essuyer tout exc s de mastic la silicone des appliques et du mur fini 1213116 2 A Fran ais 15 Kohler Co Surplomb de colonne de douche Appliquer du ruban d tanch it 8 Poser la pomme de douche ATTENTION Risque d endommagement du produit Le produit pourrait subir des dommages si le surplomb de la colonne de douche n est pas support avec soin pendant l installation de la pomme de douche Ne pas appliquer de poids ou de force excessifs sur le surplomb de la colonne de la douche Appliquer du ruban d t
39. r platos y agua tibia No utilice limpiadores abrasivos que puedan rayar u opacar la superficie e Lea atentamente la etiqueta del producto de limpieza para asegurar que no presente riesgos al usarse en el material 1213116 2 A Espa ol 19 Kohler Co Cuidado y limpieza cont e Siempre pruebe la soluci n de limpieza en un rea oculta antes de aplicarla a toda la superficie e No deje por tiempo prolongado los limpiadores en la superficie e Limpie con un trapo y enjuague completa e inmediatamente con agua despu s de aplicar limpiadores Enjuague y seque las superficies cercanas que se hayan rociado e Utilice una esponja o trapo suave y h medo Para limpiar las superficies nunca utilice materiales abrasivos como cepillos o estropajos de tallar Para obtener informaci n detallada de limpieza y los limpiadores a considerar visite www kohler com clean Para solicitar informaci n sobre el cuidado y la limpieza llame al 1 800 456 4537 Garant a Garant a limitada de por vida para la grifer a KOHLER Kohler Co garantiza que la Grifer a fabricada despu s del 1 de enero de 1997 est libre de problemas de fugas y goteo durante el uso residencial normal mientras el comprador consumidor original sea el propietario de su casa En caso de que la Grifer a presente fugas o goteo durante el uso normal Kohler Co enviar por correo y sin ning n cargo al comprador original el cartucho necesario para que la Grifer
40. re is J Colonne de Ro douche Applique c x i 4 Adapter la colonne de la douche sec Enclencher un manchon de garniture sur chaque collier de fixation V rifier qu un joint torique est install dans chaque applique Faire glisser avec pr caution une applique sur la connexion sup rieure Enfiler un collier de fixation sur la connexion sup rieure R p ter les tapes pour le collier de fixation inf rieur et Vappligue Enfiler la colonne de douche avec pr caution sur l adaptateur d arriv e S assurer que le collier de fixation inf rieur est bien ajust contre le mur fini Passer la section Mettre la colonne de douche d aplomb 1213116 2 A Fran ais 11 Kohler Co V rifier que tous les trous de fixation sont align s sur les E emplacements margu s a 5 Mettre la colonne de douche d aplomb Utiliser un niveau pour v rifier la position de la colonne de la douche afin d assurer gu elle est d aplomb Le collier de fixation sup rieur est r glable pour compenser V cart de verticalit et le retrait de la surface du mur Tourner le collier de fixation jusqu ce que la colonne de la douche soit d aplomb V rifier que les fentes du collier de fixation sont align es avec les marques du crayon sur le mur fini Effectuer les r glages n cessaires
41. res ES marcados i gt E 5 Aplome la columna de ducha Con un nivel revise la posici n de la columna de ducha para asegurar gue est aplomo El collar n de montaje superior es ajustable para tomar en cuenta el aplome y el descentrado de la superficie de la pared Gire el collar n de montaje hasta gue la columna de ducha guede aplomo Verifigue gue la ranuras del collar n de montaje se alineen con las marcas de l piz en la pared acabada Haga los ajustes necesarios Retire la columna de ducha del adaptador de suministro Kohler Co Espa ol 12 1213116 2 A Taladre orificios de 1 2 13 mm o en cada lugar marcado K 6 Instale con anclajes IMPORTANTE Si los herrajes de sujetadores de mariposa no se usan consulte Antes de comenzar para los requisitos de los herrajes NOTA La instalaci n de los anclajes reguiere un espacio libre minimo detr s de la pared de 1 7 8 48 mm La pared acabada debe tener un espesor m nimo de 5 8 16 mm y una resistencia adecuada Instale los anclajes Taladre dos orificios de 1 2 13 mm de di metro para cada collar n de montaje en los lugares marcados con l piz en la pared acabada Sostenga el canal de metal del anclaje plano a lo largo de las tiras de pl stico y deslice el canal a trav s de los orificios taladrados Vuelva a alinear las mani
42. rial de acabado de la pared Instale la guarnici n de la v lvula mezcladora y el surtidor de ba era seg n las instrucciones del fabricante Para instalaciones en construcciones nuevas y de conversi n Aplique cinta selladora de roscas a las roscas del adaptador de suministro El adaptador de suministro tiene un dado hexagonal interno de 3 8 Enrosque el adaptador de suministro en el codo de 1 2 14 NPT utilizando una llave hexagonal de 3 8 1213116 2 A Espa ol 9 Kohler Co 4 Adaptador de 4 a suministro A K 45209 K 45210 e io 27 686 mm w_ K 45211 K 45212 18 457 mm j ae pd j K Collarin de E A montaje x Collar n de montaje N 3 Marque los lugares de los orificios de fijaci n NOTA El collar n de montaje superior debe quedar centrado en el adaptador de suministro La distancia entre los centros de los collarines de montaje superior e inferior debe ser de 18 457 mm 27 686 mm dependiendo de la longitud de su columna de ducha Centre el collar n de montaje en el adaptador de suministro Marque los orificios de fijaci n izquierdo y derecho S lo para K 45209 K 45210 A partir del centro del adaptador de suministro mida hacia abajo 27 686 mm y marque la medida horizontal con un l piz S lo para K 45211 K 45212 A partir del centro del adaptador de suministro mida hacia abajo 18 457 mm y marque la medida
43. ro permite movimiento Aseg rese de que la tuber a de suministro y la conexi n de codo de 1 2 14 NPT se fijen con seguridad a los refuerzos en la estructura de postes de madera IMPORTANTE Esta gu a s lo incluye la secuencia de instalaci n para la columna de ducha Consulte las instrucciones de instalaci n del fabricante de la v lvula mezcladora la guarnici n de la v lvula mezcladora y el surtidor Haga las conexiones de la v lvula mezcladora la tuber a de suministro y el surtidor de la ba era adecuadas para su instalaci n Consulte la secci n Diagrama de instalaci n de esta gu a para la ubicaci n correcta de la conexi n del codo de 1 2 14 NPT dentro de la pared Kohler Co Espa ol 8 1213116 2 A Instale el adaptador del suministro cont Aseg rese de gue la tuber a de suministro y la conexi n de codo de 1 2 14 NPT gueden fijadas con seguridad a la estructura de postes de madera Aseg rese de gue el material de la pared acabada tenga un orificio para la conexi n del suministro superior de di metro entre 1 25 mm m nimo y 1 1 4 32 mm m ximo y que el orificio est centrado en la salida de la conexi n de codo de 1 2 14 NPT Si el di metro del orificio de la conexi n del suministro est entre 1 1 4 32 mm y 2 1 4 57 mm Pida el kit de collar n de montaje chapet n grande 1194302 Instale el mate
44. sition To use the handshower turn the handle to the downward position Care and Cleaning For best results keep the following in mind when caring for your KOHLER product e Use a mild detergent such as liquid dishwashing soap and warm water for cleaning Do not use abrasive cleaners that may scratch or dull the surface e Carefully read the cleaner product label to ensure the cleaner is safe for use on the material e Always test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying to the entire surface Kohler Co 19 1213116 2 A Care and Cleaning cont e Do not allow cleaners to sit or soak on the surface e Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediately after cleaner application Rinse and dry any overspray that lands on nearby surfaces e Use a soft dampened sponge or cloth Never use an abrasive material such as a brush or scouring pad to clean surfaces For detailed cleaning information and products to consider visit www kohler com clean To order Care dr Cleaning information call 1 800 456 4537 Warranty KOHLER Faucet Lifetime Limited Warranty Kohler Co warrants its Faucets manufactured after January 1 1997 to be leak and drip free during normal residential use for as long as the original consumer purchaser owns his or her home If the Faucet should leak or drip during normal use Kohler Co will free of charge mail to the purchaser the cartridge nec
45. t vice de mat riau et de fabrication pendant un 1 an partir de la date d installation du produit selon les modalit s de la garantie limit e standard d un an de Kohler Co Pour toute r clamation au titre de la pr sente garantie contacter Kohler Co par l interm diaire du vendeur plombier centre de r novation ou revendeur par internet ou bien par crit l adresse suivante Kohler Co Attn Customer Care Center 444 Highland Drive Kohler WI 53044 USA Fournir tous les renseignements pertinents la r clamation dont notamment une description compl te du probl me et du produit le num ro de mod le la couleur la finition la date et le lieu d achat du produit Joindre galement original de la facture Pour de plus amples renseignements ou pour obtenir les coordonn es du service de r paration le plus proche appeler le 1 800 4 KOHLER 1 800 456 4537 partir des E U et du Canada et le 001 800 456 4537 partir du Mexique ou consulter le site www kohler com aux E U www ca kohler com partir du Canada ou www mx kohler com au Mexigue KOHLER CO ET OU LE REVENDEUR FOURNISSENT CES GARANTIES AU LIEU ET PLACE DE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU TACITES Y COMPRIS LES GARANTIES TACITES DE COMMERCIALIT ET D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER KOHLER CO ET OU LE REVENDEUR D CLINENT TOUTE RESPONSABILIT CONTRE LES DOMMAGES PARTICULIERS ACCESSOIRES OU INDIRECTS Certains tats et provinces ne permettent p
46. ted warranty 1213116 2 A 20 Kohler Co Warranty cont If you believe that you have a warranty claim contact Kohler Co either through your Dealer Plumbing Contractor Home Center or E tailer or by writing Kohler Co Attn Customer Care Center 444 Highland Drive Kohler WI 53044 USA Please be sure to provide all pertinent information regarding your claim including a complete description of the problem the product model number color finish the date the product was purchased and from whom the product was purchased Also include your original invoice For other information or to obtain the name and address of the service and repair facility nearest you call 1 800 4 KOHLER 1 800 456 4537 from within the USA and Canada and 001 800 456 4537 from within Mexico or visit www kohler com within the USA www ca kohler com from within Canada or www mx kohler com in Mexico KOHLER CO AND OR SELLER ARE PROVIDING THESE WARRANTIES IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE KOHLER CO AND OR SELLER DISCLAIM ALL LIABILITY FOR SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states provinces do not allow limitations of how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of such damages so these limitations and exclusions may not apply to you This warranty gives the consumer specific legal r
47. xistente y el centro de la guarnici n de la v lvula mezcladora Kohler Co Espa ol 2 1213116 2 A 1 3 8 35 mm 2 7 8 73 mm Descentrado m ximo de la superficie de la pared 1 25 mm Codo de 1 2 14 NPT a Pal Espacio libre minimo del chapet n 1 3 4 44 mm U Superficie de la pared acabada Diagrama de instalaci n Conexi n suministro superior Mida la distancia entre el codo de 1 2 14 NPT y la superficie de la pared acabada La distancia debe estar entre 1 3 8 35 mm y 2 7 8 73 mm IMPORTANTE La conexi n de la columna de ducha no sellar correctamente si la distancia excede de 2 7 8 73 mm vea a continuaci n para el requisito de kit de instalaci n profunda O Si la distancia est entre 2 7 8 73 mm y 4 102 mm Pida el kit de instalaci n profunda 1194630 Si la distancia es menos de 1 3 8 35 mm Pida el kit de instalaci n menos profunda 1187917 1213116 2 A Espa ol 3 Kohler Co K 45209 Sin cabeza de ducha ducha de mano ni manguera 18 5 8 473 m a 9 1 2 241 mm P 27 686 mm 75 1905 mm se recomienda mm 6 152 mi j Material ia m nimo ino de 1 refuerzo K 45210 Sin cabeza de ducha ducha de mano ni manguera 18 5 8 473 mm

KOHLER K-45210-2BZ Installation Guide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents