Vigo VG03024ARB2 Installation Guide
Contents
1. 4 Corps du robinet desserr Batira tas E Ces dalimentatonencinresbstiies 2 A Retirez l a rateur et savonnez nettovez le avec un produit non 5 Poign e desserr e abrasif moiti eau chaude moiti vinaigre 3 A Fuite du flexible au niveau du point de raccordement 2 8 Retirez les conduites d arriv e d eau et rincez les 3 B Rondelle d fectueuse 2 C Retirez les axes en cuivre et rincez nettoyez les 3 A Serrez les flexibles Si malgr cela vous n arrivez pas a r soudre 4 Le mat riel de fixation est desserr le probl me retirez le flexible et replacez le en vous assurant que le raccord est solidement positionn Veillez utiliser le ruban pour tuyau 5 La vis de pression est desserr e 3 B Retirez la conduite d arriv e d eau et v rifiez l tat de la rondelle Si elle est us e remplacez la par un raccord r sistant qui ne pr sente pas de fuites 4 Depuis le dessous du comptoir utilisez une cl molette et serrez le mat riel de fixation Assurez vous que le robinet est bien perpendiculaire au comptoir 5 Retirez le cache eau chaude eau froide de la poign e Vous pourrez ainsi acc der la vis qui permet de fixer la poign e la cartouche l aide d une cl six pans ou d un tournevis t te plate serrez la vis de sorte que la poign e soit fermement fix e la cartouche LISTE DES PI CES Pour toute pi ce n cessaire mais non indiqu e veuillez contacter le service2. e un mauvais entretien ou la modification du produit ainsi qu une corrosion chimique ou naturelle un accident un incendie une inondation a une catastrophe naturelle ou tout autre sinistre Les nettoyants abrasifs la laine d acier et les produits chimiques puissants peuvent rafler endommager ou ternir le produit et ou le fini et entra ner l annulation de la pr sente garantie Le propri taire du produit couvert par la pr sente garantie est enti rement responsable de sa bonne installation et des travaux de plomberie et de c blage lectrique VIGO n installe pas le produit ne supervise pas l installation ni n engage un entrepreneur cette fin Par cons quent VIGO ne peut tre tenue responsable des d fauts des bris ou des d g ts caus s par l installation ou en d coulant que ce soit directement ou indirectement Le propri taire doit pr voir un acc s aux composants du produit conform ment aux explications du guide d installation afin que VIGO puisse ex cuter les obligations stipul es aux pr sentes En l absence dudit acc s toutes les d penses engag es pour le m nager seront la charge du propri taire La pr sente garantie ne s applique pas aux produits qui n ont pas t install s ou utilis s conform ment aux consignes fournies par VIGO et l ensemble des r glements et des lois qui r gissent ladite installation La pr sente garantie ne s applique que si le produit VIGO est install par de
3. inconvenientes Limpielo de manera peri dica con un trapo suave para mantener su aspecto de nuevo Evite usar limpiadores abrasivos lana de acero y productos quimicos fuertes dado que rayan opacan o da an el acabado o el producto y anulan la garantia HERRAMIENTAS NECESARIAS Llave inglesa Pinzas pico de loro Masilla de plomeria Cinta para ca er as Destornillador para tornillos de cabeza plana CONSEJOS DE SEGURIDAD Aseg rese de cerrar el suministro del agua antes de la instalaci n Cuando corte o suelde ca er as de suministro de agua proteja sus ojos con gafas de seguridad Cubra el desague para evitar perder piezas PUNTOS IMPORTANTES Antes de comenzar con la instalaci n cierre las ca erias de agua fr a y agua caliente y abra los pasos de agua fr a y agua caliente del grifo viejo para liberar la presi n acumulada Cuando instale su nuevo grifo ajuste las tuercas de la conexi n con los dedos despu s utilice una llave para sujetar el accesorio y una segunda llave para ajustar la tuerca una vuelta m s Ajustar demasiado la conexi n disminuye la integridad del sistema Envuelva todas las conexiones roscadas con cinta de tefl n Puede comprar la cinta en su tlapaler a o tienda de plomer a locales Siempre envu lvalas en el sentido de las agujas del reloj Cada instalaci n puede variar seg n la manera en la cual haya estado instalado su grifo anterior Si bien no se incluyen todos los recursos
4. de soutien technique de Vigo PI CE N DE PI CE FINI INDICATEUR DE DATE DE LIVRAISON USAGE INTERNE UNIQUEMENT SANS FRAIS 866 591 7792 Courriel techmail vigoindustries com www vigoindustries com NSF ANSI 61 C VIGO GARANTIE LIMITEE A VIE DES ROBINETS VIGO INDUSTRIES LLC VIGO EN VIGUEUR LE 1ER AVRIL 2013 VIGO VIGO accorde la garantie limit e suivante sur chacun de ses robinets le produit et leurs composants Cette garantie ne s applique qu au premier acheteur en vue d un usage personnel domestique D autres limitations s appliquent en cas d usage commercial Sous r serve de conditions normales d utilisation et d entretien VIGO garantit la structure du produit contre tout vice mat riel ou de fabrication et ce pendant toute la vie du premier propri taire ou utilisateur final et partir de la date du premier achat du produit a VIGO ou un d taillant autoris de VIGO par le propri taire l entrepreneur ou le constructeur Sous r serve de conditions normales d utilisation et d entretien VIGO garantit les composants de la cartouche du produit contre tout vice mat riel ou de fabrication pendant cinq 5 ans partir de la date du premier achat du produit VIGO ou un d taillant agr de VIGO par le propri taire l entrepreneur ou le constructeur Sous r serve de conditions normales d utilisation et d entretien VIGO garantit l ensemble de pulv risation et les
5. ANT POINTS Prior to beginning installation turn off the cold and hot water lines and open the hot and cold knobs on the old faucet to release build up pressure When installing your new faucet turn the connector nuts finger tight then use one wrench to anchor the fitting and a second wrench to tighten the nut one additional turn Connections that are too tight will reduce the integrity of the system Wrap all threaded connections with Teflon tape available at your local hardware or plumbing supply store Always wrap in a clockwise direction All installations can vary depending on how your previous faucet was installed Not all necessary supplies to install your faucet are included however they are available wherever plumbing supplies are sold INSTALLATION Installation must be done by a qualified licensed plumber Prior to installation please read the instructions thoroughly confirm that all parts are included and visually inspect the unit for any defects If you have any questions please contact the Vigo Technical Support Department before proceeding with installation ASSEMBLY 1 SHUT OFF WATER SUPPLY REMOVE OLD FAUCET AND FLEXIBLE HOSES CLEAN SINK SURFACE IN PREPARATION FOR THE NEW FAUCET FLUSH WATER CONNECTION AT HOME TO MAKE SURE NO DEBRIS IS STUCK IN THE LINE 2 CONNECT FLEXIBLE HOSES TO THE BRASS PIPES 3 PLACE NEW FAUCET IN THE POSITION ON THE SINK FROM UNDER THE SINK PUT RUBBER WASHER METAL W
6. ASHER AND THREAD NUT ONTO THE PIN TIGHTEN NUT 4 CONNECT FLEXIBLE HOSES TO THE COLD AND HOT WATER SUPPLY 5 AFTER INSTALLATION IS COMPLETE TURN ON THE WATER SUPPLY VALVES AND ALLOW BOTH HOT AND COLD WATER TO RUN AT LEAST ONE MINUTE EACH WHILE WATER IS RUNNING CHECK FOR LEAKS ESPECIALLY AT HOOK UPS TO SUPPLY LINES TIGHTENING NUTS SLIGHTLY WILL STOP ANY MINOR LEAKS VIGO TROUBLESHOOTING PROBLEM POTENTIAL CAUSE CORRECTIVE ACTION 1 Leaks from handle 1 A Cartridge unseated 1 A Remove cartridge from housing wash thoroughly with hot chateau 1 B Cartridge defective water and reseat in housing B Contact Vigo Technical tf t 3 Leak at connection points 2 A Dirty aerator 1 8 Contact Vigo Technical Support for replacemen E i i 2 A Remove aerator and soak clean with a non abrasive pa Sr BARA ka agent i e half hot water and half vinegar 2 C Clog in copper supply pins 9 Loose handle 2 B Remove supply lines and flush lines 2 C Remove copper pins and flush clean out e Mane OPIECE 3 A Tighten hoses If this does not resolve the issue remove the flexible hose and rethread checking to make sure the connection is secure Make sure to use pipe tape 3 B Remove supply line and check the status of the washer If 5 Set screw has become loose torn washer must be replaced for a secure non leaking connection 4 From under the counter use an adjustable wrench and tighten the mo
7. FAUCET SPECIFICATIONS Vessel Bathroom Faucet Model VG03024 MODEL VG03024 VIGO FEATURES Solid brass construction Single hole construction Ceramic disk cartridge Single lever faucet Standard plumbing connections Finish resist corrosion and tarnishing PACKING LIST Faucet Assembly Brass ring Rubber washer Two Metal braided hoses Nut DIMENSIONS MODEL f FAUCET SPOUT HOLE HEIGHT REACH DIAMETER VG03024 10 1 2 5 1 4 1 3 8 5 1 4 IO 1 2 Ol 370 VIGO IO 1 2 SIDE ei Ol 3 6 3 4 FRONT VIEW TOP VIEW VG03024 THE MEASUREMENTS IN INCHES ARE ROUNDED TO THE NEAREST 1 8 PACKAGE CONTENTS METAL WASHER RUBBER WASHER LU NUT TWO FLEXIBLE HOSE FAUCET MAINTENANCE Your new faucet is designed for years of trouble free performance Keep it looking new by cleaning it periodically with a soft cloth Avoid abrasive cleaners steel wool and harsh chemicals as these will scratch dull and or damage the finish and or product void your warranty REQUIRED TOOLS Adjustable wrench Groove joint pliers Plumber s putty Pipe tape Flat screwdriver SAFETY TIPS Be sure to shut off water supply prior to installation Protect your eyes with safety glasses when cutting or soldering water supply lines Cover your drain to avoid losing parts IMPORT
8. S TUERCAS DETIENE P RDIDAS MENORES VIGO SOLUCI N DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POTENCIAL MEDIDA CORRECTIVA 1 P rdida desde la llave 1 A Cartucho no ajustado 1 A Saque el cartucho de la caja l velo bien con agua caliente e J Cauda eiiie 1 B Cartucho defectuoso insertelo bien de nuevo en la caja 1 B Para cambiarlo comuniquese con el Departamento de 3 P rdida en puntos de conexi n 2 A Aireadores sucios Asistencia T cnica de Vigo 4 Afloje el cuerpo del grifo gt Mengueral OE is suministro tapadas 2 A Saque el aireador y p ngalo en remojo l mpielo con un agente 5 Afloje la llave 2 C V stagos de suministro de cobre tapados no abrasivo es decir mitad agua caliente mitad vinagre i 5 2 B Saque las ca er as de suministro y enju guelas 3 A La manguera flexible pierde en el punto de conexi n i ae mm 2 C Saque los vastagos de cobre y enju guelos limpielos por 3 B Arandela defectuosa completo i i 3 A Ajuste las mangueras Si eso no resuelve el problema 4 Los dispositivos de ensamblaje se aflojaron i bith saque la manguera flexible e ins rtela de nuevo Cuando lo haga aseg rese de que la conexi n este bien ajustada 5 El tornillo sujetador se afloj Aseg rese de utilizar cinta para ca er as 3 B Saque la ca er a de suministro y revise el estado de la arandela Si est rota debe cambiarla por una conexi n firme y sin p rdidas 4 Desde debajo de
9. ation improper maintenance or alteration of the Product as well as chemical or natural corrosion accident fire flood an act of God or any other casualty Avoid abrasive cleaners steel wools and harsh chemicals as these will scratch damage and or dull the product and or finish and void this warranty The owner of the Product covered by the present warranty is entirely responsible for its proper installation and any applicable plumbing or electrical wiring VIGO neither installs nor supervises the installation nor hires a contractor for this purpose consequently VIGO cannot be held responsible for any default breakage or damages caused thereby or resulting thereof either directly or indirectiv The owner must provide access to the components of the Product as described in the installation guide so that VIGO can execute the warranty specified herein If such access is not available all expenses to provide said access will be the responsibility of the owner This warranty does not apply to Products that have not been installed or operated in accordance with instructions supplied by VIGO and all applicable rules regulations and legislation pertaining to such installations This warranty does not apply unless the VIGO Product is installed by fully insured licensed professionals Vigo strongly recommends that such licensed professionals have experience in the installation of bathroom and kitchen products Installation of certain products inc
10. autres composants m caniques du produit contre tout vice mat riel ou de fabrication pendant 1 1 an partir de la date du premier achat du produit a VIGO ou un d taillant agr de VIGO par le propri taire l entrepreneur ou le constructeur Sous r serve de la disposition ci dessous concernant le service de garantie tout produit d clar d fectueux aupr s d un d taillant agr ou de VIGO au cours de la p riode de garantie sera r par ou remplac par un produit de valeur quivalente au choix de VIGO Cette garantie s applique au premier propri taire et n est pas transf rable un propri taire ult rieur Aucun distributeur d taillant agr de VIGO ou autre tiers n a re u l autorisation de faire des affirmations ou des repr sentations ou encore de donner des garanties autres que celles contenues dans la pr sente garantie Aucune affirmation repr sentation ou garantie autre que celles contenues dans la pr sente garantie n est opposable a VIGO ou un tiers VIGO se r serve le droit de modifier la pr sente garantie tout moment tant entendu que les dites modifications ne peuvent changer les autres dispositions applicables au moment de la vente des produits vis s Limitations Cette garantie ne s applique pas en cas de proc dures d utilisation incorrectes de bris ou de d g ts d coulant d une faute due une mauvaise installation la n gligence une utilisation abusive une utilisation non autoris
11. d ouverture normales dans un d lai raisonnable apr s le report du probl me par l utilisateur Les obligations de Vigo au titre de la garantie seront ex cut es lors de la proposition de remplacement ou de r paration Le refus de ladite proposition par le client met fin aux obligations de VIGO au titre de la garantie VIGO et les organismes de certification peuvent r silier les certificats sans pr avis ESPECIFICACIONES DEL GRIFO Grifo para lavabo Modelo VG03024 MODELO VG03024 VIGO CARACTERISTICAS S lida construcci n de bronce Construcci n de un solo orificio Cartucho de disco de ceramica Grifo de llave nica Conexiones de plomer a est ndar Acabado resistente a la corrosi n y a la p rdida de brillo CONTENIDOS DEL PAQUETE Juego de grifo Anillo de bronce Arandela de caucho Dos mangueras de metal con refuerzo trenzado Tuerca DIMENSIONES MODEL GRIFO BOCA ORIFICIO NRO ALTURA ALCANCE DI METRO VG03024 10 1 2 5 1 4 1 3 8 IO 1 2 Ol 370 IO 1 2 Ol 3 8 3 4 VISTA FRONTAL VISTA SUPERIOR VG03024 LAS MEDIDAS EN PULGADAS SE REDONDEAN A LA 1 8 MAS PR XIMA VIGO CONTENIDO DEL PAQUETE ARANDELA DE METAL ARANDELA DE CAUCHO TI IT TUERCA DOS MANGUERAS FLEXIBLES GRIFO MANTENIMIENTO Su nuevo grifo esta disefiado para funcionar durante muchos afios sin
12. e no est n contenidas en la presente garant a Cualquier afirmaci n declaraci n o garant a no contenidas en la presente no podr n hacerse valer ante VIGO o ante otras personas VIGO se reserva el derecho de modificar la presente garant a en cualquier momento y se entiende que dichas modificaciones no alterar n las condiciones de la garant a aplicables en el momento de la venta de los productos en cuesti n Limitaciones La presente garant a no regir en casos de procedimientos incorrectos rupturas o da os provocados por fallos debidos a instalaci n inadecuada falta de cuidado abuso mal uso uso indebido mantenimiento inadecuado o alteraci n del Producto as como por corrosi n qu mica o natural accidentes incendios inundaciones fuerza mayor o alguna otra casualidad Evite usar limpiadores abrasivos lanas de acero y productos qu micos fuertes dado que rayan da an u opacan el producto o el acabado y anulan la garant a El propietario del Producto cubierto por la presente garant a es por completo responsable por la instalaci n adecuada y toda la plomer a o el cableado el ctrico necesarios VIGO no instala ni supervisa la instalaci n ni subcontrata con dicho fin a contratista alguno Por ende no puede consider rsela responsable por cualquier defecto ruptura o da o provocado por la instalaci n o que resulte de ella tanto de manera directo como de manera indirecta El propietario debe brindar acceso a los componentes del P
13. extracci n o el cambio de alg n producto o elemento o pieza cubiertos por la presente garant a CON EXCEPCI N DE LO ESTIPULADO M S ARRIBA VIGO NO OFRECE GARANT A ALGUNA EXPRESA O IMPL CITA INCLUIDAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACI N A UN USO PARTICULAR O CUMPLIMIENTO CON C DIGO ALGUNO En ning n caso puede considerarse a VIGO responsable por monto alguno superior al precio de compra que el propietario usuario final contratista o constructor abonaran por el Producto Limitaciones comerciales Adem s de las condiciones y limitaciones precedentes el per odo de garant a de los productos instalados para aplicaciones comerciales o utilizados en locales comerciales es de un 1 a o desde la fecha de compra inicial por parte del propietario contratista o constructor a un distribuidor autorizado VIGO no se hace responsable por p rdidas funcionales o de ganancias bajo ninguna circunstancia Si el producto se utiliza para su exhibici n el per odo de garant a comienza en la fecha de compra La presente garant a otorga al propietario derechos legales espec ficos El propietario tambi n puede tener otros derechos que pueden variar seg n el estado o la provincia Reparaci n cubierta por la garant a Para obtener la reparaci n contemplada por la presente garant a durante el horario comercial regular comun quese con el distribuidor o el mayorista que le vendi la unidad o directamente con VIGO VIGO proporcionar la reparaci
14. ion VIGO ASSEMBLAGE 1 COUPEZ L ARRIVEE D EAU RETIREZ LANCIEN ROBINET ET LES ANCIENS FLEXIBLES NETTOYEZ LA SURFACE DU LAVABO EN VUE DE L INSTALLATION DU NOUVEAU ROBINET RINCEZ AVEC DE L EAU POUR VOUS ASSURER QU AUCUN DEBRIS N EST COINCE DANS LE CONDUIT 2 BRANCHEZ LES FLEXIBLES SUR LES TUVAUX EN LAITON 3 POSITIONNEZ LE NOUVEAU ROBINET SUR LE LAVABO DEPUIS LE DESSOUS DU LAVABO PLACEZ UNE RONDELLE EN CAOUTCHOUC UNE RONDELLE METALLIQUE ET UN ECROU FILETE SUR L AXE SERREZ L ECROU 4 BRANCHEZ LES FLEXIBLES SUR L ARRIVEE D EAU CHAUDE ET D EAU FROIDE 5 UNE FOIS L INSTALLATION TERMINEE OUVREZ LES ROBINETS D ARRIVEE D EAU ET FAITES COULER L EAU CHAUDE ET L EAU FROIDE PENDANT AU MOINS UNE MINUTE PENDANT QUE L EAU COULE VERIFIEZ S IL N Y A PAS DE FUITES NOTAMMENT AU NIVEAU DES CONNEXIONS D ARRIVEE D EAU SERREZ LEGEREMENT LES ECROUS POUR ARRETER LES FUITES MINEURES DEPANNAGE PROBLEME CAUSE EVENTUELLE MESURE CORRECTIVE 1 Fuites au niveau de la poign e 1 A Cartouche non install e 1 A Retirez la cartouche de son logement rincez la minutieusement a 2 D bit insuffisant 1 B Cartouche d fectueuse l eau chaude et replacez la cartouche dans son logement 7 1 B Contactez le service de soutien technique de Vigo pour remplacer 3 Fuites au niveau des points de raccordement 2 A A rateur sale la cartouche RB i 2 B Flexible conduite d alimentation obstru
15. la encimera utilice una llave inglesa para ajustar los dispositivos de ensamblaje Aseg rese de que el grifo est en posici n perpendicular a la encimera 5 Saque la cubierta de caliente fr o de la llave Eso le dar acceso al tornillo que conecta la llave con el cartucho Con una llave Allen o un destornillador de cabeza gruesa ajuste el tornillo para que la conexi n entre la llave y el cartucho est firme LISTA DE PIEZAS En caso de cualquier pieza que se necesite pero no se muestre s rvase comunicarse con el Departamento de Asistencia T cnica de Vigo PIEZA NRO DE PIEZA ACABADO INDICADOR DE FECHA DE SUMINISTRO S LO PARA USO INTERNO Tomillosujetadordelaiiave 68034 PM N MERO GRATUITO 866 591 7792 Direcci n de correo electr nico techmail vigoindustries com www vigoindustries com NSF ANSI 61 S C VIGO VIGO INDUSTRIES LLC VIGO GARANT A LIMITADA DE POR VIDA PARA GRIFOS EN VIGENCIA DESDE EL 1 DE ABRIL DE 2013 VIGO VIGO ofrece la siguiente garantia limitada por cada uno de sus productos de griferia el Producto y sus componentes La presente garantia s lo rige para el propietario original y por el uso personal dom stico En el caso de usos comerciales rigen otras limitaciones VIGO garantiza que la estructura del Producto carecer de defectos de mano de obra y materiales en condiciones normales de uso y servicio durante un periodo que comienza e
16. luding without limitation glass products i e shower doors and glass sinks by an inexperienced person may result in product failure including but not limited to glass breakage which could result in personal injury or death VIGO is not liable for personal injuries or deaths to any persons or for any direct special incidental or consequential damage loss of time loss of profits inconvenience incidental expenses labor or material charges or any other costs resulting from the use of the product or equipment or pertaining to the application of the present warranty or resulting from the removal or replacement of any product or element or part covered by this warranty EXCEPT AS OTHERWISE PROVIDED ABOVE VIGO MAKES NO WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR COMPLIANCE WITH ANY CODE In any case VIGO cannot be held liable for any amount over and above the purchase price paid for the Product by the owner end user contractor or builder Commercial Limitations In addition to the above conditions and limitations the warranty period for products installed for commercial applications or used in commercial ventures is one 1 year from the initial date of purchase by the owner contractor or builder from an authorized dealer VIGO is not responsible for loss of use or profit under any circumstances If the product is used as a display the warranty period begins from the date
17. n cubierta por la garant a que se describe m s arriba cuando se cumpla con las siguientes condiciones cuando el fallo sea de la naturaleza o el tipo cubiertos por la garant a cuando el usuario haya informado a un agente autorizado de VIGO o a un representante del departamento de reparaciones cubiertas por la garant a de VIGO sobre la naturaleza del problema durante el per odo de garant a cuando el usuario proporcione pruebas concluyentes por ejemplo comprobante de compra o instalaci n de lo precedente donde se muestre que el fallo se produjo o se descubri dentro del per odo de garant a cuando se haya permitido a una persona o a una empresa independientes y autorizadas que brinden servicios de reparaci n inspeccionar el producto durante el horario comercial regular dentro de un tiempo razonable despu s de que el usuario haya comunicado el problema La obligaci n de garant a de Vigo quedar terminada en el momento de la propuesta de cambio o reparaci n Si el cliente se reh sa a aceptar la propuesta las obligaciones de garant a de VIGO no tendr n m s vigencia VIGO o las agencias de certificaci n pueden dar por finalizada la certificaci n sin previo aviso
18. n la fecha de compra inicial por parte del propietario contratista o constructor a VIGO o a un distribuidor autorizado de VIGO y durante toda la vida del propietario o usuario final originales VIGO garantiza que el componente del cartucho del Producto carecer de defectos de mano de obra y materiales en condiciones normales de uso y servicio durante un periodo de cinco 5 afios a partir de la fecha de compra inicial por parte del propietario contratista o constructor a VIGO o a un distribuidor autorizado de VIGO VIGO garantiza que el juego de rociado y demas componentes mec nicos del Producto careceran de defectos de mano de obra y materiales en condiciones normales de uso y servicio durante un per odo de un 1 a o a partir de la fecha de compra inicial por parte del propietario contratista o constructor a VIGO o a un distribuidor autorizado de VIGO Teniendo en cuenta las condiciones de reparaci n cubierta por la garant a indicadas m s abajo todos los productos que sean objeto de reclamo ante un distribuidor autorizado o ante VIGO por ser defectuosos dentro del per odo de garant a se reparar n o reemplazar n por un producto de valor equivalente a discreci n de VIGO La presente garant a rige para el propietario original y no es transferible a propietarios posteriores Ni el mayorista ni el distribuidor autorizado de VIGO ni otras personas tienen autorizaci n para hacer afirmaci n o declaraci n algunas u ofrecer garant a alguna qu
19. necesarios para instalar su grifo puede adquirirlos donde se vendan productos de plomer a INSTALACION La instalaci n debe llevarla a cabo un plomero con licencia Antes de la instalaci n s rvase leer con atenci n las instrucciones confirmar que est n incluidas todas las piezas y llevar a cabo una inspecci n visual de la unidad para ver si tiene defectos Si tiene alguna pregunta s rvase comunicarse con el Departamento de Asistencia T cnica de Vigo antes de comenzar con la instalaci n MONTAJE 1 CIERRE EL SUMINISTRO DEL AGUA QUITE EL GRIFO VIEJO Y LAS MANGUERAS FLEXIBLES LIMPIE LA SUPERFICIE DEL LAVABO PARA PREPARARLO PARA EL NUEVO GRIFO ENJUAGUE LA CONEXI N DOM STICA DE AGUA PARA ASEGURARSE DE QUE NO QUEDEN TRABADOS ESCOMBROS EN LA CA ER A 2 CONECTE LAS MANGUERAS FLEXIBLES A LAS CA ER AS DE BRONCE 3 COLOQUE EL NUEVO GRIFO EN SU POSICI N SOBRE EL LAVABO DESDE DEBAJO DEL LAVABO COLOQUE LA ARANDELA DE CAUCHO LA ARANDELA DE METAL E INSERTE LA TUERCA EN EL V STAGO AJUSTE LA TUERCA 4 CONECTE LAS MANGUERAS FLEXIBLES AL SUMINISTRO DE AGUA FR A Y AGUA CALIENTE 5 DESPU S DE HABER TERMINADO CON LA INSTALACI N ABRA LAS V LVULAS DE SUMINISTRO DE AGUA Y DEJE CORRER AL MENOS UN MINUTO EL AGUA FR A Y UN MINUTO EL AGUA CALIENTE MIENTRAS EL AGUA EST CORRIENDO REVISE SI HAY P RDIDAS EN ESPECIAL EN LAS CONEXIONES A LAS CA ER AS DE SUMINISTRO EL AJUSTE SUAVE DE LA
20. of purchase This warranty gives the owner specific legal rights The owner may also have other rights which can vary from one state or province to another Warranty Service In order to obtain service provided under this warranty during regular business hours contact the dealer or distributor who sold the unit or contact VIGO directly VIGO will provide the warranty service described above when the following conditions have been met the failure is of the nature or type covered by the warranty the user has informed an authorized VIGO Agent or VIGO s warranty service department representative of the nature of the problem during the warranty period conclusive evidence e g proof of purchase or installation is provided to the foregoing by the user proving that the failure occurred or was discovered within the warranty period an authorized independent service person or company representative has been permitted to inspect the product during regular business hours within a reasonable time after the problem was reported by the user Vigo s warranty obligation shall be discharged upon tender of replacement or repair The customer s refusal to accept the tender terminates VIGO s warranty obligations Certification may be ended by VIGO or certification agencies without notice SPECIFICATIONS DU ROBINET Robinet de salle de bain pour vasque VIGO Modele VG03024 MODELE VG03024 CARACTERISTIQUES Construction en laiton r sistante Construction a
21. om the initial date of purchase by the owner contractor or builder from VIGO or an authorized VIGO dealer VIGO warrants the spray assembly and other mechanical components of the Product to be free from defects in workmanship and materials under normal use and service for a period of one 1 year from the initial date of purchase by the owner contractor or builder from VIGO or an authorized VIGO dealer Subject to the Warranty Service provision below any product reported to the authorized dealer or to VIGO as being defective within the warranty period will be repaired or replaced with a product of equal value at the option of VIGO This warranty extends to the original owner and is not transferable to a subsequent owner Neither the distributor authorized VIGO dealer nor any other person has been authorized to make any affirmation representation or warranty other than those contained in this warranty Any affirmation representation or warranty other than those contained in this warranty shall not be enforceable against VIGO or any other person VIGO reserves the right to modify this warranty at any time it being understood that such modifications will not alter the warranty conditions applicable at the time of sale of the products in question Limitations This warranty shall not apply to instances of incorrect operating procedures breakages or damages caused by fault through improper installation carelessness abuse misuse misapplic
22. rciales Outre les conditions et limitations ci dessus la p riode de garantie des produits install s dans un but commercial ou employ s dans des commerces est de un 1 an partir de la date du premier achat du produit par le propri taire l entrepreneur ou le constructeur En aucun cas VIGO ne peut tre tenue responsable des pertes de jouissance ou de profits Si le produit est expos la p riode de garantie commence compter de sa date d achat La pr sente garantie conf re au propri taire des droits l gaux auxquels peuvent s ajouter d autres droits selon l tat ou la province Service de garantie Pour obtenir un service en vertu de la pr sente garantie pendant les heures normales d ouverture communiquez avec le d taillant ou le distributeur qui a vendu l article ou contactez directement VIGO Si les conditions suivantes sont r unies VIGO fournira le service de garantie d crit plus haut la nature ou le type du probl me est couvert par la garantie l utilisateur a inform un repr sentant autoris de VIGO ou du service de garantie de VIGO de la nature du probl me pendant la p riode de garantie l utilisateur a pr sent aux personnes pr cit es des preuves concluantes p ex preuve d achat ou d installation indiquant que le probl me est survenu ou a t d couvert pendant la p riode de garantie le repr sentant d une personne ou une soci t de service agr e ind pendante a pu inspecter le produit pendant les heures
23. roducto tal como se describe en la gu a de instalaci n de manera que VIGO pueda cumplir con la garant a especificada en la presente En caso de no contar con dicho acceso todos los gastos para proporcionarlo ser n responsabilidad del propietario La presente garant a no rige para Productos que no se hayan instalado o utilizado seg n las instrucciones suministradas por VIGO y todas las reglas normas y legislaci n aplicables sobre dichas instalaciones La presente garant a no tiene vigencia a menos que sean profesionales con licencia y seguro completos quienes instalen el Producto de VIGO Vigo recomienda con especial nfasis que dichos profesionales licenciados cuenten con experiencia en la instalaci n de productos de ba o y cocina La instalaci n de ciertos productos incluidos entre otros productos de vidrio es decir puertas de duchas y lavabos de vidrio por parte de personas sin experiencia puede provocar fallos en el producto incluidos entre otros ruptura del vidrio que podr a provocar lesiones personales o la muerte VIGO no se hace responsable por lesiones personales o muerte de persona alguna o por da os directos especiales accidentales o resultantes p rdida de tiempo p rdida de ganancias inconvenientes gastos accidentales honorarios por mano de obra gastos en materiales o dem s costos que sean consecuencia del uso del producto o del equipo o relacionados con la aplicaci n de la presente garant a o provocados por la
24. s professionnels accr dit s et enti rement assur s Vigo recommande vivement de choisir des professionnels accr dit s poss dant de l exp rience dans l installation de produits pour salles de bains et cuisines Des personnes non exp riment es dans l installation de certains produits y compris sans toutefois s y limiter les produits en verre portes de douche et lavabos en verre sont susceptibles de causer un probl me au niveau du produit notamment mais sans s y limiter de les briser et de provoquer des blessures voire la mort VIGO n est en aucun cas responsable des blessures des d c s ou des dommages directs sp ciaux cons cutifs ou indirects de la perte de temps de la perte de profits des inconv nients des frais accessoires des co ts de main d uvre ou de mat riaux et de tout autre co t d coulant de l utilisation du produit ou de l quipement ou en lien avec l ex cution de la pr sente garantie ou encore d coulant de la d pose ou du remplacement d un produit d une pi ce ou d un l ment couvert par la pr sente garantie SAUF DISPOSITION CONTRAIRE CI DESSUS VIGO NE FAIT AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS DE VALEUR MARCHANDE D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER OU DE CONFORMIT A UN CODE En aucun cas VIGO ne peut tre tenue responsable de tout montant sup rieur au prix d achat du produit d bours par le propri taire l utilisateur final l entrepreneur ou le constructeur Limitations comme
25. ue vous coupez ou soudez des conduites d arriv e d eau Couvrez votre drain pour viter de perdre des pi ces POINTS IMPORTANTS Avant de proc der l installation coupez les arriv es d eau chaude et d eau froide et ouvrez les manettes d eau chaude et d eau froide de l ancien robinet pour lib rer la pression accumul e Lorsque vous installez un nouveau robinet tournez les crous de raccord la main puis utilisez une cl pour fixer l quipement et une autre cl pour serrer l crou d un tour suppl mentaire Si les raccords sont trop serr s l int grit du syst me sera r duite Enroulez toutes les raccords filet s l aide de ruban en teflon disponible dans votre magasin d quipement et de mat riaux de plomberie local Enroulez toujours les raccords dans le sens des aiguilles d une montre Toutes les installations peuvent varier en fonction de la fa on dont votre ancien robinet a t install Les l ments n cessaires l installation de votre robinet ne sont pas tous inclus Cependant ils sont disponibles dans tout magasin de plomberie INSTALLATION L installation doit tre effectu e par un plombier certifi et comp tent Avant l installation lisez ces instructions jusqu au bout v rifiez que l emballage contient bien toutes les pi ces et regardez si l unit comporte des d fauts Si vous avez des questions appelez le service de soutien technique de Vigo avant de proc der l installat
26. un seul orifice Cartouche a disque de c ramique Robinet a levier unique Raccords de plomberie standard Fini resistant a la corrosion et au ternissement LISTE DES ARTICLES Ensemble de robinet Anneau en laiton Rondelle en caoutchouc Deux tuyaux m talliques tresses Ecrou DIMENSIONS N DE MODELE HAUTEUR PORTEE DIAMETRE DU ROBINET DU JET DE L ORIFICE VG03024 10 1 2 5 1 4 1 3 8 5 1 4 FO 1 2 VIDJO IO 1 2 DI 3 6 3 4 VUE DE FACE VUE DE DESSUS VG03024 LES MESURES EN POUCES SON ARRONDIES AU 8 ME DE POUCE LE PLUS PROCHE VIGO CONTENU DE LEMBALLAGE RONDELLE METALLIQUE RONDELLE EN CAOUTCHOUC UIT ECROU DEUX FLEXIBLES ROBINET ENTRETIEN Votre nouveau robinet a t con u pour durer des ann es sans incident Prot gez son clat en le nettoyant r guli rement l aide d un chiffon doux Les nettoyants abrasifs la laine d acier et les produits chimiques puissants peuvent rafler ternir et ou endommager le fini et ou le produit et entra ner l annulation de la pr sente garantie OUTILS NECESSAIRES Cl molette Pince multiple Mastic de plombier Ruban pour tuyau Tournevis t te plate MESURES DE PRECAUTION Veillez couper l arriv e d eau avant de proc der l installation Prot gez vous les yeux l aide de lunettes de s curit lorsq
27. unting hardware Make sure the faucet is perpendicular to the counter 5 Take off hot cold cover on handle This will give you access to the screw that connects the handle to the cartridge Using either an allen key or a flat head screw driver tighten the screw so handle has firm connection to cartridge PARTS LIST For any parts needed but not shown please contact Vigo Technical Support PART PART FINISH SUPPLY DATE INDICATOR INTERNAL USE ONLY W p Handie Set Screw 68081 ii JW TOLL FREE 866 591 7792 E Mail techmail vigoindustries com www vigoindustries com NSF ANSI 61 MIGO VIGO INDUSTRIES LLC VIGO FAUCET LIMITED LIFETIME WARRANTY VIGO EFFECTIVE APRIL 1 2013 VIGO offers the following limited warranty on each of its Faucet products the Product and the components thereof This warranty extends only to the original owner for personal household use For commercial uses additional limitations apply VIGO warrants the structure of the Product to be free from defects in workmanship and materials under normal use and service for the period commencing from the initial date of purchase by the owner contractor or builder from VIGO or an authorized VIGO dealer through the lifetime of the original owner or end user VIGO warrants the cartridge component of the Product to be free from defects in workmanship and materials under normal use and service for a period of five 5 years fr
Download Pdf Manuals
Related Search