American Standard BD002L-OV.011.295 Installation Guide
Contents
1. 51 mm 2 PVC Waste Pipe A 127mm x 127mm C L 5 x 5 Opening See Product Drawings above for Drain Location Product names listed herein are trademarks of AS America Inc AS America Inc 2013 m 5 33 1 2 3 16 851mm 5 gt 5 16 NOM 8mm NOM TILE FLANGE THICKNESS Before installing drain into the shower base remove strainer see Fig B This will be installed after shower base is in its final position Install the drain to the shower base as shown in Fig C Use silicone sealant between drain body and shower base No Bedding Under Apron Y DRAIN ASSEMBLY Rubber Caulking Gasket Drain Body Silicone Sealant Rubber gt Gasket C gt 7 Gasket Locking ut SS 1 8 3mm Waterproof Drywall 1 2 13mm minimum Bedding Material Area ry 4 1 4 108mm Bedding Material C sl 2 5 51mm 127mm PVC Pipe 2 x 4 Stud Wall 51 x 102mm 754943 100 Rev A USE FUTURE R F O S AVE 3 After leveling base on subfloor use base and mark studs This will be the installed height of shower base Mix the low shrink bedding material grout mortar plaster etc Concrete is not recommended Apply enough bedding material to support the entire bottom of2. as como el uso de refacciones que no sean American Standard aut nticas en todos los casos ya sea causado por un plomero contratista una empresa de servicios el propietario o cualquier otra persona 2 El deterioro producto del desgaste normal y el costo del mantenimiento normal 3 La aplicaci n comercial 4 Las opciones y los accesorios La garant a limitada de American Standard sobre estos art culos es de un a o para las piezas nicamente y excluye la mano de obra Esta garant a limitada de un a o cubre los accesorios fabricados por American Standard p ej faldones desag es barras de sujeci n calentadores juegos de accesorios por defectos en el material o la mano de obra La cobertura de la garant a comienzaen la fecha en que el propietario compr originalmente el accesorio 5 Los gastos de env o por la devoluci n de productos para su reparaci n o reemplazo bajo la garant a limitada y la mano de obra u otros gastos realizados en relaci n con el retiro o la instalaci n del producto bajo esta garant a limitada 6 TODA RESPONSABILIDAD POR DA OS Y PERJUICIOS EMERGENTES O INCIDENTALES QUEDA EXPRESAMENTE DESLINDADA POR EL PRESENTE O LA PR RROGA M S ALL DEL PLAZO DE ESTA GARANT A LIMITADA DE CUALQUIER GARANT A IMPL CITA INCLUYENDO LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO Algunas jurisdicciones no permiten limitaciones a la duraci n de una garant a impl cita o la exclusi n o limit
3. 5 127 mm x 127 mm en el piso para el desague ver Fig A El tap n del desague sirve para un ca o de desechos de PVC de 2 51 mm El ca o para desechos debe extenderse 3 8 1 16 por encima de la superficie del contrapiso Nota Las variaciones en la nivelaci n del contrapiso pueden requerir el ajuste de la altura del ca o de desechos Vea los diagramas del producto en esta p gina para las ubicaciones espec ficas del desag e 51 mm 2 Ca o de desechos de PVC 127 mm x 127 mm Abertura 5 x 5 C L _ Vea los diagramas del producto m s arriba para la ubicaci n del desag e gt 5 16 NOM 8mm NOM ESPESOR DE LA BRIDA DEL AZULEJO 2 Antes de instalar el desag e en la base de la ducha retire el colador ver Fig B ste se instalar una vez que la base de la ducha est en su posici n final Instale el desag e en la base de la ducha tal como se indica en la Fig C Use sellador de silicona entre el cuerpo del desague y la base de la ducha Sin material de asiento bajo el fald n Y KIT DE DESAG E Colador Junta de sss sss calafateo de caucho LT de silicona Cuerpo del desag e Junta de caucho Tuerca TT de cierre Placa de yeso impermeable 1 2 13 mm minimo Area del material de asiento Material Etim de asien
4. resistant surface is incorporated for user safety General Cleaning Do not use abrasive cleaners a mixture of warm water and a mild liquid detergent is adequate for most cleaning Strong detergents formulated for use on tile or porcelain enamel surfaces should be avoided Caution Do not allow liquid detergent containers to remain on base surfaces for more than a few moments Do not use Lestoil Windex Mr Clean Dow Disinfectant spray or concentrate or Lysol Basin Tub and Tile Cleaner Do not allow nail polish remover dry cleaning fluid acetone paint remover or other solvents to contact acrylic surface AS America Inc Limited Lifetime Warranty for Shower Bases AS America Inc American Standard warrants to the original consumer purchaser that it will at its option repair or replace this shower base American Standard in its sole judgment to be defective under normal residential use and maintenance so long as it is owned by the original consumer purchaser To activate this limited warranty the purchaser must go online to our website at www americanstandard us com warranty to register their shower base within thirty 30 days of purchase In no event will American Standard be liable for the cost of repair or replacement of any installation materials including but not limited to tile marble etc This limited warranty does not apply to Commercial Installations The warranty for Commercial Installations is three 3
5. sous le panneau ry 4 1 4 po 108 mm A Zone de mat riel de liti re 51 mm 2 C L tuyau d vacuation en PVC 127 mm x 127 mm 5 x 5 Ouverture A Mat riel de liti re Montant 2 x 4 po 51 x 102 mm 1 2po 51 mm 127 5p rn Tuyau en PVC mm Consultez les illustrations ci dessus pour conna tre l emplacement du drain C Les noms des produits indiqu s dans ce document sont des marques de commerce de AS America Inc AS America Inc 2013 754943 100FR Rev A ON ISATI L POUR CONSERVE AZ Apr s avoir mis au niveau le sous plancher utilisez la base et marquez les montants Ceci correspond a la hauteur d installation de la base de douche M langez le mat riel de liti re faible retrait coulis mortier pl tre etc Nous ne recommandons pas l utilisation de b ton Versez suffisamment de mat riel de liti re pour supporter toute la partie inf rieure de la base de douche Le mat riel de liti re ne doit pas tre utilis sous le panneau le rebord avant Placez la base en alignant le trou du drain avec le tuyau d vacuation Apr s avoir vers le mat riel de liti re mais avant qu il se solidifie mettez la base de douche en place en glissant l assemblage du drain par dessus le tuyau d vacuation comme illustr la Fig E Vous aurez basculer la base
6. the shower base The bedding material must not be used under the apron front edge Lift and lower base over center E of drain pipe and set into place After the bedding material has been poured and before it sets lower the shower base into position with the drain assembly sliding over the waste pipe as shown in Fig E It will be necessary to rock the shower base until the top of the tile flange aligns with the lines drawn in Step 3 on the stud walls Make certain the apron is contacting the rough floor along the entire length of the shower base Insure that the base is level in two directions see Fig F Snap strainer back into place and check for proper drainage Level base in two directions Note Allow the bedding material to completely harden before applying weight to the bottom of the shower base Tape over the strainer to protect the finish and prevent construction debris from entering the drain Finish installation as shown in Figure G Tile __ Waterproof Drywall __ Tile Adhesive Stud CLEANING AND MAINTENANCE Your American Standard shower base is designed to last indefinitely with reasonable care and maintenance The high gloss acrylic surface is resistant to impact and retains its luster with proper care and maintenance An integral slip
7. years This limited warranty DOES NOT COVER the following 1 Defect or damages arising from shipping installation alterations accidents abuse misuse lack of proper maintenance and cleaning as directed in the Installation Instruction Manual and use of other than genuine American Standard replacement parts in all cases whether caused by a plumbing contractor service company the owner or any other person 2 Deterioration through normal wear and tear and the expense of normal maintenance 3 Commercial application 4 Options and accessories American Standard s limited warranty on these items is one year for parts only and excludes labor This one year limited warranty covers accessories manufactured by American Standard e g aprons drains grab bars heaters trim kits against defects of material or workmanship Warranty coverage begins on the date the accessory was originally purchased by the owner 5 Shipping cost for returning products for repairs or replacement under the limited warranty and labor or other cost incurred in connection with product removal or installation under this limited warranty 6 ANY LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES ALL OF WHICH ARE HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMED OR THE EXTENSION BEYOND THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY OF ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR AN INTENDED PURPOSE Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warra
8. INSTALLATION INSTRUCTIONS Curved Front Acrylic Shower Bases MODELS 2698 Series amp 2602 Series Certified to comply with CSA B 45 5 11 IAPMO 2124 2011 eric Thank you for selecting American Standard the benchmark of fine quality for over 100 years To ensure this product is installed properly please read these instructions carefully before you begin Certain installations may require professional help Also be sure your installation conforms to local codes For alcove installation only The opening dimensions should be 1 8 3mm larger than dimensions shown NOTE READ INSTRUCTIONS COMPLETELY BEFORE PROCEEDING WITH INSTALLATION Models 2698 Right Hand Drain 2698 Left Hand Drain 60 3 16 52 1524mm 5 1321mm 13 15 16 354mm Ha Model 2602 48 3 16 1219mm 5 93 1 4 983mm 34 3 16 864m Le N5 16 NOM 8mm NOM Y 2698 Right Hand Drain Shown TILE FLANGE 2698 Left Hand Drain Opposite THICKNESS L Ensure the floor and stud walls are square and plumb Provide a 5 x 5 127mm x 127mm opening in the floor for the drain see Fig A The drain plug accommodates a 2 51mm PVC waste pipe The waste pipe should extend above the surface of the sub floor 3 8 1 16 Note Variations in levelness of subfloor may require adjustment of waste pipe height See product drawings on this page for the specified drain locations
9. M PAISSEUR DE LA BRIDE POUR CARREAU 1 V rifiez que le plancher et les montants sont bien droits et solides Cr ez une ouverture de 5 po x 5 po 127 mm x 127 mm dans le plancher pour le drain voir Fig A Le drain est compatible avec un tuyau d vacuation en PVC de 2 po 51 mm Le tuyau d vacuation ne doit pas d passer la surface du sous plancher de plus de 3 8 po 1 16 po Remarque La hauteur du tuyau d vacuation peut n cessiter un certain ajustement selon le niveau du sous plancher Consultez les illustrations figurant sur cette page pour conna tre les endroits pr cis s pour le drain Illustration du modele 2698 drain pour droitier Illustration du mod le 2698 drain pour droitier l oppos le 5 16 po NOM 8 mm NOM PAISSEUR DE LA BRIDE POUR CARREAU 2 Avant d installer le drain dans la base de douche enlevez le grillage voir Fig B Vous pourrez l installer lorsque la base sera la position finale ASSEMBLAGE DU DRAIN Joint de po en caoutchouc DNS Corps Installez le drain dans la base de douche comme illustr la du drain Mastic en li da Grillage Base de ba Fig C Utilisez un mastic de silicone pour boucher l interstice entre le drain et la base ae en fibre ANA crou Joint en caoutchouc 1 8 po Cloison s che imperm able d au moins 1 2 po 13 mm Aucun mat riel de liti re
10. aci n de da os y perjuicios incidentes o emergentes por lo cual estas limitaciones y exclusiones podr n no aplicarse a su caso 7 Responsabilidad por el cumplimiento de los requisitos de los c digos locales Debido a que los requisitos de los c digos locales var an mucho los distribuidores minoristas concesionarios contratistas de instalaci n y usuarios de productos de plomer a deben determinar si existen restricciones de c digo sobre la instalaci n o el uso de un producto espec fico Esta garant a limitada le otorga derechos legales espec ficos Es posible que tenga otros derechos establecidos por ley que var an de un estado a otro o de una provincia a otra en cuyo caso esta garant a no afecta tales derechos establecidos por ley Para obtener un servicio cubierto por esta garant a se sugiere presentar un reclamo ante el contratista o distribuidor u otro a trav s del cual haya adquirido el producto o enviar una solicitud de servicio incluyendo una descripci n del modelo del producto y del defecto a la siguiente direcci n En Estados Unidos American Standard Brands P O Box 6820 Piscataway Nueva Jersey 08855 Attention Director of Consumer Affairs Para residentes de Estados Unidos tambi n se puede obtener informaci n sobre la garant a llamando al siguiente n mero gratuito 800 442 1902 www americanstandard com En Canad AS Canada ULC 5900 Avebury Rd Mississauga Ontario Canad L5R 3M3 N mero grat
11. de douche jusqu ce que la bride soit align e avec les lignes trac es sur les montants l tape 3 Assurez vous que le panneau ou rebord avant entre en contact avec le sous parquet sur toute la longueur de la base de douche Assurez vous que la base de douche soit au niveau dans les deux directions voir Fig F Installez le grillage sa place et v rifiez l tat du drain galisez la base dans les deux directions Remarque Attendez que le mat riel de liti re soit enti rement solidifi avant d appliquer un poids au fond de la base de douche Couvrez le grillage avec du ruban adh sif afin de prot ger la finition et emp cher les d bris de construction de tomber dans le drain Terminez l installation comme illustr la Fig G Carreau Cloison s che imperm able Adh sif pour carreau Montant de douche ess NETTOYAGE ET ENTRETIEN Votre base de douche American Standard est concue pour dur e ind finiment a condition d un entretien raisonnable La surface en acrylique ultrabrillante r siste aux chocs et un entretien ad quat lui permet de conserver son brillant Une surface antid rapante int grale est incorpor e pour am liorer la s curit des utilisateurs Nettoyage courant n utilisez pas de nettoyants abrasifs un m lange d eau ti de et d un d tergent liquide doux suffit n
12. gue funcione bien UT NIVELADA EOS S NS A Base nivelada en dos direcciones Nota Deje que el material de asiento se endurezca por completo antes de aplicar peso a la parte inferior de la base de la ducha Coloque cinta sobre el colador para proteger el acabado y evitar que entren desechos de construcci n en el desag e Finalice la instalaci n tal como se indica en la Figura G L Azulejo _ Impermeable Placa de yeso ___ Azulejo Adhesivo Montante LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Su base de ducha American Standard ha sido dise ada para durar indefinidamente con cuidado y mantenimiento adecuados El alto brillo de la superficie de acr lico es resistente al impacto y conservar su lustre con cuidado y mantenimiento adecuados Para la seguridad del usuario se incorpor una superficie integral y resistente a los resbalones Limpieza general No use limpiadores abrasivos una mezcla de agua tibia y un detergente l quido suave es adecuado para la mayor a de las limpiezas Deben evitarse los detergentes fuertes formulados para usarse sobre superficies de azulejos o de esmalte Precauci n No deje los envases de los detergentes l quidos sobre las superficies de la base por m s de unos momentos No use Lestoil Windex Mr Clean desinfectante Dow rociador o concentrado ni limpiador para lavabo
13. lara Ecatepec 55540 Edo Mexico Toll Free 01 800 839 1200 www americanstandard com mx 754943 100 Rev A INSTRUCCIONES DE INSTALACION Bases de Ducha de Acrilico con Frente Curvo MODELOS Series 2698 y 2602 Certificado de cumplimiento con CSA B 45 5 11 IAPMO Z124 2011 Leptin Gracias por elegir American Standard el par metro de excelente calidad por m s de 100 a os Para asegurar que este producto se instale de manera adecuada lea las instrucciones con atenci n antes de comenzar Ciertas instalaciones pueden requerir ayuda profesional Aseg rese tambi n de realizar la instalaci n de conformidad con los c digos locales S lo para instalaci n en alcoba Las dimensiones de la abertura deben ser 1 8 3 mm m s grandes que las dimensiones que se muestran aqu NOTA LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE REALIZAR LA INSTALACI N Modelos 2698 desag e a la derecha y 2698 desag e a la izquierda 60 3 16 1524 mm 5 52 1321 mm 93 1 4 983 mm eee f 13 15 16 354 mm Modelo 2602 48 3 16 1219 mm 5 34 3 16 864 mm 5 93 1 4 083 mm 33 1 2 3 16 851 mm 5 Y Norte en 2698 desag e a la derecha ilustrado ESPESOR DE 2698 desague a la izquierda del otro lado LA BRIDA DEL AZULEJO 1 Aseg rese de que el piso y las paredes de entramado est n cuadradas y aplomadas Proporcione una abertura de 5 x
14. les le marbre etc Cette garantie limit e ne s applique pas aux installations commerciales La garantie couvrant les installations commerciales est de trois 3 ans Cette garantie limit e NE SAPPLIQUE PAS dans les situations suivantes 1 Toute d fectuosit ou tout dommage provenant de l exp dition de l installation de modifications d accidents d abus d un mauvais usage d un manque d entretien et de nettoyage ad quat conform ment au manuel d instruction d installation l utilisation de pi ces de rechange autres que les pi ces d origine American Standard dans tous les cas caus s par un entrepreneur en plomberie une entreprise de service le propri taire ou toute autre personne 2 La d t rioration caus e par l utilisation et l usure normale et les frais d entretien normaux 8 Toute application commerciale 4 Les articles en option et les accessoires La garantie limit e dAmerican Standard sur ces articles est pour une dur e d un an sur les pi ces seulement et ne couvre pas la main d uvre Cette garantie limit e d un an couvre les accessoires fabriqu s par American Standard p ex les panneaux les drains les barres d appui les syst mes de chauffage et les anneaux d coratifs en ce qui a trait toute d fectuosit de mat riel ou de fabrication La couverture de la garantie commence compter de la date o les accessoires ont t achet s l origine par le propri taire 5 Les frais de poste
15. nty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so these limitations and exclusions may not apply to you 7 Responsibility for compliance with local code requirements Since local code requirements vary greatly distributors retailers dealers installation contractors and users of plumbing products should determine whether there are any code restrictions on the installation or use of a specific product This limited warranty gives you specific legal rights You may have other statutory rights that vary from state to state or from province to province in which case this warranty does not affect such statutory rights For service under this warranty it is suggested that a claim be made through the contractor or dealer from or through whom the product was purchased or that a service request including a description of the product model and of the defect be sent to the following address In the United States American Standard Brands P O Box 6820 Piscataway New Jersey 08855 Attention Director of Consumer Affairs For residents of the United States warranty information may also be obtained by calling the following toll free number 800 442 1902 www americanstandard com In Canada AS Canada ULC 5900 Avebury Rd Mississauga Ontario Canada L5R 3M3 Toll Free 800 387 0369 www americanstandard ca In Mexico American Standard B amp K Mexico S de R L de C Via Morelos 330 Col Santa C
16. ormalement vitez d utiliser des d tergents puissants con us pour nettoyer les carreaux la porcelaine ou les surfaces maill s Avertissement ne laissez pas de contenant de d tergent liquide sur la surface de la base de douche pendant plus que quelques minutes N utilisez pas les produits Lestoil Windex M Net les d sinfectants Dow en a rosol ou concentr ou le nettoyant pour baignoire et carreau Lysol vitez que la surface en acrylique n entre en contact avec un dissolvant ongles des liquides de nettoyage sec de l ac tone ou tout autre solvant Garantie limit e vie d AS America Inc pour ses bases de douche L entreprise AS America Inc American Standard garantit l acheteur consommateur original qu elle r parera ou remplacera sa convenance cette base de douche American Standard son enti re discr tion si elle est d fectueuse dans un contexte d utilisation et d entretien r sidentiel ou commercial normal tant et aussi longtemps que le produit appartient au consommateur acheteur original Pour valider cette garantie limit e l acheteur doit visiter notre site Web au www americanstandard us com warranty anglais seulement et enregistrer sa base de douche dans les trente 30 jours suivant l achat American Standard ne sera en aucun cas tenue responsable des co ts de r paration ou de remplacement de quelque mat riel d installation qui soit ceci incluant mais sans s y limiter les tui
17. ou de livraison engag s pour le retour du produit pour r paration ou remplacement en vertu des conditions de cette garantie limit e et de main d oeuvre ou autres frais engag s pour l installation ou l enl vement du produit en vertu de la pr sente garantie limit e 6 TOUTE RESPONSABILITE EN LIEN AVEC DES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSECUTIFS LAQUELLE EST EXPRESS MENT NI E POUR TOUS CES DOMMAGES OU LA PROLONGATION AU DEL DE LA DUR E DE LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E DE TOUTES GARANTIES LIMIT ES IMPLICITES INCLUANT CELLES DE QUALIT MARCHANDE OU DAPTITUDE DANS UN BUT PARTICULIER Certaines juridictions ne permettent pas de limitations sur la dur e d une garantie implicite ou l exclusion ou la limitation de dommages indirects ou cons cutifs ces limitations peuvent donc ne pas s appliquer vous 7 La responsabilit de se conformer aux sp cifications locales Puisque les sp cifications locales varient largement les distributeurs les marchands les entrepreneurs en installation et les utilisateurs des produits de plomberie devraient d terminer si des restrictions du code s appliquent l installation ou l utilisation d un produit sp cifique La pr sente garantie limit e vous conf re des droits juridiques particuliers Vous pouvez vous pr valoir d autres droits pr vus par la loi variables d un tat l autre ou d une province l autre auquel cas cette garantie n affecte pas cesdits droits Pour obtenir un se
18. rvice en vertu de ces garanties il est sugg r de soumettre une r clamation par l entremise de l entrepreneur ou du d taillant aupr s duquel le produit a t achet ou une demande de service incluant une description du mod le du produit et de la d fectuosit a l adresse suivante Aux Etats Unis American Standard Brands P O Box 6820 Piscataway New Jersey 08855 Att Directeur ou directrice de la consommation Pour les r sidents des Etats Unis il est galement possible d obtenir les renseignements relatifs a la garantie en t l phonant au num ro sans frais suivant 800 442 1902 www americanstandard com Au Canada AS Canada ULC 5900 Avebury Rd Mississauga Ontario Canada L5R 3M3 Sans frais 800 387 0369 www americanstandard ca Au Mexique American Standard B amp K Mexico S de R L de C Via Morelos 330 Col Santa Clara Ecatepec 55540 Edo Mexico Sans frais 01 800 839 1200 www americanstandard com mx 754943 100FR Rev A
19. s ba era y azulejos Lysol No permita que el quitaesmalte el fluido de limpieza en seco la acetona el removedor de pintura u otros solventes entren en contacto con la superficie de acr lico Garant a Limitada de por Vida de AS America Inc para las Bases de Ducha AS America Inc American Standard garantiza al comprador consumidor original que a opci n del primero reparar o reemplazar esta base de ducha que American Standard a su nica discreci n considere defectuosa en condiciones de uso y mantenimiento residencial normal siempre y cuando sea la propiedad del comprador consumidor original Para activar esta garant a limitada el comprador debe visitar nuestro sitio web en l nea en www americanstandard us com warranty para registrar su base de ducha dentro de los treinta 30 d as de efectuada la compra American Standard no ser responsable en ning n caso del costo de la reparaci n o del reemplazo de ning n material de instalaci n incluyendo sin limitaci n los azulejos el m rmol etc Esta garant a limitada no se aplica a las Instalaciones Comerciales La garant a para las Instalaciones Comerciales es de tres 3 a os Esta garant a limitada NO CUBRE lo siguiente 1 Los defectos o da os que surjan del env o la instalaci n las modificaciones los accidentes el abuso el uso incorrecto o la falta de mantenimiento y limpieza adecuados tal como se indica en el Manual de Instrucciones de Instalaci n
20. to 5 gt 127 mm Ca o de PVC Los nombres de producto mencionados en este documento son marcas de comercio de AS America Inc AS America Inc 2013 Pared de entramado de 2 x 4 51 x 102 mm 754943 100SP Rev A FUTURO USO PARA GUARDAR Despu s de nivelar la base en el contrapiso use la base y marque los montantes Esto sera la altura instalada de la base de la ducha Mezcle el material de asiento de baja contracci n lechada mortero yeso etc No se recomienda usar concreto Aplique suficiente material de asiento como para sostener toda la parte inferior de la base de la ducha No debe usarse material de asiento debajo del fald n borde delantero Levante y baje la base sobre el centro del ca o de desag e y col quelo en su lugar Una vez que se haya vertido el material de asiento y antes de que se seque baje la base de la ducha y col quela con el kit de desag e desliz ndose sobre el ca o de desechos como se indica en la Fig E Ser necesario mecer la base de la ducha hasta que la parte superior de la brida del azulejo se alinee con las l neas trazadas en las paredes de entramado en el Paso 3 Aseg rese de que el fald n est en contacto con el piso sin terminar en todo el largo de la base de ducha Aseg rese de que la base est nivelada en dos direcciones ver Fig F Encaje a presi n el colador en su lugar y verifique que el desa
21. uito 800 387 0369 www americanstandard ca En M xico American Standard B amp K Mexico S de R L de C V a Morelos 330 Col Santa Clara Ecatepec 55540 Edo M xico N mero gratuito 01 800 839 1200 ww americanstandard com mx 754943 100SP Rev A INSTRUCTIONS D INSTALLATION Bases de douche en acrylique au devant arrondi MODELES s rie 2698 et s rie 2602 Certification de la conformit avec la norme CSA B 45 5 11 IAPMO Z124 2011 erica Merci d avoir choisi American Standard la r f rence en mati re de qualit depuis plus de 100 ans Afin de garantir une installation ad quate veuillez lire ces instructions attentivement avant de commencer L installation peut n cessiter l aide d un professionnel dans certains cas De plus assurez vous d installer le produit conform ment aux codes locaux Installation en alc ve seulement les dimensions d ouverture doivent tre 1 8 po 3 mm de plus que les dimensions inscrites ici REMARQUE VEUILLEZ LIRETOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMMENCER L INSTALLATION Modeles 2698 drain pour droitier et 2698 drain pour gaucher 60 3 16 po 1524 mm 5 52 po 1321 mm 93 1 4 po 983 mm Ha 113 15 16 po 354 mm Mod le 2602 48 3 16 po 1219 mm 5 24 po 610 mm 3 1 4 po Y 983 mm 34 3 16 po 864 mm 5 33 1 2 3 16 po 851 mm 5 Y 5 16 po NOM 8 mm NO
Download Pdf Manuals
Related Search