Delta PAN24-PC1 Installation Guide
Contents
1. ADVERTENCIA Este art culo no est dise ado para usarse como una barra de soporte No lo monte en ubicaciones donde el producto pudiera ser usado como tal ADVERTENCIA Tenga precauci n al taladrar las paredes para evitar taladrar tuber as el ctricas o de plomer a escondidas dentro de stas ADVERTENCIA La cinta proporcionada es SOLAMENTE PARA EL MONTAJE EN AZULEJO ADVERTENCIA El clavo proporcionado es SOLAMENTE PARA EL MONTAJE EN PARED DE TABLERO DE YESO Rev 06 05 2013 Locate mounting hardware before discarding any packaging Supplied tape is for TILE MOUNTING ONLY Localisez toutes les pi ces de montage avant de jeter tout emballage Le ruban fourni est destin a un MONTAGE SUR CARREAU SEULEMENT Ubique las piezas de montaje antes de desechar cualquier empaque La cinta proporcionada es SOLAMENTE PARA EL MONTAJE EN AZULEJO 2 TEMPLATE T a ia me Identify on template which item you will be installing starting with the primary post Trouvez le gabarit de l article que vous installerez commencer par le poste principal Identifique en la plantilla qu art culo estar instalando empezando con el poste principal Position template on wall in desired location making sure that it is level then tape to the wall Positionnez le gabarit sur le mur a lemplacement d sir en v rifiant qu il est niveau puis fixez le au mur l aide du ruban masque Coloque la plant2. 1 8 en el punto central Retire el papel de ambos lados de la cinta proporcionada 2 Aplique la cinta a la superficie frontal de la abrazadera Coloque la abrazadera con el resorte en la parte inferior y el borde superior en ngulo hacia abajo en la pared 3 Pase el tornillo para madera 8 de 1 1 4 no se incluye por la arandela ins rtelo en el agujero central de la abrazadera y apri telo hasta que quede ce ido contra la pared No apriete demasiado ni lo presione contra la pared El clavo proporcionado es SOLAMENTE PARA EL MONTAJE EN PARED DE TABLERO DE YESO Ensure that the anchor is level Use a hammer to lightly tap the supplied nail through the top hole on the bracket into the drywall Assurez vous que la pi ce d ancrage est niveau Utilisez un marteau pour enfoncer d licatement le clou fourni dans le trou sup rieur de la fixation sur la cloison s che Cerci rese de que el anclaje est nivelado Use un martillo para dar un ligero golpe en el clavo proporcionado para que pase por el agujero superior de la abrazadera hasta incrustarse en el tablero de yeso Hold the post at the base and place post over the bracket with the bottom edge against the wall The catch at the bottom of the post should hook onto the spring at the bottom of the bracket Then push the post upward and snap over the top edge of the bracket Tenez le poteau la base et placez le sur la fixation avec le bord inf rieur contre
3. initial installation of the product for residential purposes Limitations on the Warranty The warranty does not cover a normal wear and tear b damage through abuse neglect misuse or as a result of any accident or act of God c improper installation or maintenance d commercial industrial institutional or other nonresidential use or e products altered without Liberty Hardware s prior written consent This warranty is not transferable Obligations of Purchaser Ifthis product does not meet its warranty return the product postage prepaid to the distributor or retailer from which it was purchased with proof of purchase and a written claim briefly describing the defect You may be required to provide other information or evidence of the defect Any returned product that is replaced or refunded becomes the property of Liberty Hardware Limitations on Implied Warranties IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO THE SAME DURATION AS THIS EXPRESS WARRANTY OTHERWISE LIBERTY HARDWARE DISCLAIMS ALL WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to You Disclaimer NO OTHER EXPRESS WARRANTY HAS BEEN MADE OR WILL BE MADE ON BEHALF OF LIBERTY HARDWARE WITH RESPECT TO THE PRODUCT LIBERTY HARDWARE SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WH
4. le mur Le bas du poteau devrait s accrocher au ressort au bas de la fixation Poussez ensuite le poteau vers le haut et enclencher sur le bord sup rieur de la fixation Sostenga el poste por la base y col quelo sobre la abrazadera con el borde inferior contra la pared La parte inferior del poste deber engancharse al resorte en la parte inferior de la abrazadera Luego empuje el poste hacia arriba y enc jelo sobre el borde superior de la abrazadera Care Instructions Care should be given to the cleaning of this product Although its finish is extremely durable it can be damaged by harsh abrasives or polish To clean simply wipe gently with a damp cloth and blot dry with a soft towel Warranty Information Liberty Hardware Manufacturing Corporation LIMITED LIFETIME WARRANTY Subject to the terms of this warranty Liberty Hardware Manufacturing Corporation Liberty Hardware warrants to the original consumer purchaser You that the product will be free from defects in material and workmanship Ifthe product does not comply with this warranty Liberty Hardware will repair or replace the product or at Liberty Hardware s option refund the purchase price Repair replacement or refund of the original purchase price is your sole remedy under this or any other warranty on the product whether expressed or implied Limited Warranty Period The warranty period is for the lifetime of the product and begins on the date of the
5. nail for supplied tape for TILE MOUNTING ONLY x2 A X2 in pour MONTAGE SUR CLOISON S CHE WARNING SEULEMENT electric drill une perceuse lectrique taladro el ctrico lunettes de s curit gafas de seguridad safety goggles E pencil crayon DSHB229 XXX l piz AR A 1 4 in drill bit foret de 1 4 po broca de 1 4 in 1 8 in drill bit hammer foret de 1 8 po marteau broca de 1 8 in martillo Es D TS Phillips screwdriver level tournevis Phillips niveau destornillador en cruz Phillips nivel template top of page gabarit haut de la page plantilla parte superior de la p gina masking painters tape ruban masque ruban cache Cinta adhesiva de papel para pintor 140 Business Park Drive Winston Salem NC 27107 www libertyhardware com 2013 Liberty Hardware Manufacturing Corporation A MASCO COMPANY Supplied nail for DRYWALL MOUNTING ONLY Mise en garde MISE EN GARDE Cet article n est pas concu pour tre utilis comme barre d appui Ne pas installer a des endroits ou le produit sera probablement utilis comme une barre d appui MISE EN GARDE Lorsque vous percez dans des murs faites attention d viter de percer dans les conduits lectriques ou la plomberie dissimul s dans le mur MISE EN GARDE Ruban fourni pour MONTAGE SUR CARREAU SEULEMENT MISE EN GARDE Clou fourni pour MONTAGE SUR CLOISON S CHE SEULEMENT Advertencia e Instrucciones
6. ETHER ARISING OUT OF BREACH OF WARRANTY BREACH OF CONTRACT OR OTHERWISE Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages of an implied warranty so the above exclusion and limitation may not apply to You State Law This warranty gives you specific legal rights and You also may have other rights which vary from state to state Inquiries 140 Business Park Dr Winston Salem NC USA 27107 Instrucciones sobre el cuidado Se debe tener cuidado con la limpieza de este producto Aunque su acabado es extremadamente resistente puede ser da ado por abrasivos o pulimentos speros Para limpiarla simplemente frote con un pa o h medo y s quela con una toalla suave Informaci n de la garant a Liberty Hardware Manufacturing Corporation GARANT A LIMITADA DE POR VIDA Sujeto a las condiciones de esta garant a el fabricante Liberty Hardware Manufacturing Corporation Liberty Hardware le garantiza al comprador original Usted que el producto no tendr ning n defecto en los materiales ni en la mano de obra Si el producto no cumple con esta garant a Liberty Hardware reparar o reemplazar el producto o a decisi n de Liberty Hardware le reembolsar el costo de la compra Su nico remedio bajo sta u otra garant a del producto bien sea expl cita o impl cita es la reparaci n el reemplazo o el reembolso de la compra original Plazo de la Garant a Limitada El plazo de la gar
7. PRIMARY POST MOUNT MONTANT PRINCIPAL 18 TOWEL BAR PORTE SERVIETTE DE 46 CM 18 PO TOALLERO DE 18 46 CM 24 TOWEL BAR PORTE SERVIETTE DE 61 CM 24 PO TOALLERO DE 24 61 CM MONTAJE DEL POSTE PRINCIPAL DELTA see what Delta can do Panache TEMPLATE GABARIT PLANTILLA 19 482 6 mm 25 635 mm Instruc ciones de instalaci n NON STUD INSTALLATION INSTALLATION SANS MONTANT INSTALACI N SIN MONTANTE Warning Instructions Installation Instructions Instructions pour l installation STUD INSTALLATION INSTALLATION AVEC MONTANT INSTALACI N CON MONTANTE DRYWALL USE ONLY AQ Items Required for Installation Wear Safety Goggles WARNING Supplied tape for TILE UTILISATION SUR CLOISON S CHE SEULEMENT z ici i i MOUNTING ONLY Articles n cessaires pour l installation roned de ie FIBRES MO bo En Nora agrad Hai DONON Ruban fourni pour PARA USO NICAMENTE EN PARED DE TABLERO DE YESO P i mount in locations where product is likely to be used as MONTAGE SUR Art culos requeridos para la instalaci n Use gafas de seguridad grab bar CARREAU SEULEMENT WARNING es SOLAMENTE PARA EL TEMPLATE aje E gt MONTAJE EN AZULEJO Use caution when drilling into walls to avoid drilling into electrical and plumbing lines hidden within wall WARNING O Supplied nail for DRYWALL MOUNTING ONLY Supplied
8. ant a es por la vida del producto y empieza en la fecha en que se instala por primera vez para usos residenciales Limitaciones de la Garant a Esta garant a no cubre a el uso y desgaste normal b los da os causados por abuso negligencia uso indebido u ocasionados por un accidente o caso fortuito c la instalaci n o mantenimiento indebido d el uso comercial industrial institucional u otro que no sea el residencial o e la alteraci n de productos sin el permiso previo por escrito de Liberty Hardware Esta garant a no es transferible Obligaciones del Comprador Si este producto no cumple con su garant a devuelva el producto con el franqueo prepagado al distribuidor o vendedor en donde compr el producto con un recibo de la venta y un reclamo que describa brevemente el defecto Tambi n podr a tener que proporcionar otra informaci n o comprobante del defecto Cualquier producto devuelto que sea reemplazado o reembolsado se convertir en propiedad de Liberty Hardware Limitaciones en Garant as Impl citas LAS GARANT AS IMPLIC TAS INCLUYENDO CUALQUIER GARANT A DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR EST N LIMITADAS A LA MISMA DURACI N DE ESTA GARANT A EXPL CITA DE LO CONTRARIO LIBERTY HARDWARE RENUNCIA ATODAS LAS GARANT AS EXPL CITAS O IMPLIC TAS Algunos estados no permiten limitaciones en la duraci n de las garant as impl citas y por lo tanto esta limitaci n descrita podr a no apl
9. cez la fixation avec le ressort au bas et le bord sup rieur inclin vers le bas en direction du mur 4 Ins rez l attache travers la rondelle dans le trou central de la fixation En utilisant un tournevis tournez la vis dans le sens horaire jusqu ce que vous sentiez une r sistance et que la pi ce d ancrage soit serr e contre le mur Ne resserrez pas trop ou ne pressez pas dans le mur Ceci active les ailes l arri re de la cloison s che Para instalar sin montante en paredes de tablero de yeso 1 perfore un agujero de 1 4 en el punto central 2 Inserte el anclaje en la pared Si es necesario use un martillo para incrustar ligeramente el anclaje en la pared 3 Coloque la abrazadera con el resorte en la parte inferior y el borde superior en ngulo hacia la pared 4 Pase el sujetador por la arandela e ins rtelo en el agujero central de la abrazadera Gire el tornillo hacia la derecha con un destornillador hasta que sienta resistencia y el anclaje quede ce ido contra la pared No apriete demasiado ni lo presione contra la pared Esto activa las aletas detr s de la pared de tablero de yeso Para instalar sin montante en azulejo 1 perfore un agujero piloto de 1 4 en el punto central 2 Inserte el anclaje en la pared Si es necesario use un martillo para incrustar ligeramente el anclaje en la pared Retire el papel de ambos lados de la cinta proporcionada 3 Aplique la cinta a la superficie frontal de la abrazadera Coloq
10. erty Hardware r parera ou remplacera le produit ou au choix de Liberty Hardware remboursera le prix d achat La r paration le remplacement ou le remboursement du prix d achat original est votre seul et unique recours au titre de cette garantie ou de toute autre garantie du produit qu elle soit explicite ou implicite P riode de garantie limit e La p riode de garantie est pour la dur e de vie du produit et commence la date de la premi re installation du produit des fins r sidentielles Limitations de la garantie Cette garantie ne couvre pas a usure normale b les dommages r sultant d un mauvais traitement d une n gligence d une mauvaise utilisation ou de tout accident ou catastrophe naturelle c mauvaise installation ou mauvais entretien d utilisation commerciale industrielle institutionnelle ou non r sidentielle ou e produits modifi s sans l autorisation pr alable par crit de Liberty Hardware Cette garantie n est pas transf rable Obligations de l acheteur Si ce produit n est pas conforme sa garantie renvoyez le affranchi au concessionnaire ou d taillant o le produit a t achet accompagn de la preuve d achat et d une r clamation par crit d crivant bri vement le d faut Il se peut que l on vous demande de fournir d autres renseignements ou preuves du d faut Tout produit renvoy qui a t remplac ou rembours devient la propri t de Liberty Hardware Limitations des garan
11. icarle a Usted Renuncia NINGUNA OTRA GARANT A EXPL CITA HA SIDO HECHA O SER HECHA EN NOMBRE DE LIBERTY HARDWARE EN CUANTO AL PRODUCTO LIBERTY HARDWARE NO SER RESPONSABLE POR DA OS ESPECIALES FORTUITOS O CONSECUENTES SI RESULTAN O NO DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANT A O DEL INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO O DE OTRAS Algunos estados no permiten la exclusi n de da os fortuitos o consecuentes en una garant a impl cita y por lo tanto la exclusi n y limitaci n descrita podr an no aplicarle a Usted Ley Estatal Esta garant a le da a usted derechos legales espec ficos y Usted tambi n podr a tener otros derechos los cuales var an de un estado al otro Informes 140 Business Park Dr e Winston Salem NC USA 27107 Consignes d Entretien ll faut faire attention la fa on dont ce produit est nettoy Bien que la couche de finition soit extr mement r sistante elle peut tre endommag e avec des abrasifs ou des produits nettoyants trop puissants Pour nettoyer essuyer sans frotter avec un tissu humide et s cher avec une serviette douce Renseignements sur la garantie GARANTIE VIE LIMIT E DE LIBERTY HARDWARE MANUFACTURING CORPORATION Sous r serve des conditions de cette garantie Liberty Hardware Manufacturing Corporation Liberty Hardware garantit l acheteur d origine Vous que le produit n aura pas de vice de mat riaux et de fabrication Si le produit ne se conforme pas a cette garantie Lib
12. illa en la pared en la ubicaci n deseada ase gur ndose de que est nivelada luego p guela con cinta adhe Mark onthew all locations of fasteners through template using a pencil Marquez sur le mur les emplacements des dispositifs de fixation travers le support l aide d un crayon Marque en la pared las ubicaciones de los sujetadores a trav s de el soporte usando un l piz Supplied tape is for TILE MOUNTING ONLY Ruban fourni pour MONTAGE SUR CARREAU SEULEMENT La cinta proporcionada es SOLAMENTE PARA EL MONTAJE EN AZULEJO Skip step 5B Go to Step 6 Omettez l tape 5B Passez l tape 6 Omita el paso 5B Vaya al paso 6 For non stud installation in drywall 1 drill 1 4 hole in centerpoint 2 Insert the anchor into the wall If necessary use a hammer to lightly tap the anchor into the wall 3 Place bracket with the spring on the bottom and the top edge angled toward the wall 4 Insert the fastener through the washer into the center hole on the bracket Using a screwdriver turn the screw clockwise until you feel resistance and the anchor is snug against the wall Do not over tighten or press into the wall This activates the wings behind the drywall For non stud installation in tile 1 drill 1 4 pilot hole in centerpoint 2 Insert the anchor into the wall If necessary use a hammer to lightly tap the anchor into the wall Remove paper on both sides of the piece
13. nt sur cloison s che 1 percez un trou de 1 8 po au point central 2 Placez la fixation avec le ressort au bas et le bord sup rieur inclin vers le mur 3 Ins rez une vis bois N 8 x 1 1 4 po non fournie travers la rondelle dans le trou central de la fixation et resserrez la vis jusqu ce qu elle soit serr e contre le mur Ne resserrez pas trop ou ne pressez pas dans le mur Pour une installation avec montant sur carreau 1 percez un avant trou de 1 8 po au point central Retirez le papier des deux c t s du ruban fourni 2 Appliquez le ruban sur le c t face de la fixation Placez la fixation avec le ressort au bas et le bord sup rieur inclin vers le bas en direction du mur 3 Ins rez une vis bois N 8 x 1 1 4 po non fournie travers la rondelle dans le trou central de la fixation et resserrez la vis jusqu ce qu elle soit serr e contre le mur Ne resserrez pas trop ou ne pressez pas dans le mur Para instalar con montante en paredes de tablero de yeso 1 perfore un agujero de 1 8 en el punto central 2 Coloque la abrazadera con el resorte en la parte inferior y el borde superior en ngulo hacia la pared 3 Pase el tornillo para madera 8 de 1 1 4 no se incluye por la arandela ins rtelo en el agujero central de la abrazadera y apri telo hasta que quede ce ido contra la pared No apriete demasiado ni lo presione contra la pared Para instalar con montante en azulejo 1 perfore un agujero piloto de
14. of tape supplied 3 Apply the tape to the face surface ofthe bracket Place bracket with the spring on the bottom and the top edge angled down toward the wall 4 Insert the fastener through the washer into the center hole on the bracket Using a screwdriver turn the screw clockwise until you feel resistance and the anchor is snug against the wall Do not over tighten or press into the wall This activates the wings behind the drywall Pour une installation sans montant sur cloison s che 1 percez un trou de Y po au point central 2 Ins rez la pi ce d ancrage au mur Si n cessaire utilisez un marteau pour enfoncer d licatement la pi ce d ancrage dans le mur 3 Placez la fixation avec le ressort au bas et le bord sup rieur inclin vers le mur 4 Ins rez l attache travers la rondelle dans le trou central de la fixation En utilisant un tournevis tournez la vis dans le sens horaire jusqu ce que vous sentiez une r sistance et que la pi ce d ancrage soit serr e contre le mur Ne resserrez pas trop ou ne pressez pas dans le mur Ceci active les ailes l arri re de la cloison s che Pour une installation sans montant sur carreau 1 percez un avant trou de 1 4 po au point central 2 Ins rez la pi ce d ancrage au mur Si n cessaire utilisez un marteau pour enfoncer d licatement la pi ce d ancrage dans le mur Retirez le papier des deux c t s du ruban fourni 3 Appliquez le ruban sur le c t face de la fixation Pla
15. ties implicites LES GARANTIES IMPLICITES NOTAMMENT TOUTE GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES PAR LA M ME DUR E QUE CETTE GARANTIE EXPLICITE AUTREMENT LIBERTY HARDWARE D SAVOUE TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES Certains tats ne permettant pas de limites sur la dur e d une garantie implicite les limitations ci dessus ne sont peut tre pas applicables Avis de non responsabilit AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPLICITE N A T FAITE OU NE SERA FAITE AU NOM DE LIBERTY HARDWARE RELATIVEMENT CE PRODUIT LIBERTY HARDWARE NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SP CIAUX INDIRECTS OU ACCESSOIRES QU ILS SOIENT PROVOQU S PAR UNE INOBSERVATION DE GARANTIE UNE RUPTURE DE CONTRAT OU AUTRE Certains tats ne permettent pas l exclusion de dommages accessoires ou indirects d une garantie implicite par cons quent les exclusions et limitations ci dessus ne sont peut tre pas applicables Droit national Cette garantie vous conf re des droits pr cis auxquels peuvent s ajouter d autres droits variant d un tat l autre ou d une province l autre Pour tous renseignements 140 Business Park Dr e Winston Salem NC USA 27107
16. ue la abrazadera con el resorte en la parte inferior y el borde superior en ngulo hacia abajo en la pared 4 Pase el sujetador por la arandela e ins rtelo en el agujero central de la abrazadera Gire el tornillo hacia la derecha con un destornillador hasta que sienta resistencia y el anclaje quede ce ido contra la pared No apriete demasiado ni lo presione contra la pared Esto activa las aletas detr s de la pared de tablero de yeso I Supplied tape is for TILE MOUNTING ONLY Ruban fourni pour MONTAGE SUR CARREAU ISEULEMENT La cinta proporcionada es SOLAMENTE PARA EL MONTAJE EN AZULEJO For stud installation in drywall 1 drill 1 8 hole in centerpoint 2 Place bracket with the spring on the bottom and the top edge angled toward the wall 3 Insert 8 x 1 1 4 wood screw not supplied through the washer into the center hole on the bracket and tighten screw until snug against wall Do not over tighten or press into the wall For stud installation in tile 1 drill 1 8 pilot hole in centerpoint Remove paper on both sides of the piece of tape supplied 2 Apply the tape to the face surface of the bracket Place bracket with the spring on the bottom and the top edge angled down toward the wall 3 Insert 8 x 1 1 4 wood screw not supplied through the washer into the center hole on the bracket and tighten screw until snug against wall Do not over tighten or press into the wall Pour une installation avec monta
Download Pdf Manuals
Related Search