Hampton Bay HD13811SFCHPC Instructions / Assembly
Contents
1. 1 Avant d entreprendre l installation de ce semi plafonnier ou le retrait d un autre luminaire coupez le courant en d clenchant le disjoncteur ou en retirant le fusible de la bo te fusibles 2 POUR TOUTE QUESTION AYANT TRAIT L ELECTRICITE CONSULTEZ UN LECTRICIEN QUALIFI 3 Pour toute autre question relative ce semi plafonnier veuillez communiquer avec notre service la client le au 1 877 527 0313 ou consulter le site www homedepot com Veuillez mentionner PUGS 510 168 ou le CUP 019293641906 4 Conservez le re u ainsi que ces instructions titre de preuve d achat OUTILS REQUIS POUR L ASSEMBLAGE ET L INSTALLATION non compris PA 3 ampoules Lunettes de Coupe fils Outil d nuder Pinces lectriques protection 60 watts maximum ou des ampoules fluocompactes de puissance quivalente Qa n 5 Ruban isolant Escabeau Gants Tournevis Tournevis plat cruciforme PIECES FOURNIES POUR L INSTALLATION L ASSEMBLAGE les pi ces ne sont pas l chelle S ot 1 m t central 3 bras chacun J 32 rang es de perle 1 assemblage inf rieur chacun 0 de L chacun P Don 66 1 filigrane chacun m 2 capuchons 3 capuchons filet s d coratifs chacun N gt 2 vis de montage chacun A gt 3 capuchons de connexion chacun DI 4 rondelles G 3 rondelles de2. INSTRUCTION MANUAL Semi Flush Mount Lighting Fixture Estelle Collection e Depot SKU 510 168 UPC 019293641906 champagne Hom Thank you for purchasing this Hampton Bay interior three light semi flush mount lighting fixture This product has been manufactured with the highest st ndards of safety and quality The finish and coordinating glass beads will add warmth and beauty to any part of your home FEATURES 1 Three light interior semi flush mount lighting fixture in a champagne finish with draped glass beads This semi flush mount is part of the matching Estelle collection available at The Home Depot 2 For further energy savings this fixture has been engineered to safely use compact fluorescent CFL light bulbs not included OUESTIONS PROBLEMS MISSING PARTS Before returning to your local Home Depot please call our Customer Service Team at 1 877 527 0313 or visit www homedepot com Please reference your SKU 510 168 or UPC 019293641906 CAUTION 1 Before starting installation of this fixture or removal ofa previous fixture disconnect the power by turning off the circuit breaker or by removing the fuse at the fuse box CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN IF YOU ANY ELECTRICAL QUESTIONS 2 If you have non electrical questions about this fixture please contact our Customer Service Team at 1 877 527 0313 or visit www homedepot com Please reference your SK
3. 4 crous blocage S 2 vis D hexagonaux E 1 coupelle K 2 vis crou C 1 traverse B INSTALLATION ASSEMBLAGE INSTALLATION ASSEMBLAGE INSTRUCTIONS D INSTALLATION ASSEMBLAGE 1 Deballez prudemment votre nouveau luminaire et rassemblez toutes les pieces sur une surface propre Les pieces devraient tre les suivantes La quincaillerie de fixation l ensemble luminaire et les perles en verre Commencez par pr assembler les bras et le m t central la cou pelle 2 Installez le bras J dans un des trous ext rieurs de la coupelle K tel qu illustr Placez une rondelle G sur le filetage du bras J et serrez l aide d un crou hexagonal E R p tez cette tape pour les deux autres bras J 3 Installez le m t central O dans le trou central de la coupelle K tel qu illustr Placez une rondelle G sur le filetage du m t central O et serrez l aide d un crou hexagonal E Assurez vous que les trois fils du m t central O ne sont pas coup s ou pinc s au cours de cette tape Installez la coupelle pr assembl e la bo te de jonction du plafond 4 Serrez les vis de montage A dans les trous taraud s de la traverse tel qu illustr Vissez la vis crou C sur la vis de montage A afin de la s curiser Traverse B 5 Faites passer les fils d alimentation de la boite de jonction H dans le tr
4. es parte del juego de la colecci n Estelle disponible en The Home Depot Para ahorrar m s energia este art culo de iluminaci n ha sido dise ado para usarse de manera segura con bombillas de luz fluorescente compactas no incluidas PREGUNTAS PROBLEMAS PIEZAS FALTANTES Antes de volver a la tienda The Home Depot m s cercana llama a muestro Equipo de Servicio al Cliente al 1 877 527 0313 o visita www homedepot com Usa como referencia el N m de SKU 510 168 o UPC 019293641906 PRECAUCI N 1 Antes de comenzar a instalar esta l mpara o quitar la anterior corta la electricidad apagando el cortacircuitos o retirando el fusible correspondiente en la caja de fusibles 2 SITIENES ALGUNA PREGUNTA AL RESPECTO CONSULTA A UN ELECTRICISTA CALIFICADO 3 Si tienes alguna pregunta sobre esta l mpara que no est relacionada con la instalaci n el ctrica por favor contacta a nuestro Equipo de Servicio al Cliente al 1 877 527 0313 o visita www homedepot com Por favor usa como referencia el n m de SKU 510 168 o UPC 019293641906 4 Conserva el recibo y estas instrucciones como comprobante de compra HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL ENSAMBLAJE Y LA INSTALACI N no incluidas 0 aI ZK 3 Bombillas Gafas de Cortacables Pelacables Alicates de un m ximo Seguridad de 60 vatios o CFL eguivalente ga 2 AS D G Cinta de Escalera Guantes Destornillador Destornillador Electri
5. ins talados en el paso 4 y presiona la Cubierta Preensamblada contra el techo deja que sobresalgan los Tornillos de Montaje A a trav s de los dos peque os orificios en la Cubierta C Aseg rala al techo con las Tapas con Roscas T 8 Inserta la rosca del Brazo J en un orificio de la filigrana M Co loca una Arandela de Seguridad S en las roscas del Brazo J Asegura el Brazo J a la Filigrana M con una Tapa de Tornillo Decorativa N Repite los pasos para los dos Brazos J restantes 9 Enrosca el Ensamblaje Inferior en la Vara Central O hasta fi jar 10 Saca las Cuentas L del empaque Engancha uno de los extremos de las Cuentas L en un orificio de la tapa del Ensamblado Inferior P y el extremo opuesto en un orificio de la Filigrana M Conti n a por todo el per metro colocando el siguiente Hilo de Cuentas L justo al lado del primero hasta completar todos los orificios 11 Instala tres bombillas tipo de 60 vatios m ximo o bombillas CFL equivalentes en los portabombillas L NO EXCEDAS LA TASA DE VATAJE M XIMO PARA ESTA L MPARA La instalaci n ya est completa Restablece el flujo de corriente el ctrica en el cortacircuitos o la caja de fusibles Enciende el interruptor de la l mpara 2233 _ SOLUCI N DE PROBLEMAS Causa Posible 1 La bombilla est fundida 2 No hay electricdad Soluci n 1 Reemplaza la bombilla 2
6. tions light is turned on ing out PRODUCT MAINTENANCE 1 To clean simply wipe with a soft dry cloth 2 Do not use any cleaners with chemicals solvents or harsh abrasives LIMITED WARRANTY LIV The manufacturer warrants this portable luminaire to be free from defects in materials and workmanship for a period of five 5 years from date of purchase This warranty applies only to the original consumer purchaser and only to products used in normal use and service If this product is found to be defective the manufacturer s only obligation and your exclusive remedy is the repair or replacement of the product at the manufac turer s discretion provided that the product has not been damaged through misuse abuse accident modifications alterations neglect or mishandling This warranty shall not apply to any product that is found to have been improperly installed setup or used in any way not in accordance with the instruction supplied with the product This war ranty shall not apply to a failure of the product as a result of an accident misuse abuse negligence alteration or faulty installation or any other failure not relating to faulty material or workmanship This warranty shall not apply to the finish on any portion of the product such as surface and or weathering as this is considered normal wear and tear The manufacturer does not warrant and specially disclaims any warranty whether express or implied of fitness for a p
7. Aseg rate de que la electricidad este conectada 3 Revisa el cableado La bombilla no enciende 3 Conexi n defectuosa del cable 4 Interruptor defectuoso 4 Prueba o reemplaza el interruptor 1 Revisa las conexiones de cable 1 Los cables est n cruzados o el cable de alimentaci n est haciendo tierra El fusible se funde o el cortacircuitos se activa cuando se enciende la luz MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO 1 Para limpiar simplemente p sale por encima un pa o limpio ning limpiador con compuestos quimicos disolventes uertes GARANTIA LIMITADA EI fabricante garantiza que a port til est libre de defectos materiales o de fabricaci n durante cinco 5 a os a partir de la fecha original de compra Esta garant a es v lida s lo para el comprador original y s lo cubre los productos en uso y funciones normales Si se descubre alg n defecto en este producto la nica obligaci n y soluci n exclusiva del fabricante a criterio del mismo ser reparar o reemplazar el producto siempre y cuando el defecto no sea resultado de un mal uso abuso accidente modificaciones alteraciones negligencia o manejo indebido Esta garantia no cubre ning n producto que se instale configure o use incorrectamente sin seguir las instrucciones adjuntas al producto Esta garant a no cubre fallas del producto como consecuencia de un accidente mal uso abuso negligencia alteraci n o
8. U 510 168 or UPC 019293641906 Keep your receipt and these Instructions for Proof of Purchase TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY amp INSTALLATION not included 2 3 Light Bulbs Safety Goggles Wire cutters Wire strippers Pliers 60 watt maximum or CFL eguivalent Sa gt NM amp Electrical Tape Ladder Gloves Phillips Flathead screwdriver screwdriver PARTS INCLUDED FOR INSTALLATION ASSEMBLY parts are not to scale o une Val 1 ea Center Pole 3 ea Arm J 32 ca Beads L 1 ea Bottom Assembly P O 6 E 1 ea Filigree M 2 ea Screw Cap T 4 Washer G 3 ea Decorative Cap N A gt VETO s 3 ea Lock Washer S 4 ea Hex Nut E 2 Screw 1 2 ea Mounting Screw A C M D 1 ca Canopy K 3 ea Wire 2ea Screw Nut C 1 ea Mounting Plate B Connectors D1 INSTALLATION ASSEMBLY INSTALLATION ASSEMBLY E E A J INSTALLATION ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1 Carefully unpack your new fixture and lay all the parts on a clean surface You should have received Mounting Hardware package Fixture Assembly and Glass Beads Start by Pre Assembling the Arms and Center Pole to the Canopy 2 Install Arm J in one of the outer holes of Canopy K as shown Place one Washer G over the threads of Arm J and fasten using Hex Nut E Repeat this step for the remaining two Arms J 3 Install Center Pole O
9. articular purpose other than the war ranty contained herein The manufacturer specifically disclaims any liability and shall not be liable for any consequential or incidental loss or damage including but not limited to any labor expense costs involved in the replacement or repair of said product 8 MANUEL D INSTRUCTIONS Semi plafonnier 3 ampoules Collection Estelle N UGS Home Depot 510 168 CUP 019293641906 champagne Nous vous remercions d avoir achet ce semi plafonnier d int rieur 3 ampoules Hampton Bay Ce produit a t fabriqu selon les meilleures norms de s curit et de qualit Le fini et les perles de verre assorties ajouteront de la beaut et de la chaleur toutes les pi ces de votre maison CARACT RISTIQUES 1 Semi plafonnier d int rieur 3 ampoules dans un fini couleur champagne avec un drap de perles de verre semi plafonnier fait partie de la collection Estelle disponible Home Depot 2 Pour plus d conomie en nergie ce luminaire a t con u pour fonctionner sans danger avec des ampoules lectriques non comprises fluocompactes AFC QUESTIONS PROBL MES PI CES MANQUANTES Avant de retourner cet article votre Home Depot veuillez communiquer avec notre quipe de service la client le au 1 877 527 0313 ou consulter le site www homedepot com Veuillez indiquer l USG 510 168 ou le CUP 019293641906 ATTENTION
10. cista Phillips de cabeza plana PIEZAS INCLUIDAS PARA LA INSTALACI N EN INSTALACI N ENSAMBLAJE SAMBLAJE las piezas no se muestran a escala ae e tou 1 Vara 3 Brazos 1 32 Cuentas 1 Ensamblado Central de L Inferior P 2 vuonan 1 Filigrana M 2 Tapas con 4 Arandela G 3 Tapa E Sa E Roscas Decorative N G TEN G 3 Arandela de 4 Tuerca 2 Tomillo 1 2 Tonillo de or Seguridad Hexagonal 1 montaje A J gt I E gt 1 Cubierta 3 Conectores 2 Tuercas para 1 Placa de de Cables D1 tomillos montaje B INSTALACI N ENSAMBLAJE INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE E INSTALACI N 1 Desempaca tu nueva l mpara con cuidado y ordena todas las piezas sobre una superficie limpia Debes contar con Paquete de herrajes para montaje ensamblado de la l mpara y cuentas de cristal Comenzar por el Preensamblaje de los Brazos y la Vara Central a la Cubierta 2 Pon el Brazo J en uno de los orificios exteriores de la Cubierta K como se muestra Coloca una Arandela G sobre las roscas del Brazo J y ajusta utilizando una Tuerca Hexagonal E Repite este paso para los dos Brazos J restantes 3 Instala la Vara Central O en el orificio central de la Cubierta K como se muestra Coloca una Arandela G sobre las roscas de la Vara Central y ajusta con una Tuerca Hexagonal E En este paso aseg rate de no pellizcar o cor
11. e du bras J dans un trou du filigrane M Placez une rondelle de blocage S sur les filetages du bras J Fixez fer mement le bras J sur le filigrane M l aide d un capuchon de vis d coratif N R p tez ces tapes pour les deux autres bras 7 9 Vissez l assemblage inf rieur dans le m t central O jusqu ce qu il soit fermement en place 10 Retirez les perles L de l emballage Accrochez une extr mit des perles L un trou sur le capuchon de l assemblage inf rieur P et l autre extr mit un trou du filigrane M Continuez autour du p rim tre en pla ant la nouvelle rang e de perles L directement c t de la premi re rang e jusqu ce que tous les trous soient rem plis 11 Installez trois ampoules lectriques de 60 watts maximum ou des ampoules fluocompactes amp quivalentes dans les douilles L NE D PASSEZ PAS LA PUISSANCE MAXIMUM POUR CE LU MINAIRE L installation est maintenant termin e Rebranchez l alimentation au niveau de la boite de fusibles ou du disjoncteur Appuyez sur Vinter rupteur pour allumer le dispositif D PANNAGE _ Cause possible Solution 4 L ampoule ne s al 1 L ampoule est grill e 1 Remplacez l am lume pas 2 Le courant est coup 2 Assurez vous que Palimentation est sous tension 3 Mauvais branchement 3 V rifiez le c blage 4 L interrupteur est defec 4 Verifiez ou rempla t
12. in the center hole of Canopy K as shown Place one Washer G over the threads of Center Pole O and fas ten using Hex Nut E Make sure the three wires from Center Pole O are not cut or pinched during this step Install the Pre Assembled Canopy to the Ceiling Junction Box 4 Screw the Mounting Screws A through the self tapped holes of Mounting Plate B as shown Install Screw Nut C to Mounting Screw A to secure Mounting Plate 5 Place the Supply Wires from the Junction Box H through the cen ter hole of Mounting Plate B and secure Mounting Plate B to the Junction Box H using Screws 1 6 Connect the fixture wire without writing on it raised ribs to the white neutral wire from the Outlet Box B1 and B2 and the fix ture wire with writing on it to the black hot wire from the Outlet Box A1 and A2 Cover the wire connections using the Wire Con nectors D1 Wrap the two wire connections with electrical tape for a more secure connection Connect the copper ground wire from the fixture to the Outlet Box ground wire and C2 If a ground wire does not exist in the Outlet Box connect the fixture ground wire directly to Ground Screw on Cross Bar J Note If you have electrical questions consult your local electrical code Jor ap proved grounding methods Tuck all wires back into the Outlet Box 7 Attach the Canopy Pre Assembly to Mounting Screws A that were installed in Step 4 by p
13. instalaci n defectuosa o cualquier otra falla no relacionada con defectos materiales o de fabricaci n Esta garantia no se aplica al acabado de ninguna parte del producto como por ejemplo la superficie ni tampoco al deterioro por condiciones ambientales esto se considera desgaste normal El fabricante no garantiza y rechaza especialmente cualquier garant a expresa impl cita de idoneidad para un prop sito en particular distinto de la garant a indicada aqu El fabricante se exime espec ficamente de cualquier obligaci n y no es responsable por da os o p rdida directa o indirecta lo que incluye cualquier costo de mano de obra o gastos relacionados con el reemplazo o reparaci n de dicho producto 24
14. ns ou d une installation incorrecte ou de tout autre bris non li un d faut de mat riau ou un vice de fabrication Cette garan tie ne s applique en aucun cas au fini de toute partie du produit telle que la d t rioration de la surface ou l usure r sultant d une utilisation normale du produit Le fabricant ne garan tit aucunement et r fute express ment toute garantie explicite ou tacite d utilit quel conque autre que la garantie exprim e aux pr sentes Le fabricant d cline galement toute responsabilit et ne pourra tre tenu pour responsable d une perte ou d un dom mage cons cutif ou accessoire y compris mais sans s y limiter les co ts de main d uvre et les frais impliqu s par le remplacement ou la r paration dudit produit 16 MANUAL DE INSTRUCCIONES L mpara de Instalaci n Semi al Ras Colecci n Estelle Home Depot SKU 510 168 UPC 019293641906 champa a 17 Gracias por comprar esta l mpara de instalaci n semi al ras para interiores de Hampton Bay Este producto se ha fabricado con las normas de seguridad y calidad m s altas El acabado y cuentas de cristal a juego agregar n calidez y belleza a cualquier parte de tu hogar CARACTERISTICAS 1 L mpara de tres luces de instalaci n semi al ras para interiores en acabado color con cuentas de cristal colgantes Esta instalaci n semi al ras
15. ou central de la traverse B et attachez la traverse B la boite de jonction H l aide des vis 1 6 Connectez le fil du semi plafonnier sans aucune inscription fil ner vur au fil blanc neutre de la bo te de jonction B1 et B2 et le fil du semi plafonnier avec une inscription au fil noir sous tension de la bo te de jonction Al et A2 Couvrez les fils connect s l aide des capuchons de connexion D1 Enveloppez les deux capuchons de connexion de ruban isolant pour s curiser encore plus les connexions Connectez le fil de mise la terre en cuivre du semi plafonnier au fil de mise la terre de la bo te de jonction C1 et 14 C2 S il n existe pas de fil de mise la terre dans la bo te de jonction connectez le fil de mise la terre du semi plafonnier directement la vis de mise la terre de la traverse B Remarque Pour toute ques tion ayant trait l lectricit consultez le code de l lectricit de votre r gion pour conna tre les m thodes approuv es de mise la terre Rangez d licatement tous les fils l int rieur de la bo te de jonction 7 Attachez la coupelle pr assembl e aux vis de montage A qui ont t install es lors de l tape 4 en pressant la coupelle pr assembl e contre le plafond et en permettant aux vis de montage A de d pas ser des deux petits trous dans la coupelle Fixez au plafond l aide des capuchons filet s 8 Ins rez le filetag
16. tar los tres cables de la Vara Central O Instalar la Cubierta Preensamblada en la Caja El ctrica del Techo 4 Atornilla los Tornillos de Montaje A a trav s de los orificios autoenroscables de la Placa de Montaje B como se muestra En rosca la Tuerca para Tornillo C en el Tornillo de Montaje A para ajustar Sag de Montaje B 5 Pasa los Cables de Alimentaci n desde la Caja El ctrica H a tra ves del orificio central de la Placa de Montaje B y asegura la Pla ca de Montaje B a la Caja El ctrica H con Tonillos I 6 Conecta el cable de la l mpara sin letras con estrias salientes al cable blanco neutral de la Caja El ctrica B1 y B2 y el cable de la l mpara con letras al cable negro positivo de la Caja El ctrica Al y A2 Cubre las conexiones de cable con los Conectores de Cable D1 Envuelve con cinta aislante las dos conexiones de cable para lograr una conexi n mas segura Conecta el cable a tierra de cobre de la l mpara al cable a tierra de la Caja El ctrica C1 y C2 Si no existe el cable a tierra en la Caja El ctrica conecta el cable a 322 tierra de la l mpara directamente al Tornillo a Tierra K en la Barra Transversal J Nota Si tienes preguntas sobre la materia consulta tu c digo de electricidad local para los m todos aprobados de conexi n a tierra Vuelve a colocar los cables dentro de la Caja El ctrica 7 Fija la Cubierta Preensamblada a los Tornillos de Montaje A
17. ueux cez l interrupteur Le fusible grille ou le 1 Un circuit ou un fil d ali 1 V rifiez les bran disjoncteur se d mentation n est pas mis chements clenche lorsque la la terre lumi re est allum e ENTRETIEN 1 Pour le nettoyage essuyer simplement avec un chiffon doux et sec 2 jamais utiliser de produits nettoyants contenant des produits chimiques des solvants ou des produits abrasifs GARANTIE LIMIT E Le fabricant garantit ce luminaire portatif contre les d fauts de mat riau et les vices de fa brication pour une p riode de cing 5 ans partir de la date d achat Cette garantie s appli que uniquement l acheteur initial et aux produits utilis s dans les conditions normales d utilisation et d entretien Si ce produit est d fectueux la seule obligation du fabricant et votre seul recours est la r paration ou le remplacement la discr tion du fabricant condi tion que le produit n ait pas t endommag la suite d une mauvaise utilisation d un abus d un accident de modifications d alt rations de n gligence ou d une mauvaise manipula tion Cette garantie ne s appliquera en aucun cas aux produits qui n ont pas t correcte ment mont s install s ou utilis s conform ment aux instructions fournies avec le produit Cette garantie ne s appliquera en aucun cas un produit d fectueux en raison d une utilisa tion incorrecte d un accident de n gligence d alt ratio
18. ushing the Canopy Pre As sembly to the ceiling and allowing the Mounting Screws A to protrude through the two small holes in Canopy K Se cure to the ceiling using Screw Caps T 8 Insert thread on Arm J into one hole on Filigree M Place a Lock Washer S on the threads of the Arm J Secure Arm J to Filigree M using a Decorative Screw Cap N Repeat steps for remaining two Arms J 9 Thread Bottom Assembly into Center Pole O until se cure 10 Remove Beads L from packaging Hook one end of Beads L into a hole on the cap of the Bottom Assembly P and the opposite end to a hole on the Filigree M Continue around the perimeter placing the next strand of Beads L directly be side the first strand until all holes are filled 11 Install three type B maximum 60 watt bulbs or CFL equiva lent bulbs into the lamp holders L DO NOT EXCEED THE MAXIMUM WATTAGE RATING FOR THIS FIXTURE Installation is complete Turn on the power at the circuit breaker or fuse box Turn the light switch on to activate the fixture TROUBLESHOOTIN Possible Cause Corrective Action Bulb will not light 1 Bulb is burned out 1 Replace light bulb 2 Power is off 2 Make sure power supply is on 3 Faulty wire connec 3 Check wiring tion 4 Faulty switch 4 Test or replace switch Fuse blows or circuit 1 Crossed wires or 1 Check wire connec breaker trips when power wire is ground
Download Pdf Manuals
Related Search