Bell 5820-8 Installation Guide
Contents
1. INSTRUCTIONS D INSTALLATION DES MODELES 5820 MAA AVANT DE COMMENCER Couper l alimentation lectrique N utiliser que du fil de cuivre Le c blage doit tre conforme aux exigences des codes locaux CHOIX DELA BOITE e Cet ensemble est con u en vue d tre install sur une bolte ou un couvercle existants et convenant a cette application e Selon la plupart des codes de l lectricit la bolte doit tre support e par deux conduits e Utiliser une bolte munie de deux ouvertures de 1 27 cm 1 2 po l une de ses extr mit s et y raccorder deux conduits Un des conduits contient les conducteurs tandis que l autra sert de support SCH MA DE FILAGE LUMINAIRE Fil DE TERRE CONDUCTEUR D ALIMENTATION SOUS ATTENTION Recouvrir les connexions de serre fils isol s appropri s Toutes les connexions doivent tre plac es a l int rieur d une bolte de jonction convenant aux endroits mouill s INSTALLATION DU PROJECTEUR Visserl crou de blecage foumi sur la tige Visser le projecteur sur le couvercle ou la bofte Fig 1 Raccorder les conducteurs noir et blanc aux conducteurs d alimentation correspondants S assurer que le fil de terre vert est bien raccord l alimentation et la bofte Fig 2 Pour orienter le projecteur desserrer l crou de blocage el la vis de r glage puis les serrer nouveau une fois la position adopt e Serrer la visserie de la rotule de facon ce que les griff2. oe BE OUTDOOR BEFORE STARTING Turn power off Use only copper wire Wiring should comply with local codes SELECTING THE BOX e This kit ls intended for assembly tc existing suitable box or cover Most slectr cal codes require that the box be supported by two conduits e Use a box with two e openings on one end and attach two conduits One contains thr electrical wires and the otner is the support WIRING FIXTURE BLACK R LINE AOT WHITE NEUTRAL GROUND GREEN GROUND CAUTION Connections should be capped with suitable insulated wire connectors All connections to be made inside a listed wet location junction box INSTALL FLOODLIGHT Thread the locknut provided onto the stem with the locking tangs point ng outward Thread floodlight onto cover or box Fig 1 Wire black and white wires to corresponding supply wires Ensure positive grounding of the green ground lead to the supply and box Fig 2 To aimlamphelder loosen locknut and adjustment screw then retighten Tighten knuckle hardware to engage the anti rota tion teeth inside the knuckle completely Use 7 16 wrench and tighten to 10 ft lb torque to secure assembly in the aim ing position Tighten locknut securely to finalize lamp posi toning Fig 1 install 75 150 watt Max Par 38 bulb not included Attach lens and bezel assembly to Iront of lampholder finally securing with screws provided Fig 3 Box can include a duplex rec
3. de soporte ESQUEMA DE CABLEADO LUMINARIA HILO DE TIERRA CONDUCTOR DE ALIMENTACI N BAJO TENSI N NEUTRO VERDE HILO DE TIERRA CUIDADO recubra las conexiones con los correspondientes tornillos aislados adecuados Todas las conexiones deber n colocarse en el Interlor de una caja de empalmes apropiada para sitios mojados INSTALACI N DEL PROYECTOR e Atornille la tuerca de bloqueo suministrada sobre el v stago Atornille el proyector a la tapadera oala caja Fig 1 Conecte los conductores negro y blanco alos conductores de alimentaci n correspondientes Aseg rese de que el hilo de tierra verde queda bien conectado a la alimentaci n y a la caja Fig 2 Para orientar el proyector desatornille la tuerca de b oqueo y el tornillo de ajuste y apri telos de nuevo una vez haya orientado el proyector en la posici n deseada Ajustar los tornillos de la charne a para calzar los dientes antirrotaci n completamente dentro de la charnela Utilizando una llave de 11 mm ajustar con un par de 3 56 N m para que el conjunto quede firme en la orientacion que se desee Atornille bien la tuerca de bloqueo para mantener el proyector en la posici n deseada Fig 1 Instale una bombilla Par 38 no suministrada de 75 150 vatios max Fije la lente y el bisel de encuadre en la parte delantera del proyector mediante los tornillos suministrados Fig 3 La caja puede contener una toma de corriente doble Fig 4 un co
4. eptacle Fig 4 toggle switch or ground fault circuit interruptor GFC If any of these devices are installed wire them according to the device manufacturer s instructions and close the box withthe corresponding out coor caver instead of the blank cover ike RACO www hubdell bell cam 574 234 7151 FAX 574 283 4267 ESPOL Of BLOCKAGE TUERCA DE X OCUEO ox RACO 5327 9 OR EQUAL T BONE PACO 5321 0 OU EQUIVALENT e CALA RACO 5321 00 EQUIVALENTE MODEL 5820 SERIES LL INSTALLATION INSTRUCTIONS FIG 3 b WHITE WIRES SONDUCTEURS PLANES CONDUCTORES BLANCOS CONLUCTELASHGIAS CONSUCTOMES NEG I5 GROUND WIRES FAS CE TENE ALCS OE IERAA mn QAS ET RACO 50 9 2 OR EQUAL CMT DE ANCHEITE RACO 5019 OU L EQUIVALENT APLI OR ARMA 9010 9 EQUIVALENTE SLANK COVER IRACO 5173 0 OR EQUAL COMVERCLE AVEUGLE z RACOSI171 0CU SUPPORT CONDUIT ELECTRIC CONDUIT L QUIVALENT CONDUIT DE SUPPCAT CONDUIT DES TAPADERA LISA CONCUCTO OE SOPORTE CONDUCTELEAS ig ACO 51 be sph OR COUNT FIG 2 i i OPTIONAL FACULTATIF OPS ONAL OUTLET SORTIE SALIDA GASKET x RACO 5019 0 OR EQUAL JOONT D ETANCHE ITE RACO50 9 0 OU L QUIVALENT ANILLO OBTURADOR RACO 5019 00 EQUIVALENTE FIG 4 COVER RACO 5095 0 OR EQUAL COUVERCLE RACO 5098 9004 1 EDUIVALENTI TAPADERA RACO 5095 0 O EQUIVALENTE RACO P O Box 4002 South Bend IN 46634 4002 USA
5. es antirotation soient compl tement ins r es dans la rotule Utiliser une cl de 11 mm et serrer le tout dans la position de vis e un couple de 13 56N m Bien visser l ecrou de blocage afin de maintenir le projecteur dans la position d sir e Fig 1 Installer une ampoule Par 38 non fournie de 75 150 watts max Fixer lalentille ella lunette d encadrement a l avant du projecteur au moyen des vis fournies Fig 3 La bolte peut contenir une prise de courant double Fig 4 un commutateur bascule ou un disjoncteur de fuite la terre GFCI Sil un ou l autre de ces dispositifs est install les raccorder conform ment aux directives du fabricant et fermer la bofte au moyen du couvercle qui convient plut t qu avec le couvercle aveugle M Gossin RACO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N DE LOS MODELOS 5820 MAA ANTES DE EMPEZAR Corte la alimentaci n el ctrica Utilice nicamente hilo de cobre El cableado deber cumplir los requisitos de los c digos locales ELECCI N DE LA CAJA e Este modelo hasido dise ado para su instalaci n sobre una caja o una tapadora ya existente y compatible con dicho modelo e Deacuerdo co la mayorla de los c digos de electricidad la caja debera ser soportada por dos conductos e Utilice una caja dotada de dos aberturas de 1 27 cm 1 2 pu en uno de los extremos y conecte en ellas dos conductos Uno de os conductos contendr los conductores y el otro servir
6. nmutador de b scula o un disyuntor diferencial GFCl ground fault circuit interruptor Si se ha instalado uno u otro dispositivo con ctelo siguiendo las instrucciones del fabricante y cierre la caja mediante la tapadera que mejor convenga en vez de con la tapadera lisa RACO P O Box 4002 South Bend IN 46634 4002 USA www hubbell bell com 574 234 7151 FAX 574 283 4267 268 0977 9801
Download Pdf Manuals
Related Search