Progress Lighting P5641-31 Installation Guide
Contents
1. Maa Assembly 8 Installation Instructions LIGHTING CAUTION Read instructions carefully and turn electricity off at main circuit breaker panel before beginning installation 9641 5643 5674 5712 WARNING If any Special Control Devices are used with this Fixture Follow the Instructions Carefully to assure full compliance with N E C requirements If there are any questions contact a Qualified Electrical Contractor WARNING To comply with the National Electric Code and Underwriters Laboratories requirenents the edge of the wall plate coming in contact with the mounting surface must be sealed with a latex waterproof caulking to prevent water from entering the oulet box WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects and or other reproductive harm Thoroughly wash hands after installing handling cleaning or otherwise touching this product Ak k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k ERR ERE RRR k k k k k k k k k k k k k k kk k k k k k k k ERE ER ERE RRR k k k k k k k k k k k k k k k k k k ERE RRR ERE k k k k k REE k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k ERE k k k kk k k k kkk kk kk kkk kkk kkk kkk 4 Y 7 DOWN HACIA ABAJO 1 VERS LE BAS CAUTION All glass is fragile use care when handling lamp s or WHITE SUPPLY WHITE OR IDENTIFIED other glass components WIRE FIXTURE WIRE 1 Fasten Mounting Plate 1 to Outlet Box 2 with Mounting Screws La We2. STRO Instructions d Assemblage et Installation Mise en garde Lire les instructions avec soin et couper le courant au disjoncteur central avant de commencer l installation kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk AVERTISSEMENT S il y a d autres m canismes r gulateurs qui s emploient avec ce dispositif suivre soigneusement les instructions pour satisfaire aux exigences NEC Si vous avez des questions consulter un lectricien qualifi AVERTISSEMENT Pour satisfaire aux exigences du Code National D lectricit et des Laboratoires underwriters quand il s agit d une installation a l ext rieur ou aux endroits humides il faut que le bord de la plaque de mur qui touche la surface du mur soit ferm d un enduit tanche latex afin d viter que le bo tier de la prise de de courant soit mouill AVERTISSEMENT Ce produit contient des composants chimiques qui selon L tat de Californie provoquent un cancer des infirmit s de naissance et ou du mal au syst me reproductif II faut laver les mains soigneusement apr s avoir install manipul nettoy ou autrement touch ce produit kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk MISE EN GARDE Le verre est toujours fragile maniez a
3. atex impermeable para evitar que la caja de enchufe se moje ADVERTENCIA Este producto contiene substancias qu micas que seg n el Estado de California causa c ncer defectos de nacimiento y o da o al sistema reproductor Lavarse bien las manos despu s de instalar manipular limpiar o tocar de manera alguna este producto kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk PRECAUCI N El vidrio es fr gil tenga cuidado al manipular la s bombilla s y los otros componentes de vidrio 1 Sujete la placa de soporte 1 a la caja de conexiones 2 usando los tornillo de montaje 3 en la caja de conexiones 2 NO INCLU DA Enrosque el tornillo verde de puesta a tierra 4 en la placa de soporte 1 ALAMBRE DEL ALAMBRE BLANCO 2 Conecte los alambres del aparato de luz 5 a los alambres de suministro 6 como se SUMINSTRO BLANC O DE LALAMPARA muestra en el diagrama de cableado GonecTADOR 3 Deslice el ensamblaje del aparato de luz 7 sobre la placa de soporte 1 y asegure en el aint ae AO lugar con el tornillo de fijaci n 8 Use una llave inglesa 9 para ajustar el tornillo 8 ero ao Y ONEUTRO 4 Instale la bombilla NO INCLUI DA Peron ALAMBRE DE TIERRA ALAMBRE DE TIERRA VERDEONEUTRO VERDEONEUTRO DEL SUMINISTRO DE LA L MPARA o ALAMBRE DE TIERRA i TORNILLO DE VERDE O NEUTRO MERA VERDE DEL SUMINI
4. tec 3 from Outlet Box 2 NOT FURNISHED Thread Green Ground Screw 4 into Mounting Plate 1 BLACK SUPPLY PLAIN OR BLACK 2 Connect Fixture Wires 5 to Supply Wires 6 as shown on wiring WIRE FIXTURE WIRE diagram 3 Slip Fixture Assembly 7 over Mounting Plate 1 and secure in BARE OR GREEN BARE OR GREEN place with Set Screw 8 Use Wrench 9 to tighten Set Screw 8 GROUND WIRE FIXTURE GROUND 4 Install lamp NOT FURNISHED FROM SUPPLY WIRE OR BARE OR GREEN GREEN GROUND a oo SCREW GROUND WIRE 71 FROM SUPPLY ele SPEC NO 023402 04 20 09 Instrucciones de ensamblaje e instalaci n Precauci n Lea cuidadosamente las instrucciones y desconecte la electricidad del cortacircuitos principal antes de iniciar la instalaci n kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk ADVERTENCIA Si usa alg n dispositivo especial de control con este aparato de luz siga las instrucciones cuidadosamente para asegurar la completa conformidad con los requisitos N E C Si existe alguna duda contacte un electricista calificado ADVERTENCIA Para cumplir con el codigo Electrico Nacional y los requistos de los Laboratorios Underwriters para instalacioes al exterior o en sitios humedos es necesario que el borde de la placa de pared que toca la superficie de la pared sea sellado con un producto sellador l
5. vec soin I les ampoule s et les autres l ments en verre 1 Fixez le support de montage 1 au bo tier de la prise de courant 2 a l aide des vis de montage 3 du boi tier 2 NON FOURNI Vissez la vis verte de mise la terre 4 dans le FASE GOURANT Fig DE CONECTAR support de montage 1 BLANC BLANC OU IDENTIFIABLE 2 Reliez les fils du dispositif d clairage 5 aux fils d alimentation 6 selon de diagramme de RICOINGEUR DE i ca blage a blah 7 age PA FILS DE COURANT FILS DE CONNECTEUR 3 Placez l assemblage du dispositif d clairage 7 sur la plaque de support 1 et serrez en 7 TTET place l aide de l crou de fixation 8 Utilisez une clef anglaise 9 pour serrer l crou 8 SANS MARQUES 4 Vissez l ampoule NON FOURNIE ee ses OU NEUTRE x OU NEUTRE DU COURANT ou FILS VERT gt MIS DE AP TERRE VERTE OU NEUTRE IN DU COURANT AER SPEC NO 023402 04 20 09
Download Pdf Manuals
Related Search