Progress Lighting P6025-135DI Installation Guide
Contents
1. note Assembly amp Installation Instructions LIGHTING CAUTION Read instructions carefully and turn electricity off at main circuit breaker panel before beginning installation 6025 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk WARNING If any Special Control Devices are used with this Fixture Follow the Instructions Carefully to assure full compliance with N E C requirements If there are any questions contact a Qualified Electrical Contractor CAUTION All glass is fragile use care when handling Glass component s and or Lamp s WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects and or other reproductive harm Thoroughly wash hands after installing handling cleaning or otherwise touching this product WARNING To comply with the National Electrical Code and Underwriters Laboratories requirements when installed outdoors or in wet locations the edge of the wall plate coming in contact with the mounting surface must be sealed with a latex waterproof caulking to prevent water from entering the outlet box kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk ASSEMBLY STEPS PASOS PARA ENSAMBLAR MODE D ASSEMBLAGE D E B A F H J K P Q2. M NOaPPwWN WHITE SUPPLY WHITE OR IDENTIFIED WIRE WC FIXTURE WIRE es UL LISTED EF WIRE NUTS Es 53 53 BLACK SUPPLY PLAIN OR BLACK CG amp P WIRE FIXTURE WIRE NOT FURNISHED BARE OR GREEN BARE OR GREEN NO INCLUIDA GROUND WIRE FIXTURE GROUND FROM SUPPLY WIRE NON FOURNIE TIMER Temporizador OR BARE OR GREEN GREEN GROUND GROUND WIRE of SCREW FROM SUPPLY PAGE 1 of 4 SPEC NO 93045934 01 24 13 Assembly amp Installation Instructions CAUTION Read instructions carefully and turn electricity off at main circuit breaker panel before beginning installation 6025 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk PROGRESS LIGHTING Motion Sensor Function and Operation Note when power is turned on to the fixture the light will come on for about 45 sec to allow the motion sensor to calibrate TEST MODE AUTO MODE Mode change method Fixture automatically starts in Test Mode about 45 sec After about 5 minutes the fixture will automatically convert to Auto Mode from Test Mode Time of day Day amp Night Nighttime only Activated by Motion Motion Shut off delay 5 Sec 5 Sec 3Min Testing and Setting This fixture will prov
3. ay on until dawn To return the fixture to Auto Mode simply switch the power off and on again in the same manner Trouble Shooting If the light does not come ON at all 1 Make sure the fixture is wired correctly and then check that the wall switch and the circuit breaker are ON 2 Adjust the Sensitivity knob in clockwise directly to increase the detection distance If the light stays on continuously 1 Make sure the light is not in Manual Mode Reset the fixture by turning the power off for one minute then on again 2 Make sure there is no motion existing in the detection area 3 Adjust the Time knob counterclockwise to reduce the shut off delay time If the light blinks 1 Make sure the light is not mounted near a heat source 2 Reduce the sensitivity to avoid the undesired triggering by passing cars or reflecting objects PAGE 2 of 4 SPEC NO 93045934 01 24 13 Instrucciones de ensamblaje e instalaci n Precauci n Lea cuidadosamente las instrucciones y desconecte la electricidad del cortacircuitos principal antes de iniciar la instalaci n 6025 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk ADVERTENCIA Si usa alg n dispositivo especial de control con este aparato de luz siga las instrucciones cuidadosamente para asegurar la completa conformidad con los requisitos N E C Si existe alguna duda contacte un elec
4. fois qu un mouvement se d tecte La minuterie peut tre r gl e lorsque le dispositif reste au mode automatique Nettoyer la lentille de d tection chaque mois ou deux l aide d un chiffon doux pour assurer la sensibilit aux mouvements Sensibilit La sensibilit aux mouvements a t fix e l usine la distance maximum 35 pieds Tournant le bouton dans le sens inverse des aiguilles d une montre diminuera la distance de d tection au minimum 5 pieds Le champ de d tection permet une port e sur 120 degr s z a D lai d arr t La lumi re restera allum e aussi longtemps qu il y a des mouvements d tect s Quand il n y a plus de d tection de mouvement la lumi re s teindra apr s le d lai L heure est d j fix e au minimum 5 secondes tournant le bouton dans le sens des aiguilles d une montre peut augmenter le temps avant arr t jusqu 3 minutes En mode manuel s teint automatique l aube D brancher pour deux secondes l interrupteur mural qui contr le le dispositif et ensuite brancher de nouveau la lumi re restera allum e jusqu l aube Pour reprendre le mode automatique il suffit de d brancher et brancher le courant comme auparavant D pannage Si la lumi re ne S ALLUME du tout 1 S assurer que le c blage est install correctement et ensuite v rifier que l interrupteur mural et le disjoncteur sont BRANCHES 2 Tourner le bouton de sensibilit dans le sens des aiguilles d une mont
5. ide detection distance up to 35 when installed at a height of 6 5 and when the air temperature is 70 F The sensitivity will be higher as the air 6 5 temperature gets cooler so you may wish to make adjustments to the sensitivity setting when seasons change 35 The sensor is more sensitive to motion across its detection path rather than motions directly towards the sensor Walk at normal speed across the detection area to set the desired detection distance properly During Test Mode the light will come ON for 5 sec every time when motion is detected The Timer setting can only be adjusted when fixture is in Auto Mode Clean the sensor lens with soft cloth every 1 or 2 month to dust the sensor to maintain motion sensitivity Sensitivity The motion sensitivity was set at the maximum setting 35 at the factory By turning the knob counterclockwise the detection distance can be decreased to the minimum setting 5 The detection range provides coverage of 120 degrees Shut off Delay time The light will stay ON as long as motion is detected When motion is no longer detected the light will turn OFF after the delay time has elapsed The time is preset at the minimum time 5 seconds by turning the knob clockwise the time to off will be increased up to maximum of 3 minutes Manual Override Mode auto off at dawn Turn off the wall switch that controls the fixture for 2 seconds and then turn the switch on again the light will st
6. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Mode d emploi du d tecteur de mouvements Remarque Quand le dispositif est branch la lumi re s allumera pendant 45 secondes pour faciliter le calibrage du d tecteur de mouvements Modo de prueba Mode automatique M thode de changer le mode Le dispositif se met en marche automatiquement en mode d essai environ 45 secondes Apr s peu pr s 5 minutes le dispositif passe automatiquement du mode d essai au mode automatique Heure du jour Jour et nuit La nuit uniquement Activ par mouvements mouvements D lai d arr t 5 secondes 5 secondes 3 minutes Mise l essai et r glage Ce dispositif permet un champ de d tection jusqu 35 pieds de distance quand l installation se fait une hauteur de 6 5 pieds et la temp rature atmosph rique est 70 degr s F La sensibilit augmente mesure que la temp rature 6 5 descend et il faut donc r gler la sensibilit pour chaque saison Le d tecteur est plus sensible aux mouvements qui croisent le champ de d tection plut t qu aux ceux qui se dirigent 35 directement vers le d tecteur Marchez une v locit normale traversant le champ de d tection fin de r gler la distance de d tection voulue 2 Pendant le mode d essai la lumi re s allumera pour 5 secondes chaque
7. miento Movimiento Tiempo de corte retardado 5 segundos 5 segundos a 3 minutos Pruebas y puesta en marcha Este aparato proporciona detecci n hasta una distancia de 35 pies cuando est instalado a una altura de 6 5 pies y cuando la temperatura atmosf rica es de 70 grados F La sensibilidad aumentar a medida que la temperatura ARE A gt i mam ae A 6 5 disminuye y por eso ser necesario de hacer ajustes en el nivel de sensibilidad en cada estaci n del a o El sensor es m s sensible al movimiento que atraviesa el campo de detecci n en vez de movimientos directamente hacia el sensor Camine a una velocidad normal a trav s del campo de detecci n para poner correctamente la 35 distancia de detecci n deseada Durante el modo de prueba la luz se encender por 5 segundos cada vez que se detecta un movimiento El temporizador puede ser ajustado s lo cuando el aparato se queda en el modo autom tico Limpie la lente del sensor con un pa o suave cada mes o mes por medio para asegurar la sensibilidad al movimiento Sensibilidad La sensibilidad al movimiento ha sido puesta al m ximo 35 pies en la f brica Girando el bot n en el sentido contrario a las agujas del reloj reducir la distancia de detecci n al m nimo 5 pies El alcance de detecci n proporciona una cobertura de 120 grados Tiempo del corte retardado La luz quedar ENCENDIDA mientras que se detecta alg n movimiento Cuando ya no se detec
8. por autos que pasan o por objetos que reflejan PAGE 3 of 4 SPEC NO 93045934 01 24 13 Instructions d Assemblage et Installation Mise en garde Lire les instructions avec soin et couper le courant au disjoncteur central avant de commencer l installation 6025 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk AVERTISSEMENT S il y a d autres m canismes r gulateurs qui s emploient avec ce dispositif suivre soigneusement les instructions pour satisfaire aux exigences NEC Si vous avez des questions consulter un lectricien qualifi MISE EN GARDE Le verre est toujours fragile maniez le s composant s et ou l les ampoule s avec prudence AVERTISSEMENT Ce produit contient des composants chimiques qui selon L tat de Californie provoquent un cancer des infirmit s de naissance et ou du mal au syst me reproductif Il faut laver les mains soigneusement apr s avoir install manipul nettoy ou autrement touch ce produit AVERTISSEMENT Quant aux installations l ext rieur ou aux endroits humides et afin d acc der aux exigences du Code National de l lectricit autant que les Laboratoires Underwriters il faut que le bord de la plaque murale qui touche la surface de montage soit enduit d un mastic de latex herm tique pour viter oe a que l eau p n tre dans le bo tier de la prise de courant k
9. re pour augmenter la distance de d tection Si la lumi re ne s teint pas 1 S assurer que la lumi re ne reste pas en manuel Remettre le dispositif au moyen de d brancher le courant pour une minute et ensuite brancher 2 S assurer qu il n y pas de mouvement dans la zone de d tection 3 Tourner le bouton chronom trique dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour r duire le temps du d lai d arr t Si la lumi re clignote 1 S assurer que la lumi re n a pas t plac e pr s d une source de chaleur 2 R duire la sensibilit pour viter un d clenchement ind sirable d aux voitures qui passent ou aux objets qui refl tent PAGE 4 of 4 SPEC NO 93045934 01 24 13
10. ta movimiento la luz se apagar despu s del tiempo de demora El tiempo de demora est programado con anterioridad al m nimo 5 segundos girando el bot n en el sentido de las agujas del reloj aumentar el tiempo antes del corte hasta un m ximo de 3 minutos Modo manual para anular el automatismo Apague por 2 segundos el interruptor mural que controla el aparato y luego enci ndalo nuevamente la luz se quedar encendida hasta la madrugada Para volver a poner el aparato en el modo autom tico apague la electricidad y enci ndala de nuevo de la manera anteriormente indicada Localizaci n y correcci n de fallas Si la luz no SE ENCIENDE 1 Aseg rese que los cables del aparato hayan sido correctamente instalados y luego verifique que el interruptor mural y el corta circuitos est n encendidos 2 Gire el bot n de sensibilidad en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la distancia de detecci n Si la luz se queda encendida continuamente 1 Aseg rese que la luz no est en el modo manual Reponga el aparato cortando la electricidad por un minuto y luego con ctela de nuevo 2 Aseg rese que no haya movimiento en el campo de detecci n 3 Gire el bot n de sensibilidad en el sentido contrario a las agujas del reloj para reducir el tiempo de corte retardado Si la luz relampaguea 1 Aseg rese que la luz no sea colocada cerca de una fuente de calefacci n 2 Reduzca la sensibilidad para evitar interferencia indeseada causada
11. tricista calificado PRECAUCION El vidrio es fr gil tenga cuidado al manipular el los elemento s de vidrio y o la s bombilla s ADVERTENCIA Este producto contiene substancias qu micas que seg n el Estado de California causa c ncer defectos de nacimiento y 0 da o al sistema reproductor Lavarse bien las manos despu s de instalar manipular limpiar o tocar de manera alguna este producto ADVERTENCIA Cuando la instalaci n se efect e al exterior o en sitios h medos para cumplir con las exigencias del C digo Nacional de Electricidad y los Laboratorios Underwriters el borde de la placa de pared que est en contacto con la superficie de montaje debe ser sellado con una masilla l tex a prueba de agua para que la caja de conexiones no se moje por dentro ERERARIRA RARA RA RAR RRA RARA RRA ARRE RA RAR RRA RRA RRA RA RRA RA RRA RARA RARA RRA ERE RA REE REE RARA ER REE REE RARE RA RARE RARA RRA ARRE RERARA RRA RA RRA RA RARA Funcionamiento y Operaci n del sensor de movimiento Nota Cuando se corta la electricidad al aparato la luz se encender por 45 segundos para permitir que el sensor de movimiento se calibre Modo de prueba Modo autom tico C mo cambiar el modo El aparato se inicia autom ticamente en el modo de prueba Despu s de aproximadamente 5 minutos el aparato pasa al aproximadamente 45 segundos modo autom tico del modo de prueba Hora del d a D a y noche Noche solamente Activado por Movi
Download Pdf Manuals
Related Search