Commercial Electric CER5741AWH30 Instructions / Assembly
Contents
1. LGCL 153P Lutron Maestro MACL 153M Lutron Skylark S 600 S 603P SCL 153P Lutron Skylark Contour CTCL 153P For best results it is recommended to install a minimum of four LED modules onto one dimmer e Before turning on the LED lights set dimmer position at maximum before adjusting to a lower light level e Please follow the dimming control manufacturer s instructions for the installation of all dimming controls DRIVER REPLACEMENT 1 DISCONNECT MAIN POWER AT FUSE OR CIRCUIT BREAKER 2 Pull the RETROFIT TRIM down from the RECESSED HOUSING Unplug the FEMALE CONNECTOR of the RETROFIT TRIM from the MALE CONNECTOR of the SOCKET ADAPTER ASSEMBLY 3 Pull the TRIM RING from magnets built into the CAST HEAT SINK FIG 6 4 Press the four lens tabs in as shown to carefully remove the plastic LENS FIG 8 5 Remove the DRIVER SCREWS and separate the old LED DRIVER from the CAST HEAT SINK FIG 8 6 Detach the LED DRIVER WIRES from the LED TERMINAL BLOCK by depressing down on the provided TERMINAL TABS FIG 10 Mount the new LED DRIVER onto the CAST HEAT SINK using the previously removed DRIVER SCREWS FIG 8 8 From the new LED DRIVER insert the RED or BLACK WIRE into the HOT TERMINAL marked with a on the LED BOARD and the YELLOW or WHITE WIRE into the NEUTRAL TERMINAL marked with a on the LED BOARD of the TERMINAL BLOCK FIG 11 N 9 Replace the LENS Repla2. n puede depende del regulador la configuraci n de atenuaci n rango de ajuste que los reguladores con ajustes rango de brillo el m todo de cableado y o el n mero de m dulos LED instalados en el circuito del atenuador Se recomienda usar uno de los siguientes reguladores Leviton Decora SureSlide 6631 6674 Universal Leviton IllumaTech IPI06 1L IPLO6 10 Universal Lutron Ariandni Toggler TGCL 153P AYCL 153P Lutron Diva DVWCL 153P DVCL 153P Lutron Lum a LGCL 153P Lutron Maestro MACL 153M Lutron Skylark S 600 S 603P SCL 153P Lutron Skylark Contour CTCL 153P Para obtener los mejores resultados se recomienda la instalaci n de m nimo de cuatro m dulos LED a un regulador Antes de encender las luces LED ajuste la posici n del regulador al m ximo antes de ajustar a un nivel de luz baja Por favor siga las instrucciones del fabricante del regulador para la instalaci n de todos los controles de regulaci n REEMPLAZO DE CONTROLADOR DESCONECTE LA ALIMENTACI N PRINCIPAL DE EN EL FUSIBLE O DISYUNTOR Baje el ADAPTADOR DECORATIVO desde la CAJA EMPOTRADA Desenchufe el CONECTOR HEMBRA de la CAJA EMPOTRADA y el CONECTOR MACHO del CONJUNTO DEL ADAPTADOR Retire el ANILLO DECORATIVO de los imanes integrados en el DISIPADOR DE CALOR FIG 6 Presione las cuatro leng etas para retirar el LENTE DE PLASTICO FIG 8 Quite los TORNILLOS DE CONDUCTOR y separar e
3. OU DE LA BOITE DE G N RALIT S Tous les raccordements doivent tre effectu s FUSIBLES AVANT D INSTALLER OU conform ment aux exigences des r glements locaux et du code national de D EFFECTUER L ENTRETIEN DU LUMINAIRE l lectricit CNE Si vous ne connaissez pas les principes de raccordement d une installation lectrique veuillez utiliser les services d un lectricien certifi Retirez la garniture de la bo te et assurez vous qu il n y a aucune pi ce Il manquante en vous r f rant aux illustrations des PI CES SUPPORT ADAPTATEUR LE N CESSAIRE DE MODERNISATION EST ACCEPT EN TANT QUE COMPOSANT D UN LUMINAIRE LED SOUS R SERVE D APPROBATION DE L ENSEMBLE PAR LA CSA OU PAR LES POUVOIRS DE R GLEMENTATION PI CES DIMENSIONS DU BO TIER COMPATIBLE wo 8221 21 12 7cm AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE O DE CHOC LECTRIQUE POUR LES MOD LES DE BO TIER COMMERCIAL ELECTRIC sel HBR5ICAT HBR5ICRAT HBR5 HBR5R HALO H5T H5RT H5ICT aa H5RICAT H5RICAT CORDELIA X5LICAT X5LICRAT ELCO ELSICA GARNITURE DE A EL5RICA LITHONIA L5 L5R ELITE B5 B5R B5IC B5RIC BO TIER LED RENOVATION i H550ICAT H550RICAT Ne modifiez de relocaliser ou de d brancher les c bles supports de lampes alimentation lectrique OU TOUTE AUTRE composant lectrique Installation de l assembl e rattrapage besoins une personne famili re avec la construction et fonctionnement du syst me le
4. maintenance will also void the warranty This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiver antenna Increase the separation between the equipment and receiver e Install the product onto on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult with the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION Any changes made to the electronics circuit will void this equipment
5. o elimine cableado alimentaci n o cualquier otro ADAPTADOR componente el ctrico La instalaci n de la ase amble de reforzamiento DECORATIVO requiere una persona familiarizada con la construcci n y operaci n del sistema el ctrico de la luminaria y el riesgo involucrado No haga ni alterar ning n agujero en la caja de cables o componentes el ctricos durante la instalaci n del kit Para evitar da os de abrasi n en el cableado no exponga el cableado a los bordes de chapa u otros objetos filosos MONTAJE E INSTALACI N 1 Si el ALOJAMIENTO instalado no tiene RANURAS o CLIPS C para las ABRAZADERAS FIG 5 retire los TORNILLOS que sujetan las ABRAZADERAS al disipador de calor Coloque las LAMINAS DE FRICCION incluidas en la misma ubicaci n utilizando los TORNILLOS que previamente fueron quitados FIG 7 es INCANDESCENTES Remueva la TUERCA MARIPOSA ubicada dentro del ALOJAMIENTO DE LA L MPARA para solar la ABRAZADERA DEL PORTAL MPARAS Desconecte el PORTAL MPARAS de la ABRAZADERA DEL PORTAL MPARAS FIG 2 2 Inserte el ADAPTADOR DEL PORTAL MPARAS en el PORTALAMPARAS FIG 3 3 Enchufe el CONECTOR HEMBRA del ADAPTADOR DECORATIVO al CONECTOR MACHO de la UNIDAD DEL ADAPTADOR DEL PORTALAMPARAS FIG 4 4 Si usted est usando las ABRAZADERAS apriete los dos brazos del RESORTE DE TORSI N e inserte en l
6. s compliance with Part 15 of the FCC Rules and should not be operated REV 04 AUG 14 Commercial INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACI N DEL PREGUNTAS LLAME Electric ADAPTADOR DECORATIVO LED DE 5 MODELO GRATIS AL 1 800 345 0542 CER5741A L idad d z ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ea cuidadosamente y guarde estas instrucciones ya que ELECTRICA DESCONECTE EL SUMINISTRO podria necesitarlas mas adelante EL CTRICO DE LA CAJA DE FUSIBLES O LOS INTERRUPTORES DE CIRCUITO ANTES DE GENERAL Todas las conexiones el ctricas deben realizarse conforme a INSTALAR O DAR MANTENIMIENTO A LA UNIDAD las normas locales y al C digo El ctrico Nacional N E C por sus siglas en ingl s Si no est familiarizado con las conexiones adecuadas de cableado PARTES DIMENSIONES DE CAJA el ctrico obtenga los servicios de un electricista calificado COMPATIBLE Retire el adaptador decorativo de la caja y aseg rese de tener todas las i UNIDAD DEL ADAPTADOR piezas compar ndolas con las ilustraciones de las PARTES ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA DEL PORTAL MPARAS ELECTRICA PARA USO CON MODELOS DE CAJAS DE LUZ EMPOTRADAS ALOJAMIENTO DE L MPARAS INCANDESCENTES COMMERCIAL ELECTRIC HBR5ICAT HBR5ICRAT HBR5 HBR5R HALO H5T H5RT H5ICT H5RICAT H5RICAT CORDELIA X5LICAT X5LICRAT ELCO EL5ICA EL5RICA LITHONIA L5 L5R ELITE B5 B5R B5IC B5RIC ALOJAMIENTO DE L MPARAS LED HALO H550ICAT H550RICAT No altere reubique
7. un plazo de cinco a os a partir de la fecha de compra Esta garant a est limitada al cambio del producto en el mostrador al momento de la compra con la presentaci n del recibo de compra original Commercial Electrico no se responsabiliza por ning n tipo de p rdida o da o as como tampoco por da os incidentales o indirectos ya sea que se basen en el contrato de garant a o en negligencia y que resulten de la venta uso o reparaci n del producto que se reclama como defectuoso Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o indirectos por lo cual la limitaci n anterior podr a no aplicar a su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted podr a tener otros derechos que var an seg n el estado El uso indebido accidente instalaci n o mantenimiento incorrectos invalidar n tambi n la garant a Este aparato cumple con la parte 15 de las normas FCC La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencia da ina y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado NOTA Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los l mites para un dispositivo digital de la Clase B de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proveer protecci n razonable contra interfere
8. ARNITURE DE R NOVATION dans le BO TIER NOTER dans le cas de bo tiers peu profonds placez soigneusement le SUPPORT ADAPTATEUR et la DOUILLE contre le c t le plus long du TRANSFORMATEUR DEL avant d ins rer la GARNITURE DE R NOVATION dans le BO TIER FIG 5 NICHES POUR DEL 1 Branchez le CONNECTEUR FEMELLE de la GARNITURE DE RENOVATION dans le CONNECTEUR MALE du BOITIER HALO FIG 4 2 Si vous utilisez des RESSORTS DE TORSION serrez les deux pattes RESSORTS DE TORSION l une contre l autre et ins rez les dans les FENTES DE RESSORT DE TORSION ou SUPPORTS DE R CEPTION du BO TIER FIG 5 3 Rentrez tous les fils dans le BO TIER et poussez doucement la GARNITURE DE RENOVATION dans le BOITIER FIG 5 REMPLACEMENT DE LA PLAQUE FRONTALE FACULTATIF Ce produit est con u pour permettre l utilisateur de remplacer facilement la PLAQUE FRONTALE fix e magn tiquement la GARNITURE 1 Retirez la PLAQUE FRONTALE de la GARNITURE FIG 6 2 Fixez la nouvelle PLAQUE FRONTALE sur la GARNITURE FIG 6 TOUS DROITS R SERV S COMMERCIAL ELECTRIC 2014 REV 04 AUG 14 OU ttt fl FIG 5 FIG 7 GRADATION DE L INTENSIT LUMINEUSE Gradation des performances peut d pend du gradateurs le r glage du gradateur Plage de r glage pour les gradateurs avec des ajustements de la plage de luminosit la m thode de
9. CONTROLEUR LED du DISSIPATEUR DE CHALEUR FIG 8 6 D tachez les FILS DE CONTR LEUR partir du bornier en appuyant sur les LANGUETTES DE TERMINAL FIG 10 7 Montez le nouvelle CONTROLEUR sur le DISSIPATEUR DE CHALEUR en utilisant le vis retir es pr c demment FIG 8 8 De la nouvelle CONTROLEUR DEL ins rez le FIL ROUGE ou NOIR dans le BORNE CHAUD marqu e d un sur le PANNEAU DE DEL et le FIL JAUNE ou BLANC a la BORNE NEUTRE marqu e d un sur le PANNEAU DE DEL du bornier FIG 11 D 9 Remplacer le LENTILLE EN PLASTIQUE Remplacer le L ANNEAU DE GARNITURE FIG 6 10 R installer le GARNITURE DE R NOVATION dans le BOITER FIG 5 TOUS DROITS R SERV S COMMERCIAL ELECTRIC 2014 Santa Fe Springs CA www espentech com S ESPEN T E GCG MN Lou uy COURANT CONSTANT Conducteur DEL Dimmable 120V 60Hz Class 2 Bloc d alimentacion Endoit Sec ou Humide Seulement VEL12045120HDA 3 Entr e 15 W 0 15A Sortie 22 28V 450mA N H Rouge L Jaune FP gt 0 90 ATTENTION E339538 D CONNECTER LA TENSION DE LA LIGNE AVANT L INSTALLATION OU LE REMPLACEMENT v2 Sans Frais 1 866 933 7736 Fabriqu en Chine GARANTIE LIMIT E DE CINQ ANS Commercial Electric garantit ce produit contre tout d faut de mat riaux ou de fabrication pour une p riode d cing ans partir de la date d achat initial par le client l exc
10. RETROFIT TRIM into CAN FIG 5 FACEPLATE REPLACEMENT OPTIONAL This product is designed to allow the user to easily replace the magnetically attached DECORATIVE FACEPLATE of the RETROFIT TRIM 1 Pull off the FACEPLATE from the RETROFIT TRIM FIG 6 2 Attach the replacement FACEPLATE onto the RETROFIT TRIM FIG 6 ALL RIGHTS RESERVED COMMERCIAL ELECTRIC 2014 LED 5 RETROFIT TRIM INSTALLATION INSTRUCTIONS MODEL CER5741A QUESTIONS CALL TOLL FREE 1 800 345 0542 WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DISCONNECT MAIN POWER AT FUSE OR CIRCUIT BREAKER BEFORE INSTALLING OR SERVICING THE FIXTURE COMPATIBLE HOUSING DIMENSIONS SOCKET ADAPTER ASSEMBLY RETROFIT TRIM REV 04 AUG 14 DIMMING Dimming performance may depend on the dimmer the dimmer range adjustment setting for dimmers with brightness range adjustments the wiring method and or the number of LED modules installed onto the dimmer circuit For dimmer selection it is recommended to use one of the following dimmers Leviton Decora SureSlide 6631 6674 Universal Leviton IllumaTech IPIO6 1L IPLO6 10 Universal Lutron Ariandni Toggler TGCL 153P AYCL 153P Lutron Diva DVWCL 153P DVCL 153P Lutron Lum a
11. as RANURAS o RECEPTOR DE ABRAZADERA de el PORTALAMPARAS FIG 5 5 Mete todos los cables en el PORTAL MPARAS y empuje con cuidado la reconversi n ADAPTADOR DECORATIVO en PORTAL MPARAS NOTA Para proporcionar suficiente espacio en los PORTAL MPARAS de poca profundidad con cuidado posicione el ADAPTADOR DEL Z CALO y el enchufe al lado largo de la CONTROLADOR antes de insertar el RECONVERSI NADO ADAPTADOR DECORATIVO en el PORTAL MPARAS FIG 5 rai LED Enchufe el CONECTOR HEMBRA del ADAPTADOR DECORATIVO en el CONECTOR MACHO de la CAJA HALO FIG 4 2 Si usted esta usando las ABRAZADERAS apriete los dos brazos del RESORTE DE TORSION e inserte en las RANURAS o RECEPTOR DE ABRAZADERA de el PORTALAMPARAS FIG 5 3 Mete todos los cables en el PORTALAMPARAS y empuje con cuidado la reconversi n ADAPTADOR DECORATIVO en PORTALAMPARAS FIG 5 REEMPLAZO DE BORDE DECORATIVO OPCIONAL Este producto esta dise ado para permitir al usuario reemplazar facilmente el ADAPTADOR DECORATIVO que se adhiere magn ticamente 1 Retire el BORDE DECORATIVO de el ADAPTADOR DECORATIVO FIG 6 2 Incorpore el BORDE DECORATIVO de reemplazo en el ADAPTADOR DECORATIVO FIG 6 TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS PROPIEDAD INTELECTUALO COMMERCIAL ELECTRIC 2014 REV 04 AUG 14 REGULADOR DE INTENSIDAD DE LA LUZ Rendimiento de atenuaci
12. asion do not expose wiring to edges of sheet metal or other sharp objects ASSEMBLY AND INSTALLATION 1 If the installed housing does not have TORSION SPRING SLOTS or C CLIPS FIG 5 then remove the SCREWS securing the TORSION SPRINGS to the HEATSINK Attach the FRICTION BLADES included to the same location using the SCREWS that were previously removed FIG 7 INCANDESCENT HOUSINGS 1 Unscrew the WING NUT inside the CAN to detach the SOCKET BRACKET from the CAN Disengage the SOCKET from the SOCKET BRACKET FIG 2 2 Thread the SOCKET ADAPTER into the SOCKET FIG 3 3 Plug the FEMALE CONNECTOR of the RETROFIT TRIM onto the MALE CONNECTOR of the SOCKET ADAPTER ASSEMBLY FIG 4 4 If using TORSION SPRINGS squeeze both TORSION SPRING arms together and insert into the TORSION SPRING SLOTS or RECEIVER BRACKETS of the CAN FIG 5 5 Tuck all wires into the CAN and carefully push the RETROFIT TRIM into CAN NOTE To provide enough room in shallow cans carefully position SOCKET ADAPTER and SOCKET adjacent to the long side of the LED DRIVER prior to inserting the RETROFIT TRIM into the CAN FIG 5 LED HOUSINGS 1 Plug the FEMALE CONNECTOR of the RETROFIT TRIM onto the MALE CONNECTOR of the HALO HOUSING FIG 4 2 If using TORSION SPRINGS squeeze both TORSION SPRING arms together and insert into the TORSION SPRING SLOTS or RECEIVER BRACKETS of the CAN 3 Tuck all wires into the CAN and carefully push the
13. c blage et ou le nombre de modules DEL install s sur le circuit de gradateur Pour la s lection du gradateur il est recommand d utiliser l un des gradateurs suivants Leviton Decora SureSlide 6631 6674 Universal Leviton IllumaTech IPI06 1L IPLO6 10 Universal Lutron Ariandni Toggler TGCL 153P AYCL 153P Lutron Diva DVWCL 153P DVCL 153P Lutron Lum a LGCL 153P Lutron Maestro MACL 153M Lutron Skylark S 600 S 603P SCL 153P Lutron Skylark Contour CTCL 153P e Pour de meilleurs r sultats il est recommand d installer un minimum de quatre modules de DEL sur un variateur de lumi re Avant d allumer les lumi res DEL mis en position de gradateur au maximum avant l adaptation un niveau faible luminosit e S il vous pla t suivez les instructions du fabricant de contr le de la gradation pour l installation de toutes les commandes de gradation REMPLACEMENT DE CONTR LEUR 1 D BRANCHEZ L ALIMENTATION PRINCIPALE DU FUSIBLE O DISJONCTEUR Baisser le GARNITURE DE R NOVATION de la BO TIER D branchez le CONNECTEUR FEMELLE de la GARNITURE DE R NOVATION du CONNECTEUR M LE du SUPPORT ADAPTATEUR 3 Retirez L ANNEAU DE GARNITURE des aimants int gr s dans le DISSIPATEUR DE CHALEUR FIG 6 4 Appuyez sur les quatre onglets de la lentille comme indiqu pour retirer la LENTILLE EN PLASTIQUE FIG 8 5 Retirer les VIS de CONDUCTEUR et se s parer de l ancien
14. ce the TRIM RING FIG 6 10 Re install the RETROFIT TRIM into the RECESSED HOUSING FIG 5 ALL RIGHTS RESERVED COMMERCIAL ELECTRIC 2014 Santa Fe Springs CA www espentech com po ZESPEN CONSTANT CURRENT Dimmable LED Driver 120V 60Hz Class 2 Power Supply Dry or Damp Location Only VEL12045120HDA 3 W N Red In 15W 0 15A B L Yel Out 22 28V 450mA PF gt 0 90 RoH S AL US CAUTION E3959 DISCONNECT LINE VOLTAGE BEFORE INSTALLING OR REPLACING v2 Toll Free 1 866 933 7736 Made in China FIVE YEAR LIMITED WARRANTY Commercial Electric warrants this product to be free from defects in material and workmanship for five years from the original date of purchase by the consumer This warranty is limited to the counter replacement at the time of purchase with the original purchase receipt Commercial Electric will not be liable for the loss or damage of any kind incidental or consequential damages of any kind whether based on warranty contract or negligence and arising in connection with the sale use or repair of the product claimed to be defective Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Misuse accident improper installation or
15. ctrique du et danger Ne qualifie pas ne pas essayer d installation Contactez un lectricien qualifi Ne pas faire ou modifier les trous ouverts dans une enceinte de c blage ou les composants lectriques lors de l installation du kit Pour viter le c blage dommages abrasion ne pas exposer le c blage bords de t le ou d autres objets pointus ASSEMBLAGE ET INSTALLATION 1 Sile BO TIER install n a pas les fente ou C CLIPS pour les RESSORTS DE TORSION FIG 5 retirer les VIS qui fixent les RESSORTS DE TORSION sur le RADIATEUR Fixer les LAMES DU FRICTION inclus au m me emplacement l aide des VIS que vous ont pr c demment enlev es FIG 7 NICHES POUR LAMPE INCANDESCENCE 1 D vissez l CROU OREILLES situ l int rieur du BO TIER pour d tacher le SUPPORT DE LA DOUILLE D gagez la DOUILLE du SUPPORT FIG 2 2 Vissez le SUPPORT ADAPTATEUR dans la DOUILLE FIG 3 3 Branchez le CONNECTEUR FEMELLE de la GARNITURE DE RENOVATION dans le CONNECTEUR MALE du SUPPORT ADAPTATEUR FIG 4 4 Si vous utilisez des RESSORTS DE TORSION serrez les deux pattes RESSORTS DE TORSION l une contre l autre et ins rez les dans les FENTES DE RESSORT DE TORSION ou SUPPORTS DE R CEPTION du BO TIER FIG 5 5 Rentrez tous les fils dans le BO TIER et poussez doucement la G
16. e vomnmercial Electric Please read carefully and save these instructions as you may need them at a later date GENERAL All electrical connections must be in accordance with local and National Electrical Code N E C standards If you are unfamiliar with proper electrical wiring connections obtain the services of a qualified electrician Remove the trim from the box and make sure that no parts are missing by referencing the PARTS illustrations THIS RETROFIT ASSEMBLY IS ACCEPTED AS A COMPONENT OF A LED LUMINAIRE WHERE THE SUITABILITY OF THE COMBINATION SHALL BE DETERMINED BY CSA OR CANADIAN AUTHORITIES HAVING JURISDICTION WARNING RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK FOR USE WITH HOUSING MODELS INCANDESCENT HOUSINGS COMMERCIAL ELECTRIC HBR5ICAT HBR5ICRAT HBR5 HBR5R HALO H5T H5RT H5ICT H5RICAT H5RICAT CORDELIA X5LICAT X5LICRAT ELCO ELSICA EL5RICA LITHONIA L5 L5R ELITE B5 B5R B5IC B5RIC HALO LED HOUSINGS H550ICAT H550RICAT Do not alter relocate or remove wiring lampholders power supply or any other electrical component Installation of the retrofit assembly requires a person familiar with the construction and operation of the luminaire s electrical system and the hazard involved IF NOT QUALIFIED DO NOT ATTEMPT INSTALLATION CONTACT A QUALIFIED ELECTRICIAN Do not make or alter any open holes in an enclosure of wiring or electrical components during kit installation To prevent wiring damage or abr
17. eption de la pile La garantie se limite la correction desdits d fauts en rempla ant le produit d fectueux accompagn de la preuve d achat originale Cette garantie ne couvre pas les ampoules Commercial Electric ne pourra tre tenue responsable d aucune perte ou dommage de quelque sorte que ce soit d aucun dommage accessoire ou indirect fond sur la garantie ou la n gligence d coulant de la vente de l utilisation ou de la r paration du produit r put d fectueux Certains Etats interdisent l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects et par cons quent cette garantie peut ne pas s appliquer vous Cette garantie vous conf re des droits sp cifiques en sus des autres droits dont vous pourriez b n ficier et qui peuvent varier d un tat l autre Une utilisation incorrecte un accident une installation inad quate ou un entretien d ficient aura pour effet d annuler la pr sente garantie Cet appareil est conforme la partie 15 de la r glementation FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence re ue incluant toute interf rence pouvant causer un fonctionnement ind sirable NOTER Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites des appareils num riques de classe B aux termes de l article 15 des r gles de la FCC Ces limit
18. es sont con ues de mani re fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans le cadre d une installation r sidentielle Cet appareil produit utilise et peut mettre des hyperfr quences qui si l appareil n est pas install et utilis selon les consignes donn es peuvent causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant rien ne peut garantir l absence d interf rences dans le cadre d une installation particuli re Si cet appareil est la cause d interf rences nuisibles pour la r ception des signaux de radio ou de t l vision ce qui peut tre d cel en fermant l quipement puis en le remettant en fonction l utilisateur pourrait essayer de corriger la situation en prenant les mesures suivantes e r orienter ou d placer l antenne de r ception e augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur e brancher l quipement sur un autre circuit que celui utilis par le r cepteur e demander l aide du marchand ou d un technicien chevronn en radio t l vision MISE EN GARDE Toute modification du circuit lectrique aura pour effet d annuler la conformit de l appareil aux exigences du FCC partie 15 et par cons quent devrait tre vit e REV 04 AUG 14
19. l viejo CONTROLADOR del DISIPADOR DE CALOR FIG 8 Separe los cables del CONTROLADOR LED del BLOQUE DE TERMINALES presionando hacia abajo en la LENGUETAS DEL TERMINAL FIG 10 Monte el CONTROLADOR nuevo en el DISIPADOR DE CALOR utilizando los TORNILLOS DEL CONDUCTOR que retir anteriormente FIG 8 Inserte el CABLE ROJO o NEGRO del CONTROLADOR en el TERMINAL VIVO marcado con un en el TABLERO DE LED y el CABLE AMARILLO o BLANCO al TERMINAL NEUTRO marcado con un en el TABLERO DE LED del BLOQUE DE TERMINALES FIG 11 Vuelva a colocar el LENTE DE PL STICO Reemplace el ANILLO DECORATIVO FIG 6 10 Vuelva a instalar el ADAPTADOR DECORATIVO en la caja empotrada FIG 5 TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS PROPIEDAD INTELECTUALO COMMERCIAL ELECTRIC 2014 Santa Fe Springs CA www espentech com S ESPEN r ect NO Lo y CORRIENTE CONSTANTE Conductor DEL Regulable 120V 60Hz Clase 2 Fuente de alimentaci n Lugares secos o H medos Solamente VEL12045120HDA 3 Blanco 4 N Rojo Negro L F Amarillo Entrada 15 W 0 15A Salida 22 28V 450mA Factor de Potencia gt 0 90 PRECAUCION C US RoHS E339538 DESCONECTE VOLTAJE DE L NEA ANTES DE INSTALAR O REEMPLAZAR v2 Sin Cargo 1 866 933 7736 Hecho en China GARANT A LIMITADA POR CINCO A OS Commercial Electric garantiza este producto contra defectos en sus materiales y mano de obra por
20. ncia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de frecuencia de radio y si no es instalado y usado de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia da ina a las comunicaciones de radio Sin embargo no existe garant a de que no ocurrir interferencia en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencia da ina a la recepci n de radio o televisi n la cual se puede determinar al apagar y encender el equipo pedimos al usuario que intente corregir la interferencia por medio de una o m s de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena receptora Incrementar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un enchufe que se encuentre dentro de un circuito diferente a donde est conectado el receptor Consultar a su distribuidor o un t cnico de radio TV especializado para obtener ayuda PRECAUCI N Cualquier cambio hecho al circuito electr nico anular el cumplimiento de este equipo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC y no debe ser operado REV 04 AUG 14 Commercial MODE D INSTALLATION POUR GARNITURE DE DES QUESTIONS Electric RENOVATION AVEC MODULE DEL DE 12 7 CM APPELEZ SANS FRAIS AU MODELES CER5741A 1 800 345 0542 Veuillez lire ces instructions attentivement et les conserver AVERTISSEMENT RISQUE DE D CHARGE pour pouvoir les consulter au besoin ELECTRIQUE COUPEZ LE COURANT AU NIVEAU DU DISJONCTEUR
Download Pdf Manuals
Related Search