Commercial Electric CER4742BZ Instructions / Assembly
Contents
1. p Commercial LED 4 RETROFIT TRIM INSTALLATION QUESTIONS CALL TOLL Flectric INSTRUCTIONS MODEL CER4742 FREE 1 800 345 0542 WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DISCONNECT MAIN POWER AT FUSE OR CIRCUIT BREAKER BEFORE INSTALLING OR SERVICING THE FIXTURE Please read carefully and save these instructions as you may need them at a later date GENERAL All electrical connections must be in accordance with local and National Electrical Code N E C standards If you are unfamiliar with proper electrical wiring connections obtain the services of a qualified electrician Remove the trim from the box and make sure that no parts are missing by referencing the PARTS illustrations THIS RETROFIT ASSEMBLY IS ACCEPTED AS A COMPONENT OF A LED LUMINAIRE WHERE THE SUITABILITY OF THE COMBINATION SHALL BE DETERMINED BY CSA OR CANADIAN AUTHORITIES HAVING JURISDICTION WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK INSTALL THIS TRIM IN RECESSED HOUSINGS THAT HAVE DIMENSIONS SHOWN IN FIG 1 WHICH INCLUDE THE FOLLOWING LUMINAIRES COMMERCIAL ELECTRIC MODELS HBR2000R HBR2000B HBR2000BICAT HALO MODELS H99T H99RT H99ICT H99TAT H99RTAT H99ICAT CORDELIA MODLES X2000LICAT X2000LRICAT X2000LICATB CAPRI MODELS R4 RR4 ELCO MODELS EL99A EL99RA EL99ICA JUNO MODELS TC1 TC1R LITHONIA MODELS L3 L3R PROGRESS MODELS P832 TG P830 TG THOMAS MODEL PS4 PS4 RM NORA MODEL NSCIC 40IAT ELITE MODELS B4 4R ASSEMBLY AND INSTALLATION INCANDESCENT HOUSI2. CTRICA INSTALE ESTE ADAPTADOR DECORATIVO EN LAS CAJAS DE LUZ EMPOTRADAS QUE TIENEN LAS DIMENSIONES INDICADAS EN LA FIG 1 INCLUYENDO LAS SIGUIENTES LUMINARIAS MODELOS HBR2000R HBR2000B HBR2000BICAT DE COMMERCIAL ELECTRIC MODELOS H99T H99RT H99ICT H99TAT H99RTAT H99ICAT DE HALO MODELOS X2000LICAT X2000LRICAT X2000LICATB DE CORDELIA MODELOS R4 RR4 DE CAPRI MODELOS EL99A EL99RA EL99ICA DE ELCO MODELOS TC1 TC1R DE JUNO MODELOS L3 L3R DE LITHONIA MODELOS P832 TG P830 TG DE PROGRESS MODELOS PS4 PS4 RM DE THOMAS MODELO NSIC 40IAT DE NORA MODELOS B4 4R DE ELITE MONTAJE E INSTALACI N CAJAS INCANDESCENTES 1 Remueva la TUERCA MARIPOSA ubicada dentro del ALOJAMIENTO DE LA L MPARA para soltar la ABRAZADERA DEL PORTAL MPARAS Desconecte el PORTAL MPARAS de la ABRAZADERA DEL PORTAL MPARAS FIG 2 2 Inserte el ADAPTADOR DEL PORTAL MPARAS en el PORTAL MPARAS FIG 3 3 Taladre el TORNILLO DE TIERRA autoperforante en el techo de la CAJA Aseg rese de que el TORNILLO DE TIERRA no interfiere con la entrada del ADAPTADOR DECORATIVO en la CAJA 4 Enchufe el CONECTOR HEMBRA del ADAPTADOR DECORATIVO al CONECTOR MACHO de la UNIDAD DEL ADAPTADOR DEL PORTAL MPARAS FIG 4 5 Coloque todos los cables en el ALOJAMIENTO DE LA L MPARA y presione con cuidado el ADAPTADOR DECORATIVO en el ALOJAMIENTO DE LA L MPARA FIG 5 CAJAS LED 1 Enchufe el CONECTOR HEMBRA del ADAPTADOR DECORATIVO en el CONECTOR MACHO de
3. MODERNISATION EST ACCEPT EN TANT QUE COMPOSANT D UN LUMINAIRE LED SOUS RESERVE D APPROBATION DE L ENSEMBLE PAR LA CSA OU PAR LES POUVOIRS DE R GLEMENTATION AVERTISSEMENT RISQUE DE D CHARGE ELECTRIQUE INSTALLEZ CETTE GARNITURE DANS UN BOITIER DONT LES DIMENSIONS CORRESPONDENT A CELLES INDIQUEES A LA FIGURE 1 LES MODELES SUIVANTS CONVIENNENT NOTAMMENT A CETTE GARNITURE COMMERCIAL ELECTRIC HBR2000R HBR2000B HBR2000BICAT HALO H99T H99RT H99ICT H99TAT H99RTAT H99ICAT CORDELIA X2000LICAT X2000LRICAT X2000LICATB CAPRI R4 RR4 ELCO EL99A EL99RA EL99ICA JUNO TC1 TC1R LITHONIA L3 L3R PROGRESS P832 TG P830 TG THOMAS PS4 PS4 RM NORA NSIC 40IAT ELITE B4 4R ASSEMBLAGE ET INSTALLATION NICHES POUR LAMPE INCANDESCENCE 1 D vissez l CROU OREILLES situ l int rieur du BO TIER pour d tacher le SUPPORT DE LA DOUILLE D gagez la DOUILLE du SUPPORT FIG 2 2 Vissez le SUPPORT ADAPTATEUR dans la DOUILLE FIG 3 3 Percer la VIS DE TERRE auto perceur sur le dessus de la BO TE Assurez vous que la VIS DE TERRE n interf re pas avec l entr e de la GARNITURE DE R NOVATION 4 Branchez le CONNECTEUR FEMELLE de la GARNITURE DE R NOVATION dans le CONNECTEUR M LE du SUPPORT ADAPTATEUR FIG 4 5 Rentrez tous les fils l int rieur du BO TIER et poussez doucement la GARNITURE DE RENOVATION dans le BO TIER FIG 5 NICHES POUR DEL 1 Branchez le CONNECTEUR FEMELLE de la GARNITURE DE
4. le cadre d une installation particuli re Si cet appareil est la cause d interf rences nuisibles pour la r ception des signaux de radio ou de t l vision ce qui peut tre d cel en fermant l quipement puis en le remettant en fonction l utilisateur pourrait essayer de corriger la situation en prenant les mesures suivantes e r orienter ou d placer l antenne de r ception e augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur e brancher l quipement sur un autre circuit que celui utilis par le r cepteur e demander l aide du marchand ou d un technicien chevronn en radio t l vision MISE EN GARDE Toute modification du circuit lectrique aura pour effet d annuler la conformit de l appareil aux exigences du FCC partie 15 et par cons quent devrait tre vit e TOUS DROITS R SERV S COMMERCIAL ELECTRIC 2013
5. por medio de una o m s de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena receptora Incrementar la separaci n entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo a un enchufe que se encuentre dentro de un circuito diferente a donde est conectado el receptor Consultar a su distribuidor o un t cnico de radio TV especializado para obtener ayuda PRECAUCI N Cualquier cambio hecho al circuito electr nico anular el cumplimiento de este equipo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC y no debe ser operado TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS PROPIEDAD INTELECTUAL COMMERCIAL ELECTRIC 2013 Commercial MODE D INSTALLATION POUR GARNITURE DE DES QUESTIONS APPELEZ SANS Electric R NOVATION AVEC MODULE DEL DE 10 16 CM pl pa MOD LE CER4742 AVERTISSEMENT RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE COUPEZ LE COURANT AU NIVEAU DU DISJONCTEUR OU DE LA BO TE DE FUSIBLES Veuillez lire ces instructions attentivement et les conserver pour pouvoir les consulter au besoin GENERALITES Tous les raccordements doivent tre effectu s conform ment aux exigences des r glements locaux et du code national de l lectricit CNE Si vous ne connaissez pas les principes de raccordement d une installation lectrique veuillez utiliser les services d un lectricien certifi Retirez la garniture de la bo te et assurez vous qu il n y a aucune pi ce manquante en vous r f rant aux illustrations des PI CES LE N CESSAIRE DE
6. varier d un Etat l autre Une utilisation incorrecte un accident une installation inad quate ou un entretien d ficient aura pour effet d annuler la pr sente garantie MOD LE RHPS311CL JWO Temp rature Max du Bo tier 90 C Lumi re R glable Source de Courant LPS SORTIE CC Courant r gul 350mA Intervalle de tension 18 32V Puissance maximale 11 2 W Tension maximale 37 V ROUGE NOIR ENTR E AC 120 Vac 200 mA 60 Hz ENTR E AC L NOIR N BLANC CDL cl US Made in China Cet appareil est conforme a la partie 15 de la r glementation FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence re ue incluant toute interf rence pouvant causer un fonctionnement ind sirable NOTER Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites des appareils num riques de classe B aux termes de l article 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues de mani re fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans le cadre d une installation r sidentielle Cet appareil produit utilise et peut mettre des hyperfr quences qui si l appareil n est pas install et utilis selon les consignes donn es peuvent causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant rien ne peut garantir l absence d interf rences dans
7. I06 Lutron Skylark S 603PGH and Lutron Diva DVWCL 153PDH CTCL 153PDH and TGCL 153PH DRIVER REPLACEMENT To replace a malfunctioning driver 1 DISCONNECT MAIN POWER AT FUSE OR CIRCUIT BREAKER 2 Pull the RETROFIT TRIM down from the RECESSED HOUSING Unplug the FEMALE CONNECTOR of the RETROFIT TRIM from the MALE CONNECTOR of the SOCKET ADAPTER ASSEMBLY 3 Separate the LED DRIVER CONNECTOR from the RETROFIT TRIM CONNECTOR 4 Remove the LED DRIVER SCREWS and separate the OLD LED DRIVER from the RETROFIT TRIM and replace it with the NEW LED DRIVER securing it in place using the LED DRIVER SCREWS 5 Connect the LED DRIVER CONNECTOR to the RETROFIT TRIM CONNECTOR 6 Re install the RETROFIT TRIM HOUSING into the RECESSED THREE YEAR LIMITED WARRANTY Commercial Electric warrants this product to be free from defects in material and workmanship for three years from the original date of purchase by the consumer This warranty is limited to the counter replacement at the time of purchase with the original purchase receipt Commercial Electric will not be liable for the loss or damage of any kind incidental or consequential damages of any kind whether based on warranty contract or negligence and arising in connection with the sale use or repair of the product claimed to be defective Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation may not apply to yo
8. JWO Temperatura M xima SALIDA DE DC de la Caja 90 C Corriente regulado 350 mA Luz Regulable tc Intervalo de voltaje 18 32V Potencia maxima 11 2 W Voltaje maximo 37 V ROJO NEGRO Fuente de Alimentacion LPS ENTRADA DE AC 120 Vac 200mA 50 60 Hz ENTRADA DE AC L NEGRO N BLANCO CDL cl US Hecho en China Este aparato cumple con la parte 15 de las normas FCC La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencia da ina y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado NOTA Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los l mites para un dispositivo digital de la Clase B de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proveer protecci n razonable contra interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de frecuencia de radio y si no es instalado y usado de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia da ina a las comunicaciones de radio Sin embargo no existe garant a de que no ocurrir interferencia en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencia da ina a la recepci n de radio o televisi n la cual se puede determinar al apagar y encender el equipo pedimos al usuario que intente corregir la interferencia
9. NGS 1 Unscrew the WING NUT inside the CAN to detach the SOCKET BRACKET from the CAN Disengage the SOCKET from the SOCKET BRACKET FIG 2 2 Thread the SOCKET ADAPTER into the SOCKET FIG 3 3 Attach the GROUND WIRE to the CAN using the provided self tapping GROUND SCREW and star washer Make sure that the GROUND SCREW does not interfere with the entry of the RETROFIT TRIM into the HOUSING 4 Plug the FEMALE CONNECTOR of the RETROFIT TRIM onto the MALE CONNECTOR of the SOCKET ADAPTER ASSEMBLY FIG 4 5 Tuck all wires into the CAN and carefully push the RETROFIT TRIM into CAN FIG 5 LED HOUSINGS 1 Plug the FEMALE CONNECTOR of the RETROFIT TRIM onto the MALE CONNECTOR of the HALO HOUSING FIG 4 2 Tuck all wires into the CAN and carefully push the RETROFIT TRIM into CAN FIG 5 HOUSING DIMENSIONS SOCKET ADAPTER ASSEMBLY ALL RIGHTS RESERVED COPYRIGHT COMMERCIAL ELECTRIC 2013 DIMMING Although this product is compatible with most common residential type dimmers dimming performance depends on dimmer dimmer setting for dimmers with brightness range adjustments wiring method and the number of LED modules For best results set dimmer position at maximum before adjusting to a lower light level Recommended Dimmers minimum load of four LED modules may be required for optimal dimming performance Leviton Decora 6631 IP
10. R NOVATION dans le CONNECTEUR M LE du BO TIER HALO FIG 4 2 Rentrez tous les fils dans le BO TIER et poussez doucement la GARNITURE DE R NOVATION dans le BO TIER FIG 5 AVANT D INSTALLER OU D EFFECTUER L ENTRETIEN DU LUMINAIRE PIECES DIMENSIONS DU BO TIER wd 6 L GARNITURE DE RENOVATION TOUS DROITS RESERVES COMMERCIAL ELECTRIC 2013 GRADATION DE L INTENSITE LUMINEUSE Bien que ce produit convienne a la plupart des gradateurs r sidentiels courants la gradation de l intensit lumineuse d pend du gradateur lui m me de ses r glages dans le cas de gradateurs comportant une programmation des intensit s lumineuses du type de filage lectrique et du nombre de modules DEL Pour obtenir de meilleurs r sultats ouvrez le gradateur la plus forte intensit lumineuse avant de diminuer le niveau d clairage Gradateurs recommand s la charge minimale pour quatre modules DEL peut tre n cessaire pour assurer un meilleur contr le du niveau d clairage Leviton Decora 6631 IPI06 Lutron Skylark S 603PGH et Lutron Diva DVWCL 153PDH CTCL 153PDH et TGCL 153PH REMPLACEMENT DE CONTROLEUR 1 D branchez principale du disjoncteur 2 Bassier le GARNITURE DE RENOVATION de la BO TIER D branchez le CONNECTEUR FEMELLE de la GARNITURE DE RENOVATION du CONNECTEUR MALE du SUPPORT ADAPTATEUR 3 S p
11. arer le connecteur de contr leur LED du GARNITURE DE RENOVATION connecteur 4 Retirez les vis du pilote LED et de s parer l ancien pilote LED de la GARNITURE DE R NOVATION et de le remplacer avec le nouveau pilote de LED il la fixer en place l aide des vis pilote LED 5 Branchez le connecteur du contr leur de LED avec le connecteur de la GARNITURE DE R NOVATION 6 R installer le GARNITURE DE R NOVATION dans le BO TIER l alimentation fusible ou GARANTIE LIMIT E DE TROIS ANS Commercial Electric garantit ce produit contre tout d faut de mat riaux ou de fabrication pour une p riode d trois ans partir de la date d achat initial par le client l exception de la pile La garantie se limite la correction desdits d fauts en rempla ant le produit d fectueux accompagn de la preuve d achat originale Cette garantie ne couvre pas les ampoules Commercial Electric ne pourra tre tenue responsable d aucune perte ou dommage de quelque sorte que ce soit d aucun dommage accessoire ou indirect fond sur la garantie ou la n gligence d coulant de la vente de l utilisation ou de la r paration du produit r put d fectueux Certains tats interdisent l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects et par cons quent cette garantie peut ne pas s appliquer vous Cette garantie vous conf re des droits sp cifiques en sus des autres droits dont vous pourriez b n ficier et qui peuvent
12. la CAJA HALO FIG 4 2 Coloque todos los cables en el Coloque todos los cables en el ALOJAMIENTO DE LA L MPARA y presione con cuidado el ADAPTADOR DECORATIVO en el ALOJAMIENTO DE LA L MPARA FIG 5 DE INSTALAR O DAR MANTENIMIENTO A LA UNIDAD PARTES DIMENSIONES DE LA CAJA Sy UNIDAD DEL ADAPTADOR DEL PORTALAMPARAS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS PROPIEDAD INTELECTUAL COMMERCIAL ELECTRIC 2013 REGULADOR DE INTENSIDAD DE LA LUZ Aunque este producto es compatible con la mayoria de los reguladores dimmers residenciales m s comunes su rendimiento depende del regulador ajuste del regulador en modelos con ajustes para escala de luminosidad m todo de cableado y n mero de m dulos LED Para mejores resultados coloque el regulador en la posici n m xima antes de ajustarlo a un nivel de luz m s bajo Reguladores recomendados podr a ser necesaria una carga m nima para cuatro m dulos LED para un rendimiento ptimo Leviton Decora 6631 IPIO6 Lutron Skylark S 603PGH and Lutron Diva DVWCL 153PDH CTCL 153PDH y TGCL 153PH REEMPLAZO DE CONTROLADOR 1 Desconecte la alimentaci n principal de en el fusible o disyuntor 2 Baje el adaptador decorativo desde la caja empotrada Desenchufe el conector hembra de la caja empotrada y el conector macho del conjunto del adaptador de enchufe 3 Separe el conec
13. n the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiver antenna Increase the separation between the equipment and receiver e Install the product onto on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult with the dealer or radio TV technician for help an experienced CAUTION Any changes made to the electronics circuit will void this equipment s compliance with Part 15 of the FCC Rules and should not be operated ALL RIGHTS RESERVED COPYRIGHT COMMERCIAL ELECTRIC 2013 Commercial INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION DEL Electri ADAPTADOR DECORATIVO LED DE 4 MODELO ectrIc CER4742 PREGUNTAS LLAME GRATIS AL 1 800 345 0542 ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA DESCONECTE EL SUMINISTRO EL CTRICO DE LA CAJA DE FUSIBLES O LOS INTERRUPTORES DE CIRCUITO ANTES Lea cuidadosamente y guarde estas instrucciones ya que podr a necesitarlas m s adelante GENERAL Todas las conexiones el ctricas deben realizarse conforme a las normas locales y al C digo El ctrico Nacional N E C por sus siglas en ingl s Si no est familiarizado con la instalaci n correcta de cableado el ctrico contrate los servicios de un electricista certificado Retire el adaptador decorativo de la caja y aseg rese de tener todas las piezas compar ndolas con las ilustraciones de las PARTES ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA EL
14. tor controlador de LED del conector del adaptador decorativo 4 Quite los tornillos del controlador de LED y separar el antiguo controlador de LED del adaptador decorativo y reempl zalo con el nuevo controlador de LED manteni ndolo en su lugar con los tornillos del controlado de LED 5 Enchufe el conector controlador de LED con el conector del adaptador decorativo 6 Vuelva a instalar el adaptador decorativo en la caja empotrada GARANTIA LIMITADA POR TRES ANOS Commercial Electrice garantiza este producto contra defectos en sus materiales y mano de obra por un plazo de tres a os a partir de la fecha de compra Esta garantia esta limitada al cambio del producto en el mostrador al momento de la compra con la presentaci n del recibo de compra original Commercial Electric no se responsabiliza por ning n tipo de p rdida o da o as como tampoco por da os incidentales o indirectos ya sea que se basen en el contrato de garant a o en negligencia y que resulten de la venta uso o reparaci n del producto que se reclama como defectuoso Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o indirectos por lo cual la limitaci n anterior podr a no aplicar a su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted podr a tener otros derechos que var an seg n el estado El uso indebido accidente instalaci n o mantenimiento incorrectos invalidar n tambi n la garant a MODELO RHPS311AL
15. u This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Misuse accident improper installation or maintenance will also void the warranty MODEL RHPS311AL JWO Max Case DC OUTPUT Temperature 90 C Regulated current 350 mA Dimmable tc Voltage range 18 32V Maximum power 11 2 W Maximum voltage 37 V RED BLACK LPS Power Supply AC INPUT 120 Vac 200mA 60 Hz AC INPUT L BLACK N WHITE CDL cA US Made in China This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and o
Download Pdf Manuals
Related Search