Hampton Bay EC0210BA Use and Care Manual
Contents
1. leng etas del conector de alimentaci n Black wire live es ly Cable nearo vivo afl E Green wire grounding i a Cable verde tierra Na White wire neutral gt Cable blanco neutro Ong NY rz l Strain relief Wiring terminal AN 8 Step 2 a Protecci n contra tirones Terminal de cableado E Paso2 S yr ars pa A r Ea 7 4 Track pendant y ey Y X Screw Accesorio colgante para riel S Tornillo a P h 3 8 Q Pendant wire ES DN Sold Separately Cable del accesorio colgante Vendido por separado2. 120V FLEXIBLE TRACK PENDENT ADAPTOR Adapts direct wire or track pendants for use with 120V Flexible Track system For use with Hampton Bay EC series line flexible track 60 Hz 120V Installation Instructions IMPORTANT Before installing disconnect power by turning off the circuit breaker or by removing the fuse at the fuse box Step1 Open the adaptor cover by removing the set screw Loosen the three set screws on the lower portion of the wiring terminal Determine the desired location of the pendant When the desired length is established mark the pendant wire Cut the wire at the mark OTE If installing more than one pendant and the same height is desired for all pendants make sure the mark on all pendants are at the same length before cutting 6 The pendant wire has three 3 smaller wires running inside of it Remove 1 Y of the outer insulation exposing the three 3 smaller wires inside CAUTION Be careful not to cut or damage the insulation on the inside wires when removing the outer insulation 2Z2Pon gt STEP2 1 Pull the pendant wire through the bottom hole in the pendant adapter and then secure the strain relief to the pendant wire NOTE Do not fully tighten the strain relief set screw but secure with only 2 or 3 rotations so that the pendant wire can still be moved as needed 2 Remove a 3 8 inch of the insulation on all three 3 of the smaller wires 3 Twist the copper wire strands STEP 3 1 Care
3. tornillos de fijaci n de la porci n inferior del terminal de cableado 3 Determine la ubicaci n deseada del accesorio colgante 4 Una vez establecida la longitud deseada marque el cable del accesorio 5 Corte el cable en la marca NOTA Si deseara colgar m s de un accesorio a la misma altura antes de cortar los cables de bajada aseg rese de que est n marcados a la misma distancia 6 El cable del accesorio colgante tiene tres 3 conductores m s peque os en su interior Retire 1 Y pulgadas 38 mm de la aislaci n externa dejando expuestos los tres 3 conductores m s peque os del interior PRECAUCI N Tome precauciones para no cortar ni da ar la aislaci n de los cables internos cuando quita la aislaci n externa Paso 2 1 Pase el cable del accesorio colgante a trav s del orificio inferior del adaptador del accesorio y luego fije al cable la protecci n contra tirones NOTA No apriete totalmente el tornillo de fijaci n de la protecci n contra tirones suj tela s lo con 2 6 3 vueltas de modo que el cable del accesorio colgante pueda moverse a n seg n sea necesario 2 Retire 3 8 9 mm de la aislaci n de cada uno de los tres 3 cables peque os 3 Retuerza las hebras del alambre de cobre Paso 3 1 Identifique y conecte cuidadosamente los 3 cables siguiendo las instrucciones de cableado del accesorio colgante incluidas con el mismo NOTA Lea detenidamente todas las instrucciones del cabezal del accesorio co
4. fully identify and connect the 3 wires following the pendant wiring instructions included with the pendant NOTE Please Read all instruction of the pendant head sold separately to identify polarity of the wires then connect Live to Live Neutral to Neutral Ground to Ground If you have any doubt please contact or consult a qualified electrician Tighten screws to secure the wire Slide the strain relief to a suitable position on the wire and tighten the screws Position the strain relief to its original position in the adaptor Close the adaptor cover and tighten the set screw IRON INSTALLING ADAPTER TO TRACK Make sure that the power is turned off Remove the retaining cap on the power connector Open the power connector cover and align the two slots of the track to the two tabs on the power connector Close the power connector cover and replace the retaining cap Restore the electrical power Oi eto Ms ADAPTADOR DE ACCESORIO COLGANTE PARA RIEL FLEXIBLE DE 120 V Adapta accesorios colgantes para cable directo o riel para usar con sistemas de riel flexible de 120 V Para usar con los sistemas de riel serie Hampton Bay de 60 Hz 120 V Instrucciones de instalaci n IMPORTANTE Antes de realizar la instalaci n corte la alimentaci n el ctrica general con el interruptor principal o quitando los fusibles en la caja de fusibles Paso 1 1 Abra la cubierta del adaptador retirando el tornillo de fijaci n 2 Afloje los tres
5. lgante vendido por separado para identificar la polaridad de los cables y con ctelos luego vivo con vivo neutro con neutro y tierra con tierra Si tiene alguna duda consulte a un electricista profesional 2 Apriete los tornillos para sujetar el cable 3 Deslice la protecci n contra tirones a una posici n adecuada en el cable y apriete los tornillos 4 Coloque la protecci n contra tirones en su posici n original en el adaptador 5 Cierre la cubierta del adaptador y apriete el tornillo de fijaci n INSTALACI N DEL ADAPTADOR EN EL RIEL Aseg rese de que la alimentaci n est desconectada Retire la tapa de retenci n del conector de alimentaci n Abra la cubierta del conector de alimentaci n y alinee las dos ranuras del riel con las dos leng etas del conector Cierre la cubierta del conector de alimentaci n y vuelva a colocar la tapa de retenci n Retaining cap Restablezca la alimentaci n el ctrica a Ns Power connector cover Tapa de retenci n Cubierta del conector de alimentaci n Power connector Conector de alimentaci n Track Sold Separately _ Riel vendido por separado Set screw y Ez Tornillo de fijaci n e T Adaptor cover l Step 1 eed Cubierta del adaptador o A Align the two slots of the track to the two a tabs on the power connector Steps 2 Alinee las dos ranuras del riel con las dos aso 3 p A a
Download Pdf Manuals
Related Search