Hampton Bay EC2300BA Use and Care Manual
Contents
1. Instrucciones de Instalaci n Por favor lea cuidadosamente y guarde estas instrucciones ya que las pod a necesitar posteriormente SEGURIDAD ADVERTENCIA RIESGO DE ELECTROCUCI N Desconecte el suministo de electricidad antes de instalar el juego de alumbrado de riel GENERAL Todas las conexiones el ctricas deben de estar en conformidad con los c digos locales ordenanzas o los c digos el tricos nacionales Si no est familiarizado con los m todos de instalaci n de alambrado el trico solicite los servicios de un electricista autorizado Antes de comerzar la instalaci n desconecte la energ a el ctrica apagando el cortacircuitos o removiendo el fusible de la caja de fusibles Cortar la alimentaci n al circuito solamente con la llave de luz no es suficiente para prevenir una electrocuci n NOTA Las importantes gu as de seguridad e instrucciones que aparecen en este manual no est n dise adas para cubrir todas las posibles condiciones y situaciones que puedan ocunir Enti ndase que el sentido com n la precauci n y el cuidado son factores que no pueden induirse en producto alguno Estos factores deben de ser provistos por la s persona s que instalan esta unidad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1 Lea todas las instrucciones 2 Guarde estas instrucciones y rem tase a ellas cuando se realicen agregados o cambios en la configuraci n del sistema de riel 3 No instale ninguna parte del sistema de riel a2. insta NOTE FOR LOWVOLTAGE TRACK HEAD This equipment has been tested and found to corply with Part 18 of the FCC Rules This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause hamful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will mot occur in a particular installation If this equipment does Cause hamfu interference to radio or television reception which can be determined by tuming the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or nore of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna NOTE Be sure that the shade ring is Aro de la pantalla tight 8 secure after instal NOTA Aaeg rese de que e yo g E 2 5 5 o o ho lo 2 3 Relamping tool fe 2 w 2 es o 2 0 Ground indicator Indicador de tierra Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different fromthat to which the receiver is connected Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Instalaci n de cabezales de nel A Leay Conserve INSTALACI N Y DESMONTAJ E DEL CABEZAL DEL RIEL IMPORTANTE Determine cu l es el lado a tierra del riel tiene una ranura en el lado an
3. iendo odesplazando la antena de recepcl on Aumentando la distancia entre el aparato y el receptor Conectando el aparato en un torracorrientes que pertenezca aun circuito el crico distinto al usado para el receptor Cualquier carrbio o modificaci n que no haya sido aprobado especificamente por la parte responsable de la conforridad con el reglamento podr a anular la autorizaci n del usuario de hacer funcionar este aparato Relamping tool Aro de la pantalla Bulb Bombilla Track Sold separately Riel Vende por separado Faros Track heads ON Y A 7 7 y S a J hy S LUCES Ranura Indicador de tierra Y N UNA UNICA DIRECCI Ground groove NED TO LOCK INTO RNING CONNECTOR IN PARA CALZAR EL TAB TOWARDS RIEL DE LA Para extraer del riel presionar y torcer Push down and twist to remove from track GROUND INDICATOR Ground indicator Indicador de tierra 1 CONNECTOR IS DESIG TRACK SECTION BY TU ONE DIRECTION ONLY CONECTADOR EN EL DEBER GIRARSELO El Lengueta conductora de tierra 2 TURN Ground conductor tab NOTICE AVISO Ground indicator Indicador de tierra Aro de la pantalla ACK TO ALIGN GROUND CONDUCTOR INDICADOR DE TIERRA P NDICE DE TIERRA DE TIERRA DEL CTOR DE TIERRA THE GROUND GROOVE ON TR GROUND TAB WITH GIRE EL AP NDICE HACIA LA ACANALADURA PARA ALINEAR EL Al RIEL CON EL CONDU
4. lling light kit GENERAL All electrical connections must be in accordance with local codes ordinances or national electrical codes If you are unfamiliar with methods of installing electrical wiring secure the services of a qualified electrician Before starting installation disconnect the power by tuming off the circuit breaker or removing the fuse at fuse box Tuming the power off using the light switch is not sufficient to prevent electrical shock NOTE the important safeguards and instructions appearing in this manual are not meant to cover all possible conditions and situations that may occur It must be understood that common sense caution and care are factors which cannot be built into any product These factors must be supplied by the person s installing this unit IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read all instructions Save these instructions and refer to themvhnen additions to or changes in the track configuration are made Do nct install any part of a track systemless than 7feet 2 2 above the floor Do not install any fixture assembly doser than 6indhes 15 25cmN fromany curtain or similar combustible maternal Do not attempt to energize anything other than lighting track fixures on the track To reduce the risk of fire and electric shock Please do not attempt to connect power tools extension coros appliances and the like to the track Lighted lanp is hot Tum off power and allow to cool before replacing lanp Do nat touch lanp at an
5. mbiarla 2 Para remover la cabeza de la seccion de riel la manga de la cabeza debe halarse hacia abajo y girarse 1 4 de vuelta Para los faros de bajo voltaje tire la leng eta hacia abajo mientras le da vuelta 3 Gire la bombilla para retirada del z calo Reerrpl cela por la nueva bombilla Para insertar la l mpara gire la l mpara hasta que quede sujeta Para retirar e instalar las bombillas use la herramienta especial No se suministra en todos los modelos si fuera necesario Nota Guarde la herramienta especial para uso futuro 4 Vuelva a colocar el cabezal en el riel Tire de la pesta a menguito de bloqueo hacia abajo e invierta el Yade vuelta PRECAUCION Observe el valor mino de potencia de l mpara recomendado en la etiqueta del artefacto AMISO PARA CABEZAL DE RIEL DE BAJ O VOLTA E Este aparato ha sido puesto a prueba y cumple con las nomes de la FCC Parte 18 Este l aparato genera utiliza y puede radiar energ a de alta frecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede ocasionar interferencias perjudiciales en radiocomunicaciones Sin enbargo no se puede garantizar que tales interferencias no puedan ocurrir en una determinada instalaci n Si este aparato le ocasionara interferencias perjudiciales a su recepci n de radio o televisi n lo cual puede deteminarse encendiendo v apagando el aparato el usuario podr intentar corregir dicha interferencia mediante uno de los siguientes rr tocos Mov
6. menos de 7pies 2 2 m sobre el nivel del piso 4 Noirstale ning n juego de accesorios a una distancia menor de 6 pulgadas 15 25cm de cualquier cortina o material combustible similar 5 Nointente alimentar con el riel nada que no sea accesorios de iluminaci n para reducir el riesgo DE INCENDIO DESCARGA EL CTRICA Porfavor no trate de conectar al riel heranientas mec nicas cables de prolongaci n artefactos ni productos similares 6 La bombilla encendida est caliente Desconedte la energ a el ctrica y deje que se enfr e antes de reemplazar la l mpara No toque la bombilla en ning n momento Use un trapo blando o herramientas especiales No se suministra en todos los modelos La grasitud de la piel puede da ar la bombilla PRECAUCION Para reducir el riesgo de querraduras durante el carrbio de borrbillas ret relo del riel antes del carrbio La bombilla se calienta r pidamente Toque s lo el interruptor o el enchufe al encenderla No toque el cristal de la bombilla Caliente PRECAUCI N Superficie caliente mant ngala alejada de cortinas y otros nateriales combustibles Para instalaci n con rieles serie EC de HAMPTON BAY nicamente BO on CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES TRACK HEAD INSTALLATION INSTRUCTIONS Please read carefully and save these instructions as you may need themat a later date SAFETY WARNING RISKOF ELECTRIC SHOCK Disconnect the electrical supply circuit to the track Before insta
7. terior y dos barras interiores de cobre y del conector el lado con dos leng ietas de metal A pesar de no ser un accesorio con conexi n a tierra el nismo podr ensamblarse nicamente si los lados a tierra eat n alineados Notar En el caso de artefactos con pantalla de vidrio enganche presione la abertura m s peque a de la pantalla en el soporte del E W portal n para i INSTALACION Introduzca a presi n la porci n superior del adaptador del cabezal en la ranura de la secci n del riel Tire del manguito de bloqueo del adaptador hacia abajo Gire la pesta a indicadora de tierra hacia la acanaladura de tierra del riel para alineada con el conductor de tierra El adaptador se puede mover a cualquier posici n a lo largo de la secci n del riel El artefacto luninoso se ajusta a cualquier Lengueta conductora de tierra Ground conductor tab Shade ring Bulb Bombilla cabezal pondientes delos E Some track head shapes ya not shown for all models Nota Algunas formas de eden variar y no se muestran las corres atodos los mo may vary del riel pu AWNE posici n DESMONTAJ E L Tire del manguito de bloqueo del adaptador hacia abajo 2 Al misno tienpo gire el adaptador 90 grados y desn ntelo del riel INSTALACION Y REMOCION DE LA LAMPARA no se suninistran a todos los modelos 1 Desconecte la alimentaci n el ctrica Aseg rese de que la bombilla est f a antes de ca
8. that the bulb is cool before relamping the fixture 2 Remove the head fromthe track The track head sleeve must be pulled down the tmistd 4 tum For low volt track heads pull down on spring tab while twisting Track heads Bombilla Lens Lente Retainer ring Anillo de retencion Bulb Track Sold separately Riel Vende por separado ductor de luz de bajo voltaje AJO VOLTAJE SOLAMENTE E PARA ATENUAR LA LUZ e e o a gt l E z o o lt B 3 oa to remove from track Para extraer del riel presionar y torcer use only an electronic OW VOLTAGE former dimmer is desired Ranura Indicador de tierra Faros Ground groove Track heads FOR LOW VOLTAGE TRACK HEADS ONLY Si se desea atenuar la luz use solo un re NOTICE DIMMING L low voltage trans PARA CABEZALES DE CARRIL DE B AVISO SE REQUIERE BAJO VOLTAJI transformador electr nico If dimming Bombilla Bulb firme arode lar la bombilla ling the bulb 3 Twist to remove bub fromthe socket Replace with new bulb To insert bulb Rotate the bulb until it is secured Use reaanping tool Not provided for all models if necessary to remove and install bulbs Note Keep reaanping tool for future use AO E Pull down the locking sleeve and reverse the 1 4 tum Please refer to the re lamping label located on the fixture for recommended naxinumveattage de apretado y la pantalla que despu s de
9. y time Use a soft doth or relamping tools Nat provided for all models Oil fromskin may damage lanp CAUTION To reduce the risk of a bun during relarrping remove fromthe track before relarping Lanp gets hat quickly Contact only switch or plug when tuming on Do not touch hot lanp lens CAUTION Hot surface keep away fromaurtains and other combustible materials 10 For installation vith HAMPTON BAY EC series track only Or NI aO OLE MO SAVE THESE INSTRUCTIONS Faros Track Head Installation READ 8 SAVE INSTALLATION AND REMOMAL OF TRACK HEAD ra IMPORTANT Determine gound side of track has indented groove on face and two intemal copper bars and connector side of Connector with two metal tabs Can only be assembled if grounds are aligned Note For glass shade fixtures please dlip push the smaller opening of the glass shade onto the socket bracket NSTALLATION lL Push the top portion of the head adapter into the slot of the track section 2 Pull down the adapers locking sleeve 3 Tum Ground indicator tab towards the ground groove on track to align ground tab with ground conductor 4 Adapter can move to any position along the track section Lighting fixture will adjust to any position REMOMAL L Pull down the adapters locking sleeve 2 Atthe sane tne rotate the adapter 90 degrees and remove fromtrack INSTALLATION AND REMJAL OF BULB nat provided on all models o 1 Tum the power off Make sure
Download Pdf Manuals
Related Search