Glacier Bay SM1060 Installation Guide
Contents
1. Distributed by Home Depot U S A INC Distribuido por Home Depot U S A INC Distribu par Home Depot U S A INC Address 2455 Paces Ferry Rd N W Atlanta GA 30339 Direcci n Calle Paces Ferry 2455 N W Atlanta GA 30339 Adresse 2455 Paces Ferry Rd N W Atlanta GA 30339 Customer Service Line 1 877 527 0313 L nea de servicio al cliente 1 877 527 0313 Service la client le 1 877 527 0313 MMOLACIER BAY MMMOLACIER BAY Stainless Steel Kitchen Sink Fragadero de Cocina de Acero Inoxidable vier de Cuisine en Acier Inoxydable Installation and Care Guide Manual de Instalaci n y Mantenimiento Guide d installation et d entretien AMGLACIER BAY Thank you for choosing Glacier Bay We appreciate your commitment to Glacier Bay quality Please take a few minutes to review this manual before you start installation lf you encounter any installation or performance problems please don t hesitate to contact us Our phone numbers and website are listed on the back cover Thanks again for choosing Glacier Bay Gracias por elegir los productos de Glacier Bay Le agradecemos que haya elegido la calidad de Glacier Bay Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalaci n En caso de problemas de instalaci n o de funcionamiento no dude en contactarnos Nuestros n meros de tel fono y nuestro sitio web se encuentran en la cubierta posterior de esta gu a Gracias nuevamente por escoger a Glacier Bay Merc2. ci dessous Il est garanti contre tout d faut des mat riaux et de fabrication dans des conditions normales d utilisation et de service Le vendeur ne sera pas responsable pour les frais impliqu s au remplacement et enl vement du produit Choose the correct cutting tool for the countertop avant et apr s la p riode du service de garantie material Seleccione la herramienta de corte correctamente para el material de la cubierta Choisissez le bon outil de d coupe pour le mat riau du comptoir Steps Pasos Etapes 1 3 Pour les produits et accessoires veuillez s il vous pla t communiquer avec notre service la client le gratuitement Service la client le 1 877 527 0313 AMMGLACIER BAY MMUOGLACIER BAY 4 Verify fit Adjust cutout if needed 5 Paste waterproofing strip Verifique que quede bien Ajuste la Pegue cinta aislante de agua abertura si es necesario Mettez en ceuvre une bande d tanch it Sellador V rifiez l ajustement R glez la d coupe en cas de besoin Nut Tuerca Ecrou Waterproofing strip Cinta Aislante de agua Bande d tanch it Insert the sink N Inserte el fregadero Adjust clips as needed to eliminate gaps Ins rez l vier de cuisine Ajuste los clips seg n sea necesario para eliminar los espacios vaclos A D de e P3 zh i R glez les clips au besoin pour liminer les lacunes No serrez pas trop 9 Wipe away the excess sealant and 1 0
3. Make the drain connections allow to dry Haga las conexiones del desague Ex cutez la connexion du drainage Attach clips in the corners and space the rest evenly Limpie el exceso de sellador y deje Slide into position around the underside of the sink secar Deslice a su posici n Faites glisser la position Fije clips en las esquinas y coloque las dem s a Essuyez tout exc dent de mastic et intervalos iguales alrededor del lado CY DAA i inferior del fregadero laissez s cher A D achez les clips dans les gt Attachez les clips dans les WN coins et s espacez le reste TT uniform ment sur le 4 4 HE A le dessous de l vier de cuisine 4 7 Install the faucet and the strainer y Connect supplies Conecte los suministros Connectez les quipements Instale el juego de grifo y las coladera Installez le robinet et la cr pine j The detailed steps lease refer to faucet A tellalon manual p Run water into the sink and check for leaks Los Fa mi ape Haga circular agua al por Tavor vaya la nave 5 S fregadero y verifique que manual de instalaci n X oyl i no haya fugas Pour les tapes d taill es v E 3 Ex cutez l approvisionnement veuillez se r f rer au manuel o 7 en eau et v rifiez s il y a des d installation du robinet s il a fuites vous pla t Steps Pasos Etapes 4 7 Steps Pasos Etapes 8 11
4. ada de protecci n para el comprador GARANTIA Garant a limitada de por vida Selle ofrece al comprador original de este fregadero de acero inoxidable una garant a durante el per odo especificado abajo para cada modelo en particular tambi n especificado abajo La garant a se aplica cuando en condiciones de uso y mantenimiento normales los materiales y mantenimiento normales los materiales y la mano de obra son defectuosos El vendedor no se responsabiliza de los gastos que implican la extraccion y el reemplazo del producto antes y despu s de la aplicaci n del servicio de la garant a 2 Marque la l nea del corte sobre el 3 Drill pilot hole and cut the countertop opening mes n de cocina orientando por la Taladre el gu a de orificio y corte la abertura en plantilla de papel la cubierta Para obtener m s productos y accesorios visite nuestro sitio web o llame gratuitamente a Draw the cut out line on the kitchen Forez le trou pilote et d coupez l ouverture du nuestro departamento de servicio al cliente table along with the cutting comptoir servicio al cliente 1 877 527 0313 paper template Tracez la ligne de d coupe sur la 5 5 RTE table de la cuisine avec la mod le de Protection de garantie limit e pour l acheteur d coupage de papier GARANTIE Garantie vie limit e Cet vier de cuisine en acier inoxydable est garanti l acheteur original pour la p riode d finie ci dessous pour un mod le particulier num r
5. de celui illustr dans les tapes d installation NOTE Des outils plus sp cialis s pour installer cet vier sur un comptoir autre qu en bois ou en bois de synth se peuvent tre requis Le nombre de clips inclus avec l vier pourrait diff rer du nombre illustr Utiliser tous les clips inclus avec l vier Pour remplacer des installations assurez vous que la coupure existante soit la m me taille ou plus petite que la coupure du nouvel vier Cet vier n est pas destin tre install sous le comptoir Laisser prendre le mastic selon les instructions du fabricant Toutes les informations contenues dans ces instructions sont bas es sur les donn es les plus r centes relatives au produit au moment de la publication Homedepot se r serve le droit d apporter toutes modifications sur le design des produits et ceci sans pr avis tel que sp cifi dans le catalogue des prix MMOLACIER BAY Care and cleaning For best results keep the following in mind when caring for your Glacier Bay product Use a mild detergent such as liquid dishwashing soap and warm water for cleaning Do not use abrasive cleaners that may scratch or dull the surface Carefully read the cleaner product label to ensure the cleaner is safe for use on the material Always test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying to the entire surface Do not allow cleaners to sit or soak on the surface Wipe surfaces clean and rin
6. e ADVERTENCIA Riesgo de lesiones personales Las superficies met licas tienen bordes cortantes y pueden producir cortaduras graves Utilice guantes y tenga cuidado con los bordes del fregadero IMPORTANTE Su fregadero puede diferir del fregadero ilustrado en los pasos de instalaci n NOTA Es posible que requiera herramientas especiales para instalar el fregadero en materiales de cubierta distintos a la madera o compuestos de madera El n mero de clips que se incluyen con su fregadero puede diferir del n mero de clips ilustrados Utilice todos los clips incluidos con el fregadero Si va a reemplazar el fregadero aseg rese de que la abertura existente sea del mismo tama o o menor que la a bertura para el fregadero nuevo Este fregadero no est dise ado para instalaciones bajo cubierta Deje que el sellador se seque seg n las instrucciones del fabricante del sellador Toda la informaci n contenida en estas instrucciones est basada en la informaci n m s reciente disponible al momento de su publicaci n The homedepot se reserva el derecho de modificar el dise o de los productos sin previo aviso tal como se especifica en la lista de precios Renseignements importants AVERTISSEMENT Risque de blessures corporelles Les surfaces m talliques ont des bords tranchants et peuvent engendrer de graves coupures Porter des gants et manipuler les bords de l vier avec pr caution IMPORTANT L vier actuel pourrait diff rer
7. i d avoir choisi Glacier Bay Nous appr cions votre engagement envers la qualit de Glacier Bay Veuillez prendre s il vous pla t quelques minutes pour lire ce manuel avant de commencer l installation Ne pas h siter nous contacter en cas de probl me d installation ou de fonctionnement Nos num ros de t l phone et notre adresse du site internet sont au verso Merci encore d avoir choisi Glacier Bay Important information WARNING Risk of personal injury Metal surfaces are sharp and can can cause severe cuts Use gloves and handle sink edges carefully IMPORTANT Your sink may appear different than the sink pictured throughout the installation steps NOTE More specialized tools may be required to install the sink to countertop materials other than wood or wood composites The number of clips included with your sink may differ from the number of clips illustrated Use all clips included with the sink For replacement installations make sure the existing cutout is the same size or smaller than the cutout for the new sink This sink is not intended for undercounter installation Allow the sealant to cure following the sealant manufacturer s instructions All information in these instructions is based on the latest product information available at the time of publication The homedepot reserves the right to make revisions in the design of products without notice as specified in the Price Book MMOLACIER BAY Informaci n important
8. i pourraient rayer ou ab mer la surface Veuillez lire attentivement le mode d emploi du produit nettoyant pour assurer qu il soit s curitaire utiliser sur le mat riau Veuillez Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface la moins vidente avant de l appliquer sur la totalit de la surface Ne pas permettre aux nettoyants de reposer sur la surface Essuyez les surfaces et rincer compl tement avec de l eau imm diatement apr s l application de nettoyant Rincez et s chez tout claboussement sur les surfaces avoisinantes Utilisez une ponge ou un chiffon doux et humide Ne jamais utiliser de mat riau abrasif tel que brosse ou ponges r curer pour nettoyer les surfaces MMOLACIER BAY AMO LACIER BAY Buyer protection limited warranty el WARRANTY gt gt dl Limited Lifetime Warranty This Stainless Steel Sink is warranted to the original purchaser for the period as specified A below for a particular model as listed below It is warranted under normal use and service l against defective materials and workmanship The seller shall not be liable for expenses involved in removing and replacing the product prior and subsequent to warranty service Verify cabinet clearance For additional products and accessories please call our customer service department toll free 1 Verifique el espacio libre del gabinete V rifiez l espace disponible du meuble Customer Service 1 877 527 0313 Garant a limit
9. se completely with water immediately after cleaner application Rinse and dry any overspray that lands on nearby surfaces Use a soft dampened sponge or cloth Never use an abrasive material such as a brush or scouring pad to clean surfaces Cuidado y limpieza Para el mejor resultado tenga en su mente y siga los siguientes pasos para cuidar su fregadero Glacier Bay Para la limpieza utilice solamente un detergente suave como el jab n l quido para lavar platos y agua tibia No utilice limpiadores abrasivos que puedan rayar u opacar la superficie Lea atentamente la etiqueta del producto de limpieza para asegurar que no presente riesgos al usarse en el material Siempre pruebe la soluci n de limpieza en un rea oculta antes de aplicarla a toda la superficie No deje por tiempo prolongado los limpiadores en la superficie Limpie con un trapo y enjuague completa e inmediatamente con agua despu s de aplicar limpiadores Enjuague y seque las superficies cercanas que se hayan rociado Utilice una esponja o trapo suave y h medo Nunca utilce materiales abrasivos como cepillos o estropajos de tallar para limpiar las superficies MMOLACIER BAY Entretien et nettoyage Pour de meilleurs r sultats prendre ce qui suit en consid ration lors de l entretien de votre produit Glacier Bay Utilisez un d tergent doux comme un savon vaisselle liquide et de l eau chaude pour nettoyer Il est interdit d utiliser de nettoyants abrasifs qu
Download Pdf Manuals
Related Search