Korky 528MCM Instructions / Assembly
Contents
1. kor f MaxPERFORMANCE Need Bucket Pencil May need Wrench utiliser Seau Crayon A utiliser au besoin Cl N cessaire Cubeta L piz Necesita Llave de tuercas LIT148 528MP Instructions 7 12 Turn off water supply Flush to drain water Scan for install video Recherchez une vid o sur l installation Escanee para ver un video de instalaci n Required N cessaire Obligatorio Metal clip Attache en m tal Sujetador de metal gt Mounting nut www korky com 528MP html Tuyau Tubo A Place bucket Disconnect water supply May be left over laisser de c t au besoin Puede sobrar Black clip Attache noire Sujetador negro 1 Y Cone washer Rondelle conique Arandela c nica LI Coupling nut Ecrou d accouplement Tuerca de m E I ve Ecrou de montage Tuerca de montaje ci n Ts Refill Adjuster 3 E Dispositif de r glage du remplissage Ajustador de llenado acoplamiento o 4 Tube P Tamper proof accessory y lt es crou d accouplement Tuerca de Remove mounting nut May need wrench Fermez l alimentation en eau Actionnez la chasse d eau Placez le seau Coupez l alimentation en eau Retirez l crou de montage Utilisez une cl au besoin Corte el suministro de agua Descargue Remove old valve Attach tube Retirez la vieille soupape Fixez le tube Coloque la cubeta Desconec2. acheteur que cette soupape de remplissage Korky MaxPERFORMANCE pour www korky com toilette est exempte de d fauts de mat riaux et de fabrication dans des conditions 8111 d utilisation normales pendant une p riode de cinq ans a partir de la date d achat SUOI DNASU JIN8ZS AUCUNE GARANTIE n est consentie pour les raisons suivantes la n gligence un usage l abusif anormal ou inappropri un accident l usure normale le non respect des instructions du vendeur une installation inad quate y compris sans toutefois s y limiter le serrage excessif de l crou de montage l entreposage ou l entretien ou bien si le produit entre en contact avec les produits de nettoyage placer dans le r servoir qui contiennent des produits chimiques forts Le texte susmentionn n est qu un r sum de la garantie limit e et de la clause de non garantie Pour obtenir la version compl te de la garantie limit e et de la clause de non garantie visitez le www korky com Vous pouvez galement vous procurer une copie papier en crivant au service la client le l adresse suivante 665 McHenry Street Burlington WI 53105 tats Unis Resumen de la Garant a limitada y de la Exenci n de garant as Lavelle Industries Inc Vendedor garantiza nicamente al comprador original Comprador de la v lvula de llenado para inodoro Korky MaxPERFORMANCE Producto que el Producto no presentar defectos en los mate
3. ape dans le r servoir de facon ce que le tube de remplissage ait un passage rectiligne a la soupape de remplissage Retire la v lvula Gire la mitad superior de la v lvula en direcci n de las manecillas para cerrar a presi n La varilla R se alinea con las espigas P Mantener cerrado Verify corner of silver cover and flush valve FV line up beveled side up Assurez vous d aligner le coin du couvercle dor et la soupape de chasse FV Serrez la main seulement le c t biseaut vers le haut Coloque la v lvula en el tanque de modo que el tubo de recarga tenga un recorrido directo a la v lvula para descarga de inodoro Verifique la esquina de la cubierta plateada y descargue la v lvula FV Mansfield Only Mansfield uniquement Solo Mansfield Apriete a mano solamente el lado biselado debe estar hacia arriba Kohler towers only Tours Kohler seulement Unicamente torres Kohler ode requirement Assurez vous que le niveau critique C L est de 2 54 cm au dessus du tube de trop plein Exigence conform ment au code Verifique que la marca de nivel cr tico C L est a 2 54 cm por encima del turbo de desborde Requisito del c digo Attach tube to overflow tube with metal clip Trim tube if kink occurs Fixez au tube de trop plein a l aide de l attache m tallique Coupez le tube s il s entortille Fije al tubo de desborde con un sujetador de metal C
4. manecillas del reloj para reducir el flujo en el mismo momento en que el tanque 2 Si el nivel del agua en la taza no llega a la marca de l piz una vez llenado el tanque gire el selector del ajustador de llenado en direcci n de termine de llenarse las manecillas del reloj para aumentar el flujo Congratulations You have fine tuned your toilet to use the right leia amount of water If hissing occurs the flapper may be leaking Shut Comp PER r A TE nl ha off the water supply and let the toilet sit for an hour If the water y 1 800 528 3553 i level drops you need a new flapper RE F licitations Vous avez r gl votre toilette de facon a utiliser une quantit d eau appropri e Si vous Pour des instructions compl tes quant l entretien entendez un sifflement il se peut que le clapet fuie Fermez l alimentation en eau et laissez reposer la toilette pendant une heure Si le niveau d eau baisse vous devez installer un nouveau clapet consultez RE ee ie T ou Felicitaciones Se ha ajustado el inodoro para utilizar la cantidad correcta de agua Si escucha un silbido es posible Las instrucciones de mantenimiento completas se que el tap n tenga una fuga Cierre el suministro de agua y no utilice el inodoro por una hora encuentran en www korky com troubleshooting html o puede llamar al 1 800 528 3553 Summary of Limited Warranty and Disclaimer of Warranties ar NI languettes dissimul es Lavelle Industries Inc Seller warra
5. nts solely to the original purchaser Buyer p y a A oo of this Korky MaxPERFORMANCE Toilet Fill Valve Product that the Product amp property IA 1 Insert tamper proof will be free from material defects in workmanship and materials under normal manager eS accessory T to prevent use and service for a period of 5 years from the date of purchase There is NO use only Im suest tampering WARRANTY in cases of negligence abuse abnormal usage misuse accidents s normal wear and tear failure to follow Seller s instructions improper installation Facultatif Pour les plombiers et les g rants d immeubles seulement Ins rez including without limitation l accessoire inviolable T afin de pr venir les manipulations non autoris es Opcional Solo para ser usado por un administrador de propiedades y un plomero Coloque el accesorio a prueba de forcejeos T para evitar la manipulaci n de un inquilino invitado This is only a summary of the Limited Warranty and Disclaimer of Warranties A complete copy of the Limited Warranty and Disclaimer of Warranties is available LAVELLE at www korky com In addition a hard copy is available upon request by contacting Customer Service at 665 McHenry Street Burlington WI 53105 dad INE R sum de la garantie limit e et de la clause de non garantie 665 McHenry Street Lavelle Industries Inc le vendeur garantit l acheteur initial seulement Burlington WI 53105 l
6. orte el tubo si se produce alguna falla OVEftournez sobre Water Supply Lines Conduites d alimentation en eau Lineas de suministro de agua Vinyl SS Braided Flanged Metal Flexible Copper Metal Spiral Vinyle ou en acier Bride en m tal Tuyau flexible en cuivre Tuyauterie h licoidale en inoxydable tress s Tuber a de metal con pesta as Tuber a de cobre flexible m tal Conector de vinilo ss Tuber a de metal en espiral trenzado TUse existing parts Utilisez les pi ces existantes Utilice las piezas existentes Use new parts in kit Utilisez les nouvelles pi ces fournies Utilice las piezas nuevas en el kit Normal water flow from 3 areas N appliquez pas de scellant ni de ruban Serrez la main seulement Il est possible qu il reste R tablissez l alimentation en eau L eau provient normalement des pi ces de trois points No utilice sellador o cinta adhesiva Apri tela s lo con las manos Pueden sobrar piezas Abra el suministro de agua Flujo de agua normal desde 3 reas Turn refill adjuster dial D Flush Wait 2 minutes for bowl water Mark water level in bowl with clockwise to open to settle pencil Assurez vous que le cadran du dispositif de r glage du Actionnez la chasse d eau Patientez deux minutes le Marquez le niveau de l eau dans la remplissage D est en position ouverte et tournez le dans temps que le mouvement de l eau dans la cuvette cesse cuvette a l aide d
7. riales ni la mano de obra bajo utilizaci n y mantenimiento normales durante un per odo de 5 a os a partir de la fecha de compra NO existe GARANT A en caso de negligencia abuso uso anormal uso incorrecto accidentes desgaste normal no seguir las instrucciones del Vendedor almacenamiento mantenimiento e instalaci n incluidas entre otras el ajuste excesivo de la tuerca de montaje inadecuadas o exposici n del Producto a limpiadores que se colocan en el tanque y que contienen sustancias qu micas abrasivas Le texte susmentionn n est qu un r sum de la garantie limit e et de la clause de non garantie Esto es solamente un resumen de la Garant a limitada y la Exenci n de garant as Una copia completa de la Garant a limitada y la Exenci n de garant as est disponible en www korky com warranty Adem s existe una copia en papel disponible a pedido mediante el Servicio al cliente en 665 McHenry Street Burlington WI 53105 Mansfield amp Kohler are registered trademarks of thier respective companies Mansfield et Kohler sont des marques d pos es de Mansfield et Kohler Co Mansfield y Kohler son marcas registradas de Mansfield y Kohler Co soy g 2 NX SALA 1114 391101 12NVWUAOIUHIAIXEN y gt RS E ER Lu U Z lt 2 ol O LL od Tr Qa 2 2 528MP Instructions LIT148
8. te el suministro de agua unlocked Retire la tuerca de montaje Necesita una llave de tuercas d verrouill i abierta NAN gt Turn top of new valve counterclockwise Place valve in tank to unlock and pull up to fully extend Tournez le dessus de la nouvelle soupape dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour le d verrouiller puis tirez le compl tement Placez la soupape dans le r servoir Retire la v lvula antigua Fije el tubo Press down until corner of silver cover and flush valve FV line up Enfoncez la jusqu a ce que le coin du couvercle dor et la soupape de chasse FV soient align s Remove valve Retirez la soupape Gire la parte superior de la v lvula nueva en direcci n contraria a las manecillas del reloj y jale para extender completamente Coloque la v lvula en el tanque verrouill cerrada Tournez pour le VERROUILLER l enclencher CIERRE con un giro a presi n Twist upper half of valve clockwise to Rib R lines up with pegs P Verrouillez enclenchez la soupape en tournant sa partie sup rieure dans le sens des aiguilles d une montre Alignez la rainure R avec les taquets P Garder verrouill Presione hasta la esquina de la cubierta plateada y descargue la v lvula FV Place locked valve in tank so refill tube has direct path to flush valve Placez la soup
9. un crayon le sens des aiguilles d une montre Confirme que el selector de llenado est completamente abierto Descargue el inodoro Espere 2 minutos para que el agua de la Con un l piz dibuje una l nea en la parte gir ndolo en direcci n contraria a las manecillas del reloj taza se estacione superior del nivel de agua en la taza EN a desswate Flush Toilet b menos agua 1 If bowl water level reaches pencil mark before Repeat 7a until bowl more water tank is finished filling turn dial counter clockwise to water level reaches plus d eau reduce flow pencil mark at the Al m s agua 2 lf bowl water level is below pencil mark once tank same time tank is done filling turn dial clockwise to increase flow finishes filling Actionnez la chasse d eau R p tez l tape 7a jusqu a ce que le 1 Si le niveau d eau atteint la marque avant la fin du remplissage tournez le cadran dans le sens contraire des aiguilles niveau d eau atteigne la marque d une montre pour r duire le d bit une fois le remplissage termin 2 Si le niveau d eau n a pas atteint la marque une fois le remplissage termin tournez le cadran dans le sens des alguilles d une montre pour augmenter le d bit Descargue el inodoro Repita el paso 7a hasta que el nivel del 1 Si el nivel del agua en la taza llega a la marca de l piz antes de que se llene el tanque gire el selector del ajustador de llenado en direcci n agua de la taza alcance la marca de l piz contraria a las
Download Pdf Manuals
Related Search