Everbilt ZE00804 Use and Care Manual
Contents
1. A NOTE Do not secure the pump in a position with the motor facing down The motor is splash proof but not water proof 2 Add water approximately 1 2 Tbsp into the inlet to wet the pump impeller 3 Attach the clear suction hose C to the suction strainer B by pushing the male threaded end into the rubber coupler on the suction strainer Then place the strainer in at least 1 2 in of water at the lowest point to be pumped A NOTE Make sure the connection is airtight An air leak can cause the pump to run dry A NOTE Do not allow the inlet hose to lie in dirt or sand This will cause rapid wear of the pump 4 Secure the pump on a hard surface The pump should be less than 6 ft above and less than 6 ft to one side of the water source 5 Connect the outlet hose Make the outlet hose as short as possible 25 ft or less See following figure typical pump shown A NOTE To reduce friction do not coil or kink the hoses Keep the hoses as straight as possible 5 HOMEDEPOT COM Please contact 1 844 241 5521 for further assistance Installation continued 6 Connect the motor lead wires as indicated in the following table and figure The pump will start immediately when connected to power Power Supply The pump is designed for use with a 12 Volt DC battery Operation requires a minimum 12 Volt power supply All wiring must be 12 gauge stranded copper wire that is A Water resistant B Oil resistant C Flame resis2. 2 Conecte la manguera de succi n transparente se incluye en el colador de succi n se incluye al empujar el extremo roscado macho en el acoplador de goma del colador de succi n Coloque el colador al menos 1 27 cm en el punto m s bajo de agua que sedebe bombear AVISO Verifique que la conexi n est cerrada herm ticamente Una fuga de aire puede hacer que la bomba funcione en seco 5 Adhiera la bomba a una base fuerte mesa tabla etc para evitar que se vuelque Aseg rese de que las mangueras est n lo m s rectas posibles ADVERTENCIA Esta bomba NO PUEDE estar sumergida en agua y el motor NO PUEDE mojarse para nada Mojar el motor podr a causar electrocuci n lo que podr a provocar lesiones graves o la muerte AVISO No enrolle ni doble la manguera Existan dobleces Es importante leer el manual para obtener informaci n sobre la instalaci n la operaci n y la seguridad Esta gu a no complementa ni reemplaza al Manual del Propietario NO HAGA FUNCIONAR LA BOMBA EN SECO El funcionamiento en seco se anular la garant a y el da o de la bomba 3 Enrosque el otro extremo de la manguera de succi n transparente a la entrada de succi n de la bomba AVISO Aseg rese siempre de que el conector de la manguera no est da ado Es necesario un sello herm tico para que esta bomba funcione Aseg rese de que la manguera transparente y el colador de succi n se encuentren en el agua antes de conectar la
3. IMPORTANTE Esta bomba est hecha de materiales de alta fuerza y resistentes a la corrosi n Cuando ha sido correctamente instalada no tendr problemas de mantenimiento o de uso por mucho tiempo Sin embargo una conexi n inadecuada de la bomba mugre o suciedad puede causar que la bomba falle Lea cuidadosamente las instrucciones y sigalas con respecto a problemas y soluciones m s comunes de la bomba MPORTANTE Asegure que la fuente de electricidad es adecuada para los requisitos que exige la bomba Garant a El fabricante garantiza los productos de cualquier defecto de materiales y mano de obra por un periodo de un a o a parir de la fecha de compra Esta garant a se aplica solamente al comprador original y nicamente a los productos que han tenido un servicio y un uso en condiciones normales Si dentro de uno a o este producto se encuentra defectuoso el fabricante est obligado y su exclusiva soluci n es reparar o reemplazar el producto a discreci n de este mismo fabricante verificando que este producto no ha sido da ado por mal uso abuso accidente modificaciones alteraciones mal manejo o negligencia Se requiere el recibo original de compra para determinar su garant a El comprador debe pagar por la mano de labor y el transporte necesarios para reemplazar el producto cubierto por esta garant a Esta garant a limitada no cubre productos que han sido da ados por el resultado de un accidente mal uso abuso negligenci
4. NOTICE Make sure the end of the outlet hose is not under water as straight as possible Power Supply The pump is designed for use with a 12 Volt DC If the outlet is under water the pump may not work WARNING This pump CANNOT be submersed in battery Operation requires a minimum 12 Volt power supply When the water level has been reduced to approximately 1 8 in NOTICE Never operate this pump unless it is secured to a solid water and the motor CANNOT get wet at all Getting you MUST CUT OFF THE POWER DO NOT RUN DRY foundation a iri ae eeu NOTICE If water is not pumped in 30 seconds cut off the power jury and check the connection on the two ends of the inlet hose NOTICE Do not coil or kink the hose to make sure there are no air leaks Then add water into the inlet again and repeat the process Red handled clamp to the positive battery terminal battery terminal Gu a de Referencia Rapida BOMBA SUMERGIBLE PARA NO UTILITY 12V 1 A ada agua aproximadamente 1 a 2 cucharadas en la entrada para mojar el impulsor de la bomba 4 Enrosque una manguera de jard n de 1 59 cm o m s grande se vende por separado longitud m x de 15 24 m en la salida de descarga de la bomba AVISO Aseg rese de que el extremo de la manguera de salida no est debajo del agua Si la salida est bajo agua puede que la bomba no funcione AVISO Nunca haga funcionar esta bomba a menos que se fije a una base s lida
5. L vese las manos despu s de manipular estos elementos A PELIGRO No bombee l quidos inflamables o explosivos como aceite gasolina queroseno etc No lo use cerca o en presencia de vapores inflamables o explosivos El uso de este producto cerca o con l quidos inflamables puede causar una explosi n o un incendio causando da os a su propiedad lesiones personales y o muerte A PELIGRO SIEMPRE desconecte la bomba antes de hacerle mantenimiento PELIGRO No toque el motor mientras est funcionando Este producto est dise ado para funcionar a altas temperaturas No desmonte motor ni el protector del motor PELIGRO No use la bomba o el motor de la bomba con las manos mojadas o cuando est de pie sobre la superficie mojada o h meda o en agua ADVERTENCIA Descargue toda presi n y desague toda el agua del sistema antes del mantenimiento de cualquier componente EVERBILI 12 ADVERTENCIA Los cables de extension no ofrecen suficiente voltaje al motor de la bomba Los cables de extensi n pueden presentar un peligro para la seguridad si el material de aislamiento se da a o si las puntas de conexi n caen el agua El uso de un cable extensi n no est con esta bomba NO est permitida ADVERTENCIA Use gafas de seguridad en todo momento que use la bomba ADVERTENCIA Use conectores aislados de tipo plegado ADVERTENCIA Proteja el cable el ctrico de objetos afilados superficies calientes ac
6. La bomba tiene fugas 1 El sello del eje tiene una fuga 1 Replace the pump 2 La junta t rica cubierta tiene fugas 2 Reassemble the cover O ring La bomba funciona pero bombea 1 El impulsor est desgastado 1 Reemplace el impulsor poco o nada de agua 2 La manguera de succi n o de descarga est 2 Enderece la manguera doblada o enrollada 19 HOMEDEPOT COM Por favor llame al 1 844 241 5521 para extra asistencia EVERBILI Preguntas problemas piezas que faltan Antes de devolverla a la tienda llame a Servicio al Cliente de 8 00 AM a 6 00 PM EST de Lunes a Viernes 1 844 241 5521 HOMEDEPOT COM ia Let Us Help You Permitanos Help Do not return your product to the store Call us first If you have questions regarding your product or require warranty assistance please call our customer service toll free helpline No devuelva su proudct a la tienda Llamenos primero Si tiene alguna pregunta con respecto a su producto o si necesita asistencia con la garant a por favor llame a nuestra l nea de ayuda de servicio al cliente de gratis 1 844 241 5521 Contact us for assistance we re here to help En contacto con nosotros para obtener ayuda estamos aqui para ayudar
7. resistentes a las llamas A NOTA Para que la bomba marche en la direcci n correcta se deben conectar los cables en forma correcta NOTA Esta bomba viene equipada con un motor reversible de 12 voltios CC de tipo im n permanente Aseg rese de que est conectado debidamente seg n se ilustra para la direcci n del flujo indicada por medio de las flechas en la caja de la bomba Red handled clamp to the positive battery terminal Black handled clamp koll to the negative NS battery terminal omea 1 Abrazadera con mango rojo de la bater a Borne positivo de la bater a 2 Abrazadera con mango negro dela bater a Borne negativo de la bater a EVERBILI 19 Operaci n A ADVERTENCIA Riesgo de choque el ctrico No se debe manipular una bomba o un motor de bomba con las manos mojadas o parado Operaci n sobre una superficie mojada h meda o en el agua ADVERTENCIA Riesgo de incendio o de explosi n Puede causar lesiones graves da os materiales o muerte No se debe usar en atm sferas explosivas Esta bomba se debe utilizar solamente para bombear agua 1 La junta del eje y el impulsor dependen del agua para su lubricaci n y enfriamiento No haga funcionar la bomba a menos que est bombeando agua La junta se estropear si se permite que la bomba marche en seco Llene la entrada de la bomba con agua antes de cada uso Esto se debe hacer antes de encender la bomba A NOTA NO deje que esta b
8. bomba 6 Conecte los cables conductores del motor seg n se indica La bomba se iniciar inmediatamente cuando se conecta a la energ a Fuente de alimentaci n La bomba est dise ada para su uso con una bater a de 12 voltios DC La operaci n requiere una fuente de alimentaci n m nima de 12 voltios Cuando el nivel de agua se ha reducido a aproximadamente 1 8 pulg DEBE CORTAR EL PODER NO HAGA FUNCIONAR EN SECO AVISO Si el agua no es bombeada en 30 segundos cortar la aliment aci n y compruebe el onexi n en los dos extremos de la manguera de entrada para asegurarse de que no hay fugas de aire A continuaci n agregue el agua en la entrada de nuevo y repetir el proceso Red manipulados abrazadera al terminal positivo de la bater a al polo negativo de la bater a EVERBILI USE AND CARE GUIDE Non Submersible 12V Utility Pump Questions problems missing parts Before returning to the store call Everbilt Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 844 241 5521 HOMEDEPOT COM THANK YOU We appreciate the trust and confidence you have placed in Everbilt through the purchase of this non submersible 12V utility pump We strive to continually create quality products designed to enhance your home Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs Thank you for choosing Everbilt Table of Contents Table of Content 1 0snmnnanennananmnnennunn
9. other rights which vary from state to state Contact the Customer Service Team at 1 844 241 5521 or visit HOMEDEPOT COM 3 HOMEDEPOT COM Please contact 1 844 241 5521 for further assistance Pre Installation APPLICATION O This non corrosive pump with flow direction is designed to pump water only O Never operate the pump for more than two hours at a time Never run the pump dry O This unit is not designed for applications involving salt water or brine Use with salt water or brine will void the warranty WARNING Risk of fire or explosion Can cause severe injury property damage or death Do not use in explosive atmospheres Do not pump flammable liquids PACKAGE CONTENTS Part Description B Suction strainer 0 O D Replacement Impeller DC MOTORS DC motors must be connected to a fully charged automotive tractor or marine type battery of the proper voltage SPECIFICATIONS Power supply 12V DC Liquid Temp Range 35 F to 77 F 1 25 C Discharge connection 3 4 in garden hose thread connection Discharge hose needed 5 8 in or larger discharge garden hose EVERBILI 4 Installation 1 Locate the pump as close to the water supply as possible the shorter the distance the better the pump performance WARNING Risk of fire and explosion Can cause severe injury property damage or death The motor is not spark proof Do not use in explosive atmospheres Do not pump flammable liquids
10. 108 38mm 70 17mm A WARNING ADVERTENCIA EVERBILI logo name plate 60 35mm 42 42mm AN WARNING ADVERTENCIA warning pump lable 40 Read your manual for installation operation and safety information This guide neither supplements Quick Start Guide Non Submersible 12V Utility Pump nor replaces the Owner s Manual DO NOT RUN PUMP DRY Dry running will void the warranty and damage pump 1 Add water approximately 1 2 Tbsp into the inlet to wet 2 Attach the clear suction hose included to the suction 3 Thread the other end of the clear suction hose onto the suction the impeller of the pump strainer included by pushing the male threaded end into the inlet of the pump rubber coupler on the suction strainer Then place the strainer in NOTICE Always ensure the washer in the hose connector is not at least 1 2 in of water at the lowest point to be pumped damaged An airtight seal is necessary for this pump to operate NOTICE Make sure the connection is airtight An air leak can Make sure the clear hose and suction strainer are in the water cause the pump to run dry before plugging the pump in 4 Thread a 5 8 in or larger garden hose sold separately max 5 Attach the pump to a sturdy base table board etc 6 Connect the motor lead wires as indicated The pump will start 50 ft length to the discharge outlet on the pump to prevent it from tipping over Make sure the hoses are immediately when connected to power
11. MEDEPOT COM GRACIAS Nosotros agradecemos la confianza que Usted ha puesto en Everbilt por la compra de esta bomba sumergible para no utility 12V Nos esforzamos continuamente para crear productos de calidad dise ados para mejorar su hogar Vis tenos en nuestra p gina de internet para ver la l nea completa de productos disponibles para las mejoras de su hogar Gracias por escoger a Everbilt Table Des matieres Table Des mati res 0snmananannanannnnannnnanannannnmnmannnta 12 Funcionamiento sennunanananunenmnnananennanannn nn anna nm ant 12 Informaci n De Seguridad ssssnnenzennenenzennannnnenzen 12 Garanta MA 13 Pre Monita Onis rela 14 PRON iz L A a 15 AU e A aa 17 Mantenimiento isis 18 Soluci n de Problemas comcoccccnconnnconononcanancanoncananonons 19 Funcionamiento GPH Galones por hora de Agua Pies Metros de Altura O ee VCR M x Levante 1001093988 1 10 Informacion De Seguridad PELIGRO Esta maquina se debe usar solamente con bater as de autom vil tractor o marinas completamente cargadas a 12 voltios de CC La corriente de la bater a puede causar quemaduras graves y comenzar un incendio si hay un corto circuito en la bater a Las patillas de las bater as los terminales y los accesorios relacionados contienen plomo y compuestos de plomo sustancias qu micas declaradas cancer genas y causantes de malformaciones cong nitas por el Estado de California
12. Nunca opere la bomba por m as de dos horas por vez INunca deje marchar la bomba en seco O Esta unidad no ha sido dise ada para uso con agua salada o salubre El uso con agua salada o salubre anular la garant a A ADVERTENCIA Riesgo de incendio o de explosi n Puede causar lesiones graves da os materiales o muerte No se debe usar en atm sferas explosivas No bomba de l quidos inflamables Esta bomba se debe utilizar solamente para bombear agua CONTENIDO DEL PAQUETE impulsor Motores de CC Los motores CC deben estar conectados a una bacteria de automovil tractor o marina de la tension adecuada y completamente cargada Especificaciones 115V 60 HZ 1 C a 25 C 35 F a 77 F Rosca de mangueras para jardin de 1 91 cm LA Manguera de descarga necesita 5 8 pulg O mayor manguera de jardin de descarga EVERBILI 14 Montaje 1 Coloque la bomba tan cerca de la fuente de suministro de agua como sea posible A ADVERTENCIA Peligro de incendio y de explosi n Puede causar lesiones graves da os materiales o muerte El motor no es a prueba de inflamaci n No se debe usar en atm sferas explosivas No bomba de l quidos inflamables A NOTA No asegure la bomba en una posici n con el motor mirando hacia abajo El motor es a prueba de salpicaduras pero no es impermeable 2 A ada agua aproximadamente 1 a 2cucharadas En la entrada para mojar el impulsor de la bomba 3 Conecte la manguera
13. a alteraci n instalaci n o mantenimiento inapropiados o falla de operaci n de acuerdo con las instrucciones suministradas con los productos o falla operacional causada por corrosi n xido o materiales extra os en el sistema Requests for service under this warranty shall be made by returning the defective product to the manufacturer as soon as possible after the discovery of any alleged defect The manufacturer will subsequently take corrective action as promptly as reasonably possible La solicitud de servicio bajo garant a debe ser hecha devolviendo el producto defectuoso a la f brica tan pronto como sea posible despu s de descubrir cualquier supuesto defecto El fabricante tomar las medidas correctivas requeridas tan pronto sea razonablemente posible Algunos estados o departamentos no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes o de limitaciones de tiempo sobre garant as impl citas de modo que es posible que las limitaciones o exclusiones que preceden no correspondan en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que usted tambi n tenga otros derechos que pueden variar de un estado al otro Contacte Servicio al Cliente a 1 844 241 5521 o visite HOMEDEPOT COM 13 HOMEDEPOT COM Por favor llame al 1 844 241 5521 para extra asistencia Pre Montaje Aplicacion O Esta bomba anticorrosiva con direcci n de flujo ha sido dise ada para bombear agua solamente O
14. a admisi n de la bomba despejada Cambio del impulsor O Quite los tornillos de la tapa del impulsor 4 O Retire la tapa del impulsor 3 O Inspeccione la junta t rica 1 2 y el impulsor Si el impulsor se desgasta reemplazar el impulsor NOTA No desensamble la carcasa del motor Esta bomba NO tiene piezas internas reemplazables y al desensamblarla puede causar una fuga de aceite o peligrosas condiciones de cableado el ctrico Art culo Cantidad 1 1 2 Impulsor 1 3 1 Cambio del fusible Step 1 Step 2 Step 3 1 Presione suavemente el soporte de dos fusibles s gire el soporte del fusible en sentido contrario para liberarlos 2 Empuje el nuevo fusible con firmeza en el portafusibles 3 Presione suavemente el soporte de dos fusibles s gire el soporte del fusible hacia la derecha para volver a montar EVERBILI 18 Solucion de Problemas Possible Cause Corrective Action La bomba se detiene sin advertencia 1 El cable esta suelto 1 Vuelva a conectar el juego de cables 2 El fusible esta fundido 2 Reemplace el fusible 3 La bateria es sin cargo 3 Cargue la bater a o sustit yala por una bater a nueva La bomba no ceba 1 El impulsor est desgastado 1 Reemplace el impulsor 2 La aspiraci n tiene una fuga 2 Vuelva a colocar la arandela de manguera verifique que no haya fugas en la manguera 3 La manguera de aspiraci n est doblada o 3 Estire la manguera de aspiraci n enrollada
15. de succi n claro incluido al filtro de aspiraci n incluido empujando el extremo con rosca macho en el acoplador de goma en el filtro de aspiraci n A continuaci n coloque el filtro en al menos un medio en De agua en el punto m s bajo a bombear A NOTA Aseg rese de que la conexi n es herm tico Una fuga de aire puede hacer que la bomba funcione en seco A NOTA No permita que la manguera de admisi n est sobre la tierra o arena ya que puede hacer que la bomba se desgaste con rapidez 4 Asegure la bomba sobre una superficie s lida La bomba debe estar a menos de 6 pies por encima y a menos de 6 pies a un lado de la fuente de agua 5 Conecte la manguera de salida Aseg rese de que la manguera de salida sea lo m s corta posible 25 pies de largo o menos Consulte la Figura 2 bomba t pica se muestra A NOTA Para reducir la fricci n no enrolle ni curve las mangueras Ma ntenga las mangueras lo m s rectas posibles 15 HOMEDEPOT COM Por favor llame al 1 844 241 5521 para extra asistencia Montaje seguido 6 Conecte los cables conductores del motor seg n se indica La bomba se iniciar inmediatamente cuando se conecta a la energ a Suministro de corriente La bomba ha sido dise ada para usarse con una bater a de CC de 12 voltios La operaci n requiere un m nimo de alimentaci n de 12 voltios Todos los cables deben ser de cobre trenzado de calibre 12 y A resistentes al agua B resistentes al aceite C
16. eite y qu micos Evite enroscar los cables No use cables da ados o desgastados ADVERTENCIA El no cumplir con las instrucciones de la operaci n de esta unidad puede anular la garant a EL INTENTO DE USAR UNA BOMBA DA ADA puede resultar en da os a la propiedad serios da os personales y o muerte ADVERTENCIA Asegure el cable de descarga antes de empezar hacer funcionar la bomba Un cable suelto o no asegurado puede arrebatarse causando da os personales o da os a la propiedad CAUTELA No levante la bomba por el cable el ctrico CAUTELA Conozca de la bomba las aplicaciones las limitaciones y los peligros potenciales CAUTELA Peri dicamente inspeccione la bomba y los componentes del sistema para asegurar que las entradas est n libres de barro arena y mugre DESCONECTE DEL ENCHUFE LA BOMBA ANTES DE INSPECCIONARLA CAUTELA Siga sus c digos de seguridad el ctrica local especialmente los del C digo El ctrico Nacional NEC y en el lugar de trabajo El Acta de Seguridad y Salud Ocupacional OSHA Informaci n De Seguridad seguido IMPORTANTE Antes de usar la bomba compruebe la manguera por uso excesivo o huecos que pueden causar fugas y tambi n asegure que la manguera no est torcida ni que haya ngulos exagerados en sta misma Una manguera recta permite la bomba mover la mayor cantidad de agua posible r pidamente y tambi n compruebe que todas las conexiones de la manguera est n apretadas
17. into the fuse holder 3 Gently press the two fuse holders and turn the fuse holder clockwise to reassemble EVERBILI 8 Troubleshooting Possible Cause Corrective Action The pump stops without warning 1 The cord set is loose 1 Reconnect the cord set 2 The fuse is blown 2 Replace the fuse 3 The battery has no charge 3 Recharge the battery or replace with a new battery The pump does not prime 1 The impeller is worn 1 Replace the impeller 2 The suction is leaking 2 Replace the hose washer and check for leaks in the hose 3 The suction hose is kinked or coiled 3 Straighten out the suction hose The pump leaks 1 The shaft seal is leaking 1 Replace the pump 2 The cover O ring is leaking 2 Reassemble the cover O ring The pump runs but pumps little or no 1 The impeller is worn 1 Replace the impeller water 2 The suction or discharge hose is kinked or 2 Straighten out the hose coiled 9 HOMEDEPOT COM Please contact 1 844 241 5521 for further assistance EVERBILI Questions problems missing parts Before returning to the store call Everbilt Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 844 241 5521 HOMEDEPOT COM EVERBILI GU A DE USO Y DE MANTENIMIENTO BOMBA SUMERGIBLE PARA NO UTILITY 12V Preguntas problemas piezas que faltan Antes de devolverla a la tienda llame a Servicio al Cliente de 8 00 AM a 6 00 PM EST de Lunes a Viernes 1 844 241 5521 HO
18. ion all Occupational Safety and Health Administration OSHA guidelines must be followed IMPORTANT Before using the pump check the hose for holes or excess wear which could cause leaks and ensure the hose is not kinked or making sharp angles A straight hose allows the pump to move the greatest amount of water quickly and also check that all hose connections are tight to minimize leaks IMPORTANT This pump is made of high strength corrosion resistant materials It will provide trouble free service for a long time when properly installed maintained and used However inadequate electrical power to the pump dirt or debris may cause the pump to fail Please carefully read the manual and follow the instructions regarding common pump problems and remedies IMPORTANT Ensure the electrical power source is adequate for the requirements of the pump Warranty The manufacturer warrants the products to be free from defects in materials and workmanship for a period of one year from date of purchase This warranty applies only to the original consumer purchaser and only to products used in normal use and service If within one year this product is found upon examination by the manufacturer to be defective in materials or workmanship the manufacturer s only obligation and your exclusive remedy is the repair or replacement of the product at the manufacturer s discretion provided that the product has not been damaged through misu
19. nent EVERBILI A GPH of Water Total Feet Of Lift WARNING Extension cords may not deliver sufficient voltage to the pump motor Extension cords present a life threatening safety hazard if the insulation becomes damaged or the connection ends fall into water The use of an extension cord to power this pump is not permitted A WARNING Wear safetv goggles at all times when working with pumps AN WARNING Use insulated crimp type connectors A WARNING Protect the electrical cord from sharp objects hot surfaces oil and chemicals Avoid kinking the cord Do not use damaged or worn cords WARNING Failure to comply with the instruction and designed operation of this unit may void the warranty ATTEMPTING TO USE A DAMAGED PUMP can result in property damage serious personal injury and or death WARNING Secure the discharge line before starting the pump An unsecured discharge line will whip possibly causing personal injury and or property damage CAUTION Do not lift the pump by the power cord gt P Safety Information continued CAUTION Know the pump and its applications limitations and potential hazards CAUTION Periodically inspect the pump and system components to ensure the pump suction screen is free of mud sand and debris Disconnect the pump from the power supply before inspecting CAUTION Follow all local electrical and safety codes along with the National Electrical Code NEC In addit
20. nmannnnnannnma mnn 2 Permorma NG insano 2 Safety Information ssennnnnnennennennnnnnnnnnennnnnnnnnnnnmn mnn 2 VV AUD ANN A EEE I E A E E 3 pre installa te a e o a 4 Installation Operati n ii gi e eta itella ie p f g L Troubleshooting Performance 1001093988 1 10 DANGER This equipment is only for use with an automotive tractor or marine type battery fully charged to 12 Volts DC Battery current can cause severe burns and start a fire if the battery is short circuited Battery posts terminals and related accessories contain lead and lead compounds chemicals known to the State of California to cause cancer and reproductive harm Wash hands after handling DANGER Do not pump flammable or explosive liquids such as oil gasoline Kerosene ethanol etc Do not use in the presence of flammable or explosive vapors Using this pump with or near flammable liquids can cause an explosion or fire resulting in property damage serious personal injury and or death DANGER ALWAYS disconnect the power to the pump before servicing DANGER Do not touch the motor housing during operation The motor is designed to operate at high temperatures Do not disassemble the motor housing DANGER Do not handle the pump or pump motor with wet hands or when standing on a wet or damp surface or in water before disconnect the power WARNING Release all pressure and drain all water from the system before servicing any compo
21. not make sure that all of the suction connections are air tight Most priming problems are due to air leaks in the suction line Refill the pump inlet and repeat the process If your pump does not prime on the second try disconnect the pump from the battery and refer to Troubleshooting A NOTE The motor must have air circulation around it for proper cooling This pump will lift water 6 ft Trying to lift water more than 6 ft can cause the motor to run hot 4 Disconnect the pump from the battery before all the water is completely gone Do not run the pump dry 7 HOMEDEPOT COM Please contact 1 844 241 5521 for further assistance Maintenance When you have finished pumping disconnect the wires from the power source to be sure the unit is turned off A NOTE Use the supplied suction strainer Keep the pump inlet clear Impeller Replacement O Remove the impeller cover screws 4 O Remove the impeller cover 3 O Inspect the O ring 1 and impeller 2 If the impeller wears out replace the impeller A NOTE Do not disassemble the motor housing of the pump This motor has NO repairable internal parts and disassembling may cause a dangerous electrical wiring issue ltem Description Qty Oring 1 1 Impeller Cover o4 Screw 6 Fuse Replacement j l Step 1 Step 2 Step 3 1 Gently press the two fuse holders and turn the fuse holder counterclockwise to release them 2 Push the new fuse firmly up
22. omba marche en seco Si la bomba marcha en seco la garanti a quedar anulada 3 El motor de la bomba requiere una bater a completamente cargada de 12 V CC para su funcionamiento ADVERTENCIA Riesgo de choque el ctrico Puede causar quemaduras o muerte Antes de tratar de verificar por qu la unidad ha dejado de funcionar desconecte la bater a de la unidad 3 Deber obtener agua en 30 segundos o menos verifique que todas las conexiones de admisi n est n herm ticas sin fugas de aire y que la manguera de admisi n est dentro del agua La mayor a de los problemas de cebado se deben a fugas de aire en la l nea de succi n Vuelva a llenar la entrada de la bomba y repita el proceso Si su bomba no ceba en la segunda tentativa desconecte la bomba de la bater a y consulte la secci n de Localizaci n de fallas A NOTA El motor debe tener circulaci n de aire a su alrededor para enfriarse debidamente Esta bomba levantar agua a 6 pies de altura si se trata de levantar agua a m s de 6 pies el motor funcionar demasiado caliente 4 Desenchufe la bomba antes de que se haya agotado toda el agua No permita que la bomba funcione en seco 17 HOMEDEPOT COM Por favor llame al 1 844 241 5521 para extra asistencia Mantenimiento Cuando haya terminado de bombear desconecte los cables de la fuente de corriente para asegurarse de que la unidad Est apagada PA NOTA Utilice el filtro de aspiraci n suministrado Mantenga l
23. se abuse accident modifications alterations neglect or mishandling Your original receipt of purchase is required to determine warranty eligibility The purchaser must pay all labor and shipping charges necessary to replace the product covered by this warranty This Limited Warranty does not cover products which have been damaged as a result of an accident misuse abuse negligence alteration improper installation or maintenance or failure to operate in accordance with the instructions supplied with the products or operational failures caused by corrosion rust or other foreign materials in the system Requests for service under this warranty shall be made by returning the defective product to the manufacturer as soon as possible after the discovery of any alleged defect The manufacturer will subsequently take corrective action as promptly as reasonably possible The manufacturer does not warrant and especially disclaims any warranty whether express or implied of fitness for a particular purpose other than the warranty contained herein This is the exclusive remedy and any liability for any and all indirect or consequential damages or expenses whatsoever is excluded Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have
24. tant A NOTE In order for the pump to run in the proper direction the wires must be connected correctly A NOTE This pump is equipped with a permanent magnet type 12 Volt DC motor Be sure it is connected properly Connectie 1 Red handled battery clamp Positive battery terminal 2 Black handled battery clamp Negative battery terminal Red handled clamp to the positive battery terminal Black handled clamp J to the negative battery terminal INI EVERBILI Operation Operation 0 WARNING Risk of electric shock Do not handle a pump or pump motor with wet hands or when standing in a wet or damp surface or in water WARNING Risk of Fire and Explosion Can cause severe injurv propertv damage or death Do not use in explosive atmospheres Pump water only with this pump 1 The shaft seal and impeller depend on water for lubrication and cooling Do not operate the pump unless it is pumping water The seal will be damaged if the pump is allowed to run dry Fill the pump inlet with water before each use Do this before starting the pump A NOTE DO NOT run this pump dry Running this pump dry will void the warranty 2 The pump motor requires a fully charged 12V DC battery for operation WARNING Risk of electric shock Can burn or kill Before attempting to check why a unit has stopped operating disconnect the pump from the battery 3 Water should be pumping in 30 seconds or less If
Download Pdf Manuals
Related Search