Delta U1072-PK Installation Guide
Contents
1. Lifetime Shower and Finish Limited Warranty All parts and finishes of the Delta showers are warranted to the original consumer purchaser to be free from defects in material amp workmanship for as long as the original consumer purchaser owns their home Delta Faucet Company recommends using a professional plumber for all installation amp repair Delta will replace FREE OF CHARGE during the warranty period any part or finish that proves defective in material and or workmanship under normal installation use amp service Replacement parts may be obtained by calling 1 800 438 6673 in the U S and Canada or by writing to In the United States In Canada Delta Faucet Company Masco Canada Product Service Technical Service Centre 55 E 111th Street 420 Burbrook Place Indianapolis IN 46280 London ON N6A 4L6 This warranty is extensive in that it covers replacement of all defective parts and even finish but these are only two things that are covered LABOR CHARGES AND OR DAMAGE INCURRED IN INSTALLATION REPAIR OR REPLACEMENT AS WELL AS ANY OTHER KIND OF LOSS OR DAMAGES ARE EXCLUDED Proof of purchase original sales receipt from the original consumer purchaser must be mad avail able to Delta for all warranty claims THIS IS THE EXCLUSIVE WARRANTY BY DELTA FAUCET COMPANY WHICH DOES NOT MAKE ANY OTHER WARRANTY OF ANY KIND INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY This warranty excludes all industrial commercial amp business2. Si un volume important d eau provient de la douche dans le cas des combinaisons baignoire douche un robinet de sectionnement peut tre n cessaire Le cas ch ant installez un robinet de sectionnement fabriqu par Alsons Corporation Appliquez une perle de mastic calfater pour salle de bains l endroit o le robinet entre en contact avec le mur Remarque Nous recommandons leur utilisation avec les douchettes mont es au mur uniquement U1010L U1011 U1072 U1075 FR La sortie pour inverseur sur le c t du robinet est destin e la connexion d un tuyau pour douchette Utilisez l une ou l autre extr mit du tuyau Vissez la main l crou du tuyau sur la sortie pour inverseur situ e sur le c t du robinet de baignoire Para los modelos U1010L y U1072 Nota Cerci rese de que el tubo de alimentaci n para tina est fijado de manera segura al tubo o al accesorio roscado Verifique que no haya fugas Puede ser que necesite usar m s Cinta para plomero Si sale una cantidad importante de agua de la regadera en una instalaci n combinada de tina y regadera es posible que necesite instalar un control de volumen para regadera Si necesita uno instale un control de volumen de Alsons Corporation Aplique un list n de sellador de juntas para tina y azulejos en el sitio en donde se unen el grifo y la pared Nota Se recomienda usar s lo con regaderas de mano con soporte en la pared U1010L U1011 U1072
3. Adaptables sur filets de 1 9 cm 34 po 7 Rondelle en 5 Adaptateur d caoutchouc aptateur de Adaptables sur filets ne 1 9 cm 4 po 6 Espace entre les de 1 25 cm po parties filet es 1 Raccord de r duction m le femelle a 1 9 x 1 25 cm 34 x 34 po Adaptable sur tuyau 2 Adaptateur Robinet de baignoire universel de 1 25 cm po raccord lisse KD 3 Ruban en Teflon Adaptable sur tuyau extr mit filet e de 1 25 cm 2 po Application A Enroulez plusieurs fois du ruban d tanch it en PTFE autour de la partie filet e de 1 9 cm 3 4 po du tuyau sortant du mur Vissez adaptateur de 1 9 cm 3 4 po 5 sur le tuyau de 1 9 cm 3 4 po jusqu ce qu il affleure le mur Enroulez plusieurs fois le ruban d tanch it en PTFE autour de la partie m le de l adaptateur de 1 9 cm 3 4 po 5 Vissez le robinet de baignoire sur adaptateur de 1 9 cm 3 4 po jusqu ce qu il affleure le mur bec orient vers le bas Application B Mettez la rondelle en caoutchouc 7 dans l adaptateur de 1 9 cm 3 4 po 5 Vissez le raccord de r duction m le femelle 1 dans adaptateur de 1 9 cm 3 4 po 5 Suivez les m mes instructions que pour l application A Application C Raccord lisse pour les tuyaux en cuivre ou en PVC de 1 25 cm 1 2 po Ne coupez pas le tuyau Assurez vous que le tuyau n a ni barbe ni bout coupant en passant une lime ou un papier d meri pour lisser son extr mit G
4. U1075 SP La salida del derivador en el lado del grifo se utiliza para conectar la manguera y hacer funcionar la regadera de mano Utilice cualquiera de los extremos de la manguera flexible apriete a mano la tuerca de la manguera en la salida del derivador del grifo
5. 4 apriete el tornillo Allen que se encuentra en el adaptador hendido 2 en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede ajustado pero sin apretarlo demasiado ya que podr a da ar el tubo Envuelva el adaptador hendido con 4 vueltas completas de Cinta para plomero Con una segueta u otro tipo de sierra o cuchillo de dientes finos corte el adaptador de 3 4 pulg 5 en el espacio entre las roscas 6 tan recto como le sea posible de ser posible sost ngalo en una prensa de tornillo Deslice el adaptador de 3 4 pulg sobre el tubo y enr squelo en el adaptador hendido hasta que quede bien ajustado Corte el tubo si sobresale del extremo macho del adaptador de 3 4 pulg Envuelva el extremo macho del adaptador de 3 4 pulg con Cinta para plomero y enrosque en el grifo para tina hasta que quede al ras de la pared y mirando hacia abajo Aplicaci n D Tubo de cobre o PVC de 1 2 pulg con accesorio roscado en el extremo Deseche el adaptador de 3 4 pulg 5 envuelva el accesorio con Cinta para plomero y enseguida enrosque el grifo para tina directamente en el accesorio Si el tubo que sale de la pared es demasiado largo o demasiado corto siga las instrucciones de la Aplicaci n C Pour les mod les U1010L et U1072 Remarque Assurez vous que le robinet de baignoire est bien fix sur le tuyau ou sur le raccord filet Faites des essais pour d tecter les fuites II est possible que vous ayez enrouler plus de ruban d tanch it en PTFE
6. C Grifos universales modelos U1010L U1011 U1072 y U1075 Para roscas 4 Llave Allen de pulg 7 Rondana 5 Adaptad de hule aptador 3 Para roscas de pulg 6 Espacio entre de 2 pulg roscas DELTA 1 Adaptador de casquillo reductor T de x 2 pulg para tubos 2 Adaptador Tubo de alimentaci n para tina universal de 12 pulg hendido 3 Cinta de Teflon Para tubos de 2 pulg con extremo roscado Aplicaci n A Envuelva la rosca de 3 4 pulg que sale de la pared con varias vueltas de Cinta para plomero Enrosque el adaptador de 3 4 pulg 5 en el tubo de 3 4 pulg que sale de la pared hasta que quede al ras de la pared Envuelva el extremo macho del adaptador de 3 4 pulg 5 con varias vueltas de Cinta para plomero Enrosque el tubo de alimentaci n para tina en el adaptador de 3 4 pulg hasta que quede al ras de la pared y mirando hacia abajo Aplicaci n B Coloque la rondana de hule 7 en el adaptador de 3 4 pulg 5 Enrosque el adaptador de casquillo reductor 1 en el adaptador de 3 4 pulg 5 Siga las mismas instrucciones de la Aplicaci n A Aplicaci n C Adaptador hendido para tubo de cobre o PVC de 1 2 pulg No corte el tubo Cerci rese que el tubo no tenga rebabas ni bordes afilados limando o lijando con un papel de lija terso Deslice el adaptador hendido 2 sobre el tubo con el extremo roscado hacia fuera hasta que quede bien ajustado contra la pared Con la Ilave Allen
7. a vise if possible Slide the 3 4 adapter over the pipe and thread it onto the slip fit adapter until snug Cut the pipe if it protrudes from the male end of the 3 4 adapter Wrap the male end of the 3 4 adapter with Plumbers Tape and screw onto the tub spout until flush with the wall and facing downward Application D 1 2 copper or PVC pipe with threaded fitting on the end Discard the 3 4 adapter 5 and screw the tub spout directly onto the fitting first wrapping the fitting with Plumbers Tape If the pipe protruding from the wall is either too long or too short then follow the directions for Application C For Models U1010L and U1072 The Diverter outlet on the side of the spout Note Make certain that the tub spout is securely fastened to the pipe or is for a hose connec threaded fitting Test for leaks More Plumbers Tape may be necessary tion to operate a Hand If a considerable amount of water exits from the shower in a tub shower Shower Use either combination a shower volume control may be necessary If one is needed ww end of the flexible install a volume control by Alsons Corporation Apply a bead of tub tile 4 hose hand tighten caulk where the spout meets the wall the hose nut onto the spout diverter outlet Note Recommended for use only with wall mounted hand showers U1010L U1011 U1072 U1075 Mod les U1010L U1011 U1072 et U1075 Robinets de baignoire universels D E LTA 4 Cl hexagonale
8. repuesto que no sean genuinas de Delta ANULARA LA Esta garantia le da derechos legates especificos y usted puede tambi n tener otros derechos que varian de estado provincia a estado provincia Es aplicable s lo a las llaves Delta instaladas en los Estados Unidos de America Canada y Mexico 2011 Masco Corporation of Indiana Garantie vie limit es des robinets et de leurs finis Toutes les pi ces et les finis du robinet Delta sont prot g s contre les d fectuosit s de mat riau et les vices de fabrication par une garantiequi est consentie au premier acheteur et qui demeure valide tant que celui ci demeure propri taire de sa maison Delta recommande de faire appel un plombier comp tent pour l installation et la r paration de robinet Pendant la p riode de garantie Delta remplacera GRATUITEMENT toute pi ce ou tout fini pr sentant une d fectuosit de mat riau ou un vice de fabrication pour autant que appareil ait t installe utilis et entretenu correctement Pour obtenir des pi ces de rechange veuilez communicer par t l phone au num ro 1 800 438 6673 aux tats Unis ou au Canada et par crit l lune des adresses suivantes Aux tats Unis Au Canada Delta Faucet Company Masco Canada Product Service Technical Service Centre 55 E 111th Street 420 Burbrook Place Indianapolis IN 46280 London ON N6A 4L6 La pr sente garantie s applique au remplacement de toutes les pi ces d fectueuses y compris l
9. Unis au Canada at au Mexique 2011 Masco Corporation of Indiana Models U1010L U1011 U1072 and U1075 Universal Spouts D E LTA Fits 34 Thread 4 Allen Wrench 5 4 Adapter 6 Space Between Threads 1 A x UT Reducer Bushing 7 el Adapter Washer 3 Teflon Tape Fits 2 Pipe with threaded end Application A Wrap the 3 4 thread at the wall several times with Plumbers Tape Screw the 3 4 adapter 5 onto the 3 4 pipe at the wall until flush with the wall Wrap the male end of the 3 4 adapter 5 several times with Plumbers Tape Screw the tub spout onto the 3 4 adapter until flush with the wall and facing downward Application B Place rubber washer 7 into 3 4 adapter 5 Thread the reducer bushing adapter 1 into the 3 4 adapter 5 Follow same directions for Application A Application C Slip fit for 1 2 copper or PVC pipe Do not cut the pipe Make sure pipe is free from burrs and sharp edges by filing or sanding with smooth emery paper Slide the slip fit adapter 2 over the pipe threaded end out snug against the wall Using the Allen wrench 4 tighten the Allen screw located in the slip fit adapter 2 clockwise until tight do not overtighten this may damage the pipe Wrap the slip fit adapter 4 full times with Plumbers Tape Using a hack saw or other fine toothed saw or knife cut the 3 4 adapter 5 at the space between the threads 6 as straight as possible hold in
10. e fini et elle ne couvre que ces l ments LES FRAIS DE MAIN D OEUVRE ET OU LESDOMMAGES PROVOQUES AU COURS DE L INSTALLATION DE LA REPARATION OU DU REMPLACEMENT D UN ELEMENT AINSI QUE LES PERTES OU DOMMAGES DE TOUTE AUTRE NATURE NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE Toute r clamation en verfu de la pr sente garantie doit tr adress e Delta accompagn e de la preuve d achat original de la facture du premier acheteur CETTE GARANTIE EST LA SEULE OFFERTE PAR DELTA FAUCET COMPANY OU MASCO CANADA SELON LE CAS ELLE EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE Les robinets install s dans un tablissement industriel ou commercial ou dans une place d affaires sont prot g s par une grantie de cinq ans sont identiques celle de la pr sente garantie La pr sente garantie s applique tous les robinets Delta fabriques apr s le 1st janvier 1996 Dans les Etats ou les provinces o il est interdit d exclure ou de limiter les responsabilit s l gard des dommages indirects ou fortuits les exclusions at les limites susmentionn es ne s appliquent pas Les dommages r sultant d une mauvaise utilisation d une abusive de la n gli gence ou de l utilisation de pi cas autres que des pi ces d origine Delta RENDENT LA GARANTIE NULLE ET SANS EFFECT La presente garantie vous donne de droits pr cis qui peuvent varier selon votre lieu de r sidence Elle ne s applique qu aux robinets Delta instali s aux Etats
11. lissez l adaptateur raccord lisse 2 sur le tuyau l extr mit filet e orient e vers l ext rieur jusqu ce qu il affleure parfaitement le mur l aide de la cl hexagonale 4 vissez fond dans le sens horaire la vis hexagonale situ e dans l adaptateur raccord lisse 2 sans forcer car cela risquerait d endommager le tuyau Enroulez 4 fois le ruban d tanch it en PTFE autour de l adaptateur raccord lisse l aide d une scie m taux d une autre scie ou d un couteau dents serr es coupez l adaptateur de 1 9 cm 3 4 po 5 entre les deux parties filet es 6 aussi droit que possible maintenez le tuyau dans un tau si possible Glissez l adaptateur de 1 9 cm 3 4 po sur le tuyau et vissez le sur l adaptateur raccord lisse jusqu ce qu il soit bien serr Coupez le tuyau s il d passe de la partie m le de l adaptateur de 1 9 cm 3 4 po Enroulez le ruban d tanch it en PTFE autour de la partie m le de l adaptateur de 1 9 cm 3 4 po Vissez le robinet de baignoire dessus jusqu ce qu il affleure le mur bec orient vers le bas Application D Tuyau en cuivre ou PVC de 1 25 cm 1 2 po avec un raccord filet l extr mit Jetez l adaptateur de 1 9 cm 3 4 po 5 Apr s avoir enroul le ruban d tanch it en PTFE autour du raccord vissez le robinet de baignoire directement sur ce dernier Si le tuyau sortant du mur est soit trop long soit trop court suivez les instructions de l application
12. os Estados Unidos y Canada o escribendo a En los Estados Unidos En Canada Delta Faucet Company Masco Canada Product Service Technical Service Centre 55 E 111th Street 420 Burbrook Place Indianapolis IN 46280 London ON N6A 4L6 Esta garantia es extensiva en lo que cubre el reemplazamiento de todas defectuosas y hasta el abacado pero stas son las nicas dos cosas que estan cubiertas CARGOS DE LABOR Y O DANOS INCLURRIDOS EN LA INSTALACION REPARACION O REEMPLAZAMIENTO COMO TAMBIEN CUALQUIER OTRO TIPO DE PERDIDA O DANOS ESTAN EXCLUIDOS Prueba de compra recibo original de venta del comprador consumidor original debe de ser disponible a Delta para todos los reclamos ESTA ES LA GARANTIA EXCLUSIVA DE DELTA FAUCET COMPANY QUE NO HACE CUALQUIER OTRA GARANTIA DE CUALQUIER TIPO INCLUYENDO LA GARANTIA IMPLICITA DE COMERCIALAZACION Esta garantia excluye todo uso industrial comercial y de negocio a cuyos compradores se les da una garantia limitada extendia de cinco a os desdela fecha de compra con todos otros t rminos de esta garantia aplicados excepto el de duracion de sta Esta garantiaes aplicable a las llaves de Delta fabricadas despu s de Enero 1 1995 Algunos estados provincias no permiten la exlusion o limitaci n de da os incidentales o consecuentes de manera que la limitaci n o exclusi n arriba escrita puede no aplicarie a usted Cualquier da o a esta fave HE del mal uso abuso o descuido o cualquier otro uso depiezas de
13. usage whose purchasers are hereby extended a five year limited warranty from the date of purchase with all other terms of this warranty applying except the duration of the warranty This warranty is applicable to Delta showers manufactured after January 1 1995 Some states provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you Any damage to this shower as a result of misuse abuse or neglect or any use of other than genuine Delta replacement parts WILL VOID THE WARRANTY This warranty gives you specific lagal rights and you may also have other rights which vary from state province to state province It applies only to Delta showers installed in the United States of America Canada and Mexico 2011 Masco Corporation of Indiana Garant a limitada de por vida de la Ilave su acabado Todas la peizas de la llave Delta estan garantizados al consumidor comprador original de estar libres de defectos de material y fabricaci n por el tiempo que el consumidor comprador original sea due o de su casa Delta Faucet Company recomienda que use on plomero profesional para todas las instalaciones y reparaciones Delta reemplazar LIBRE DE CARGO durante el per odo de garantia cualquier pieza o abacado que pruebe tener defectos de material y o fabricaci n normal uso y servicio Piezas de repuesto pueden ser obtenidas llamando al 1 800 438 6673 en l
Download Pdf Manuals
Related Search