none Year Round Use and Care Manual
Contents
1. Aufbauanleitung een CANT JAHRES EASYFIX 4 avarice FRUH BEET FRUHBEET Ma e ca 126 x 58 x H 40 30 Art Nr 20347 JUWEL W ster GmbH A 6460 Imst Industriezone 19 Tel 05412 69400 oder D 82467 Garmisch Partenkirchen Bahnhofstr 31 Tel 08821 1679 E Mail kund juwel com Internet www juwel com Anl Nr 01131657 Teileliste Part list Liste des pieces fournies Lista delle parti D I L 4 Aluminium Aluminium Plastic Plastic 600 x 1100 mm 1202 mm 1202 1200 538 1240 Pa Im am em zm zm sen ze zer sm 25022 ze Werkzeug notwendig Tool required TE D Vor dem Aufbau Anleitung lesen und f r sp tere N Les bruksanvisningen for montering og oppbevar den for Verwendung aufbewahren senere bruk F Avant le montage lire cette notice et la ranger afin de HR Prije sastavljanja procitati uputstvo sacuvati ga za kasnije pouvoir la r utiliser a un moment ult rieur kori tenje GB Before erecting please read the instructions and then keep SI Pred postavitvijo natan no preberite navodila ter jih them for further reference shranite za kasnej o uporabo I Prima del montaggio leggere le istruzioni e conservarle per SK Pred postaven m si pre tajte n vod a odlo te si ho na un utilizzo successivo neskor ie pou itie ESP Antes del montaje deber2. n leerse las instrucciones y CZ P ed mont i si p e t te n vod a uschovejte jej pro pozd j guardarlas para un uso posterior pou it SF Lue k ytt ohje huolellisesti l pi ennen asennusta ja s ilyt BH Prije sastavljanja pro itati uputstvo i sa uvati ga za kasnije se vastaisuuden varalta kori tenje S L s igenom instruktionerna f re montering och spara dem PL Przeczyta przed monta em i zachowa do p zniejszego f r anv ndning vid ett senare tillf lle wykorzystania DK Vejledningen skal l ses inden pobygning og gemmes til HU Az sszeszerel s el tt olvassa el az tmutat t s rizze meg a senere brug k s bbi haszn lathoz bf iz 7 deu lt gt z gt Montage des Fensters 1 Bitte vorerst die Kunststoffecke N links mit den vor springenden F hrungsnasen oben in das Profil K einschieben Achtung alle 4 Ecken sind unterschiedlich bitte laut Ab bildungen anordnen Das Profil dabei wie in Skizze 1 so auf die Kante einer Arbeitsplatte legen dass der Alusteg des Profils nach unten weist F r die sp tere Montage sollten alle Profile flach am Tisch aufliegen Die Nuten der Profile sind dabei an der Innenseite des Fensters sp ter wird hiermit das Netz geklemmt Jetzt ein Seitenprofil I auf die montierte Kunststof fecke aufschieben bitte an der Kante der Arbeitsfl che auf Rechtwinkeligkeit achten Nut des Profils wieder innen 2 Aufdie andere Seite des Profils K di
3. cikla o PE je okolju prijazen in nestrupen material Napotek za vzdr evanje Va izdelek JUWEL je izdelan iz materialov ki so odporni na vremenske vplive ter ga lahko brez nadaljnjega operete s cevjo za zalivanje PE obal nie je hra ka Hroz nebezpe enstvo udusenia Obalihned po otvoren zlikvidujte prostredn ctvom separovan ho odpadu PE je ekologick a nejedovat materi l Pokyny na dr bu Kvalitn v robok JUWEL je vyroben z mate ri lov ktor odol vaj vplyvom po asia a m e bez probl mov po strieka z hradnou hadicou Necistite ho ostr mi a drsn mi predmet mi ani agres vnymi istiacimi prostriedkami Obal z PE nen hra ka na hran nebezpe udu en Obal po vy balen ihned vyhod te do t d n ho odpadu PE nen jedovat ani kodliv pro ivotn prost edn Pokyny pro dr bu Kvalitn yrobek JUWEL je je vyroben z mate ri l odoln m proti vliv m po as a m e b t beze v eho ost k v n z hradn hadic Vyhn te se i t n ostr mi drsn mi p edm ty ane bo agresivn mi istic mi prost edky PE pakovanje nije igra ka za decu opasnost od gu enja Pakovanje odmah nakon otvaranja baciti u kutiju za koristan otpad PE je ekolo ki ist 1 nije otrovan Upute za njegu Va kvalitetni proizvod JUWEL napravljen je od materijala otpornog na vremenske prilike 1 mo e se bez problema oprati gumenom cijevi za vrt Ne istiti o trim hrapa
4. e n chste Kunststoffecke N einschieben danach das zweite Seitenprofile I aufschieben Nut wieder innen der Rahmen ist U formig 3 In Profil J auf beiden Seiten Kunststoffecken und einschieben und danach gleichzeitig in die beiden Profile I ein stecken und damit den Rahmen schlie en Bitte darauf achten dass Nuten aller Profile innen und auf der gleichen Seite sind In dieser umlaufenden Nut wird anschlie end das Netz O befestigt 4 Montierten Rahmen flach auf die Arbeitsfl che legen sodass der Alusteg des Profils K nach unten weist und die umlaufende Nut nach oben 5 Die beiliegende Abstandslehre in etwa in der Mitte des Rahmens zwischen die Profile auflegen Bei der anschlie enden Montage des Netzes d rfen die Aluprofile nicht unter den Min destabstand von 536 mm Ma der Abstandslehre gedr ckt werden sonst Schwierigkeiten beim sp teren Einschieben des Fensters 6 Netz O nun auf den Rahmen legen und auf einer L ngsseite mit einem der Klemmprofile fixieren also schr g nach unten dr cken Das geht am besten wenn die Profile und der Rahmen Raumtemperatur haben Als zweites die Schmalseite fixieren aufrechten Winkel achten dabei das Netz nicht fest spannen Abstandslehre beachten Durch das Eindr cken der Profile wird gen gend Spannung er zeugt Dann die gegen berliegende Schmalseite und schlie lich auch die fehlende L ngsseite fixieren 7 Erst wenn das Netz allseitig falt
5. enfrei fixiert ist darauf ach ten dass die Profile berall gleichm ig in den Nuten sind bei berst nden l sst sich dann das Fenster nur schwer einschieben 8 Jetzt die berst nde des Netzes mit einem scharfen Messer an den Au enkanten der Profile beschneiden 9 Nun kann das Fenster mit dem Scharnierprofil in senkrechter Stellung n das Fr hbeet eingeh ngt werden 10 Die beiden Leinen P zur Sicherung des Fensters sowohl n die Bohrungen am vorderen Fensterrahmen als auch den beiden Klemmriegeln V gleich lang verknoten Damit wird das Fenster in ge ffneter Stellung fixiert Bei einem starken Windsto l sen sich die beiden Klemmriegel V und geben das Fenster frei damit nicht das ganze Fr hbeet vom Wind weggerissen wird Achtung Bei Windgefahr Fenster schlie en und verriegeln ein weggerissenes Fenster oder Fr hbeet kann zu Unf llen f hren 15 Bitte das Fenster mit der Etikette UV Seite oben diese Seite ist speziell gegen UV Strahlen behandelt mm das Fr hbeet einh ngen und mit den Hebeln W sichern 16 Bei Verwendung auf ein Hochbeet Zubeh r nicht m Lie ferumfang mitgelieferte Gummidichtung auf die Unterseite der Aluprofile des Fr hbeets aufkleben Dann Fr hbeet mit 4 Schrauben X sichern 4 1 1 Auf Rechtwinkeligkeit achten y SI di all 9 ps A 7 KA Eo GB ESP SF DK Die PE Verpackung ist kein Kinder
6. est ndigt material och kan utan vidare spolas av med en tr d gardsslang Reng r inte med vassa eller grova f rem l eller aggressiva reng ringsmedel PE emballagen er ikke leget j for b rn Fare for at blive kvalt Efter bning skal emballagen straks bortskaffes i recyclingindsamling PE er milj venligt og ugiftigt Plejehenvisning Dette JUW EL kvalitetsprodukt er fremstillet af vejrbestandige materialer og kan uden videre afspr jtes med en have slange M ikke g res ren med skarpe ru genstande eller aggressive reng ringsmidler HR SI SK CZ BH PL HU PE emballasjen er intet barneleketoy kvelningsfare Emballasjen skal straks bringes i soppelcontainer etter pning PE er miljovenn lig og ugiftig Vedlikehold Ditt JUWEL kvalitetsprodukt er laget av verbestandige materialer og kan uten videre avspyles med hageslange Rengjor ikke med skarpe ru gjenstander eller aggressive rengjoringsmidler PE pakiranje nije igra ka za djecu opasnost od gu enja Pakiranje se treba odmah baciti nakon otvaranja u odgovarajuci otpad PE se moze reciklirati 1 nije otrovan Upute za njegu Kvalitetni proizvod JUWEL je napravljen od materijala otpornih na vremenske uvjete 1 mo e se bez daljnjega prati vrtnom gumenom cijevi Ne istiti o trim hrapavim predmetima ili agresivnim sredstvima za i enje PE embala a ni igra a obstaja nevarnost zadu itve Embala o takoj po odprtju odstranite v posodo za re
7. gico e velenoso Note di preservazione questo prodotto Juwel di qualita 6 realizzato in materiali resistenti agli agenti atmosferici e essere senz altro irrorato con un tubo flessible di irrigazione Non pulire con oggetti acuminati o scabri oppure con detergenti aggressivi El embalaje de polietileno no es un juguete para ni os peligro de asfixia El embalaje debe eliminarse en la papelera de reciclaje inmediatamente despu s de abrirse El polietileno no es contaminante ni t xico Indicaciones para el cuidado Su producto de calidad JUWEL est fabricado con materiales resistentes a la intemperie y puede lavar sin m s con una manguera de jard n No debe limpiarse con objetos pun tiagudos y rugosos o con detergentes agresivos PE pakkaus ei ole lasten leikkikalu tukehtumisvaara Pakkaus h vitett v v litt m sti purkamisen j lkeen kierr tysboksiin PE on ymp rist yst v llinen ja myrkyt n Hoito ohjeet JUWEL laatutuote on valmistettu s nvaihtelua kest vist materiaaleista ja se kest ilman muuta my s puutarhaletkulla ruiskutuksen l k yt puhdistukseen ter vi karheita esineit l k aggressiivisia puhdistusaineita PE f rpackningen r inte en leksak f r barn Risk att kv vas F rpackningen ska omedelbart l mnas i soptunnan f r tervin ningsbart material PE r milj v nlig och ogiftig Sk tselanvisningar Din JUWEL kvalitetsprodukt r tillverkad av v derb
8. spielzeug Erstickungsgefahr Verpackung sofort nach Offnen in der Wertstoffbox entsorgen PE ist umweltfreundlich und ungiftig Pflegehinweise Ihr JUWEL Qualit tsprodukt ist aus witterungsbest n digen Materialien gefertigt und kann ohne weiteres mit einem Garten schlauch abgespritzt werden Nicht mit scharfen rauen Gegenst nden oder aggressiven Reinigungsmitteln reinigen Cet emballage en PE n est pas un jouet risque d etouffement Apres louverture jetez emballage imm diatement dans la poubelle r serv e au plastique Le est cologique et non toxique Remarques concernant entretien ce produit de qualit JUWEL a t fabriqu a partir de mat riaux r sistant aux intemp ries et peut tre asperg au jet d eau sans probleme avec un tuyau de jardin Ne pas nettoyer avec des objets aff t s ou rugueux ni avec des detergents agressifs This PE packaging is not a toy Risk of suffocation Please dispose the packaging into the sorting station for plastic immediately after unpacking PE is non polluting and non toxic Care instructions This JUWEL quality product was produced with weatherproof materials and may be washed down with a garden hose Do not clean with sharp or rough objects or with aggressive detergents La confezione in PE non un giocattolo pericolo di soffocamento Smaltire la confezione subito dopo l apertura nell apposito conte nitore per i materiali riciclabili PE ecolo
9. vim predmetima ili nekim agresivnim sredstvima za i enje Opakowanie z PE nie jest zabawk dla dzieci niebezpiecze stwo uduszenia Natychmiast po otwarciu nale y wyrzuci opakowanie do odpowiedniego pojemnika na surowce wt rne PE jest nietok sycznym materia em ekologicznym Wskaz wki na temat piel gnacji Wysokiej jako ci produkt JUWEL wykonany jest z materia w odpornych na wp ywy atmosferyczne i mo e by bez problemu myty przez spryskanie go wod z w a ogro dowego Nie czy ci ostrymi chropowatymi przedmiotami lub agre sywnymi rodkami do czyszczenia A PE csomagol s nem gyermekj t k fullad svesz ly A kinyit s ut n a csomagol st azonnal helyezze el a szelekt v hullad kgy j t ben A PE k rnyezetbar t s nem m rgez pol si tmutat A JUWEL min s gi term k amely az id j r s viszontags gait ll anyagokb l k sz lt s minden tov bbi n lk l lo csolhat kerti t ml vel Ne tiszt tsa les rdes eszk z kkel vagy ag ressziv tisztit szerekkel JUWEL W ster GmbH A 6460 Imst Industriezone 19 Tel 05412 69400 oder D 82467 Garmisch Partenkirchen Bahnhofstr 31 Tel 08821 1679 E Mail kund juwel com Internet www juwel com
Download Pdf Manuals
Related Search