RIDGID WD4080 Installation Guide
Contents
1. RIDGID ASSEMBLY Assemblage Montaje Wet Dry Vac Assembly Your vacuum will come out of the box fully assembled for your convenience Please check inside the drum for additional components before using this product To Remove Lid Assembly Grasp the drum latches on both the right and left side of the lid assembly Slowly pull the drum latches away from the drum Lift the lid assembly off the drum To Reassemble the Lid Assembly 1 Position the lid assembly with the detachable blower handle of the unit located above the vacuum inlet on the dust drum 2 Lower the lid assembly onto the dust drum Rotate both latches down until you hear them snap over the drum latch catches Detachable RES Blower Handle C Dust pe The JE Ll eal TI Detachable Blower Power Head Assembly 1 To remove the detachable blower from the lid assembly press down on the detachable blower latch under the detachable blower handle and lift the blower off the lid of the Vac 2 To replace the detachable blower onto the lid assembly position detachable blower above the indented area of the lid assembly Rotate the detachable blower down until the travel of the unit stops 3 Lightly press down on the carry handle of the detachable blower until you hear the snap of the detachable blower latch engaging the detachable blower The detachable blower is now latched to t2. mit du bouton poussoir du tuyau flexible dans l orifice d admission de l aspirateur Le tuyau devrait s encliqueter en place Afin de retirer le tuyau de l aspirateur appuyer sur le bouton de d clenche ment sur l ensemble de tuyau et retirez le tuyau de l admission de l aspirateur de la fa on indiqu e sur l illustration Poign e de transport de la soufflante amovible Verrou de la o soufflante amovible Soufflerie 4 SST Zone en retrait de l ensemble de couvercle 2 Poign e de transport de la soufflante amovible amovible Verrou de la soufflante amovible Appuyer puis pousser ou tirer Bouton de J d clenchement Admission de l aspirateur
3. los pestillos del tambor Pestillo Tire hacia fuera y lev ntelo Asa del soplador desmontable wa IAS I Ss a Ensamblaje de la tapa Pestillo del tambor 2 LL a ill CA pe Soplador desmontable ensamblaje del cabezal del motor 1 Para quitar el soplador desmontable del ensamblaje de la tapa presione hacia abajo sobre el pestillo del cabezal del motor debajo del asa del soplador desmontable y levante el soplador para separarlo de la tapa de la aspiradora Para reinstalar el soplador desmontable sobre el ensamblaje de la tapa posicione dicho soplador desmontable sobre el rea prevista del ensamblaje de la tapa Gire el soplador desmontable hacia abajo hasta que el recorrido de la unidad se detenga Presione ligeramente hacia abajo sobre el asa de transporte del soplador desmontable hasta que oiga el golpe seco que se produce cuando el pestillo para el soplador desmon table se acopla a dicho soplador desmontable Despu s de esto el soplador desmontable estar sujeto al ensamblaje de la tapa Su nueva aspiradora para mojado seco est lista para utilizarse Con la aspiradora para mojado seco completamente ensamblada y lista para utilizarse introduzca el extremo con bot n pulsador de la manguera en la entrada de la aspiradora La manguera debe acoplarse a presi n en su sitio Para quitar la manguera de la aspiradora presione el bot n de liberaci n que es
4. ets vers le bas jusqu ce que vous entendiez un d clic indiquant qu ils sont leur place sur les m canismes de fixation des loquets du tambour Patte de fixation du Ensemble Poign e de la soufflante amovible Tambour poussi re Orifice d aspiration entr e Ensemble de couvercle Patte de fixation du Positionnement de la soufflerie amovible ensemble de t te du moteur 1 Retirer la soufflerie amovible de l ensemble de couvercle en appuyant vers le bas sur la patte de fixation de la t te du moteur qui est situ e sous la poign e de la soufflerie amovible et en soulevant la soufflerie hors du couvercle de l aspirateur 2 Pour remettre la soufflante amovible sur l ensemble de couvercle positionnez la soufflante amovible au dessus de la partie en retrait de l ensemble de couvercle Faites tourner la soufflante amovible vers le bas jusqu la fin de la course du dispositif 3 Appuyez l g rement sur la poign e de transport de la soufflante amovible jusqu ce que vous entendiez le d clic indiquant que le verrou de la soufflante amovible s est bien enclench dans la soufflante amovible La soufflerie amovible est maintenant assujettie l ensemble de couvercle 4 Le nouvel aspirateur de liquides et de poussi res est d sormais pr t tre utilis Quand l aspirateur de liquides et de poussi res est compl tement assembl et pr t l emploi ins rez l extr
5. he lid assembly 4 Your new Wet Dry Vac is ready for use With the Wet Dry Vac completely assembled and ready for use insert the push button end of the hose into the inlet of the Vac The hose should snap into place To remove the hose from the Vac press the release button in the hose assembly and pull the hose out of the Vac inlet as shown Detachable Detachable Blower Carry Blower Handle Detachable Detachable Blower Carry Blower Handle Latch Press Then Push or Pull Release Button Vac Inlet Ensamblaje de la aspiradora para mojado seco Ensamblaje Su aspiradora saldr de la caja completamente ensamblada para su conveniencia Por favor revise el interior del tambor para comprobar si hay componentes adicionales antes de utilizar este producto Para retirar el ensamblaje de la tapa Agarre los pestillos del tambor ubicados tanto en el lado derecho como en el izquierdo del ensamblaje de la tapa Jale lentamente los pestillos del tambor alej ndolos del mismo Levante el ensamblaje de la tapa hasta separarlo del tambor Para reensamblar el ensamblaje de la tapa 1 Posicione el ensamblaje de la tapa con el mango del soplador desmontable de la unidad ubicado encima de la entrada de la aspiradora sobre el tambor para polvo 2 Baje el ensamblaje de la tapa sobre el tambor para polvo Rote ambos pestillos hacia abajo hasta que oiga como se acoplan a presi n sobre los enganches de
6. t en el ensamblaje de la manguera y tire de la manguera hasta sacarla de la entrada de la aspiradora de la manera que se muestra en la ilustraci n Mango de transporte del soplador desmontable __ D Pestillo del soplador rea prevista para el ensamblaje de la tapa 2 Mango de transporte del soplador desmontable pgg Pestillo del soplador desmontable Soplador desmontable Soplador desmontable EE S SRE Presione y luego empuje o jale Bot n de T liberacion Entrada de aspiraci n Assemblage de l aspirateur de liquides et de poussi res Votre aspirateur est exp di totalement assembl dans sa bo te pour votre commodit Veuillez regarder l int rieur du tambour car des composants additionnels s y trouvent avant d utiliser ce produit Retrait de l ensemble de couvercle Saisissez les loquets du tambour des c t s droit et gauche de l ensemble de couvercle Tirez lentement sur les loquets du tambour en les loignant du tambour Soulevez l ensemble de couvercle pour le d tacher du tambour R assemblage de l ensemble de couvercle 1 Positionnez l ensemble de couvercle de mani re que la poign e de la soufflante amovible de l aspirateur soit situ e en dessus de l orifice d admission de l aspirateur sur le tambour poussi re 2 Abaissez l ensemble de couvercle sur le tambour poussi re Faites tourner les deux loqu
Download Pdf Manuals
Related Search