Nostalgia Electrics KRS-6100SS Use and Care Manual
Contents
1. 43 C MO FUNCIONA mota Den ee de Ne SES 43 CONSEJOS UTILES nula dunes a Berson ed 44 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 45 DEVOLUCIONES Y GARANT A 46 SEGURIDAD Su seguridad y la de otras personas es muy importante Hemos proporcionado numerosos mensajes de seguridad importantes en este manual y en su electrodom stico Siempre lea y obedezca todos los mensajes de seguridad A Este es el s mbolo de alerta de seguridad Este s mbolo le avisa de peligros potenciales que podr causar la muerte o lesionarle a usted y a otros Todos los mensajes de seguridad estar n antecedidos por el s mbolo de alerta Todos los mensajes de seguridad le dir n de qu peligro potencial se trata c mo reducir la posibilidad de lesiones y qu puede ocurrir si no se obedecen las instrucciones Especificaciones del electrodom stico 115V 60Hz 1 1A UL Aprobado PRECAUCIONES IMPORTANTES 1 No utilice NUNCA una esponja un pa o abrasivo o un estropajo de acero con este aparato No deje NUNCA el aparato desatendido mientras est en funcionamiento Desconecte el aparato de la toma de corriente cuando no lo est utilizando y para limpiarlo NO opere este aparato con un cable o enchufe da ados ni si funciona incorrectamente NO introduzca ning n componente del aparato en un lavavajillas Mant ngalo fuera del alcance de los ni os Este aparato NO ES UN JUGUETE E E OS IN2. ailettes fixe le flexible au robinet de bi re Les conduites de CO2 se branchent au R gulateur au bas Poignet des Coupleurs de f t de bi re Pi ce se branchant au f t DANGERI Le CO2 peut tre dangereux Les bonbonnes de CO2 contiennent un gaz comprim haute pression qui peut tre dangereux si elles ne sont pas manipul es correctement Elles doivent tre manipul es avec soin Emplacement de l indicateur de temp rature La jauge de temp rature est situ e sur le coin sup rieur droit l int rieur du KEGORATOR DOUBLE MAX Augmente la fra cheur MIN Diminue la fra cheur OFF teint PER AGE DU F T DE BI RE VANNE SIMPLE TYPE DE F T Connexion au ANS LE flexible de la bi re EE Connexion au flexible de CO2 1 Poign e de tirage noire Coupleur de f t Col du f t de bi re fig 2 fig 3 Soulever vers la droite ME F t debi re Support f t EE fig 4 fig 5 Suivre les tapes ci dessous pour percer le f t de bi re S assurer que la Poign e de tirage noire du Coupleur de f t est la position ferm e avant de l installer sur le f t Fig 1 Ins rer le Coupleur au f t dans le col de verrouillage du F t de bi re et tourner vers la droite jusqu ce qu il se verrouille en place Fig 2 Ce qui signifie qu il est s curis sur le F t de bi re S assurer que le Robinet du distributeur de bi re
3. cont on next page STEP 2 Use Wrench to attach Double Regulator to CO Tank connector STEP 3 Remove springs from inside the Keg Couplers If springs are not present go on to Step 4 NOTE When using Y Barrel or v2 Barrel only one coupler needs to be used STEP 4 Make sure Backflow Stoppers are inserted into the Keg Couplers the Backflow Stoppers go in with rounded side down STEP 6 The CO Rubber Directional Washers go back into the Reg Couplers STEP 7 Connect the CO lines from the Double Regulator to the Keg Couplers 7 AUS SI STEP 8 Place the Beer Tower Washer 5 over the hole Place the Tap Tower on the DOUBLE KEGORATOR and feed the hose lines through the hole in the top of the DOUBLE KEGORATOR STEP 10 Make sure the Tap Tower is securely screwed into the top of the DOUBLE KEGORATOR It should look like the image above when installation is complete STEP 12 STEP 9 Screw in the four screws using a Phillips Head or Flat Head screwdriver Screws are located in the bag containing extra parts and washers er W STEP 11 Place Coupler Washers 43 on top of the Keg Couplers After the Tap Tovver has been placed on the DOUBLE KEGORATOR and the hose lines feed through the bottom attach the vving nuts to the Reg Couplers Complete CO Tank Installation CO Bottle Double Regulator Beer Tower Tap Hose Assembly Connects Bee
4. por lo que ser necesario descongelar peri dicamente Hay un agujero en la parte posterior de la unidad que permitir drenar agua del DOUBLE KEGORATOR Cerveza espumosa Abajo se muestran consejos para no obtener una cerveza espumosa Confirme que el resorte del empaque en el acoplador se haya retirado y desechado No trate de colocarlo dentro del acoplador cuando la unidad est ensamblada Aseg rese de que s lo se inserte 1 tap n de reflujo y que entre con facilidad si se voltea el acoplador Si tiene que retirarlo a la fuerza con un destornillador se podr atorar en el acoplador Trate de cambiarlo con su reemplazo Confirme que las l neas de cerveza no est n dobladas y que est n limpias Para evitar la cerveza espumosa quiz s tenga que bajar su presi n incluso si est por debajo de la recomendada 8 12 PSI Antes de bajar la presi n cierre la v lvula de cierre de CO2 a la posici n de las 9 en punto y utilice la llave Allen de 1 5mm proporcionada para aflojar el tornillo Allen en el dial de ajuste rojo Esto evitar que exceso de CO2 entre en el barril Ajuste la presi n descendente a 6 PSI Bloquee el dial rojo de vuelta a su lugar al apretar con la llave Allen Hale la v lvula de descompresi n en el regulador para obtener una lectura precisa de la presi n de CO2 Con la v lvula de cierre todav a cerrada mu vase hacia abajo al acoplador Hale la v lvula de descompresi
5. Lire attentivement les instructions d assemblage avant d installer le KEGORATOR Double Apr s l assemblage si vous n tes toujours pas certain que le KEGORATOR DOUBLE a bien t mont il est conseill de contacter un installateur qualifi Laisser le KEGORATOR DOUBLE en position verticale environ 8 heures avant de le mettre en marche D s que l appareil est mis sur le c t le liquide de refroidissement du r frig rateur est d plac Le liquide de refroidissement du r frig rateur doit se stabiliser avant de mettre l appareil en marche RONDELLES La plupart des rondelles sont d j install es au KEGORATOR DOUBLE des rondelles SUPPL MENTAIRES sont incluses dans un sac en plastique Elles sont identifi es ci dessous Se reporter au sch ma des pi ces et les num ros correspondants pour voir o les rondelles doivent tre mises Ooo Ty lt N 1 Bas du N 1 Bas du N 1 Bas du lt Coupleur ext rieur Coupleur milieu Coupleur centre Y 38mm 22mm 19mm LL No 3 Joint du Coupleur N 4 Rondelle en N 18 Bande du 18mm caoutchouc r servoir du CO2 directionnelle pour CO2 o O No 19 Conduite de No 21 Conduite de No 25 Joint f t CO2 au R gulateur CO2 au Coupleur de bi re 22mm 7mm 10 mm Pi ces AA l AY 7 Tl vt a N 1 Coupleur de f t No 2 Bouchon de reflux No 3 Rondelle en No 4 Rondelle OA s ajuste la valve du f t Qt 2 caou
6. Este aparato no debe ser operado nunca por ni os o personas con limitaciones cognitivas que no est n supervisados 9 Los ni os peque os deben supervisarse mientras que est n cerca del aparato para garantizar su seguridad PROTECCIONES IMPORTANTES Cuando use aparatos el ctricos debe seguir siempre las precauciones b sicas de seguridad entre las que se incluyen 1 Utilice este aparato s lo para los prop sitos descritos en este manual de instrucciones 2 El aparato debe armarse correctamente de acuerdo con las instrucciones en este manual antes de que se utilice Consulte la secci n de piezas y ensamblaje para obtener m s detalles 3 Este aparato se debe conectar a una toma de corriente el ctrica adecuada con el suministro el ctrico correcto 4 Una buena conexi n a tierra debe garantizarse para reducir el riesgo de descarga y o incendio NO corte ni retire el enchufe con conexi n a tierra Si no tiene una toma de corriente de tres enchufes en la pared haga que un electricista profesional instale la toma adecuada 5 Nunca desconecte el aparato al tirar del cable de alimentaci n Siempre sujete el conector firmemente y h lelo en l nea recta de la toma 6 Sustituya inmediatamente los cables de alimentaci n desgastados y las tomas de corriente y los enchufes sueltos 7 Para reducir el riesgo de descargas el ctricas o un incendio no utilice cables de extensi n o adaptadores para conectar la unidad a una
7. _ NOSTALGIA PRODUCTS All products are trademarks of Nostalgia Products LLC Worldwide design amp utility patented or patents pending 2015 Nostalgia Products LLC www nostalgia products com rev 01 20 15 CER ES 00TISYA Double Kegorator Instruction Manual Manuel d instruction Manual de Instrucciones Make everyday a party Visit www nostalgiaproducts com for more fun products CONTENTS IMPORTANT PRECAUTIONS 3 IMPORTANT SAFEGUARDS 3 INTRODUCTION 00 o cr tr mue Sete a DE aust Es SR 5 PARTS amp ASSEMBLY 2224 ie due e tete 6 WASHERS cru pit a A ne Rats 6 REGULATOR ie ita A EE eta a te ats 8 INSTALLING THE CASTERS 9 INSTALLING THE GUARDRAIL 9 CO2 amp TAP TOWER INSTALLATION pario areas sas 10 TAPPING THE BEER REG 13 HOW TO OPERATE 2 5 ans os Sad vee Red ea da EV cts 13 HELPRUL TIPS coria canoa Mites 2 4 6 tes Lge CoA 14 CLEANING MAINTENANCE 15 RETURNS amp WARRANTY 16 SAFETY Your safety and the safety of others is very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages A This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt
8. El acoplador de barriles TAMA O DE DELGADO encaja con las v lvulas de barriles BARRILES a A D Sankey Instalar el acoplador de l corto barriles agregar altura al barril Barriles Barril de ls Barril corto de Y Barril delgado Barril de Y de 4 Capacidad del barril Cervezas de 12 onzas Peso completo en libras PARTES Y ENSAMBLAJE Lea las instrucciones detalladamente antes de instalar el DOUBLE KEGORATOR Si a n no est seguro si el DOUBLE KEGORATOR se ha instalado correctamente despu s de haber completado el ensamblaje se recomienda que se comunique con un instalador calificado Permita que el DOUBLE KEGORATOR se mantenga en posici n vertical durante 8 horas antes de encender la alimentaci n Una vez que la unidad se coloque sobre su costado el refrigerante en la unidad de refrigeraci n se desplazar El refrigerante en la unidad de refrigeraci n debe estabilizarse antes de encender la unidad ARANDELAS La mayor a de las arandelas ya est n instaladas en el DOUBLE KEGORATOR Se incluyen arandelas adicionales y est n guardadas en una bolsa pl stica Est n etiquetadas por debajo Consulte el diagrama de piezas y los n meros correspondientes para ver d nde van las arandelas Oo oe 1 Parte inferior 1 Parte inferior 1 Parte inferior del acoplador del acoplador del acoplador por fuera 38mm medio 22mm centro 19mm Arandela del Arandela direccional Banda
9. correctamente el agua no fluira a trav s de ella Mantenga el extremo abierto de la manguera bajo el chorro de agua durante 3 a 5 minutos mientras que el grifo dispensador de cerveza se drene en el fregadero Esto eliminar cualquier exceso de cerveza que est atrapada en el interior para ayudar a evitar cualquier tipo de bacterias o moho que podr a acumularse en el interior A fin de limpiar y quitar el exceso de cerveza que podr a fugarse en el espacio de la unidad en el interior de la puerta retire el aislamiento de caucho negro y limpie con una toalla mojada seg n sea necesario Siga las instrucciones abajo para cuidar el DOUBLE KEGORATOR cuando no est en uso Por favor ajuste el medidor de temperatura a MIN en ambientes m s fr os ya que esta unidad no se descongela autom ticamente y puede acumularse hielo dentro de la unidad El medidor de temperatura est situado en la parte posterior del DOUBLE KEGORATOR dentro de la zona de recorte en la parte inferior de la parte inferior izquierda Siempre lave la l nea de cerveza si no tiene la intenci n de usar el DOUBLE KEGORATOR durante un per odo En primer lugar apague el aparato de CO2 y sirva la cerveza hasta que se detenga Esto liberar la presi n en el barril de barriles para que el acoplador de barriles pueda desconectarse con seguridad Para evitar da os permanentes a la unidad nunca utilice objetos puntiagudos dentro del DOUBLE KEGORATOR DE
10. Esta garant a s lo est disponible para el comprador original minorista del producto a partir de la fecha inicial de compra al por menor y s lo es v lida con el recibo de compra original y como prueba de la fecha de compra es necesario obtener los beneficios de la garant a Todos los reclamos de garant a deben hacerse a la atenci n de la Compa a dentro del per odo de garant a y no m s tarde que 30 d as desde la imposibilidad de realizarlo Esta garant a no cubre el desgaste normal o da os ocasionados por el embarque malos manejos mal uso accidentes alteraci n piezas de cambio incorrectas o algo distinto al uso dom stico normal Es posible que deba devolver el producto con los gastos de env o pagados por usted para inspecci n y evaluaci n Los costos de env o no son reembolsables La empresa no se hace responsable por devoluciones da adas o perdidas en tr nsito A menos que se indique lo contrario espec ficamente permitido por las instrucciones de manejo esta garant a s lo se aplica al uso en interiores de las viviendas Para realizar una reparaci n bajo esta garant a comun quese con la Compa a mediante el n mero de tel fono indicado anteriormente o al llenar el formulario de consulta para el servicio de Atenci n al Cliente en www nostalgiaproduct s com El per odo de garant a s lo es v lido en EE UU y Canad Esta garant a est en lugar de cualquier otra garant a expresa o impl cita incluso las ga
11. R gulateur double et d obtenir une lecture plus pr cise sur le manom tre de sortie 8 V rifier de nouveau la pression de sortie sur le R gulateur double et si n cessaire r gler de nouveau en ex cutant nouveau l tape n 2 jusqu ce que la pression d sir e est affich e Il est toujours sage de tirer bri vement sur l anneau SDS apr s tout ajustement du r gulateur double pour s assurer de l exactitude de la lecture de sortie INSTALLATION DES ROULETTES Suivre les tapes suivantes pour installer les roulettes Remarque Deux des roulettes disposent des m canismes de blocage afin d viter que l appareil glisse sur le sol Ces deux roulettes de blocage doivent tre fix es l extr mit avant de l appareil et les roulettes normales l extr mit arri re Vider compl tement l int rieur de l armoire et coucher le KEGORATOR DOUBLE sur le c t Nous vous recommandons de poser l armoire sur un morceau de carton ou un chiffon pour viter les bosses ou les rayures Placer les rondelles sur les boulons des Roulettes ensuite ins rer les Roulettes dans les trous des coins au bas de l armoire Serrer chaque roulette en tournant l crou dans le sens horaire avec une cl non fournie dans le kit Lorsque les quatre roulettes sont serr es mettre l armoire en position verticale INSTALLATION DE LA BARRE DE RETENUE Suivre les tapes suivantes pour installer la Barre de retenue mn gt Z
12. Time Distributed by Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr Green Bay WI 54304 5685 Customer Service Phone 920 347 9122 Web www nostalgiaproducts com Customer Service Inquiry To submit a Customer Service inquiry go to www nostalgiaproducts com and fill out the Customer Service Inquiry form and click the Submit button A representative will contact you as soon as possible Product Warranty Terms Nostalgia Products LLC the Company hereby warrants that for a period of one 1 year from the date of original purchase this product will be free of defects in material and workmanship under normal home use provided that the product is operated and maintained in accordance with the operating instructions As the sole and exclusive remedy under this warranty the Company will at its discretion either repair or replace the product found to be defective or issue a refund on the product during the warranty period This warranty is only available to the original retail purchaser of the product from the date ofinitial retail purchase and is only valid with the original sales receipt as proof of purchase date is required to obtain warranty benefits All warranty claims must be brought to the attention of the Company within the warranty period and no later than 30 days of the failure to perform This warranty does not cover normal wear or damage caused by shipping mishandling misuse accident alteration improper replaceme
13. au vendredi heure normale du Centre Distribu par Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr Green Bay WI 54304 5685 Service la client le T l phone 920 347 9122 Site Web www nostalgiaproducts com Demande pour le service la client le Pour soumettre une demande au service la client le rendez vous au www nostalgiaproducts com puis remplissez le formulaire de demande au service la client le puis cliquez sur le bouton Soumettre Un repr sentant vous contactera d s que possible Conditions de garantie du produit Le groupe Nostalgia Products LLC r f r tel l Entreprise garantit que pour une p riode d un 1 an en date d achat ce produit est sans d faut de mat riel et de fabrication selon une utilisation normale domicile seulement si le fonctionnement et l entretien du produit sont conforment aux directives fournies titre de r paration exclusive et enti re sous cette garantie l Entreprise pourra sa discr tion r parer ou remplacer le produit d fectueux voire mettre un remboursement du produit durant la p riode couverte sous garantie Cette garantie n est disponible seulement qu l acheteur d origine du produit en date d achat au d tail dudit produit et sera valide uniquement avec le re u de caisse d origine titre de preuve d achat lequel est requis pour obtenir les bienfaits reli s cette garantie Toute r clamation doit tre rapport e l attention de l Entr
14. form on the Beer Faucet It is caused by the difference in temperature between the cold beer and the inside of the Beer Faucet when beer is flowing through the line If your CO Tank Band breaks during assembly it is recommended to use a bungee cord to secure CO Tank Humidity can cause ice to build up inside the DOUBLE XEGORATOR so you will need to periodically defrost it There is a hole in the back of the unit that will allow water to drain out of the DOUBLE KEGORATOR Foamy Beer Below are tips for preventing foamy beer Confirm the packing spring in the Coupler is removed and discarded It is not to be placed inside the Coupler when unit is assembled Make sure there is only 1 Backflow Stopper inserted and it falls out easily if the Coupler is flipped over If you have to force it out with a screwdriver it is getting lodged in the Coupler Try exchanging it with the replacement Confirm the beer lines are not kinked and are clean To prevent foamy beer you may need to bring down your pressure even if it is below the recommended 8 12 PSI Before lowering the pressure close the CO Shut Off Valve turn to 9 o clock position and use the provided 1 5mm Allen Wrench to loosen the Allen Screw on the red adjustment dial This will restrict excess CO from entering the keg Adjust the pressure down to 6 PSI Lock the red dial back in place by tightening with the Allen Wrench Pull the Release Valve o
15. fuente de energ a el ctrica 8 Desenchufe el aparato antes de limpiar o realizar reparaciones 9 Le sugerimos que un t cnico certificado realice el servicio si por alg n motivo este producto requiere servicio 10 Este aparato no debe empotrarse o integrarse en un gabinete cerrado S lo est dise ado para un montaje independiente 11 NO utilice el aparato en presencia de vapores explosivos 12 No manipule los controles 13 No haga funcionar el aparato si est n faltando piezas o si est n rotas 14 15 16 17 18 19 20 21 A No utilice este aparato para uso comercial Este aparato s lo est dise ado para usarse en interiores y no debe utilizarse al aire libre Para reducir el riesgo de lesiones no permita que los ni os jueguen en o sobre el aparato Cuando el aparato se utilice cerca de ni os es necesaria una supervisi n estrecha El aparato debe estar cerrado durante su utilizaci n No deje la puerta abierta cuando los ni os est n cerca del dispensador NO trate de utilizar esta unidad con un cable o un enchufe da ado NO trate de rodar el DOUBLE KEGORATOR con barriles de cerveza cargados sobre piso alfombrado Este aparato no se ha dise ado para que lo utilicen los ni os ni personas con dificultades de aprendizaje sin supervisi n jEste aparato NO ES UN JUGUETEI Se debe supervisar a los ni os para asegurarse de que no jueguen con este aparato Antes de desechar su a
16. horas antes de enchufar la unidad iGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INTRODUCCI N Para garantizar de que el DOUBLE KEGORATOF funcione con m xima eficiencia para el que fue dise ado mant ngalo en un lugar donde haya una adecuada circulaci n de aire y de tomas de corriente Escoja una ubicaci n donde el DOUBLE KEGORATOR est lejos del calor ni est expuesto a la luz solar directa El DOUBLE KEGORATOR est dise ado para uso en exteriores nuevamente No debe utilizarse en exteriores El DOUBLE KEGORATOR est dise ado para ser autosuficiente y no debe colocarse en una zona integrada o empotrada El DOUBLE KEGORATOR viene con una botella de CO2 de 2 5 libras que debe distribuir cuatro barriles de cerveza de 15 galones Capacidad del DOUBLE KEGORATOR 6 pies c bicos Dimensiones de la unidad de DOUBLE KEGORATOR Largo 21 25 x Ancho 25 50 x Alto 51 Las dimensiones siguientes se recomiendan para espacios libres cerca del DOUBLE KEGORATOR 34 19 mm 1 25 mm Peso neto del DOUBLE KEGORATOR 94 5 libras Tipos de barriles compatibles El DOUBLE REGORATOR puede sostener dos barriles de un barril corto de 4 un barril Delgado de Y o un barril de 4 S lo necesita utilizar dos acopladores de barriles cuando utilice O e dos barriles de Jo NO SIRVE para barriles que no tengan tama o est ndar BARRIL DELGADO e DE 1 4 SIRVE PARA CUATRO NOTA
17. O gt ll un Poser la Barre de retenue sur le dessus Barre de du KEGORATOR DOUBLE retenue Aligner tous les trous de la Barre de retenue avec Sy les trous sur le haut du KEGORATOR DOUBLE Fixer la Barre de retenue au KEGORATOR DOUBLE en pla ant l int rieur au trou correspondant un El lt O z lt a LL INSTALLATION DU C02 ET DE LA COLONNE ROBINET Vous devez lire et comprendre les tapes suivantes pour le montage de la bonbonne de CO2 avant l installation Lorsque vous achetez le premier f t de bi re vous devez galement vous procurer votre bonbonne de CO2 rempli aupr s de votre fournisseur local Les r servoirs de CO2 peuvent tre remplis des endroits comme des ateliers de soudure magasins d accessoires de f tes ou l o les f ts sont achet s TAPE 1 S assurer que le Joint pour haute pression en nylon blanc d j install e est fix au R gulateur double de CO2 TAPE 5 Apr s que les Bouchons de reflux ont t ins r s enlever les trois pi ces du haut de chaque Coupleur de f t suite la page suivante TAPE 2 Utiliser une cl pour fixer le R gulateur double au connecteur du r servoir de CO2 TAPE 3 Retirer les ressorts l int rieur des Coupleurs de f t S il n y a pas de ressort passer l tape 4 REMARQUE Lorsqu on se sert du 4 baril ou du Y baril un seul Coupleur est n cessaire TAPE 4 S assurer que les B
18. VOLUCIONES Y GARANT A SI LA UNIDAD NO FUNCIONA O ESTA DANADA AL SACARLA POR PRIMERA VEZ DE LA CAJA DEVU LVALA AL LUGAR DE COMPRA INMEDIATAMENTE DOUBLE REGORATOR SERIE KRS6100 Si tiene preguntas contacte con nosotros por correo electr nico o por el n mero telef nico de servicio al cliente que aparece a continuaci n en el horario de 8 00 AM a 5 00 PM de lunes a viernes Hora Est ndar del Este Distribuida por Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr Green Bay VVI 54304 5685 Servicio al cliente Tel fono 920 347 9122 Web www nostalgiaproducts com Solicitud de servicio al cliente Para enviar una solicitud al Servicio al Cliente vaya a www nostalgiaproducts com llene el formulario de Solicitud de Servicio al Cliente y haga clic en el bot n Enviar Un representante le contactar tan pronto como sea posible T rminos de garant a del producto Po este medio Nostalgia Products LLC la Compa a garantiza que por un per odo de un 1 a o a partir de la fecha de compra original este producto estar sin defectos en cuanto a materiales y mano de obra en uso normal en casa siempre que el producto se maneje y mantenga de acuerdo con las instrucciones de manejo Como nico y exclusivo remedio en virtud de esta garant a la Compa a a su discreci n podr optar por reparar o sustituir el producto que se encuentre defectuoso o emitir un reembolso por el producto durante el per odo de garant a
19. al supply Proper grounding must be ensured to reduce the risk of shock and or fire DO NOT cut or remove the grounding plug If you do not have a three prong outlet in the wall have a certified electrician install the proper outlet Never unplug your appliance by pulling on the power cord Always grasp the plug firmly and pull straight out from the outlet Immediately replace worn power cords power outlets and loose plugs To reduce the risk of electric shock or fire do not use extension cords or adapters to connect the unit to an electrical power source Unplug your appliance before cleaning or making any repairs We suggest that a certified technician perform the service iffor any reason this product requires service This appliance should not be recessed or built into an enclosed cabinet It is designed for freestanding assembly only Do not operate your appliance in the presence of explosive fumes Do not tamper with the controls Do not operate this appliance when parts are missing or broken Do not use this appliance for commercial use 15 16 17 18 19 20 21 This appliance is designed for indoor use only and should not be used outdoors To reduce is the risk of injury do not allow children to play in or on the appliance Close supervision is necessary when the appliance is used near children The appliance door must be closed during operation Do not leave the door open when children are near t
20. cierre de CO2 est n abiertas usted escuchar c mo se presuriza el barril La aguja de salida descender moment neamente hasta que la presi n se haya igualado Luego la aguja regresar al punto que usted determin 7 Los acopladores de barriles est dise ado con una v lvula de descompresi n PRV en ingl s Hale el anillo en la PRV brevemente para permitir que se ventile el gas Esto permitir que el gas fluya a trav s del regulador doble y a obtener una lectura m s precisa en el man metro de salida 8 Vuelva a comprobar la presi n de salida en el regulador doble y si es necesario vuelva a ajustar mediante el paso No 2 hasta que se haya mostrado la presi n deseada Siempre es una buena idea dar seguimiento a cualquier ajuste del regulador doble con un breve tir n del anillo de la PRV para garantizar una lectura de la salida correcta INSTALACI N DE LAS RUEDAS GIRATORIAS Siga los pasos a continuaci n para instalar las ruedas giratorias Nota Dos de las ruedas giratorias incluyen mecanismos de bloqueo para garantizar que la unidad no se deslice en pisos duros Estas dos ruedas giratorias con bloqueo deben sujetarse a la parte delantera de la unidad con las ruedas giratorias traseras desbloqueadas y sujetadas en la parte trasera Vacie el interior del gabinete por completo y coloque el DOUBLE REGORATOR hacia abajo de lado Se recomienda que coloque un pedazo de cart n o tela debajo del gabinete para evitar go
21. de 120V 60Hz 15 amperios 2 Coloque la bandeja de goteo debajo del grifo de cerveza para evitar derrames por exceso de cerveza 3 Abra el grifo de cerveza al halar la manija hacia usted para servir la cerveza Si por alguna raz n la cerveza no sale del grifo por favor consulte la secci n Utilizaci n del barril de cerveza 4 Aumente la presi n si la cerveza sale muy lentamente consulte la secci n Regulador 5 Sujete el cristal en un ngulo de 45 Cuando est 3 lleno enderece el cristal Una espuma adecuada debe ser una cabeza bien cremosa y el collar en un vidrio promedio debe ser de a 1 de alto idealmente CONSEJOS TILES Se recomienda lavar las mangueras con agua antes de utilizarlas por primera vez para eliminar el polvo y la suciedad del env o S lo abra el tanque de CO2 con de giro y luego utilice el regulador doble para ajustar a la medida deseada Si no es suficiente contin e abriendo el tanque de CO2 con de giro y utilice el regulador doble hasta obtener el ajuste deseado Es normal ver c mo se produce la condensaci n en el grifo Se produce por la diferencia de temperatura entre la cerveza fr a y el interior del grifo de cerveza cuando la cerveza fluye a trav s de la l nea Si la banda del tanque de CO2 se rompe durante el montaje se recomienda utilizar una cuerda para fijar el tanque de CO2 La humedad puede causar acumulaci n de hielo dentro del DOUBLE KEGORATOR
22. del tanque acoplador No 3 18mm de caucho de de CO2 No 18 CO2 No 4 o O L nea de CO2 No 19 L nea de CO2 No 21 Arandela del grifo al regulador al acoplador de cerveza No 25 7mm 10mm 22mm Piezas AA M6 ot Vu El acoplador de barriles Tap n de reflujo No 2 Arandela plana No 3 Arandela direccional de No 1 encaja con las Cant 2 Cant 2 caucho de CO2 No 4 v lvulas de barriles Cant 2 D Sankey Cant 2 Arandela de la torre Ensamblaje del grifo Regulador de CO2 No 7 Arandela de alta presi n de cerveza No 5 de la manguera No 6 Cant 1 No 8 de nylon blanca Cant 1 Cant 1 Cant 1 V lvula del tanque Barandilla No 10 Rejilla de la bandeja Bandeja de goteo No 12 de CO2 No 9 Cant 1 de goteo No 11 Cant 1 Cant 1 Cant 1 Pata de caucho No 13 Tablero base del Arandela de metal No 15 Ruedas giratorias Cant 4 barril No 14 Cant 4 delanteras No 16 con Cant 1 mecanismo de cierre Cant 2 Ruedas giratorias No 17 Banda del tanque Arandela de la tuerca Manguera de aire No 20 Cant 2 de CO2 No 18 de mariposa de la Cant 2 Cant 1 manguera de aire No 19 Cant 2 Arandela del conector Llave del grifo de la Enchufe del Agujero de la torre de la manguera cerveza No 22 regulador No 23 de cerveza No 24 de aire No 21 Cant 1 Cant 1 Cant 1 Cant 2 Manija y barril de Arandelas y piezas cerveza No 25 adicionales No 26 Cant 2 REGULADOR El regulador doble trabaja c
23. e Output Pressure Gauge 8 12 PSI Turning clockwise will increase the output pressure and turning counter clockwise will decrease the output pressure 3 Once desired pressure is reached you may re lock Screw using Allen Wrench 4 Open the CO Shut Off Valves on the Double Regulator to allow gas flow from the Double Regulator to the Keg Couplers 5 When only tapping one Keg make sure that the unused CO2 Shut Off Valve is CLOSED 6 When the CO2 Shut Off Valves are open you will hear the keg pressurizing The output needle will drop momentarily until the pressure has equalized Then the needle will return to the point you set it at 7 The Keg Couplers are designed with a pressure relief valve PRV Pull the ring on the PRV briefly to allow gas to vent This will permit gas to flow through the Double Regulator and help obtain a more accurate reading on the Output Pressure Gauge 8 Re check the output pressure on the Double Regulator and if necessary re adjust using step 2 until the desired pressure is shown It is always wise to follow up any adjustment to the Double Regulator with a brief pull of the PRV ring to ensure an accurate output reading INSTALLING THE CASTERS Follow the steps below to install the Casters Note Two of the Casters include locking mechanisms to ensure the unit does not slide on hard floors These two locking Casters should be fastened at the front end of the unit with the unlocked Casters fa
24. ent Veuillez lire et comprendre les proc dures suivantes relatives aux bonbonnes de CO2 avant l installation Toujours brancher la bonbonne de CO2 au r gulateur Si cela n est pas fait une explosion pouvant causer des blessures pourrait avoir lieu lorsque la vanne de la bonbonne est ouverte Ne jamais brancher la bonbonne de CO2 directement au f t de bi re Toujours suivre les proc dures appropri es lors du changement de la bonbonne de CO2 Ne jamais faire tomber ou jeter une bonbonne de CO2 Toujours garder les bonbonnes de CO2 loin des sources de chaleur Conserver des bonbonnes suppl mentaires dans un endroit frais 21 C ou 70 F de pr f rence Attacher avec une cha ne en position verticale lors du stockage TOUJOURS a rer et quitter l emplacement imm diatement en cas de fuite de CO2 Il y existe deux dispositifs de s curit sous forme de valve dans le syst me de mise sous pression Un dispositif de s curit se trouve sur la bonbonne de CO2 Le deuxi me sur le r gulateur Ne jamais recharger la bonbonne de CO2 vous m me REMARQUE Si le r frig rateur est en position horizontale ou inclin e peu importe la dur e veuillez attendre 8 heures avant de le rebrancher CONSERVER CES CONSIGNES INTRODUCTION Pour s assurer que le KEGORATOR DOUBLE fonctionne avec un maximum d efficacit pour ce qu il a t con u le garder dans un endroit a r et disposant de prises lectriques Choisir un emplace
25. eprise dans la fen tre de la p riode de la garantie sans d passer 30 jours d faut de performance Cette garantie ne couvre pas l usure normale ou dommage cause par l exp dition la mauvaise manipulation la mauvaise utilisation les accidents les modifications les mauvaises pi ces de remplacement voire toute autre utilisation anormale du produit domicile Il est possible que vous ayez retourner le produit avec les frais de retour pr pay s par vous pour une inspection et une valuation Les frais des co ts de retour ne sont pas remboursables L Entreprise n est aucunement responsable pour les retours endommag s ou perdus en transit Autrement que sp cifiquement permit selon les directives de fonctionnement cette garantie s applique une utilisation domicile d int rieur seulement Afin d obtenir un service couvert sous cette garantie veuillez contacter l Entreprise au num ro de t l phone inclut ci haut ou en remplissant le formulaire de demande au service la clientele sur le site www nostalgiaproducts com La garantie est valide seulement aux tats Unis et au Canada a lt o Z a re Cette garantie pr vaut toute autre garantie expresse ou implicite incluant les garanties de qualit marchande ou ayant une aptitude pour une intention en particulier lesquelles sont exclues selon la loi Sous aucun pr texte l Entreprise ne pourra tre tenue responsable pour tout dommage indirect accidentel cons quent
26. est la position ferm e poign e compl tement enfonc e avant de brancher le Coupler au f t Fig 3 Pour s curiser la connexion du r servoir tirer la poign e de tirage du Coupleur de f t et pousser vers le bas jusqu ce qu il s enclenche couter le d clic de la poign e tireuse lorsqu elle sera sa position finale vers le bas Fig 4 Cela va ouvrir les vannes du CO2 et de la bi re Le f t est maintenant perc TI gt Z O gt n Basculer avec pr caution le f t et poser le bord sur la Plaque de support du f t au bas l int rieur de l armoire Glisser lentement le F t de bi re et s assurer qu il est bien localis Fig 5 et fermer d licatement la porte MODE DE FONCTIONNEMENT Suivre les tapes ci dessous pour suivantes pour distribuer de la bi re S assurer que le KEGORATOR DOUBLE est branch ad quatement une prise lectrique mise la terre de 120 V 60 Hz 15 A Poser le Bac d gouttement sous le Robinet de bi re pour viter les d g ts caus s par le surplus de bi re Ouvrir le Robinet de bi re en tirant le robinet vers vous pour distribuer la bi re Si pour une raison quelconque la bi re ne sort pas du robinet veuillez vous r f rer la section Percer un F t de bi re Augmenter la pression si la bi re coule trop lentement voir la section du R gulateur Tenir le verre stable 45 Redresser le verre lorsqu il est rempli au 2 3 Une bonne mousse devrai
27. eut galement affecter la bi re alors veuillez vous assurer qu elle n est ni trop chaude ou ni froide 2 8 C 37 F est la temp rature id ale Une vanne d fectueuse sur le f t peut causer une mauvaise installation du Coupleur S assurer que toutes les connexions sont fix es et serr es pas seulement serr la main S assurer que tous les joints toriques et les rondelles sont intacts et pos s correctement Confirmer que la rondelle directionnelle N 4 est trou e lorsque pinc e entre les doigts NETTOYAGE ET ENTRETIEN Suivre les tapes ci dessous pour nettoyer la tireuse et les flexibles voir l illustration Compl tement fermer la bonbonne de CO2 avant de O Enlever la conduite de commencer un nettoyage bi re Retirer le flexible du Coupleur et tordre d licatement le robinet de distribution du dessus du La KEGORATOR DOUBLE D S assurer que la poign e du ERC distributeur est en position abaiss e ae avant de rincer le flexible Si elle ae b n est pas la bonne position Rincer a grande eau le flexible l eau ne pourra pas s couler Tenir l extr mit ouverte du flexible sous l eau courante pendant 3 5 minutes tandis que le robinet de distributeur de bi re se vide dans le lavabo Cela vacuera tout exc s de bi re emprisonn vitant ainsi toute croissance de bact ries ou de moisissures de s accumuler l int rieur Pour nettoyer et enlever toute bi re en exc s qui aurait p
28. fig 2 fig 3 Levantar verticalmente Barril de cerveza r Soporte delbaril RO fig 4 fig 5 Siga estos pasos para utilizar el barril de cerveza 1 Aseg rese de que la manija negra del acoplador de barriles est en la posici n cerrada hacia arriba antes de instalarla en el barril Fig 1 Inserte el acoplador de barriles en el cuello de cierre del barril de cerveza y g relo en sentido horario hasta que encaje en su posici n Fig 2 Esto significa que est fijado al barril de cerveza 2 Aseg rese de que el grifo de la torre de cerveza est en la posici n cerrada la manija recta hacia atr s antes de conectar el acoplador de barriles al barril Fig 3 Para garantizar la conexi n del tanque hale la manija del acoplador de barriles y empuje hacia abajo hasta que encaje en su posici n Escuche el clic de la manija cuando cambie a la posici n final hacia abajo Fig 4 Esta acci n abrir las v lvulas de cerveza y gas de CO2 El barril est ahora habilitado 3 3 Incline con cuidado el barril y ap yelo en el tablero base del barril en la parte inferior del gabinete interno Deslice el barril de cerveza lentamente asegur ndose de que est situado correctamente Fig 5 y cierre la puerta con cuidado C MO FUNCIONA Siga los pasos siguientes para servir la cerveza 1 Aseg rese de que el DOUBLE KEGORATOR est enchufado debidamente a una toma de corriente CA con conexi n a tierra
29. he dispenser DO NOT not attempt to operate this unit with a damaged cord or plug DO NOT roll the DOUBLE KEGORATOR with loaded beer kegs onto carpet floor This appliance is not intended for use by young children or cognitively challenged individuals without supervision This appliance is NOT A TOY Young children should be supervised to ensure that they do not play with this appliance A Before discarding your old appliance remove the door from its hinges so that children may not easily become trapped inside CO2 Carbon Dioxide Gas 1 D Gr PB a CO gas can be dangerous CO cylinders contain high pressure compressed gas which can be hazardous if not handled properly Make sure you read and understand all the procedures for the CO cylinders before installation Always connect the CO cylinder to a regulator Failure to do so may cause an explosion resulting in possible death or injury when the cylinder valve is opened Never connect the CO2 cylinder directly to the beer keg Always follow the correct procedures when changing the CO2 cylinder Never drop or throw a CO cylinder Always keep CO cylinders away from heat Store extra cylinders in a cool place preferably 70 F Secure fasten with a chain in an upright position when storing ALWAYS ventilate and leave the area immediately if CO leakage has occurred There are two safety devices in the pressure system in the form of a valve One safety feature
30. iel ou sp cial provenant de ou en relativit avec ce produit ou son utilisation Certains tats provinces ou juridictions n allouent pas l exclusion ou la limitation de tels dommages accidentels ou cons quentiels donc l exclusion ou limitation suscit e peut ne pas s appliquer vous Cette garantie ne s applique pas la merchandise de renaissance Veuillez lire les directives de fonctionnement attentivement Ne pas se conformer aux directives de fonctionnement annulera cette garantie Pour plus d informations visitez notre site Web www nostalgiaproducts com Aimez nous sur Facebook l adresse www facebook com NostalgiaElectrics Suivez nos conseils sur Pinterest www pinterest com nostalgiaelctrx Tweet avec nous sur Twitter l adresse www twitter com NostalgiaElctrx iConvierta todos los d as en una fiestal Visite www nostalgiaproducts com para ver m s productos divertidos CONTENIDO PRECAUCIONES IMPORTANTES 33 PROTECCIONES IMPORTANTES 33 INTRODUCCI N aia e a ed Sit 35 PARTES Y ENSAMBLAJE 36 ARANDELAS i se spi dos es da a dia net au an et la a a oe 36 REGULADOR 4 26 traci 2 Mina eee ihe alle D tente ttes 38 INSTALACI N DE LAS RUEDAS GIRATORIAS 39 INSTALACI N DE LA BARANDILLA 39 INSTALACI N DE LA TORRE CON GRIFO Y CO2 40 UTILIZACI N DEL BARRIL DE CERVEZA
31. is on the CO bottle The second is on the regulator Never attempt to refill CO cylinder yourself NOTE If the refrigerator has been placed in a horizontal or tilted position for any period of time wait 8 hours before plugging the unit in SAVE THESE INSTRUCTIONS Com INTRODUCTION To ensure that your DOUBLE KEGORATOR works to the maximum efficiency for which it was designed keep it in a location where there is proper air circulation and electrical outlets Choose a location where the DOUBLE KEGORATOR will be away from heat and will not be exposed to direct sunlight The DOUBLE KEGORATOR is designed for indoor use only It should not be used outdoors The DOUBLE KEGORATOR is designed to be freestanding and should not be placed in a built in or recessed area The DOUBLE KEGORATOR comes with a 2 5 Ib CO2 bottle which should be able to dispense four 15 gallon kegs of beer DOUBLE KEGORATOR capacity 6 1 cu ft DOUBLE KEGORATOR unit dimensions L 21 30 x W 26 60 x H 33 20 The following dimensions are recommended for clearances around the DOUBLE KEGORATOR Sides 34 19 mm BaCk A 1 25 mm DOUBLE KEGORATOR unit weight 86 lbs patible Keg Types The DOUBLE KEGORATOR can hold either two Js Barrel Kegs one 1 4 Barrel Short one 1 4 Barrel Slim or one Y Barrel You only need to use two Keg Couplers when using two Barrel Kegs DOES NOT fit non standard
32. juster avec la cl Allen Inclus Jauge du fA X r servoir 0 3000 PSI pour mesurer la pression en PSI de CO2 dans Vanne d arr t oo 102 illustr e en position ferm e Soupape de le r servoir x surpression Ww lt Q Z lt a LL 1 Fermer la Vanne d arr t du R gulateur double et ouvrir compl tement la Vanne du r servoir n 9 de CO2 2 D visser la vis avec la cl Allen fournie Tourner lentement la vis de r glage du double r gulateur jusqu ce que la pression d sir e est affich e sur la jauge de sortie 8 12 psi Tourner dans le sens horaire augmentera la pression de sortie et tourner dans le sens antihoraire diminuera la pression de sortie 3 D s que vous avez atteint la pression d sir e vous pouvez revisser la vis avec la cl Allen 4 Ouvrir la Vanne d arr t du CO2 du R gulateur double pour permettre au gaz de circuler du R gulateur double au Coupleur de f t 5 Lorsque vous percez un f t assurez vous que la valve d arr t du CO2 est FERM E 6 Lorsque la Vanne d arr t de CO2 est ouverte vous entendrez le f t se pressuriser l aiguille de sortie baissera momentan ment jusqu ce que la pression se stabilise Ensuite l aiguille retournera au point o vous l aviez r gl 7 Les Coupleurs de f t sont con us avec une soupape de surpression SDS Tirer bri vement sur l anneau du SDS afin de purger Ceci permettra au gaz de circuler par le
33. keg sizes NOTE Keg Coupler fits D Sankey Keg Valves Attaching the Keg Coupler will add height to the Keg mesos e Weight Full in lbs PARTS 8 ASSEMBLY Read assembly instructions carefully before installing the DOUBLE KEGORATOR If still unsure whether the DOUBLE KEGORATOR has been properly installed after assembly is complete it is recommended that you contact a qualified installer Allow the DOUBLE KEGORATOR to stand in an upright position for about 8 hours before turning on the power Once the unit is laid on its side the coolant in the refrigeration unit is shifted The coolant in the refrigeration unit needs to stabilize before the power is turned on WASHERS Most washers are already attached to the DOUBLE KEGORATOR Extra washers are included and are in a plastic bag They are labeled below Refer to parts diagram and corresponding numbers to see where the washers belong Oo eco 1 Bottom of 1 Bottom of 1 Bottom Coupler outside Coupler middle of Coupler center 38mm 22mm 19mm 3 Coupler Washer 4 CO Rubber 18 CO Tank Band 18mm Directional Washer 19 CO Line to 21 CO Line 25 Beer Tap Regulator to Coupler 10mm Washer 22mm 7mm Parts 1 mi Ho o a 0 a E 4 CO Rubber 1 Keg Coupler 2 Backflow Stopper 3 Rubber Washer Fits D Sankey Keg Qty 2 Qty 2 Directional Washer Valves Qty 2 Qty 2 5 Beer T
34. l handle when it shifts into the final downward position Fig 4 This will open the beer and CO2 gas valves The Keg is now tapped 3 Carefully tilt the Keg and rest the edge on the Keg Base Board on the bottom of the Interior Cabinet Slide the Beer Keg slowly ensuring that it is properly located Fig 5 and carefully close the door HOW TO OPERATE Follow the steps below to dispense beer 1 Make sure that the DOUBLE KEGORATOR is plugged in properly to a 120V 60Hz 15 Amps grounded AC outlet 2 Place the Drip Tray under the Beer Faucet to avoid messes from excess beer 3 Open the Beer Faucet by pulling the tap towards you to dispense the beer If for any reason the beer does not come out of the tap please refer to the Tapping the Beer Keg section 4 Increase the pressure if the beer runs too slowly see Regulator section 5 Hold the glass steady at a 45 angle When it is 73 full straighten the glass Proper foam should be a tight creamy head and the collar on an average glass should be 34 to 1 high ideally HELPFUL TIPS It is recommended that you flush the hoses with water prior to first use to remove any dust and debris from shipping Only open the CO Tank turn to begin with and then use the Double Regulator to adjust to desired pour If it is not enough continue to open the CO Tank by turn and use Double Regulator until desired setting is reached It is normal to see condensation
35. lice la llave para instalar el regulador doble al conector del tanque de CO2 Paso 4 NOTA Al utilizar el barril Vi o el barril solo se necesitar usar un acoplador PASO 4 Aseg rese de que los tapones de reflujo se inserten en los acopladores de barriles los tapones de reflujo van con el lado redondeado hacia abajo PASO 5 Despu s de haber insertado los tapones de reflujo retire las tres piezas antes mencionadas de cada acoplador de barriles Contin a en la p gina siguiente PASO 6 PASO 7 Las arandelas Conecte las direccionales de l neas de CO2 caucho de CO2 del regulador doble a los Van en la parte de atr s de los acopladores acopladores xX de barriles de barriles n Pey RES PASO 8 PASO 9 Coloque la arandela de la torre de cerveza No Atornille los cuatro tornillos con un 5 sobre el orificio Coloque la torre con grifo destornillador de cabeza Phillips o en el DOUBLE KEGORATOR y alimente las de cabeza plana Los tornillos est n l neas de las mangueras a trav s del orificio en situados en la bolsa que contiene la parte superior del DOUBLE KEGORATOR piezas adicionales y arandelas m W PASO 10 PASO 11 Aseg rese de que la torre con grifos Coloque las arandelas de los est bien atornillada en la parte superior acopladores No 3 en la parte superior del DOUBLE KEGORATOR Debe verse de los acopladores de barriles como la imagen de arriba cuand
36. lle des autres Tous les messages de s curit suivront le symbole d avertissement de s curit Tous les messages de s curit indiqueront le danger potentiel et la fa on de r duire le risque de blessure et ce qui peut arriver si les consignes ne sont pas suivies Fiche technique de l appareil 115V 60Hz 1 9A homologu UL PF WN Oo lie ON En 10 11 12 13 IMPORTANTES MESURES DE PR CAUTION NE JAMAIS utiliser d ponge abrasive chiffon ou tampon r curer sur l appareil NE JAMAIS laisser l appareil sans surveillance pendant le fonctionnement D brancher la prise de l appareil lorsqu il n est pas utilis et lors du nettoyage NE JAMAIS utiliser cet appareil avec un cordon ou une prise endommag e ou si l appareil fonctionne mal NE JAMAIS laver les pi ces de l appareil dans le lave vaisselle Garder hors de la port e des enfants Cet appareil n est PAS UN JOUET Les enfants laiss s sans surveillance et les personnes ayant une d ficience cognitive ne devraient jamais utiliser cet appareil Pour des raisons de s curit les jeunes enfants qui sont proximit de l appareil ne devraient pas tre laiss s sans surveillance IMPORTANTES MISES EN GARDE Des mesures de pr caution de base devraient toujours tre prises pendant l utilisation d appareils lectriques notamment Utiliser cet appareil que pour l usage pour lequel il est pr vu comme d crit dans ce manuel Cet appareil doit
37. lpes o ara azos Coloque las arandelas en los pernos de las ruedas giratorias luego inserte las ruedas giratorias en los orificios de las esquinas inferiores del gabinete Apriete cada rueda giratoria al girar la tuerca en sentido horario con una llave no incluida en el conjunto Una vez que las cuatro ruedas giratorias se hayan apretado coloque el gabinete en su posici n vertical INSTALACI N DE LA BARANDILLA Siga los pasos a continuaci n para instalar la barandilla Coloque la barandilla en la parte superior Pasamanos SA del DOUBLE KEGORATOR NZ Alinee todos los agujeros de la barandilla 5 con los orificios de la parte superior del DOUBLE KEGORATOR Fije la barandilla al DOUBLE KEGORATOR al colocarla dentro de los agujeros correspondientes A INSTALACI N DE LA TORRE CON GRIFO Y CO Usted debe leer y entender los pasos que se indican a continuaci n para el ensamblaje de la torre de CO2 antes de la instalaci n Al comprar el primer barril de cerveza debe tambi n llenar el cilindro de CO2 mediante su proveedor local Los tanques de CO2 se pueden rellenar en lugares como tiendas de soldadura tiendas de fiestas o en cualquier lugar donde se compran barriles PASO 1 PASO 2 Aseg rese de que la arandela de alta Utilice la llave para instalar el regulador presi n de nylon blanco ya instalada doble al conector del tanque de CO2 se instale al regulador doble de CO2 PASO 3 Uti
38. ment o le KEGORATOR DOUBLE sera loin des sources de chaleur et des rayons directs du soleil Le KEGORATOR DOUBLE est con u uniquement pour un usage int rieur Il ne devrait pas tre utilis l ext rieur Le KEGORATOR DOUBLE est con u pour tre autonome et ne devrait pas tre int gr ou encastr dans un endroit Le KEGORATOR DOUBLE est vendu avec une bonbonne de 1 1 kg 2 5 Ib de CO2 ce qui permet de servir quatre 4 f ts de bi re de 57 15 gal Capacit du KEGORATOR DOUBLE 0 17 m 6 pi Dimensions du KEGORATOR DOUBLE L x x H 53 9 x 64 7 x 129 5 cm 21 25 x 25 50 x 51 po Les dimensions de d gagement suivantes sont recommand es autour du KEGORATOR DOUBLE C t s 19 mm 4 po IN 25 mm 1 po Poids du KEGORATOR DOUBLE 42 8 kg 94 5 Ib Types de f t compatibles Le KEGORATOR DOUBLE peut contenir soit deux le Baril un petit Baril un 4 Baril mince ou un Baril Vous devez utiliser seulement deux Coupleurs de f t lorsque vous utilisez deux barils de NE PEUT PAS contenir des f ts de tailles non standards mn gt Z O gt ll un REMARQUE Le Coupleur de f t s ajuste CONVIENT POUR la valve du f t D Sankey Poser le Coupleur _ QUATRE de f t ajoutera de la hauteur au f t DEFOT L 1 4 PETIT FOT Nombre rs f t 12 oz 120zBi res Poids plein en Ib PI CES ET ASSEMBLAGE
39. minutes while the Beer Dispenser Faucet drains into the sink This will clear any excess beer that is trapped inside helping to prevent any bacteria or mold that could accumulate inside 4 In order to clean and remove any excess beer that may leak into the unit space inside the door remove the black rubber insulation and wipe with a wet towel as needed Follow the guidelines below to care for your DOUBLE KEGORATOR when not in use Please adjust the temperature gauge to MIN in colder environments because this unit does not self defrost and ice may build up inside the unit The temperature gauge is located on the back side of the DOUBLE KEGORATOR inside the cut out area at the bottom to the lower left Always rinse the beer line if you do not intend to use your DOUBLE KEGORATOR for a period of time First turn off the CO and dispense beer until it stops This will release pressure in the Beer Keg so that the Keg Coupler can safely be detached To avoid permanent damage to the unit never use sharp objects inside the DOUBLE KEGORATOR RETURNS amp WARRANTY SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IF DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF THE BOX PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE IMMEDIATELY DOUBLE KEGORATOR KRS6100 SERIES Should you have any questions please contact us via email or at the customer service number listed below between the hours of 8 00 AM and 5 00 PM Monday through Friday Central Standard
40. n en el acoplador para eliminar cualquier exceso de CO2 que pueda haber sido presionado en el barril a otro punto Una vez que la mayor a o todos se hayan liberado abra la v lvula de cierre posici n de las 6 en punto y trate de servir cerveza Esto debe evitar y o corregir la producci n de cerveza espumosa Considere que empellar un barril puede crear cerveza espumosa La temperatura tambi n puede afectar a la cerveza as que aseg rese de que no est muy caliente o muy fr a 37 grados F es una temperatura ideal Una v lvula defectuosa en el barril puede causar que el acoplador no se asiente bien Aseg rese de que todas las conexiones est n aseguradas y apretadas no s lo apretadas a mano Aseg rese de que todas las juntas t ricas y las arandelas est n intactas y colocadas correctamente Confirme que la arandela direccional No 4 tenga un orificio al sujetarla entre los dedos LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Siga los pasos que se indican abajo para limpiar el grifo del barril y las mangueras V ase la ilustraci n Apague el aparato de CO2 completamente antes de tratar de limpiarlo O Detach beer line Retire la manguera del acoplador de barriles y gire con cuidado el grifo dispensador de la parte superior A del DOUBLE KEGORATOR RSS 4 a Asegurese de que la manija del a b dispensador est en posici n hacia abajo antes de enjuagar la Flush hose with water manguera Si esto no se ajusta
41. n the Regulator to get an accurate reading of CO pressure With the Shut Off Valve still closed move down to your Coupler Pull the release valve on the Coupler to remove any excess CO that may have been pushed into the keg at another point Once most or all has released open the Shut Off Valve 6 o clock position and attempt to pour a beer This should prevent and or correct foamy beer Keep in mind that jostling a keg can create foamy beer Temperature also may affect the beer so be sure it is not too warm or too cold 37 degrees F is an ideal temperature A faulty valve on the keg itself may cause the Coupler to not seat well Make sure all connections are secure and tightened not just tightened by hand Ensure all O rings and Washers are intact and correctly placed Confirm Directional Washer 4 has a hole in it when pinched between the fingers CLEANING 8 MAINTENANCE Follovv the steps belovv to clean the Beer Tap and Hoses see illustration 1 Turn off CO completely before attempting to clean O Detach beer line 2 Remove the hose from the Keg Coupler and carefully tvvist the dispenser faucet off the top of the DOUBLE KEGORATOR az A 3 Ensure that the dispenser handle is in the dovvn position before ERC mis flushing the hose If this is not te set correctly water cannot flow Re through Hold the open end of the Flush hose with water hose under running water for 3 5
42. nt parts or other than ordinary household use You may be required to return the product with shipping prepaid by you for inspection and evaluation Return shipping costs are not refundable The Company is not responsible for returns damaged or lost in transit Unless otherwise specifically permitted by the operating instructions this warranty applies to indoor household use only In order to obtain service under this warranty please contact the Company at the telephone number listed above or by filling out the Customer Service Inquiry Form located at www nostalgiaproducts com Warranty valid only in USA and Canada This warranty is in lieu of all other warranties expressed or implied including warranties of merchantability and fitness for a particular purpose which are hereby excluded to the extent permitted by law In no event shall the Company be liable for any indirect incidental consequential or special damages arising out of or in connection with this product or the use thereof Some states provinces or jurisdictions do not permit the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the foregoing exclusion or limitation may not apply to you This warranty does not apply to re manufactured merchandise Please read the operating instructions carefully Failure to comply with the operating instructions will void this warranty For more information visit us online at www nostalgiaproducts com Like us on Facebook at
43. o la instalaci n se haya completado PASO 12 Despu s de haber colocado la torre con grifos en el DOUBLE KEGORATOR y que las l neas de las mangueras se hayan alimentado mediante la parte inferior instale las tuercas de mariposa a los acopladores de barriles Instalaci n del tanque de CO2 completa Regulador doble de botella de CO2 Torre con grifo de cerveza El ensamblaje de la manguera conecta el grifo de cerveza al acoplador de barriles La banda del tanque de CO2 va aqu Botella de La tuerca de CO2 mariposa grande fija la manguera al grifo de cerveza La manguera de aire de CO2 conecta el regulador a la parte inferior de los acopladores de Manija del grifo barriles de cerveza La pieza se conecta al barril iPELIGRO A El CO2 puede ser peligroso Los cilindros de CO2 contienen gas con alta presi n que pueden ser peligrosos si se manejan inadecuadamente Deben manipularse con cuidado Ubicaci n del medidor de temperatura El medidor de temperatura est situado en la esquina superior derecha en el interior del DOUBLE KEGORATOR MAX Aumenta la frialdad MIN Disminuye la frialdad OFF Lo apaga UTILIZACI N DEL BARRIL DE CERVEZA BARRIL DEL TIPO DE UNA V LVULA Conectar a la tuberia f egNTIDO N para cerveza Conectar a go DN lla tuber a de LS gas de CO2 Manija negra Acoplador de barriles Cuello del barril de cerveza fig 1
44. on de reflux ins r et il sort facilement si le Coupleur est retourn Si vous devez forcer avec un tournevis pour le sortir il a tendance rester coinc dans le Coupleur Essayer de le remplacer par un nouveau V rifier que les conduites de bi re ne sont pas pli es et sont propres Pour viter de la bi re mousseuse vous pouvez abaisser la pression m me si elle est inf rieure celle recommand e de 8 12 PSI Avant d abaisser la pression fermer la Vanne d arr t de CO2 tourner la position de 9 heures et utiliser la cl Allen fournie de 1 5 mm pour d visser la vis creuse six pans sur le cadran rouge de la jauge de r glage Cela r duira l arriv e de CO2 vers le f t R gler la pression la baisse 6 PSI Verrouiller le cadran rouge de la jauge en resserrant la vis creuse six pans avec la cl Allen Tirer sur la valve de purge du R gulateur pour obtenir une lecture pr cise de la pression de CO2 Avec la Vanne d arr t toujours ferm le descendre au Coupleur Tirer sur la valve de purge du Coupleur pour vacuer tout exc s de CO2 qui aurait pu s accumuler par un autre acc s Une fois que la plupart ou tout le gaz a t purg ouvrir la vanne d arr t position 6 heures et essayer de servir une bi re Cela devrait viter et ou corriger le probl me de la bi re mousseuse Garder l esprit qu un f t secou peut cr er de la bi re mousseuse La temp rature p
45. on el tanque de CO2 y mide las PSI pounds per square inch libras por pulgada as como el volumen de gas de CO2 gas en el cilindro Ajuste el man metro de salida entre 8 y 12 PSI para una cabeza n tida y llena de espuma Man metro de salida 0 60 PSI LS para medir las PSI del reflujo de CO2 del tanque al barril 8 12 PSI recomendado El tornillo ajusta la presi n de salida Aj stelo mediante la llave Alan Incluida Man metro AS del tanque 0 3000 PSI para medir las PSI del CO2 en el tanque V lvulas de ee cierre de CO2 mostrada en posici n abierta V lvula de descompresi n Z 1 Cierre las v lvulas de cierre en el regulador doble y abra la v lvula del tanque de CO2 No 9 por completo 2 Afloje el tornillo con una llave Allen incluida Gire lentamente el tornillo de ajuste del regulador doble hasta que la presi n deseada se muestre en el man metro de salida de 8 a 12 PSI Gira en sentido horario aumentar la presi n de salida y girar en sentido antihorario disminuir la presi n de salida 3 Una vez se alcance la presi n deseada podr volver a ajustar el tornillo con una llave Allen 4 Abra las v lvulas de cierre de CO2 en el regulador doble para permitir que el gas fluya del regulador doble a los acopladores de barriles 5 Cuando s lo se utiliza un barril aseg rese de que la v lvula de cierre de CO2 no utilizada est CERRADA 6 Cuando las v lvulas de
46. ouchons de reflux sont ins r s dans les Coupleurs de f t les Bouchons de reflux vont du c t arrondi vers le bas TAPE 6 TAPE 7 Les Rondelles Brancher en caoutchouc gt la conduite directionnelles da de CO2 du du CO2 R gulateur rentrent dans double aux les Coupleurs Coupleurs de f t LE de f t TAPE 8 TAPE 9 Mettre la rondelle de la Colonne bi re Visser les quatre vis avec un tournevis n 5 sur le trou Placer la Colonne cruciforme ou t te plate Les vis se robinet sur le KEGORATOR DOUBLE et trouvent dans le sac avec les pi ces alimenter le flexible par l orifice de la partie et rondelles suppl mentaires sup rieure du KEGORATOR DOUBLE Tl gt Z N gt n TAPE 10 TAPE 11 S assurer que la Colonne du robinet Placer les Joints du Coupleur n est correctement viss e au dessus du 3 sur les Coupleurs du f t KEGORATOR DOUBLE comme l image du dessus quand l installation est compl t e TAPE 12 Apr s que la Colonne robinet est pos e sur le KEGORATOR DOUBLE et le flexibles alimentent du bas fixer les crous ailettes au Coupleur de f t a lt Q Z z LL Compl ter l installation du r servoir de CO2 Bonbonne de CO2 R gulateur Double Robinet de la colonne bi re Brancher le robinet bi re au Coupleur de f t Bande du r servoir de CO2 se met ici Bonbonne Le grand crou de CO2
47. ower Washer 6 Beer Tap Hose 7 CO Regulator 8 High Pressure Qty 1 Assembly Qty 1 Washer White Qty 1 Nylon Qty 1 9 CO Tank Valve 10 Guard Rail 11 Drip Tray Grate 12 Drip Tray Pan Qty 1 Qty 1 Qty 1 Qty 1 13 Rubber Foot 14 Reg Base Board 15 Metal Washer 16 Front Casters Qty 4 Qty 1 Qty 4 with Locking Mechanism Qty 2 17 Casters 18 CO Tank Band 19 Air Hose Wing 20 Air Hose Qty 2 Qty 1 Nut Washer Qty 2 Qty 2 21 Air Hose 22 Beer Tap 23 Regulator 24 Beer Tower Hole Connector Washer Wrench Plug Qty 1 Qty 2 Qty 1 Qty 1 25 Beer Tapper amp 26 Extra Washers Handle Qty 2 amp Parts REGULATOR The Double Regulator works the CO2 Tank and measures PSI pounds per square inch as well as the volume of the CO gas in the Cylinder Set Output Pressure Gauge between 8 12 PSI for a nice frothy head Output Pressure LA Gauge 0 60 PSI for measuring PSI of Screw adjusts CO outflow from the output Tank to Keg pressure 8 12 PSI Adjust using recommended Alan Wrench included Tank Pressure A Gauge 0 3000 PSI for i measuring PSI of CO in tank Pressure Relief Valve Fr Ro f CO gt Shut Off _ Valves shown in closed position A 1 Close the Shut Off Valves on the Double Regulator and open the CO Tank Valve 9 completely 2 Unlock Screw using Allen Wrench included Slowly turn the Double Regulator adjustment screw until the desired pressure is shown on th
48. parato viejo quite la puerta de las bisagras para que los ni os no puedan quedar f cilmente atrapados adentro Gas de CO2 Di xido de carbono DP BB El gas de CO2 puede ser peligroso Los cilindros de CO2 contienen gas comprimido de alta presi n que pueden ser peligrosos si no se manejan adecuadamente Aseg rese de leer y comprender todos los procedimientos de los cilindros de CO2 antes de la instalaci n iSiempre conecte el cilindro de CO2 a un regulador Si no lo hace puede provocar una explosi n que dar como resultado lesiones o la muerte cuando la v lvula del cilindro est abierta Nunca debe conectar el cilindro de CO2 directamente al barril de cerveza Siempre siga los procedimientos correctos al cambiar el cilindro de CO2 Nunca deje caer o tire el cilindro de CO2 Siempre mantenga los cilindros de CO2 lejos del calor Guarde los cilindros adicionales en un lugar fresco preferiblemente 70 F Suj telos firmemente con una cadena en una posici n vertical durante el almacenamiento SIEMPRE ventile y abandone la zona inmediatamente si se ha producido una fuga de CO2 Hay dos dispositivos de seguridad en el sistema de presi n en forma de una v lvula Una funci n de seguridad est en la botella de CO2 La segunda est en el regulador Nunca trate de rellenar el cilindro de CO2 por su cuenta NOTA Si el refrigerador se ha colocado en una posici n horizontal o inclinada por alg n per odo de tiempo espere 8
49. r Tap MI to Keg Coupler CO2 Tank Band goes here CO Bottle Large Butterfly Nut Secures CO Air Hoses Hose to Beer Tap Connect Regulator to Bottom of Keg Couplers Part Connects to Keg DANGER CO2 can be dangerous CO2 cylinders contain high pressured gas which can be hazardous if handled improperly They must be handled with care Location of Temperature Gauge The temperature gauge is located in the upper right hand corner on the inside of the DOUBLE KEGORATOR MAX Increases Coolness MIN Decreases Coolness OFF Turns Off TAPPING THE BEER XEG SINGLE VALVE TYPE KEG Connect to the Connect to Beer Line Tube N CO2 Gas Line Tube SS Black pull handle Keg Coupler __ fig 1 fig 2 fig 3 Lift Upright ME A j Keg Support Follow these steps below to tap the Beer Keg 1 Make sure the black pull handle of the Keg Coupler is in the closed up position before installing it on the keg Fig 1 Insert the Keg Coupler into the locking neck of the Beer Keg and turn clockwise until it locks into position Fig 2 This means that it is secured to the Beer Keg 2 Make sure the Beer Tower Faucet is in the closed handle pointing straight back position before connecting the Keg Coupler to the Keg Fig 3 To secure the tank connection pull the Keg Coupler handle out and push down until it locks into position Listen for the click of the pul
50. rant as de comerciabilidad y conveniencia para un prop sito en particular que quedan excluidas en la medida permitida por la ley En ning n caso la compa a ser responsable de cualquier da o indirecto incidental consecuente especial o da os que surjan o est n relacionados con este producto o la utilizaci n del mismo Algunos estados provincias o corregimientos no permiten la exclusi n o la limitaci n de da os incidentales o consecuentes por lo que la exclusi n o la limitaci n anterior quiz s no se aplique a usted Esta garant a no se aplica a mercanc a reelaborada Lea las instrucciones de manejo cuidadosamente El incumplimiento de las instrucciones de manejo anular esta garant a Para obtener m s informaci n vis tenos en l nea en www nostalgiaproducts com Me Gusta en Facebook en www facebook com NostalgiaElectrics Siga nuestros consejos sobre Pinterest en www pinterest com nostalgiaelctrx Tweet con nosotros en Twitter en www twitter com NostalgiaElctrx
51. re fonctionner l appareil s il manque des pi ces ou si elles sont cass es a lt o Z a re 14 15 16 17 18 19 20 21 Ne pas utiliser cet appareil pour un usage commercial Cet appareil est con u pour tre utilis l int rieur seulement et ne devrait pas tre utilis l ext rieur Pour r duire le risque de blessures ne pas permettre aux enfants de jouer sur ou avec l appareil Une surveillance troite est n cessaire lorsque l appareil est utilis proximit des enfants La porte de l appareil doit tre ferm e durant le fonctionnement Ne pas laisser la porte ouverte quand les enfants sont pr s du distributeur NE PAS essayer de faire fonctionner l appareil avec une rallonge ou une fiche endommag e NE PAS faire rouler le KEGORATOR DOUBLE avec des f ts de bi re sur la moquette Les enfants et les personnes ayant une d ficience cognitive ne devraient jamais utiliser cet appareil sans surveillance Cet appareil n est PAS UN JOUET Les jeunes enfants devraient tre supervis s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil A Avant de disposer de votre vieil appareil enlever la porte des charni res afin que les enfants ne puissent pas tre bloqu s l int rieur Gaz CO2 Dioxyde de carbone Le gaz CO2 peut tre dangereux Les bonbonnes de CO2 contiennent un gaz comprim haute pression qui peut tre dangereux s il n est pas manipul correctem
52. sted on the rear end 1 Empty the inside of the cabinet completely and lay the DOUBLE REGORATOR down on it s side We recommend that you place a piece of cardboard or cloth underneath the cabinet to prevent dents or scratches 2 Place washers over Caster bolts then insert the Casters into the holes on the bottom corners of the cabinet Tighten each Caster by turning the nut clockwise with a wrench not provided in the kit 3 Once all four Casters have been tightened stand the cabinet in its upright position INSTALLING THE GUARDRAIL Follow the steps below to install the Guardrail 1 Place the Guardrail on top of the DOUBLE KEGORATOR CZ Guard Rail a 2 Align all holes of the Guardrail with the holes Le LZ on the top of the DOUBLE KEGORATOR S 3 Secure the Guardrail to the DOUBLE KEGORATOR by placing inside corresponding holes CO 8 TAP TOWER INSTALLATION You must read and understand the steps below for the CO2 assembly before installation When you purchase the first keg of beer you must also have your CO cylinder filled at your local supplier CO2 tanks can be refilled at locations such as welding supply shops party stores or wherever kegs are purchased STEP 1 Make sure white nylon High Pressure Washer already installed is attached to CO Double Regulator 4 4 STEP 5 After the Backflow Stoppers have been inserted remove the three parts above from each Keg Coupler
53. t avoir une couronne cr meuse et la hauteur du col d un verre moyen devrait tre de 2 5 cm 34 1 po de pr f rence a lt o Z a LL CONSEILS UTILES Il est recommand de rincer les flexibles grande eau avant la premi re utilisation pour enlever toute trace de poussi re et de d bris lors de l exp dition Ouvrir le r servoir de CO2 de Y tour au d but ensuite utiliser le r gulateur pour r gler le d bit Si cela ne suffit pas ouvrir le r servoir de CO2 de 4 tour additionnel et utiliser le r gulateur pour obtenir le bon d bit Il est normal de voir de la condensation sur le robinet de bi re Elle est caus e par la diff rence de temp rature entre la bi re et l int rieur du Robinet de bi re lorsque la bi re passe par la conduite Si la bande du r servoir de CO2 casse pendant l assemblage il est recommand d utiliser un tendeur lastique pour bien fixer le r servoir de CO2 L humidit peut causer la formation de glace dans le KEGORATOR DOUBLE vous aurez donc besoin de le d givrer p riodiquement ll existe un trou l arri re de l appareil qui permet l eau de s couler du KEGORATOR DOUBLE Bi re mousseuse Ci dessous des conseils pour viter une bi re mousseuse V rifier que le ressort d emballage dans le Coupleur a bien t enlev et jet II ne devrait pas tre dans le Coupleur lors de l assemblage de l appareil S assurer qu il y a seulement 1 Bouch
54. tchouc en caoutchouc gt D Sankey Qt 2 Qt 2 directionnelle pour CO2 a Qt 2 un N 5 Rondelle pour N 6 Colonne N 7 R gulateur de CO2 N 8 Joint pour haute la Colonne bi re flexible assembl Qt 1 pression nylon blanc Qt 1 Qt 1 Qt 1 N 9 Vanne du No 10 Barre de retenue N 11 Grille N 12 Plateau r servoir du CO2 Qt 1 d gouttement d gouttement Qt 1 Qt 1 Qt 1 No 13 Patte en No 14 Plaque de No 15 Rondelle en acier N 16 Roulettes avant caoutchouc support du f t Qt 4 avec m canisme Qt 4 Qt 1 de blocage Qt 2 N 17 Roulettes arri re N 18 Bande du N 19 Rondelle N 20 Flexible air Qt 2 r servoir du CO2 crou oreilles pour Qt 2 Qt 1 Flexible air Qt 2 No 21 Joint pour No 22 Cl pour N 23 Bouchon N 24 Ouverture de Flexible air robinet de bi re du r gulateur la Colonne bi re Qt 2 Qt 1 Qt 1 Qt 1 N 25 Robinet distributeur N 26 Rondelles de bi re et poignet suppl mentaires et Pi ces Qt 2 R GULATEUR Le r gulateur double surveille la pression du gaz CO2 du r servoir en mesurant la pression en PSI livres par pouce carr ainsi que le d bit du gaz CO2 dans le cylindre R gler la jauge de sortie entre 8 et 12 PSI pour obtenir une belle couronne de mousse Jauge de Pression de sortie 0 60 PSI pour mesurer la pression de sortie de CO2 du r servoir vers le f t 8 12 PSI recommand Vis r glage de la pression de sortie A
55. tre correctement assembl conform ment aux instructions d assemblage qui se trouve dans ce manuel avant l utilisation Veuillez consulter la section des pi ces et assemblage pour plus de d tails Cet appareil doit tre branch dans une prise lectrique appropri e avec une tension d alimentation ad quate Afin de r duire le risque de d charge lectrique et ou d incendie une mise la terre ad quate doit tre assur e NE PAS couper ou enlever la broche de la mise la terre Si vous ne disposez pas d une prise murale trois broches demandez un lectricien qualifi de vous en installer une Ne jamais d brancher l appareil en tirant sur le cordon d alimentation Toujours saisir la fiche fermement et la tirer droit de la prise Remplacer imm diatement le cordon d alimentation la prise et la fiche us s Pour r duire le risque de d charge lectrique ou d incendie ne pas utiliser de rallonges ou d adaptateurs pour brancher l appareil une source d alimentation lectrique D brancher l appareil avant de le nettoyer ou de le r parer Il est souhaitable qu un technicien certifi effectue l entretien si pour une raison quelconque l appareil n cessite un entretien Cet appareil ne doit pas tre encastr ou int gr dans une armoire ferm e Il est con u comme un appareil autonome seulement Ne pas faire fonctionner l appareil en pr sence de vapeurs explosives Ne pas modifier les commandes Ne pas fai
56. u s infiltrer dans les espaces vides l int rieur de la porte de l appareil enlever l isolant en caoutchouc noir et l essuyer avec une serviette humide au besoin Suivre les directives ci dessous pour l entretien du DOUBLE KEGORATOR lorsqu il n est pas en cours d utilisation Veuillez r gler la jauge de temp rature MIN pour les environnements plus froids parce que cet appareil ne s auto d givre pas et de la glace pourrait s accumuler dans l appareil La jauge de temp rature est situ e l arri re du KEGORATOR DOUBLE l int rieur de l ouverture dans le fond de la partie inf rieure gauche Toujours rincer la conduite de bi re si le KEGORATOR DOUBLE n est pas utilis pour une p riode de temps Premi rement fermer la bonbonne de CO2 et la vider compl tement de la bi re Cela rel chera la pression dans le f t de bi re de sorte que le Coupleur pourra tre enlev en toute s curit mn gt Z O gt ll un Afin d viter des dommages permanents l appareil ne jamais utiliser d objets tranchants l int rieur du KEGORATOR DOUBLE RETOUR ET GARANTIE SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S IL EST ENDOMMAG QUAND VOUS LE RETIREZ DE LA BO TE VEUILLEZ LE RETOURNER IMM DIATEMENT L ENDROIT O IL A T ACHET KEGORATOR DOUBLE S RIE KRS6100 Pour toute question communiquer par courriel ou au num ro de t l phone du service la client le entre 08 h 00 et 17 h 00 du lundi
57. www facebook com NostalgiaElectrics Follow our boards on Pinterest at www pinterest com nostalgiaelctrx Tweet along with us on Twitter at www twitter com NostalgiaElctrx Une f te tous les jours Visiter le site Web www nostalgiaproducts com pour d autres produits amusants TABLE DES MATI RES IMPORTANTES MESURES DE PRECAUTION 18 IMPORTANTES MISES EN GARDE 18 INTRODUCTION diari nn 2G UE sait gratte a Ei a 20 PI CES ET ASSEMBLAGE 00005 on de gta Ga ana ae a 21 RONDELLES ir ii A ef a ter t 21 R GULATEUR us Desde a Ses miss at ena PO s dori tas 23 INSTALLATION DES ROULETTES 24 INSTALLATION DE LA BARRE DE RETENUE 24 INSTALLATION DU CO2 ET DE LA COLONNE ROBINET 25 PERCAGE DU F T DE BI RE cuna ma en ee A EC ES 28 MODE DE FONCTIONNEMENT 28 CONSEILSUTILES cents de ou a ft al sn se ats he aed eh ME At ee EA 29 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 30 RETOURS ET GARANTIE 31 S CURIT Votre s curit et celle des autres sont tr s importantes De nombreux messages importants de s curit se trouvent dans le pr sent manuel et sur votre appareil Toujours lire et respecter toutes les consignes de s curit Ceci est le symbole d avertissement de s curit Ce symbole avertit des risques potentiels qui pr sente un danger pour votre vie et ce
58. you and others All safety messages vvill follovv the safety alert symbol All safety messages vvill tell you vvhat the potential hazard is tell you hovv to reduce the chance of injury and tell you vvhat can happen if the instructions are not follovved Appliance Specifications 115V 60Hz 1 1A UL Approved E OT 10 11 12 13 14 IMPORTANT PRECAUTIONS NEVER use an abrasive sponge cloth or scouring pad on this appliance NEVER leave appliance unattended while in use Unplug unit from outlet when not in use and during cleaning DO NOT operate this appliance with a damaged cord or plug or if the appliance ever malfunctions DO NOT clean any parts of this appliance in a dishwasher Keep out of reach of children This appliance is NOT A TOY Unsupervised young children and cognitively challenged individuals should never operate this appliance Young children should be supervised while in proximity of the appliance to ensure their safety IMPORTANT SAFEGUARDS Basic safety precautions should always be followed when using electrical appliances including the following Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual This appliance must be properly assembled according to the assembly instructions in this manual before it is used See the Parts 8 Assembly section for more details This appliance must be connected to a proper electrical outlet with the correct electric
Download Pdf Manuals
Related Search