Bissell BG9100NM Use and Care Manual
Contents
1. 17 Nettoyage du rouleau brosseur pour moquette 17 Nettoyage du rouleau brosseur pour les poils d animaux 17 D pannage 8 Mise au rebut des piles 18 Garantie AN 19 11 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Lors de l utilisation d un appareil lectrique des pr cautions l mentaires doivent toujours tre prises en particulier LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CETTE BALAYEUSE AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique ou de blessure sN utilisez pas cet appareil l ext rieur ou sur des surfaces mouill es eN exposez pas cet appareil la pluie rangez le l int rieur Cet appareil n est pas un jouet Une surveillance troite doit tre exerc e lorsque l appareil est utilis par des enfants eUtilisez l appareil conform ment ce guide seulement Utilisez uniquement les accessoires et les pi ces de remplacement recommand s par le fabricant N utilisez pas des rallonges ou des prises de courant qui ne conviennent pas la tension de l appareil eNe manipulez par le chargeur ou la balayeuse avec les mains mouill es eNe jetez pas les piles dans le feu et ne les d truisez pas car elles exploseront des temp ratures lev es eNe ramassez rien qui brule ou qui fume comme des cigarettes des allumettes ou des mati res chaud2. Ne pas laisser l appareil fonctionner s il est immobile L appareil doit tre en mouvement lorsqu il est en marche Entretien Le rendement de cet aspirateur d pend en grande partie de l entretien qu il re oit Les instructions donn es dans ce guide vous permettront d effectuer un entretien de base Pour un rendement optimal lire les instructions et les conserver pour r f rence ult rieure Vidange du godet poussi re A Tenir fermement la base du manche d une main et de l autre appuyer sur le dispositif de d gagement du godet Note S assurer de bien tenir l appareil et de d poser d licatement le manche au sol Retirer le godet poussi re et le vider puis le remettre en place Tenir fermement la base et tourner vers l avant jusqu au clic 16 Entretien Rangement Suspendre l appareil par le rebord du logement du rouleau aux crochets de la fixation mural Relever le manche jusqu au clic Nettoyage du rouleau brosseur pour moquettes D gager le rouleau et le retirer de son logement Retirer tout d bris coinc a l aide d un couteau ou de ciseaux Couper les d bris le long des rainures pour faciliter le nettoyage Remettre le rouleau en place Nettoyage du rouleau brosseur pour poils d animaux 11 D gager le rouleau et le retirer de son logement Tirer sur l extr mit arrondie de la brosse pour la d gager du couvercle Tous les debris demeureront sur le couvercle Retirer les d bris enr
3. limit e s applique l utilisation normale des fins commerciales ou domestiques Cette garantie limit e ne couvre pas le remplacement de pi ces non r utilisables ou consomptibles telles que les courroies d entra nement brosses ampoules piles et autres pi ces soumises l usure normal Cette garantie limit e ne couvre pas les pi ces endommag es en raison d un accident d une utilisation commerciale abusive d une modification d une mauvaise utilisation de dommages caus s par un incendie ou une catastrophe naturelle ainsi que les appareils utilis s sous une tension lectrique autre que celle indiqu e sur leur plaque signal tique ni les appareils r par s l ext rieur de la soci t Bissell BigGreen Commercial ou d un centre de service apr s vente autoris par Bissell BigGreen Commercial La soci t Bissell BigGreen Commercial n autorise aucune personne ni aucun repr sentant accorder ou offrir d autres clauses de garantie pour ce produit La garantie limit e Bissell BigGreen Commercial est valable uniquement si vous avez conserv une preuve d achat de la soci t Bissell BigGreen Commercial ou d un revendeur autoris Bissell BigGreen Commercial Si vous achetez ce produit ailleurs vous l achetez DANS L TAT OU IL SE TROUVE ce qui signifie que la societe BISSELL ne vous accorde alors aucune garantie Dans ce cas vous assumez tout le risque relatif a la qualit et au rendement de ce produit ce qu
4. E BISSE BigGreen Commercial Cordless Electric Sweeper User s Guide BG9100NM Important Read all instructions carefully and keep for future reference Contents WARNING Important Safety Instructions Important Battery Handling Instructions Parts List iM 0 0 OO Assembly Assembly Instructions Operation Operating Instructions Maintenance Emptying Dirt Container Storage Cleaning Standard Carpet Brushroll Cleaning Monster Pet Brushroll Troubleshooting Battery disposal Warranty CONNDDOTAIAAHRRWDNY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER i WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury Do not use outdoors or on wet surfaces Do not expose to rain store indoors Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by children Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments Do not use extension cords or outlets with inadequate current carrying capacity Do not handle charger or vacuum cleaner with wet hands Do not incinerate or mutilate batteries as they will explode at high temperatures Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot material Do not allow the battery to run down completely b
5. Faire glisser le loquet de verrouillage vers le bas ajouter le tube plus court jusqu au clic Introduire le manche assembl dans la base jusqu au clic Desserrer le tube t lescopique pour le raccourcir ou l allonger puis resserrer la position d sir e 4 Placer la pile dans le compartiment pr vu Un clic confirmera que l installation est r ussie Brancher l adaptateur de l appareil et attendre que la pile soit compl tement charg e entre 4 et 10 heures selon qu il s agit d une charge initiale ou d une recharge L appareil est pr t lorsque le voyant de l indicateur de charge compl te passe du rouge au vert Si vous laissez la pile branch e pendant une heure apr s l indication de charge compl te affichage DEL vert vous prolongerez la dur e de fonctionnement de la balayeuse Le voyant de l indicateur de charge s allume pendant le chargement NOTE Il est impossible de charger l appareil s il est en marche Il est recommand de retirer l adaptateur de l appareil une fois la pile recharg e 15 Utilisation Instructions d utilisation 5 Appuyer sur l interrupteur 5 sur lectrobrosse pour mettre l appareil en marche O Poser le pied sur lectrobrosse et incliner d licatement le manche vers l arri re pour d gager le verrou et pouvoir utiliser l appareil Remettre le manche la verticale pour le verrouiller en place NOTE Ne pas utiliser l appareil lorsque le manche est verrouill la verticale
6. ce apr s vente autoris Communiquez avec le service la client le de BISSELL Canada 1 888 676 7325 tats Unis 1 800 242 1378 Site Web www bissellcommercial com Mise au rebut des piles Afin de pr server les ressources naturelles veuillez recycler ou liminer les piles d une mani re appropri e CE PRODUIT CONTIENT UNE PILE NICKEL CADMIUM NC OU UNE PILE AU NICKEL M TAL HYDRURE NiMH ELLE DOIT TRE LIMIN E DE FA ON APPROPRI E LES LOIS MUNICIPALES PROVINCIALES OU FEDERALES PEUVENT INTERDIRE DE METTRE CE TYPE DE PILES ALA POUBELLE CONSULTEZ LES AUTORITES DE VOTRE REGION EN MATIERE D ELMINATION DES DECHETS POUR CONNAITRE LES SITES DE RECYCLAGE ET OU DE MISE AU REBUT POUR DES RENSEIGNEMENTS SUR LES SITES DE MISE AU REBUT COMMUNIQUEZ AVEC L ENTREPRISE RESPONSABLE DU RECYCLAGE DES PILES RECHARGEABLES AU 1 800 8 BATTERY 18 Garantie Bissell BigGreen Commercial MANUFACTURING COMPANY La soci t Bissell BigGreen Commercial vous offre avec ce produit la garantie limit e suivante uniquement s il a t achet aupr s de la soci t Bissell BigGreen Commercial ou d un revendeur autoris BISSELL des fins d utilisation et non de revente Bissell BigGreen Commercial s engage r parer ou remplacer sans frais pour l acheteur d origine toute pi ce d clar e d fectueuse en raison d un d faut de mat riau ou de fabrication sur une p riode d un an compter de la date d achat Cette garantie
7. dant 4 heures mod le NC ou 10 heures mod le NM eNe jamais modifier le syst me lectrique Les modifications pourraient provoquer un incendie causant des blessures graves et abimer le systeme electrique L utilisation du mauvais type de pile ou d un chargeur pourrait provoquer un incendie ou une explosion et causer des blessures graves eLa pile doit tre manipul e uniquement par un adulte Elle est lourde et contient de l acide sulfurique electrolyte Elle peut causer des blessures graves si elle tombe par terre eNe pas soulever ou transporter la pile par les cables ou le connecteur ce qui pourrait endommager la pile provoquer un incendie et causer des blessures graves Soulever et transporter la pile uniquement par la barre de retenue Lire les consignes de s curit sur la pile Avant de charger la pile s assurer que la pile le chargeur et les connecteurs ne sont pas us s ou ab m s Si des pi ces sont us es ou abim es les remplacer avant d utiliser le chargeur ou la pile Premiers soins et entretien de la pile eEn cas de fuite de la pile viter tout contact avec l acide qui s chappe et placer la pile endommag e dans un sac en plastique Voir les instructions de mise au rebut dans ce guide En cas de projection d acide dans les yeux ou sur la peau rincer l eau fraiche durant au moins 15 minutes et consulter un m decin eEn cas d ingestion d acide donner imm diatement de l eau du lait de mag
8. e ON position It is recommended that you remove the power adapter from the unit once the unithas completely charged Operation Operating Instructions Press the switch on top of power head when ready to operate O Place foot on power head and lean handle back gently to release lock for vacuum use Return handle to the full upright position to engage lock NOTE Do not operate the unit while in the upright and locked position Do not let the unit run while in any one stationary position for any period of time Keep the unit moving while in operation Maintenance The performance of your new cleaner greatly depends upon care and maintenance The instructions in this manual will guide you in performing basic care and maintenance To obtain the most satisfying years of service read the instructions and keep them handy for future reference Emptying Dirt Container D Firmly grasp the unit at handle base and with the other hand press the dirt container relaese Note Make sure to have a firm grasp on the handle base and carefully lay the handle flat Lift the dirt container out of the unit and dump contents into wastebasket Reinsert the dirt container into the unit Grasp the handle base and carefully rotate it forward until it locks into place Maintenance Storage Attach the lip of the brushroll chamber over the hooks of the wall mount Rotate handle upwards until it snaps into the handle lock A 0 Pr
9. efore charging In doing so serious problems may occur in the battery life cycle Do not pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they are present Store the adapter indoors in a cool dry area not exposed to the weather to avoid electrical shock and or cleaner damage Only use the adapter provided by the manufacturer to recharge the appliance Additional Safeguards Always disconnect cord from electrical outlet before servicing the cleaner Only charge the unit indoors Lubrication Lubrication is not necessary since the motor and brush roll are permanently lubricated SAVE THESE INSTRUCTIONS Household Use Only If the adapter or the interconnection cord is damaged it must be scrapped 1 IMPORTANT BATTERY HANDLING INSTRUCTIONS When using an electrical appliance containing a NC NM battery basic precaution should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE CHARGING THE BATTERY WARNING A To reduce the risk of fire Battery charging electric shock or injury Charge batteries for 4 hours NC 10hours NM before initial use Never modify the electrical system Alterations could cause a fire resulting in serious injury and could also ruin the electrical system Use of the wrong type battery or charger could cause a fire or explosion resulting in serious injury The battery must be handled by adults only Dropping the Battery co
10. es eNe laissez pas la pile se d charger compl tement avant de la recharger cela peut en r duire grandement la dur e de vie N utilisez pas cet appareil pour aspirer des liquides combustibles comme de l essence et ne l utilisez pas dans des endroits o ces liquides sont pr sents eRangez l adaptateur l int rieur dans un endroit frais et sec l abri des intemp ries pour viter les chocs lectriques et ou des dommages l aspirateur Utilisez uniquement l adaptateur fourni par le fabricant pour recharger l appareil Consignes de s curit suppl mentaires eD branchez toujours l appareil avant de le nettoyer ou d effectuer des travaux d entretien eChargez l appareil l int rieur seulement Lubrification eI n est pas n cessaire de lubrifier l appareil puisque le moteur et le rouleau brosseur sont lubrifi s de fa on permanente CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Usage m nager uniquement Si l adaptateur ou son cordon est endommag l adaptateur doit tre remplac 12 CONSIGNES IMPORTANTES DE MANUTENTION DE LA PILE Lorsque vous utilisez un appareil lectrique qui fonctionne avec une pile acide plomb il faut prendre des pr cautions l mentaires telles que LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE CHARGER LA PILE AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique ou de blessure Chargement de la pile Avant d utiliser la balayeuse la premi re fois chargez les piles pen
11. ess the Brushroll Release to remove the brushroll from the brushroll chamber Remove any wound up debris using a knife or scissors Cut debris along patented cleaning grooves in the brushroll for easier cleaning Reinstall brushroll into brushroll chamber Cleaning Monster Pet Brushroll Press the Brushroll Release to remove the brushroll from the brushroll clamber Pull the round end of the brushroll to remove it from the cleaning cover All debris to be discarded will be left on the brushroll cover Remove any wound up debis using a knife or scissors After cleaning brushroll insert it back into the cleaning cover Reinstall brushroll into brushroll chamber Maintenance Troubleshooting service problems that appear to be major can often be solved easily You can be your own troubleshooter by reviewing this guide All other servicing should be done by Bissell BigGreen Commercial authorized service center Unitdoesnotturnon age battery again e Check electrical source fuse or circuit breaker e Make sure the charging adapter is plugged in LEDchargingindicator the electrical outlet and charging socket properly notlitwhile charging Check electrical source fuse or circuit breaker Suction power isnot e Empty dirt container e Charge battery again e New battery may be rquired contact an Authorized Service Center Runningtimeisnot Charge battery again sufficient e New battery may be rquired contact an Authori
12. i comprend tous les frais d entretien et de r paration d ventuels d fauts La responsabilit de la soci t Bissell BigGreen Commercial envers les dommages caus s l acheteur ou envers les frais de quelque nature que ce soit en vertu de la pr sente d claration de garantie se limite au montant pay pour le produit lors de son achat original La soci t Bissell BigGreen Commercial ne peut tre tenue responsable d aucun dommage direct indirect sp cial ou cons cutif d coulant de l utilisation ou de l incapacit d utiliser ce produit Certaines juridictions n autorisent pas l exclusion ou la limitation de responsabilit pour les dommages indirects ou accessoires de sorte que la limitation ci dessus peut ne pas tre applicable TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE RELATIVE CE PRODUIT Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT COMMERCIALE OU DE CONVENANCE UN USAGE QUELCONQUE S APPLIQUE PENDANT UNE DUR E QUIVALENTE LA P RIODE DE GARANTIE ET AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE NE POURRA S APPLIQUER APR S CETTE P RIODE Certaines juridictions n autorisent pas l exclusion ou la limitation de responsabilit pour les dommages indirects ou accessoires de sorte que la limitation ci dessus peut ne pas tre applicable Cette garantie vous accorde des droits juridiques pr cis et il est galement possible que vous ayez d autres droits selon votre lieu de r sidence 19 PCS2 00017016Y
13. n sie ou des blancs d uf Ne jamais donner d agent vomitif ou provoquer les vomissements Communiquer avec un m decin eNe pas laisser les piles se d charger compl tement avant de les recharger Recharger les piles au moins une fois par mois m me si la balayeuse n a pas t utilis e Laisser la pile d charg e l endommagera eNe pas ranger la pile a une temperature sup rieure 24 C 75 F ou inf rieure 23 C 10 F 13 Liste des pieces Les pieces de votre aspirateur sont num rot es pour vous permettre de les reconnaitre facilement 1 Poign e 2 Tube A 3 Tube B 4 Couvercle 5 Glissiere de verrouillage du couvercle du godet a poussiere 6 Ressort de d gagement du couvercle du godet poussi re 7 Pile he 8 Boite d interrupteur 9 Courroie d entrainement 10 Base 11 Rouleau brosseur pour les poils d animaux 12 Godet poussi re 13 Fen tre transparente 14 Bouton de d gagement de la brosse 15 Couvercle du godet poussi re 16 Rouleau brosseur ordinaire pour moquettes 14 Assemblage Instructions d assemblage GD Fixer l adaptateur de fixation murale sur une surface plane a l aide des vis fournies D D poser l extr mit arrondie du rouleau brosseur dans l ouverture lat rale Pousser l extr mit oppos e dans le canal jusqu au clic qui signale qu elle est en place Fixer la poign e l extr mit du tube t lescopique dot d une roulette de r glage
14. nents the parts have been numbered as follows Oa lake 2 ST2 9X15 1 Handle 9 Belt 2 Tube A 10 Bottom base 3 Tube B 11 Monster Pet Brushroll 4 Top cover 12 Dust box 5 Lock slider dust box cover 13 Crystal window 6 Release spring dust box cover 14 Release button for Brush Battery package 15 Dust box cover 8 Switch box 16 Standard Carpet Brushroll 24 Assembly Assembly instructions Attach wall mount to a flat surface using the screws provided Insert the round end of the brushroll against the side intake Push the end cap ofthe opposite end of the brushroll into the channel until the end cap snaps into place Attach handle to the end of strut with the telescopic wand adjustment pressing down the locking tab slide shorter strut over longer strut until locking tab catches Insert assembled handle into base until it locks in place Loosen the telescopic wand adjustment to lengthen or shorten the handle to the desired length and then tighten telescopic wand adjustment Insert battery into battery compartment until it snaps in place Connect the power adapter and allow the unit to charge for 4 hours NC 10 hours NM You can use the machine when the LED charging indicator change from red to green Keep charging about one hour after the LED charging indicator turn green it can extend the runtime The LED charging display will light wnen charging NOTE The unit will not charge if left in th
15. oul s l aide d un couteau ou de ciseaux Remettre le rouleau en place dans le couvercle Remettre le rouleau dans son logement Entretien D pannage Des probl mes de service qui semblent priori majeurs peuvent souvent tre r solus facilement Il est possible de proc der soi m me au d pannage en consultant ce guide Tout autre entretien doit tre effectu par un centre de service apr s vente BISSELL autoris Probl me La balayeuse ne fonctionne pas Le voyant de l indicateur de charge DEL ne s allume pas pendantle chargement La puissance d aspiration est insuffisante Le temps de fonctionnement est insuffisant L lectrobrosse ne tourne pas pendant que la balayeuse est en marche La balayeuse est en marche pas correctement Service la clientele Solution eChargez la pile de nouveau e V rifiez le fusible ou le disjoncteur du circuit lectrique e Assurez vous que l adaptateur de chargement est bien branch dans la prise lectrique V rifiez le fusible ou le disjoncteur du circuit lectrique Videz le godet poussi re Chargez la pile de nouveau Il faudra peut tre remplacer la pile Communiquez avec un centre de service apr s vente autoris e Rechargez la pile nouveau e Il faudra peut tre remplacer la pile Communiquez avec un centre de service apr s vente autoris e Nettoyez le godet poussi re Communiquez avec un centre de servi
16. rmal domestic use This limited warranty does not cover the replacement of expendable or consumable parts suchas belts brushes bulbs batteries and other parts subject to normal wear This limited warranty does not apply to any part subjected to accident abuse commercial use alteration misuse damage caused by fire or act of God the use of voltages other than indicated on the serial number plate of this product or service of this product by other than Bissell BigGreen Commercial ora Bissell BigGreen Commercial Factory Authorized Service Center Bissell BigGreen Commercial does not authorize any person or representative to assume or grant any other warranty obligation with the sale of this product Bissell BigGreen Commercial limited warranty is valid only if you retain proof of purchase from Bissell BigGreen Commercial or a Bissell BigGreen Commercial Authorized Retail Dealer for this product lf you purchase this product from any other source your purchase is AS IS which means Bissell BigGreen Commercial grants you no warranty and that you not Bissell BigGreen Commercial assume the entire risk of the quality and performance of this product including the entire cost of any necessary servicingor repairs of any defects Bissell BigGreen Commercial liability for damages to you for any costs whatsoever arising out of this statement of limited warranty shall be limited to the amount paid for this product at the time of original p
17. uld result in Serious injury Never allow children to charge the battery Battery charging must be done by adults only Achild could be injured by the electricity involved in charging the battery Never lift or carry the battery by the wires or connector This can damage the battery and possibly cause a fire resulting in serious injury Lift and carry the battery by the case only Read the safety instructions on the battery Examine the battery charger and their connectors for excessive wear or damage each time you charge the battery If damage or excessive wear is detected do not use the charger or the battery until you have replaced the worn or damaged part Care If a battery leak develops avoid contact with the leaking acid and place the damaged battery in a plastic bag Please refer to the information on this page for proper disposal Ifa cid comes in contact with skin or eyes flush with cool water for at least 15 minutes and call a physician If acid is internally ingested give water milk of magnesia or egg whites immediately Never give emetics or induce vomiting Call a physician Do not allow the battery to run down completely before charging Charge the battery at least once per month even if the vacuum has not been used Leaving the battery in a discharged condition will ruin it Do not store the battery in temperatures above 75 F or below 10 TF Parts List To assist you in identifying your vacuum s compo
18. urchase and Bissell BigGreen Commercial shall not be liable for any direct indirect consequential or incidental damages arising out of the use or inability to use this product some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR THIS PRODUCT INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD AND NO WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WILL APPLY AFTER THIS PERIOD some states do not allow the limitations on the duration of implied warranties so the above limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Bissell BigGreen Commercia Balayeuse lectrique sans fil Guide de l utilisateur BG9100NM Important Lire attentivement ce guide et le conserver pour consultation ult rieure Table des matieres AVERTISSEMENT 12 Consignes de s curit importantes 12 Consignes importantes de manutention de la batterie 13 Liste des pieces 14 Assemblage 1B Instructions d assemblage __ 19 Utilisation _____LL M 16 Instructions d utilisation HHHHY_ 16 Entretien 16 Vidange du godet poussi re 16 Rangement
19. zed Service Center Brushroll does not e Clean brushroll work while operating Contact an Authorized Service Center Unit still does not e Contact Bissell BigGreen Commercial for service Operate properly Customer Service Hotline USA 800 242 1378 Canada 1 888 676 7325 Website www bissellcommercial com Battery Disposal To preserve natural resources please recycle or dispose of expired battery pack properly THIS PRODUCT CONTAINS ANICKEL CADMIOM BATTERY NC OR NICKEL METAL HYDRIDE BATTERY NM IT MUST BE DISPOSED OF PROPERLY LOCAL STATE OR FEDERAL LAWS MAY PROHIBIT DISPOSAL OF NICKEL CADMIOM BATTERY NC OR NICKEL METAL HYDRIDE BATTERY NM IN ORDINARY TRASH CONSULT YOUR LOCAL WASTE AUTHORITY FOR INFOR MATION REGARDING AVAILABLE RECYCLING AND OR DISPOSAL OPTIONS FOR DISPOSAL INFORMATION CALL THE RECHARGEABLE BATTERY RECY CLING CORPORATION AT 1 800 8 BATTERY 7 Warranty Bissell BigGreen Commercial MANUFACTURING COMPANY Bissell BigGreen Commercial gives you the following limited warranty for this product only if it was originally purchased for use notresale from Bissell BigGreen Commercial or a Bissell BigGreen Commercial Authorized Retail Dealer Bissell BigGreen Commercial will repair or replace free of charge to the original purchaser any part which is found to be defective in material or workmanship within one 1 year of the date of purchase This limited warranty applies to commercial and no
Download Pdf Manuals
Related Search