Home

Dirt Devil UD70300B Use and Care Manual

1. PRECAUCI N COMO UTILIZAR conectar la manguera el tubo o los mascotas COMO UTILIZAR uu LIMPIEELFILTRODE ADVERTENCIA KIT DE ACCESORIOS COMPLETOS INTEGRADOS ESCAPE personales desconecte antes de dar servicio A Accesorio 2 en 1 combinable Utilice 1 Retire el contenedor para 2 Empuje la leng eta de la parte el accesorio para hendiduras para polvo frontal de la cubierta para limpiar los espacios estrechos las sacarla esquinas y los bordes de escaleras y z calos Pruebe el cepillo para polvo en los muebles las mesas las l mparas las cortinas y mucho m s Pulse el bot n de bloqueo A hacia abajo y desl celo para pasar de un modo a otro N Q Accesorio Turbo Para limpiar muebles tapizados cortinados colchones y escaleras con alfombra 3 Saque el filtro quite el polvo 4 Ponga el filtro seco de nuevo enjuague de ambos lados y e inserte las leng etas de la deje secar durante 24 horas parte posterior de la cubierta en los agujeros en el panel posterior Empuje para que Accesorio para piso encajen en su lugar Vac Dust con SWIPES aspira y limpia cualquier superficie dura Accesorio para superficies superiores con SWIPES Para ventiladores de techo conductos de aire o reas dif ciles de alcanzar Disponible s lo en algunos modelos COMO UTILIZAR A ADVERTENCIA LI M PI E E L FI LTRO Advertencia para reducir el riesgo de lesiones E n J U AG AB LE persona
2. J9uoueJqop INOY uopioo e INS jUeII ue jreredde sed zeuoueiqop an S99jjneuo seoeyns sop 11e99 e uopJoo 9 zeue uomejuouule p uop109 ej ns jre1edde Jassed ep zej 3 sjueuoueJi spJoq sep no surco sep Ins uopioo 9 sed zeJi eu 19 uopJoo e Ins sejiod ep sed z uu eu uBiod SWWOD uopio2o np sed z m s SNOA au uopJoo uos Jed resedde sed zai N WOIIASPUIP MMM Q AA SIS 9410U J9 ISIA no seid SNA 9 eo ues ep euoo 9 JOANOI INOd VELL LZE 008 9 sasoduo gt euuo yos inb anod uoneredoj op 21 ua9 un e Jeipedxe nes suep quuo1 199 no 1n919 X9 e 9ssie 919 e eDeuuuopue 919 e quuo1 199 I S juawsajenbape sed euuornouo eu 1noejeJidse IG soDeuujuiopue juos uopiJoo 9 no auo ej Is reredde jesi nn sed N JUB911Q8 9 Ted sepueuiuoo9iJ S INDOJd s ja seJiossoooe sa jueuenbiun 1 si i n pinB eo suep 9499p uote e ep juaweanbiun in leuidse 199 1SN SeJnjieAno s suep sielqo sap no s1Biop suno 1eoe d ep 1 19uusd na sed au je sjuejua sop sayod e op siou 1Inpoid a Jape seDeuuuop ep no s inss q ep senbsu s 19149 INO sjuejua p lliuuioid e si i n 199 reae dde anbsio eoue ieAuns 910419 eun 19919X7 SUIOU 19 sue Z 9p sjuejue sap Jed asin 119 nod n uoo sed 1s u unpoud 82 janol un euiuioo asin yos jlasedde 165 anb 84j3jeuued sed an sapiuny seoejuns s p ins no un9u91xe e jloredde Jasmin sed N U9i 1941u8 are US p jueae 19 asin sed sa u i puenb J9y9UeIQ9p 9
3. To reduce the risk of electric shock this appliance has a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet Do not change the plug in any way A NOTICE A THERMAL PROTECTOR HAS BEEN DESIGNED INTO YOUR CLEANER TO PROTECT IT FROM OVERHEATING WHEN THE THERMAL PROTECTOR ACTIVATES THE CLEANER WILL STOP RUNNING If this happens proceed as follows 1 Turn cleaner OFF and unplug it from the electrical outlet 2 Empty dirt cup 3 Inspect the nozzle inlet hose connector hose dirt cup inlet cyclonic filter rinsable filter and HEPA filter Clear obstructions if present 4 When cleaner is unplugged and motor cools for 30 minutes the thermal protector will deactivate and cleaning may continue If the thermal protector continues to activate after following the above steps your cleaner needs servicing 329V ld N3 N3 9 LIOS 1i nO QUICK 39 V nOShr 191 3333SNIT ST SARIT 13 NVANL na SILLJN NVI S31 UNS YIANAdV 191 13 191 NWANL 31 92512 NEED HELP Go to dirtdevil com support or contact our Customer Service Department at 800 321 1134 8 00 a m 7 00 p m EST Mon Fri or Sat 10 00 a m 6 00 p m EST il POP THE WAND INTO THE BASE 3Svg V1 SNVG 39NVI V1 YUJATSNI L Ipowes 9 IH U 81 Y OL
4. elimina el resto Disponible s lo en algunos modelos LIMPIEZA DE SUPERFICIES SUPERIORES CON SWIPES La tecnolog a DirtLock atrapa el polvo y los desechos El pa o quitapolvo se puede retirar f cilmente para convertirse en un accesorio para aspirar el pelo de los animales que funciona muy bien en los tapizados El accesorio se puede doblar hasta 150 por lo que resulta perfecto limpiar ventiladores de techo y reas dif ciles de alcanzar Disponible s lo en algunos modelos 1 Deslice el pa o quitapolvo de 2 Adjunte el tubo de limpieza microfibra lavable SWIPES por solicitud para limpiar las para limpiar los tapizados superficies superiores Cuando termine g relo y j lelo para retirarlo Disponible s lo en algunos modelos COMO UTILIZAR SUE dl AM VAC E EL CONTEN EDOR personales desconecte antes de dar servicio PARA POLVO 1 Tire el polvo cuando est lleno 2 Presione el bot n de liberaci n y jale el contenedor para polvo P d tx q N d Q Q Q 3 Tire el polvo presionando el bot n inferior P sele un trapo para quitar el polvo 4 Primero coloque de nuevo en la parte inferior 1 Empuje la parte superior de la taza 2 contra el panel trasero y f jelo en su sitio aia Aproveche para revisar el estado de su filtro Est sucio Consulte la p gina 14 15 para conocer los pasos de limpieza IIT CELLU WE J
5. 91 owS3JdlAAS 23AV JANG JOV4duns v SH3HONV d SAG ADVAOLLAN 3 29 7134 uonisod ua 1589 aygueu 91 anb JaJnsse s sunofno saJl0ssa22e p uonesinn nog sahewwop sap no sainssajq sap Jasneo ap jrejanbsi ejas 13 ajqnaw un Ins no 13118983 un suep jresedde 199e d sed ay 13112983 1 ap seq ne reyedde 139e d sinofno 1aquuio ap jiasedde s9y9adwa p 19 sabewwop 3 no saJnssa q Sd 13 IA8 p u JV 519116759 Sa suep uormesi nn juepuad aouapnid apuelb aun p aAnaid 31184 V 3Q08V59 N3 3SIIN v u Z SUIQWIOD 981IOSS922e Jlosi nn ounp ooejans e si 1 e5s S9 INOd yanbouu op s1i Ano25 1 S191 8959 S9 Suep ssoiqoqin1 e losi nf 9191167199 sop Be on1 u 9 1u93 I26J SoJIOSSo22P SOT S 33I1V2S3 Sid 3SVAOLLSN SERellOS Ss TOOLS STAIR CLEANING The tools make stair cleaning easy Use the Turbo Tool for carpeted stairs For hard surfaced stairs use the 2 in 1 Combo tool A CAUTION Use extra care when cleaning on stairs To avoid personal injury or damage and to prevent the cleaner from falling always place cleaner at bottom of stairs or on floor Do not place cleaner on stairs or furniture as it may result in injury or damage When using tools always ensure handle is in upright position HARD FLOOR CLEANING WITH SWIPES Washable Microfiber Dusting Pad with DirtLock Technology pick up dirt dust debris amp pet hair Your LIFT GO will get the rest 1 Slide one side in pocket and then t
6. DO LIMPIE EL ACCESORIO A AD VERTENCIA NECESITA AYUDA Visite dirtdevil com support o comun quese con nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 800 321 1134 de lunes a viernes de 8 00 a m a 7 00 p m EST o los s bados de 10 00 a m a 6 00 p m EST 2 Levante la tapa y limpie la obstrucci n COLOQUE EL TUBO EN LA BASE Anillo de sujeci n 3 Vuelva a colocar la 4 Finalmente deslice el cubierta asegurando las anillo de sujeci n para leng etas a lo largo del volver a colocarlo en el borde delantero y luego accesorio turbo cierre la cubierta 8 AJUSTAR CIERRE LA MANGUERA AQU PRESIONE LAS 2 PESTA AS Y AQU DE LA MANGUERA Y E INSERTE AQU HASTA QUE SE AJUSTE EN SU LUGAR Disponible s lo en algunos modelos COMO UTILIZAR LIMPIE LA MANGUERA Q a E 9 1 Presione las 2 leng etas de 2 Alinee la muesca de la la manguera para eliminar la manguera con el cuerpo de la suciedad Retire los residuos aspiradora Presione hasta que que puedan quedar atascados oiga un clic ENROLLAR en la manguera AGREGUE LOS ACCESORIOS AHORA ENROLLE EL AQU Y AQU CABLE ALREDEDOR DE LOS GANCHOS ADJUSTAR EL CLIC A A ADVERTENCIA TRABARLO Advertencia para reducir el riesgo de lesiones personales desconecte antes de dar servicio SOSTENGA AQU CON EL PIE PRESIONE AQU PARA Y JALE LA MANIJA ENCENDER I ENCENDIDO 0 APAGADO Dispo
7. HOddNS WOd IASPUIpP e 19 y 3idIV d NIOS3S8 S392V G S3TlIOIddiG SLIOYOAN3 S31 3NHONIALLV V Laud LNVNALNIVW LSS O93 13M unaivilidsva 09 SA3nT 39VAO LLAN 313fnod 13Hd 1S3 095 13I 37 YIOAUISIY 31 13 L 39NV1 V1 333113 anod IOI 13 191 UFANAdAV 1911191 SO 1nod 19311 1 JOUINO OUIWI9 Be o11 u 9 SIO ouf Be o11 u 3 191 126 Inod sa1iiossoooe Sd 1919SU 191 9948 e op 1uouioBebDop ney 9 SIDA QIUL E 1911198 Z ap uojnoq 3 INS 1eAnddy J30NVIN30O VI V 39VAOLLAIN YUNOd 39NVTI SElO0SSEDIVY TOOLS ON DEMAND CLEANING WAND 1 Press the wand release button here 3 Push on tools for convenient cleaning When you re done twist amp pull to take them off 2 Pull wand up amp out A WARNING Unplug vacuum before connecting hose wand or tools CAUTION Not to be used for grooming a pet COMPLETE ON BOARD TOOLKIT 2 in 1 Combo Tool Use the Crevice Tool for tight spaces corners and along stair edges and baseboards Try the Dusting Brush for furniture table tops lamps blinds and more Press the lock button A down and slide to switch between modes Turbo Tool For upholstered furniture draperies mattresses and stairs Vac TI Dust Floor Tool with SWIPES vacuum and dust any hard surface Above Floor Tool with SWIPES For ceiling fans air ducts or tough to reach areas Available
8. Inod ooue e Sy9ueu e saBebag y Senijsqo 1uos s n u xnep se no sen sep UNT C ulojd 1s aJaissnod apia 97 sed juaJidse u an11sqo 1s ne n a7 S9JIOSS922P S97 essoJg nee noJ np suqep SA JOINOY Z vell LGE 008 ne e 9juai ej e sonas a Jejeddy lt SsOdgOgesnt v183AOLLN gt uonoes e ep sedeje sa Jejhsuo2 e uononujsqo Jeuitui 3 uoissaJd ep SUIOW 1ueS1exo US siew eJlosseooe Jesi in e jenunuo en np Be oll u 9p 19 WEG ep suononujsur sa SOY py ne n1 np uone eisui Ins uonoes e neaAnou e z l nsuo2o e eJeissnod epiA 9 Je2e doJ op 19 1911791 ap uo5e e anha Ud Jesseg c eJeissnod epiA 9 JOPIA enbiuueuy 1ne12930ud 9 eJesi erjiuigu e 5 sejnuiui OS juepuad JipioJJo1 INSyesIdse Jessre 19 jeupueJqoa y uosrew e ep Inajouolsip a Joy9uaj9uasJ no a qisn 9 1aoejdway uosreu e ap Inajouo sip 9 no ejqisny a J IJu A e uosreui e ap Inajouolsip 9 Jeuoue ueai no ajqisnj 9 Jaoejdway uosieuu SI ap in louo sip a no ejqisny a J IJu A uswawsy jreyedde jeupueug S318ISSOd SNOILN1OS nu1sqo 189 ssouiq ne no1 9 3 S BeB p as lniq op Inapo eun aate no eesug eiouno no sauny e oq 1n9jeJidse ep uoroons e qieJ e uononisqo 9JIOSS9IIB Ins 99919X 199 ejueuoduui dos uoissaud auf sed ouJnoj ou essoJq ne no1 91 9 18 su juaulaJa ua sed 1s u y 43H eiue eouejsqns
9. NO Ipa1puoA ne ipun np 3Huereug VELL LZE 008 ne 9 9 U9I 2 e e JIM S 9110u 2oAe 1enbiunuiuioo NO oddns uioo iaepauip e 19 Y 3GIV G NIOS38 ell Nes 1a INVENIA u UNTIL IT SNAPS IN PLACE ad AAM ueuje nes s poui SUID 99 YOY LIYUV 0 9021898991 3H23HVIW I 3HOHVIN NI SAJA SHONVW 31 9291 SINd JALLIN fn Od 191 SidAndadV Gdld 31 23AV 191 H3ARnddV ATTACH THE TOOLS HERE NOW WRAP THE CORD AND HERE AROUND THE HOOKS S13H20M8Y2 SJA YUNOLNV NOILVLNAWITV C NOQ OOD 191 13 191 SIAIOSSIIIV 37 431n0HN3 LNVNALNIVIN S31 USTIVLSNI S PAR AA nu See Q tu ATINOAN HOLD HERE WITH FOOT AND PRESS HERE TO POWER UP PULL BACK ON THE HANDLE ION OZ OFF Avallable on select mo dels PRESS HERE AND HERE TO REMOVE WAND 1 AND CANISTER 2 YOUR LIFT GO IS READY TO CLEAN LET S GO NOW LIFT GO TO CLEAN HARD TO REACH PLACES O NEED HELP Go to dirtdevil com support or contact our Customer Service Department at 800 321 1134 8 00 a m 7 00 p m EST Mon Fri or Sat 10 00 a m 6 00 p m EST Pick up the conversation on E Facebook com DirtDevil Y TwitterGDirtDevil llasquiq ij9WA L A lAoquig uio02400q92eJ ES INS uones1i9AuoO e e zedipred Ipowes 9 dH U 8L OL nO Ipe1puaA ne ipun np dH 618 u 8 PELL LZE 008 ne a191Uu91 9 e e 391 4195 9110U JAL JONHDIUNWWOD no
10. O9 SJA3T edd IMS 99Ae 1 9u5ue d n die2 oJ0sso225e 19 uo 5 25 ejqnop 62rjioA 1n9je1idsy ODt14ll Dirt pevil e LIFT GO Dual Cyclonic Upright and Vac t Dust Floor Tool with SWIPES Model UD70300 B 000 961151122 10109041 R1 2 14 2014 All rights reserved Espafiol p gina E1 LET S GO HI WELCOME Congrats on purchasing your new LIFT GO Inside you ll find everything you want to know from tools to how to So what are we waiting for LETS GO PRODUCT 011 REGISTRATION Warranty Registration Be sure to register your product online at www DirtDevil com or call 1 800 321 1134 to register by phone Hint Attach your sales receipt to this Owner s manual Verification of date of purchase may be required for warranty service of your Dirt Devil product For quick reference please record your product information below Model Mifg Code Mfg code located on the back or bottom of product Find GENUINE Replacement Parts at www dirtdevil com This product uses the following parts PRE MOTOR FILTER F78 EXHAUST FILTER F86 98d NOILV nOSVA3 G 3417113 9 44 W alOlN 31 LNVAV SNLIS 331114 SOJUBAINS sooaid Sd esi nn 1inpoid 97 ulo2 IA9plIp MAM B SUIBIIO p SIDA sop z u 1qO unpoud np seq ne no sop ne anys uoneouqe ep poo OOO T uOHne2uqe OP apo ejopoui ep N
11. Vd NO LINGOYd NO 3slvL3IidOd 31 Vd SIGNS 10S 39 3n JYMLVN 3001300 30 S4ILNDISNOD NO S3uIOSS399V SI93uIQNI SIIVININOO NO XNVIOIAS SLIYFLNI SSIVWINOG SNOL 30 318VSNOdS3H 331 3813 SVI NNINV N3 VUYNOd AN WAOY YINNIILYYd 39vsn NA 4NOd LINGOYd Nd 3I1I8IIVdIN09 V1 V no 3aNvHOsvi 31 vno v1 V S33r S31 NV v9 S31 SIIdIN09 A S3LI9YL NO S3SS3udX3 SJILNYYY9 S3ulfv 31 S31n01 V LNVND JLNIAYSNOdSIY 31001 3NIT930 JSIYd3YLN3A IVAOY YVd S143440 SYNOITY 13 JILNYYY9 3NDINN 1S3 3IINV3V9 31139 anueseb ajuasgJd e ap naa ua 3 n39x3 yos 39 anb juauieoe duiaJ no uonejedaJ anbjanb Jed aaBuojoud aa sed ynad au auejeb ap apouag e org ap 113 9p SI0 sa uo as aa a 1d 1a ul 19 a elas ayuese ajuasaid e7 aapad ala sed pad au ja ajqes9jsues sed jsa u anueseb ajuasaid e7 S31NVLHOdNWI SALITVGOW SIY4ALNV JeA0y suinpo4d ap asuojne Jnaynguisip no pueuojeur ue jeyap un nb ang sar un zaya sajauoe synpoud sa sed aunno9 au amnueJeb ajuasaJd e7 epeueg np sioy no ureguauie saJreyu saGueysa p auiuejoJg np sioy suoissassod 19 saJlojuua sas puaJduo9 inb 39 siuj sje sap s104 sajauoe syinpoud xne sed anbijdde s au anuejefi ajuasagJd e7 inpoid np ejaiuop e uonejedaJ e no yodsueN a uosrean e aGessewes a Sed aJAno9 au ameet ajuasgd e7 jeuibuo aJrejaudojd uos Jed npuaAaJ jinpoad n0 13 juaura eniul gjayoe 919 e ynpojd aj no Ing anb anne sked un suep uonesinn ajnoj iaedde ap aJrejaudoud np ped e ap aousfi figu no ajoe po e no snou gt 19 lt e
12. XneLla eu ap sjnejap sa auos inajesinn ap aping aj suep andis s inb ja sanbysawop uenaua p ja UOHESINNP se puuou suonipuoo sap mod pueseb 358 quie Hg impold ayo 3JILNVHVD 31N3S38Yd VI Vd SLH83An OO SIN3A313 ASLAN 3ILNVH VDO SUN WANN KARTU YT LIMITED WARRANTY WHAT THIS WARRANTY COVERS When used and maintained in normal household use and in accordance with the Owners Manual your Dirt Devil product is warranted against original defects in material and workmanship During the Warranty Period We will provide labor and parts at no cost to you to correct any such defect in products purchased in the United States U S Military Exchanges and Canada HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM If this product is not as warranted take or send the product to a Dirt Devil Authorized Warranty Service Dealer along with proof of purchase For an automated referral to authorized service outlets in the U S A phone 1 800 321 1134 OR visit Dirt Devil online at www DirtDevil com For additional assistance or information concerning this Warranty or the availability of warranty service outlets phone the Dirt Devil Consumer Response Center Phone 1 800 321 1134 Mon Fri 8am 7pm EST WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER This Warranty does not cover use of the product in a commercial operation such as maid janitorial and equipment rental services brushroll belt bags filters improper maintenance of the product damage due to misuse acts of God
13. e s nBue So 1uexiJ uo a39ejd ua 9 2319AnOO9 9 DIPWOWIIY 919u2uejo p 1ulof uononag sqo 1euiuij o 19 9 2J19AnOO 9 19491 Z 3NOYIINOBI ua 919u2uejo p 1uiof a l9A9 uo 19 1Nd e1IdSe op ssoiqoqin1 eJ 1911199 L e 19097010 ap zuene raJedde STE ait a SSOMW a O a a nl ua sa9gid Sa 93AB 1955910 snoA ap 1919 Jnog WI M j AO L 13 n INSINSSSLLYSAV V SNOLLOMELSINIL A WARNING To reduce the risk of injury from moving parts unplug before servicing HOW TO CLEAN THE TURBO TOOL 2 Lift cover and clear out 1 Remove Turbo tool from vacuum and slide the clog off the rubber O Ring 4 Finally slip the 0 ring back onto the Turbo Tool 3 Replace cover by securing tabs along front edge and then close cover Available on select models TROUBLESHOOTING Any other servicing should be done by an authorized service representative If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water take it to a Service center prior to continuing use N WAR N N G To reduce the risk of personal injury Unplug before cleaning or servicing PROBLEM Vacuum won t run Dust escaping from vacuum POSSIBLE CAUSE 1 Power cord not firmly plugged into outlet 2 Blown fuse or tripped breaker 3 No voltage in wall plug 4 Thermal Protector activated 1 Dirt cup full 2 Dirt cup not installed correctly 3 Hose not i
14. e uoduue 97 5 4IOTHIG 3160 0UUY99 1 ej e 92816 siuqop sa 19 a1aissnod ej 19a1nides xowS ddIMS O3AV 10S NA snssaq nv 39VAOLL3N GL pL aBed ej e aBe oyau Op s de1 S9 19INSUOJ 4 9166 3114 np 1819 191I49A Jnod uoISe220 SP 191lOJd o3e d Ud 19XIJ 9 INOW 9191118 neouued 9 211409 3191 SSNOd 3491SSNOd 9pIA np 1neu 9 19ssnod e Jeuiui o 1nod J9 nss3 seq p40qe p L seq a 1ed e ejd np uojnoq 3 ns 1ueAndde us ue 319ISSNOA DPIA 9 9139Uul9M t S9 9 ES SO 1ue amp uog uieui 19 r e191Issnod opiA 9 1911191 sind 4uouioBeBop ap uojnoq 3 INS 1o nddy z 831AJ8S a JUeAe Inayesidse Jayoue1qap 19ssa q as ap anbsi 91 aJimpai nog INSINASSLLYAAY y ulojd 159 SIBISSNOd SpIA onbsio S9I9 ES SI 191 r L 343ISSNOd AGIA 31 4301A SNOULOMELSINIL A WARNING To reduce the risk of personal injury Unplug before cleaning or servicing HOW TO EMPTY THE DIRT CUP 1 Dump the dirt when it s full 2 Push the release button then pull out the dirt cup 3 Now ditch the dirt by pushing 4 Place back in bottom 1 first the lower button Give it a wipe Push top of cup 2 against the to remove dust back panel and it ll lock into place This would be a good point to check the condition of your filter Dirty Check out page 14 15 for cleaning steps HOW TO AGHA before cleaning or servicing CLEAN THE RINSABLE FILTER 1 Twist and open the dir
15. el ctrico este aparato tiene un enchufe polarizado una patilla es m s ancha le la otra Este enchufe puede usarse en una toma de corriente polarizada de una sola manera Si el enchufe no encaja completamente en la toma de corriente col quelo al rev s Si aun as no encaja comun quese con un electricista calificado para que instale la toma de corriente apropiada No haga ning n tipo de modificaci n al enchufe y AVIS O SU ASPIRADORA TIENE INCORPORADO UN PROTECTOR TERMICO PARA IMPEDIR EL SOBRECALENTAMIENTO CUANDO SE ACTIVA EL PROTECTOR TERMICO LA ASPIRADORA DEJA DE FUNCIONAR Si esto sucede proceda de la siguiente manera 1 Apague la aspiradora y desench fela de la toma de corriente el ctrica 2 Vac e el contenedor para polvo 3 Inspeccione la entrada de la boquilla el conector de la manguera la manguera la entrada del contenedor para polvo el filtro cicl nico el filtro enjuagable y el filtro HEPA para asegurarse de que no hay obstrucciones Si hay obstrucciones elim nelas 4 Cuando la aspiradora est desenchufada y se deja enfriar el motor durante 30 minutos el protector t rmico se desactiva y se puede continuar pasando la aspiradora Si el protector t rmico sigue activ ndose despu s de efectuar los pasos anteriores es posible que su aspiradora necesite mantenimiento N 1 Retire el accesorio turbo de la aspiradora y deslice el anillo de sujeci n de goma para sacarlo INICIO COMO UTILIZAR RAPI
16. may not apply to you This warranty gives you specific rights you may also have others that vary from state to state Find GENUINE Replacement Parts at www dirtdevil com This product uses the following parts PRE MOTOR FILTER EXHAUST FILTER O Call our Customer Service Department at 800 321 1134 8 00 a m 7 00 p m EST Mon Fri or Sat 10 00 a m 6 00 p m EST www dirtdevil com F78 F86 OUR VACS SPEAK VOLUMES f Facebookcom DirtDevil Wi TwitteraDirtDevi I oquigo4o9nim A I 9quig ui02400q092 J SAINNIOA 30 1NaTdVd Sunalvadidsv SON 983 843 UlOo2 IA9pIp MMM powes a GH Y 81 e u OL no pa puaa ne Ipuni np 3H U 61 y 8 VELL LZE 008 ne 9 91U91 9 e e SDIA19S 9 199ddy 8 NOILLVAIVAG A 3491713 UNALOW 31 LNVAV ANLIS 341713 SOJUBAINS S9D9Id Sd esi nn 3inpoud 97 UlOo2 IA9DID MMM e ouiDuo p soo2aid sap zaua1qo LIFT GO Accesorio vertical ciclonico dual y accesorio para piso Vac Dust con SWIPES Modelo UD70300B 1 2 3 MANUAL 961151122 1D109041 R1 2 14 2014 Todos los derechos reservados LET S GO HOLA BIENVENIDO Felicidades por la compra de su nueva Lift Go En el interior encontrar todo lo que necesita saber desde los accesorios incluidos hasta c mo utilizarlos Entonces qu espera LET S GO a REGISTRO DEL 011 PRODUCTO A Registro de garant a No olvide registrar su
17. nature vandalism or other acts beyond the control of Royal Appliance Mfg Co Royal we owner s acts or omissions use outside the country in which the product was initially purchased and resales of the product by the original owner This warranty does not cover pick up delivery transportation or house calls This warranty does not apply to products purchased outside the United States including its territories and possessions outside a U S Military Exchange and outside of Canada This warranty does not cover products purchased from a party that is not an authorized retailer dealer or distributor of Royal products OTHER IMPORTANT TERMS This Warranty is not transferable and may not be assigned This Warranty shall be governed and construed under the laws of the state of Ohio The Warranty Period will not be extended by any replacement or repair performed under this Warranty THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE WARRANTY AND REMEDY PROVIDED BY ROYAL ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT WILL ROYAL BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR NATURE TO OWNER OR ANY PARTY CLAIMING THROUGH OWNER WHETHER BASED IN CONTRACT NEGLIGENCE TORT OR STRICT PRODUCTS LIABILITY OR ARISING FROM ANY CAUSE WHATSOEVER Some states do not allow the exclusion of consequential damages so the above exclusion
18. propietario original Esta garant a no cubre recogidas entregas transporte ni visitas a domicilio Esta garant a no se aplica a los productos comprados fuera de los Estados Unidos incluidos sus territorios y posesiones fuera de una tienda situada en una base militar de los EE UU ni fuera de Canad Esta garant a no cubre los productos comprados a una parte que no sea un minorista concesionario o distribuidor autorizados de los productos de Royal OTROS T RMINOS IMPORTANTES Esta garant a no es transferible y no puede ser asignada Esta garant a ser regida e interpretada bajo las leyes del estado de Ohio El per odo de garant a no podr ser extendido por cualquier tipo de reemplazo o reparaci n realizados bajo esta garant a ESTA GARANT A ES LA NICA GARANT A Y EL NICO RECURSO PROVISTO POR ROYAL TODAS LAS DEM S GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS INCLUIDAS LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR QUEDAN EXCLUIDAS ROYAL NO SER RESPONSABLE EN NING N CASO POR NING N DA O ESPECIAL INDIRECTO INCIDENTAL O MEDIATO DE NING N TIPO O NATURALEZA CON RESPECTO AL PROPIETARIO O A CUALQUIER PARTE QUE REALICE UN RECLAMO A TRAV S DEL PROPIETARIO YA SEA QUE SE BASE EN RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL NEGLIGENCIA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL O RESPONSABILIDAD CIVIL OBJETIVA POR LOS PRODUCTOS O EMERGENTE DE CUALQUIER OTRA CAUSA Algunos estados no permiten la exclusi n de los da os mediatos por lo que es
19. y piezas para corregir cualquier defecto de este tipo en productos comprados en los Estados Unidos tiendas situadas en una base militar de los EE UU y Canad C MO HACER UN RECLAMO BAJO LA GARANT A Si este producto no se ajusta a las condiciones garantizadas ll velo o env elo a un Concesionario autorizado de servicio de garant a de Dirt Devil junto con el comprobante de compra Llame al 1 800 321 1134 para que le indiquen de manera autom tica la ubicaci n de los centros autorizados de servicio en los EE UU 0 BIEN visite Dirt Devil en linea en www DirtDevil com Para obtener asistencia adicional o informaci n referente a esta garant a o a la disponibilidad de centros de servicio para reparaciones bajo la garant a llame al centro de respuesta a consumidores de Dirt Devil al 1 800 321 1134 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del Este LO QUE ESTA GARANT A NO CUBRE Esta garant a no cubre el uso del producto en una operaci n comercial tal como servicios de empleadas dom sticas mantenimiento de edificios y alquiler de equipos rodillos de cepillos correas bolsas filtros mantenimiento incorrecto del producto da os debidos a uso indebido causas de fuerza mayor naturaleza vandalismo u otras situaciones fuera del control de Royal Appliance Mfg Co Royal nosotros acciones u omisiones del propietario uso fuera del pa s en el que se compr el producto inicialmente y reventas del producto por parte del
20. 7 eyouelq s nbs1o eoue enns sues resedde Jassie sed an Ileyedde ep sop ne sens enbinojeuDis anbejd e uns eouioods uoisue e e nb in leuidse 1esi rn N Uonesi nn jueAe juawajajduloo J9 QUIISSY S3unss318 30 NO 3001819113 JOHJ 30 JIdN33NL Q SANDSIY S31 NINNI NIIN NV 341034 30 NIV INJINIISSILATAV I3dVddV 139 d3S11110 0 INVAV SNOILINALSNI S31 SALNOL 3411 SOJUBAINS s suduioo A seJrejueujo o suonneooud So 19100dsoJ sino noj enbuioe e resedde un p uoiesi in juelmg SNOLMINdLSNI 39 d3Ad3SNOJ 13 H39NVU S3JINVIdOdINI 31Idf193S 30 SINIISNOJ ALINVUVS 11N3S3dd V130FWANI S31V1983ININ03 SNIA 30 V LINGOYd 39 30 NOLLVSTTILO I ualvuldSv 43SNILN O INVAV 1N3IN3ALLN3LIV SNOLLOQHISNI 39 3dl1 INVIHOGdIWI ueneque p ulos q ye Ineyesidse anb ynad as snssap 19 sedeja sal Ians 11042 sede oAgoe eJooue 199 enbiuueuj 4ne129j04d 9 IS esiln ede neeAnou ep ined jlesedde 19 eAoesop es enbiuueuj 1ne129joJd 9 sejnuiu QE Ipio4JeJ Inajou e enb 1e ayouelqep 1se ieedde enbsio uloseg ne suononujsqo sa 1aBeBag y uononujsqo eun je19dai nod vq3H 9414 9 19 a qene au a enbiuo o ayy 9 eierssnod epi np eaque ne n a ne n np eiuigjxe e Inajoauuoo 9 esnq e ep nu 1Jej edsu e SI9ISSNOJDPIA IST P Z JeuoueJqep a 19 in leuidse 1pul 13 ins uuuuo2 Jepeooud YMpold Ss gian IS ALAYYV S UNALVYldSVA AAILOV LSA ate EGER Ta ER Fe E RTT J1 ANOSHYOT AASANVHOYNS V1 AYL
21. 9160061 zauoueiqap juauraAnoui SSO d8 nV 31 n OM Ua sa9gid sa 7918 1955910 SnoA ap 1919 Jnog INSINASSLLUSAV V SNOULOMLUSINIL 37 4JAOLLIN HOW TO Ti before servicing CLEAN THE BRUSHROLL 1 Turn your Lift Go over so bottom side is facing up Remove any debris and or hair from brushroll For additional maintenance required for belt or brushroll please contact DIRT DEVILS customer service at 1 800 321 1134 LUBRICATION The motor and brushroll are equipped with bearings which contain sufficient lubrication for their lifetime The addition of lubricant could cause damage Do not add lubricant to motor or brushroll HOW TO CLEAN THE HOSE 1 Press the 2 tabs on the hose for removal Clean out any debris in the hose A WARNING To reduce the risk of personal injury Unplug before cleaning or servicing 2 Align notch on hose to the body Push until it clicks 3913S a JUeAe Jnajeiidse Jayoueiqap 1955910 as ap nbs 91 aJimpai Mod INSINASSLLYSAAV Y 82512 Z S AMO H Y T m o3ejd ue yos 1 nb ne n1 3 suep suqop 92 e nbsn 1eAnddy reuedde S9 19A9 U3 1311191 9 nod neAn ins ne n np ouooouaJ jJeuBi ly z np segyoenBue Z sa ins 1oAnddy L NVANL 31333AOLLSN SNOULOMELSINIL ueuje nes sejepouJ Suey 99 HSHO ssoiqoqin1 e ANS 9319YIULID P uiof 9 o2ejd uo ajou a n31 JOIUJOP UY r 9 219AnOO 9 J9ulJ9J9J sind ueAe
22. FILTER 2 Push the tab on the front of the cover to pivot out 1 Pop the dirt cup off 3 Lift out filter dust off then rinse 4 Put dry filter back and insert dirt from both sides and let dry tabs on back of the cover into for 24 hours holes on back panel Snap into place Jo2uouiuio2 19 1noje1idse op 3seq e suep 192e doM J9 Inmo419A 1nod a 31181 0y Sues us JOUINO E UM 9 sind Beilinoii A p ap T 9U021 J INS oJo1ssnod p A np 9J 2149Anoo np euna ej 1 uBIIV o ejd Ud 31 9 9139ui98M S HOW TO prie d bt before cleaning or servicing Any other servicing should be done by an authorized service representative If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water take it to a service center prior to continuing use CLEAN THE CYCLONIC FILTER ASSEMBLY 1 Twist amp open the dirt cup Pull 2 Remove the fabric filter grab tab on the filter to remove it the top of Cyclonic Filter Assembly and pull up to remove ASTMIINOAATA 13 ASNYANOL N OAL 9149AnO 1S9 9JoIssnod opiA 9 49A0 0U 1nod 193essnode np o1noau9Jjui 3110d ej IS 39 1983 e 9110559338 JeSI nf 3 Use the Dusting Tool to clean 4 Line up the Cyclonic Filter send 1so uone1jodo e1o1ssnod the filter Assembly tab A with notch in p A np 9u202ue INS V the dirt cup This is easier if the enbiuoJo 2 311114 np ejquiesue Dirt Cup s bottom door is open
23. NOD EDEN BER plo S INV SINYALNI ANOINYAHL 33 ni31O31Otid NNA ALOG 1S3 Z TE HMG T Cy U euory e Jeuyipouu sreuref N eeudoudde esud e 1e e1suip euyipenb uerougoo o un e JopueuJep sed sano noj eJesut s au aiia IG Jes4oAul Ney esud e suep juauaje duoo Sed a 9sul s au 9uoi el S suas un suep 1ueujenbiun 19 eesuejod 1uejnoo ep esud eun suep anb e91esur 9119 ad eu euo eje ene enb obig snd 1se a6 eun eesuejod euo eun p unu 199 ieedde 182 nbin5 eDueuoop ep senbsu se eunpoi ep uyy 20d V9 N3 3SIIN SNOWONYLSNI S39 d3AH3SNOJ Z3MINIA Jeuouejd e 1eDeujuopue penod ej oo Jed Jloipu augu ne sdu131Bu0 reyedde jessie sed au ayouew uo 199 essoJuq neo noij e anbsio7 J98Bewuopuea ap presonbsu ejas seo nen 9 oll 9u 4nod sjuednoo sjelqo p sasijijn sed N eD ap saunjeradula sap e jioredde Jasodxe sed N 09S lloipu un suep unal1a ul e jueuiejenbope JaBuey resedde 1aBeuwuopua 1ueAned si loredde 998 s9JUEYoue sejgJe xne no sunp sjelqo sep Jassewes ep 1947 S39 VINO CI 30 SINDSIY S313910039 d00d 20090 NI ISIN euiue un 1943 10 Jnod Jesi nn sed N 134 VAdV 30 NOHYSNILNA SIYAV SNIVIA S31 Y3AV1 AS uononpoadei ep soueDJo xne s ewwop soeJne p Jasneo no se eyuoDuoo suoneuuo euJ sep Jeuje4jue j92u 9 a Jesneo juennod wwo luuoJi e2 e ap 1e19 sed snuuooai senbiuiiuo synpold sep 1u8nuoo ieedde 1925 ININISSILAIJAV S9J Jlj Ses no 1e eJei
24. PIRADORA PARA ALFOMBRAS EST DISENADA PARA USO DOMESTICO ISALVAGUARDIAS IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES EL USO COMERCIAL DE ESTE PRODUCTO ANULA LA GARANT A Al usar un aparato el ctrico observe siempre las precauciones b sicas incluyendo las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO ADVERTENCIA PARA REDUCIB EL RIESGO D CHOQUES ELECTRICOS O LE Arme por completo antes de hacer funcionar Haga funcionar la aspiradora solamente con el voltaje especificado en la placa de datos que se encuentra en la parte posterior de la aspiradora No deje el electrodom stico mientras est enchufado Desenchufe del tomacorriente cuando no est en uso y antes de limpiar o realizar un servicio No utilice en el exterior o sobre superficies h medas No permita que el aparato se use como un juguete No est dise ado para que lo utilicen ni os menores de 12 a os Se debe prestar espe cial atenci n cuando este producto es usado cerca de los ni os Para evitar lesiones o da os mantenga a los ni os lejos del producto y no permita que los ni os coloquen los dedos u otros objetos en ninguna abertura Utilice solamente como se describe en este manual Utilice nicamente los accesorios y productos recomendados por el fabricante No utilice si el cable o el enchufe est n da ados Si el electrodom sti co no est funcionando como deber a se ha dejado caer se ha da a do se ha dejado a la
25. aun esoduJoo SHI 9 noie ejqe e ei 97 Y jueuje12e100 e e3sui sed 3sa u neAn 91 1u9eule1294100 9j ejsul sed 1S98 U aJaissnod apia 97 c eedde op addeyya s ule d 1se eJeissnod epi a7 ssnod e eq uneyesdse 1ipioJj9J Jessre y UOISUS snos sed 3sa u einui esud e7 e OINDIIO ep Joidnueju ja operedsip ey 9s o e gisnj ja opeweanb ey as c ueno ap esud SI suep e9Josul u lq sed 1s u uonejueuuipe p uop4oo np auo e7 S318ISSOd SASNVD sed uuonouo ou 1nojeuidse EMERE 831A18S 9 JUBAR 1najendse 1auoue1qap 1assa q as ap anbsii a aJinpaJ Jnog INSINSSSLLUSAAV NV OILA yos inb anod uomeredoi ep ejueo un e Jaipedxa ne suep equuoj 1se no in u x e ossie 919 e oDeuuuopue 919 e 9quio 199 s 3ueueyenbope sed euuonouo eu Inayeldse IS esuojne eoiues ep 1uejuesoJdai un e earjuoo 9419 POP u ll nu p ayoe ene ano SODNI Vea ane e 1813 Un p juaueA sjanbsaj syojp saujne p one juauigjefa zaanod Sno sanbijigads syoJp sap auuop snoa anueJefi ajuasgJd e sed ao suep ajqeoidde aa sed au yeJnod ajuapgoaJd uoisnjoxa 4uanbasuoo Jed sjnnoasuog safeuiuop sap uoisn xa sed juayauuad au suus 1108 39 300 3Snv9 3n T3n0 30 1N3100930 SIND NO SLINGOYd S30 11V4 fid 31318415 311118VSNOdS38 VI 30 NO 31140191130 JIMI 311 Tg VSNOdS3H V1 30 39N39 193N V1 30 SIVHINOJ SIA LOYA NO IN3AJT3H SIND ulVi3ltidOd fid JMIVIGSINYSINIT dVd INVINVTOJH 3iisVd 31001
26. electrodom stico en l nea en www DirtDevil com o llamar al 1 800 321 1134 para hacerlo por tel fono Sugerencia Adjunte el recibo de compra a este manual del propietario Es posible que se necesite verificar la fecha de compra para hacer v lido el servicio de garant a de su producto Dirt Devil Para una referencia r pida registre la informaci n de su electrodom stico a continuaci n Modelo Fabricaci n C digo C digo de fabricaci n ubicado en la parte posterior o inferior del producto Si necesita piezas de repuesto originales visite en www dirtdevil com Este producto utiliza las siguientes piezas FILTRO PREVIO AL MOTOR F78 FILTRO DE ESCAPE F86 Si necesita piezas de repuesto originales visite en www dirtdevil com Este producto utiliza las siguientes piezas FILTRO PREVIO AL MOTOR FILTRO DE ESCAPE O Llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 800 321 1134 de lunes a viernes de 8 00 a m a 7 00 p m EST o los s bados de 10 00 a m a 6 00 p m EST www dirtdevil com F78 F86 NUESTRAS ASPIRADORAS HABLAN POR SI SOLAS f Facebookcom DirtDevil wf wwitterepirtpevil NDICE 1 2 3 Gu a de inicio r pido Z Accesorios C mo utilizar i O Resoluci n de problemas Garant a limitada E6 E8 E9 E12 E13 E19 E20 E21 IMPORTANTE LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR ESTA AS
27. he other 2 The vacuum picks up dirt and debris from your hardfloors while the Microfiber SWIPES pad picks up the rest Available on select models ABOVE FLOOR CLEANING WITH SWIPES Trap dust and debris with DirtLock Technology The Dusting Pad can easily be removed to convert to a Hootie NOs sa poursu edonne HON PET tool that works great on upholstery The tool can bend up to 150 making it perfect for cleaning ceiling fans and tough to reach areas of your home Available on select models mG Mi n hj 1 Slide the SWIPES Washable 2 Attach to the On Demand Microfiber Dusting pad off for Cleaning Wand for convenient upholstery cleaning above floor cleaning When you re done twist amp pull to take T T off 1941391 9 1nod 19311 19 JOUINO l l ouiuuo 9BeA0Y9U 3 SIOJ SUN Jos np snssop ne soo5ejans Ju uu qn uue p snssn S9 1uouijo2e21jJo 19 0y9U op sa 19 ol u 1nod 44S3dlMS uije opueuiop ej e Be on u SOIGIOJDIW US o qeAe Inod 5ue e 19X1 1 Z y ssnod e uoduue a 1911304 L ueuie nes se gpouu surejJeo DBAS LALO uosieul e suep so2oe p S9 I21JID S IOJPUS Sd 19 puoje d oap sinoje rjuaA sa 1nod 169p 9Be oyau ap 3 9111e un 311e3 us 1nod 051 e nbsn 1o1 d os nad 3110559928 192 yuaula qnaule p snssH sa Jnod eopi xneunue p sjiod inod 31105S992 e uo 111194409 S 1nod 911391 Available on select models only 9419 1U9u 911061 nad 1931essnodo
28. intemperie o ha ca do dentro del agua devu lvalo a un centro de servicio antes de continuar con el uso Llame al 1 800 321 1134 para encontrar el centro de servicio m s cercano o visite nuestro sitio Web en www Dirtdevil Com No tire ni lo transporte tom ndole del cord n el ctrico no utilice el cord n el ctrico como asa no cierre la puerta sobre el cord n el c trico ni tire del mismo alrededor de esquinas o rebordes agudos No pase el aparato sobre el cord n el ctrico Mantenga el cord n el ctrico lejos de superficies calientes No lo desconecte tirando del cord n el ctrico Para desconectarlo tome la clavija no el cord n el ctrico No tome la clavija o el aparato con las manos mojadas No coloque objetos en las aperturas No lo use con una apertura blo queada mant ngalo libre de polvo pelusa pelo y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire Mantenga lejos de las aperturas y partes m viles el pelo ropa suelta dedos y todas las partes del cuerpo Apague todos los controles antes de desconectar GARANT A GARANT A LIMITADA LO QUE EST CUBIERTO POR ESTA GARANT A Siempre que el uso y el mantenimiento de su producto Dirt Devil se realicen en condiciones de uso dom stico normales y seg n el Manual del usuario el producto estar garantizado contra defectos originales en el material y la fabricaci n Durante el per odo de garant a le proporcionaremos gratuitamente mano de obra
29. les desconecte antes de dar servicio 1 Gire y abra el contenedor para 2 Ve la leng eta de tela del polvo filtro J lela G RELA Y DESBLOQU ELA LA 3 Enjuague con agua hasta 4 Vuelva a colocar el filtro que el polvo desaparezca Aseg rese de que la flecha Expr mala y d jela secar del contenedor para polvo durante 24 horas est alineada con el icono de desbloqueo y gire para bloquear G RELO Y bf BLOQU ELO ACCESORIOS LIMPIEZA DE ESCALERAS ACCESORIOS Los accesorios permiten limpiar las escaleras f cilmente Utilice el accesorio turbo para las escaleras alfombradas Para las escaleras de superficie dura utilice el accesorio 2 en 1 combinable PRECAUCI N Tenga especial cuidado al limpiar escaleras Para evitar lesiones personales o da os y evitar que la aspiradora se caiga siempre col quela al pie de la escalera en el suelo No coloque la aspiradora sobre escaleras ni muebles ya que puede ocasionar lesiones o da os Al usar accesorios aseg rese de que el mango est en posici n vertical LIMPIEZA DE PISO DE SUPERFICIE DURA CON SWIPES El pa o quitapolvo com microfibra lavable y tecnolog a DirtLock elimina la suciedad el polvo los desechos y el pelo de animales Su LIFT GO eliminar el resto 1 Deslice un lado dentro de la bolsa y luego el otro C 2 La aspiradora recoge la suciedad y los desechos de sus pisos y la microfibra SWIPES
30. ng blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce arr flow Keep harr loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Turn off all controls before unplugging Use extra care when cleaning on stairs To avoid personal injury or damage and to prevent the cleaner from falling always place cleaner at bottom of stairs or on floor Do not place cleaner on stairs or furniture as it may result in injury or damage Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or fine wood sandings or use in areas where they may be present Always turn off this appliance before connecting or disconnecting either hose or motorized nozzle or power brush Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Unplug before connecting Turbo Tool Do not use without filters and or dirt cup in place loredde jeqoue1qop ep uere sepueuluioo s SANO zeuDier4 ueujeAnouu ue s o ld sep 1e salnjiaano Sap edd e sdJoo np erued aino 19 siDiop sa sajduwe slu uu A sa xn A u2 s zopJec ve p 499p 9 euinpau penod inb a9 no ja xnanayo sa seuonj ed s aigissnod e saJgiuJep s9o ap z A u sonJi sqo 1uos seoiuo ses Is jloredde sed z si i n N seunuieAno sa suep sjelqo p sed zalesul N S99 inouu sureu s dane reyedde no ayo e sed zojndiuew an UOp4O9 9 INS uou 19 Uu2lJ ej ANS z 11 reredde
31. nible s lo en algunos modelos PRESIONE AQU Y AQU PARA RETIRAR EL TUBO 1 Y EL RECIPIENTE 2 ISU LIFT GO ESTA LISTA PARA LIMPI AR LET S GO AHORA YA PUEDE UTILIZAR LIFT GO PARA ASPIRAR EN LUGARES DE DIF CIL ACCESO O NECESITA AYUDA Visite dirtdevil com support o comun quese con nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 800 321 1134 de lunes a viernes de 8 00 a m a 7 00 p m EST o LOS SABADOS DE 10 00 A M A 6 00 P M EST Retome la conversaci n en E Facebook com DirtDevil Y Twitter DirtDevil COMO UTILIZAR A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones causadas por las partes m viles desconecte antes de dar servicio P d x lt N m Q O Q LIMPIE EL CEPILLO GIRATORIO 1 Voltee la Lift Go de modo que la parte inferior mire hacia arriba Retire cualquier residuo y o cabello del cepillo giratorio Para solicitar mantenimiento adicional para la correa o para el cepillo giratorio comun quese con el servicio a clientes de dirt devil al 1 800 321 1134 LUBRICACI N El motor y el rodillo de cepillos est n equipados con rodamientos que contienen suficiente lubricaci n para su vida til Agregar lubricante podr a provocar danos No agregue lubricante al motor ni al rodillo de cepillos COMO UTILIZAR Cualquier otra tarea de mantenimiento debe ser realizada por un representante de mantenimiento autorizado Si el apa
32. nstalado correctamente a colocar el contenedor para polvo 3 La manguera no est instalada 3 Consultez nouveau la section sur correctamente l installation du tuyau 4 El filtro enjuagable y o el filtro 4 Revise la secci n C mo retirar y limpiar hecho con materiales HEPA no el filtro est n instalados completamente El cepillo 1 Se est aplicando demasiada 1 Contin e usando el accesorio aplicando giratorio del presi n al accesorio una presi n leve accesorio turbo m T no girar 2 Obstrucci n 2 Elimine la obstrucci n Co 3 Baja succi n de la aspiradora Revise los puntos que aparecen en la secci n C mo limpiar el accesorio turbo Se detecta un 1 Correa rota o estirada 1 Llame al Servicio al Cliente 1 800 olor a humo 321 1134 uemado 2 El cepillo giratorio est tapado 2 Retire los residuos del cepillo giratorio Los accesorios 1 Manguera tapada 1 Retire la manguera y los accesorios de la aspiradora retire la obstrucci n no recogen el polvo S 2 S nia para polvo est 2 Vac e el dep sito de polvo 3 Uno o ambos filtros est n 3 Retire ambos filtros y l mpielos bloqueados 4 Para activar la v lvula interna 4 Jale el mango hacia arriba y hacia retire el mango tubo afuera de la unidad Tenga especial cuidado al limpiar escaleras Para evitar lesiones per sonales o da os y evitar que la aspiradora se caiga siempre col quela al pie de la escalera o sobre el suelo No colo
33. nstalled correctly 4 Rinsable and or Filter made with HEPA media not installed completely Turbo Tool brushroll won t turn Smoky burning smell detected Vacuum tools won t pick up 1 Too much pressure being applied to tool 2 Blockage 3 Low vacuum suction 1 Belt broken or stretched 2 Brushroll is clogged 1 Hose clogged 2 Dirt cup full 3 One or both filters are clogged 4 Release handle wand to actuate internal valve POSSIBLE SOLUTION 1 Plug unit in firmly 2 Check fuse or breaker in home Replace fuse reset breaker in home 3 Check fuse or breaker in home Replace fuse reset breaker in home 4 Unplug and allow vacuum to cool for 30min This willl reset the thermal protector 1 Empty dirt cup 2 Review Dirt Cup removal amp replacement 3 Review Hose installation 4 Review Filter Removal and Cleaning 1 Continue using tool applying light pressure 2 Remove blockage 3 Check items under Turbo Tool How to Clean 1 Call Customer Service 1 800 321 1134 2 Clear remove debris from brushroll 1 Remove hose and tools remove obstruction 2 Empty dirt cup 3 Remove both filters and clean 4 Pull handle up and out of unit IOS 9 anod 3neu 9 SISA BYOUBW 9 J9Jl y Ja oy9u sa 1e s y xnep sa 1217Y eJeissnod epiA 9 JIPIA suononuisqo SA JeDeDop saJiosseooe sa 1e NeAn 9 Ie 9 U3 uj lul edednos e jeuuonoe
34. on select models jueuje nes se epouu sureueo 994e Ueu SQJOE p SO9 I2IJJID S1101pua no 116 0 sojinpuoo puoje d ep sinoaje nuosA Inod 44S3dIAAS 234e os np snssop ne 9PBeA019U op 9110SS9IIY 39eJIns 310 op oBejoessnode 19 oBe oyou 4453dIMS JAL Jay9uejd 291929d1e9 9110SS9IIY S191 8959 Sd 19 Se 9 e ul so xne pii sa sa911noquia1 so qnouid S9 10A0 0U 1nod 3SSOIGOGAN oBe o1 ou 9p sopouli Sd 311U9 1ou1oj e 1nod 1essi B 19 y eBejpnod189A Op uo1noq ns 1o nddy 99 sa10 s SI seduie sa So qe1 sa s qn ui sa 10A0 0U inod 19jessnodo e ssoiq ej SINN Sou1uid Sa 19 19118959 p S9YIJBUI SIP p10Q91 9 sulo SA snBixo s 5eds sa 1o9 031eu 1nod 1610 inoons 9 19SI I1N ue Z euiquioo l1iOSS9252V no gt Wa O V 3323931NI 3L3I1dINOI S38HIOSS322V Gd aASSnodl eunue un 18 8 10 1nod jasi rn sed ay S3110S 3998 Sa no 39ue e ne n 9 19XIJ ap zuene raedde jauoueiqa 3JQdV9 N3 3SIIN Y LN3IA3SSILH3AV V jueuje nes se epouu surej1a9 998 LOO 1S 1 9 osseuiel 44S3d MS 91Q1J049141 uo uoduiej a anb sioje o1np avens e SISYIUE d sop siiq p SI 19 s 1 les SO euiuio n euidsep z 3109 91jne sind 9yaydod eJ SUPP 9102 un pioqep p 1919Su L 31591 np e192dn220 S Q5 14 17 91 xneunue p S IOd So 19 suqop SI SIIISSNOd ej sojo es SI 1ueuiuij o JINADOTHIA 3160 0449 eJ 19 SOIGIJOIDILI ue o qeAe 191essnodo e uoduie
35. op oyonBue e 1ouBi V P 1911191 9 Inod egy np 319n6uet e ANS 1911 9491SSNOd 9PIA 9 JUANO 19 JOUINOL L 5 Put filter back Line 1941191 1nod 1949 19 nbiuoj5 o 3n OINOT19A2S up the arrow on the m np ajquiaesua opineya JANI naaidsaWwasNad Dirt Cup lid with the JISIES nssi uo 943 14 9 191193 Z HQJ3AOLLAIN unlock icon and twist uonesi in uAinsunod ep 1ue e uon clockwise to lock Put DIMAS 9 JUBAR 1najeidse ejedoi ap equeo un e Jalpedxa nea suep aquio 159 JeuoueJqap 1955910 as ap anbsiu 91 ainpai nog no Jn9ugjxe e 9ssre 919 e oDeuiuopue 949 e equio 159 s 5 eujejenbope sed euuornouo eu INayeuIdse iG ININISSLULAJAV V esuojne soles ep juejueseJdei un e saluos ajo pop uenequep aug nne syno SIN KOH LORS HSINII it back in the vacuum base and go 35S0 Q ne3 no1 ne no n 1oui ne jueijuqn ep 1ajmofe sed ay seBeuiuop sap Josned yiesnod Cr 9418 uawa ddns uorneoiyuqn aino A ep np ANd aino INOd seuyuqn ju uuuupsijJjns sjJered ap sedinbo juos essoJq neo noi 9 19 ANS JOW 9 NOILVOISINEN1 VELL LZE 008 L NE q4IIA9q Hid 9p l 1u9 l 2 e E JIM S 9 5oAe 1onbiunuiuioo Zo9 inoA 9ossoJq neo noiJ 9 no IONO e Ins 1 n15 JJ e a11ejuawa ddns U91 91 U9 1no1 nod ssoiq ne lnoi np sjiod SI 19 suq p S 1911199 Ney SJI9A 9 U9110 Hos 1noi9Jul 9 o3 uos anb INOd O5 3JI 1n93eJidse JOUINOJOY L UanaJjua uos e 19p3901d ap jueAe 1
36. oy gt agjadde issne Duy aguenddy eA0y ap ajouos np sioy ajoe ane 1001 e awsiepuea ne saljainyeu saudoJjsejeo no Sino Seo sap e ajenbapeul uonesi n aun e sal sabeuutuop s ynpold np yenbapeul uaraJjua S341414 sa SILS 3 SI0UNOI e 3ss010 ng n01 a jauge ap uoneao ap no 3l1gB13I9u03 ap siabeualu seoias ap aJpe9 aj suep Xa jnpoJd np ajeroauuoo uoresi n ano sed anoa au anueJef ajuasagJd e 3JILNVHVD 31N3S3Yd V1 Y Vd SLIYIANOI NON SIN3W313 ANH Y GL y 8 ap uan ne unj np YE LL LZE 008 8 juesoduio9 ua mag Hig ap ajajual9 e e eones ap aqua 91 gane Janbiunwwod uejeb 39 1198 ap samuag sjualajip sep juauraJejduia ins no ayuejeb ajuasaJd e jns uonsanb ano nod no sjuawaublasuas sajdwe snjd ap 1tug q0 Jnog WOD ASPLIP MMM e 3auraju ANS J NIIA3 UI 1ISIA NO 00Z6 4b6 008 ne Jauoydaja siufj sje 3 xne sasuojne asas ap samuao sap ajsi e jueuuop anbijewoyne apie p a911as un e 19p922e nog eupe p anaud e ap aubedwogse esuojne GaG HI yueJeb aaas ap 131 342 un e Jaysod aj no Jayiodde sououue auuoo sed auuorouo au jinpoJd 39 IS SILNVYVS SNOS NOILLVAVA3Y4 3d 3aNVINad ANN H31N3S3 d LNAWINOD UIPJUgUIe SAME sabuey9a p auiuueJboig np aJripauusjui Jed no epeueg ne siun s e g xne gjauoe jnpojd jnoj ap jusureuuonouoj ap 1819 UOG ua ASIA e p seJlessaggu aJAnap uleui ej 19 Sagald S suntu snou anuejeb ajuasagid e suep ju98p 1S3 nb a 19 anueseb ap apouag e juepuag uoneouqej ap 19
37. posible que la exclusi n anterior no se aplique a su caso en particular Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que tambi n tenga otros derechos que var an de un estado a otro RESOLUCI N DE PROBLEMAS Cualquier otra tarea de mantenimiento debe ser realizada por un representante de mantenimiento autorizado Si el electrodom stico no est funcionando como deber a se ha dejado caer se ha da ado se ha dejado a la intemperie o ha caido dentro del agua devu lvalo a un centro de servicio antes de continuar con el uso A ADVERTENCIA t r S e snes nas PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION La aspiradora no 1 El cord n el ctrico no est bien 1 Enchufe la unidad firmemente funcionar conectado en la toma de corriente 2 Se ha quemado el fusible o se 2 Verifique el fusible o el disyuntor de su ha disparado el interruptor de hogar Cambie los fusibles o reinicialice circuito los disyuntores de la casa 3 No hay corriente en el enchufe 3 Verifique el fusible o el disyuntor de su de pared hogar Cambie los fusibles o reinicialice los disyuntores de la casa 4 Protector t rmico activado 4 Desenchufe y deje que la aspiradora se enfr e durante 30 min Esto reajustar el protector t rmico Sale polvo de la 1 El contenedor para polvo est Vac e el dep sito de polvo aspiradora lleno 2 El contenedor para polvo no 2 Revise la secci n C mo retirar y volver est i
38. que la aspiradora sobre escaleras ni muebles ya que puede ocasionar lesiones o da os No use este aparato para aspirar l quidos inflamables ni combustibles como gasolina o restos de madera lijada ni lo use en reas donde dichos materiales pudieran estar presentes Siempre apague este aparato antes de conectar o desconectar la manguera la boquilla motorizada o el turbocepillo No aspire objetos que est n quem ndose o emitiendo humo tales como cigarrillos cerillos o cenizas calientes Desconecte la aspiradora antes de conectar el Turbo Tool No utilice sin los filtros y o el dep sito de polvo en su lugar ADVERTENCIA Este producto contiene qu micos conocidos por el estado de california como causantes de c ncer y defectos de nacimiento u otros da os reproductivos LAVESE LAS MANOS DESPUES DE UTILIZAR No utilice el aparato para acicalar a un animal de compa ia PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE DANOS Evite aspirar objetos duros y filosos con este producto ya que pueden causar dafios Guarde el aparato de forma adecuada en la casa en un lugar seco No lo exponga a temperaturas de congelamiento No use objetos filosos para limpiar la manguera ya que pueden causar da os Cuando el rodillo de cepillos est colocado no deje que la aspiradora permanezca inm vil durante mucho tiempo ya que podr a da ar el piso GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de choque
39. rato no est funcionando adecuadamente se dej caer se da se dej a la intemperie o se dej caer dentro del agua ll velo a un centro de servicio antes de continuar us ndolo A ADVERTENCIA Advertencia para reducir el riesgo de lesiones personales desconecte antes de dar servicio LIMPIE EL CONJUNTO DEL FILTRO CICL NICO 1 Gire y abra el contenedor para polvo Jale la leng eta del filtro para retirarlo 3 Utilice el accesorio para polvo para limpiar el filtro 5 Vuelva a colocar el filtro Aseg rese de que la flecha de la tapa del contenedor para polvo est alineada con el icono de desbloqueo y gire hacia la derecha para uc bloquear Col quelo CJ nuevamente en la base de la aspiradora y comience 2 Quite el filtro de tela tome la parte superior del conjunto del filtro ciclonico y jale hacia arriba para retirarlo 4 Asegurese de que la lengueta del conjunto del filtro ciclonico A coincida con la ranura del contenedor para polvo Es mas sencillo si la puerta inferior del contenedor para polvo esta abierta GIRELO Y BLOQUEELO ACCESORIOS TUBO DE LIMPIEZA POR SOLICITUD 1 Presione el bot n de liberaci n del tubo aqu afuera Y 3 Empuje los accesorios para que la limpieza sea pr ctica Cuando haya terminado g relas y j lelas para retirarlas 2 Jale el tubo hacia arriba y hacia u x Q Y ul e A ADVERTENCIA
40. ssnod epiA uos sues ieyedde Jasmin sed N OO Ogun 9 49 09UU0D op JUBAL ZOYOURIgQaG Sojueosepueoui saJpuoo SA 1e seg euin e sa sojoJeDio say euiuoo euunj no ejpnJq inb 1e qo 1no1 dse p zo1 3 eesuojoui essoJq e no enbujoeJe 4noons 9 ne n 9 1911194 ep no i e1sui p JUBA reyedde 192 eJpurejo sunofno Xneuojeui soo ep o1uuixoud e JasI 1n 1U SIOQ ep SINIOS e ap no eouesse ep SWILWOD se qusnquJoo no se qeuuureyui sepinbi sep Jasseues nod ieyedde Jasmin sed N s Beuuuuop sep no sainssajq sep 1esneo penod inb eo qn u un Ins no SJei eoso s suep jieuedde saoejd sed ay aneosa op seq ne Jaoejd 9 sino no quo ep reuedde jeuoegduue p 19 seDeuuuop s no seunsse q S Jej o p uu y sJereose sa suep uonesi in juepued juepnud 91 9113 Not to be used for grooming a pet s WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm WASH HANDS AFTER USING CAUTION TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE Avoid picking up hard sharp objects with this product as they may cause damage Store appropriately indoors in a dry place Do not expose machine to freezing temperatures Do not use sharp objects to clean out hose as they can cause damage With brushroll on do not allow cleaner to sit in one location for an extended period of time as damage to floor can result SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING
41. t cup 2 See the fabric tab on the i filter Pull it ASTMIINOYATA 13 H3N3n OL 19 1N0119A Inod 13u1n0 1e 96e INO0119A9p 9p 3U09I INS oJoissnod opiA np s in u pz J9u29Ss J9SSIB 9 19 9 219Anoo np 9u29JJ e JeuBi y yHoddns uos ap 19A9 u9 9I9 eS o3e d UD 911 14 9 9139ul9M r e AQUI Inod neo e 199UIY 3 Rinse with water until the dirt 4 Put filter back Line up the disappears Ring it out then let arrow on the Dirt Cup Lid with it dry for 24 hours the unlock icon and twist to lock i gt ASTMINOANITAZAO 13 YINANOL snssop 1911 941113 9 INS nssn 3431SSNOd uo o3onBue e zo oA snoA Z p A 9 JUANO 19 JOUINOL L 8318s 9 jueAe In puitisp JI8VAVI Z Jayoueigap 1955910 as ap nbsui 91 suinpad Inod 341114 31 943 AO LIJN INJWASSLYAAV v I SNOLONALSNI o3ejd ue 911 13 9 19X14 9131118 neeuued np snol S9 Suep 9 219Anoo NP 9191118 e sojjonBue sa 19J9SUI 19 ooe d ue 295 ay 9 941J9UIY p AN S31N9Y pz 194995 1oSSIe sind s3109 xnop sap 192ul 19 191essnode 21111 9 1911199 19I0AId 31183 9 inod 9 219Anoo np juene e SnanBuej ej 1ossnog Z 3491SSNOd 9PIA 9 1911 9Y L NOILVRnOVAAX d 3410113 37 YUJAOLLIN 891495 9 jueAe 1najelidse Jauoue1qap 1955910 as ap anbsii a eJInpaJ Jnog INSINASSLLYSAV Y SNOLLOMELSINIL A WARNING To reduce the risk of personal injury Unplug hefore cleaning or servicing HOW TO CLEAN THE EXHAUST
42. ueujepideij 19 NSUOD s AIOANOd nod snossap I9 1Inpoid 94104 JUBLIDOUOD slu uu uBi su 1 sa JoUBISUOD z JIn A awl A Gq HIG 1inpoid 31404 ep llueueB e sed eueAnoo uoleied l aino jueAe IJH A 9119 JIOA9P nad 1euoe p ojep e7 uonesi n p epinD ne jeyoe p n a e ejpurof lesuo VELL LZE 008 L ne uoud l 1 1ed no uio ieequiq MMM ossoJpe e euBi ue 1inpoid 1 OA 1911S1691U9 p sed zeiqno N onueJeB e op 1ueuiroJd siDo1u3 y LINGOUd NA o ININTALSIDIAN3 y SUO y isduu 1Buol snid sed suopuaneN 40138SI I1N Pp SUOIJINAISUI P NO SILOS 999e p ossibe s 11 nb ulosaq zone snoA juop 92 1no1 z 1 AnO11 SNOA 1N3119 U1 Y 00 Y17 neoAnou np eye 91 0A Inod suole C TU vE Vv ET K i eller gt eJ Pp m g m N 2 m ay m N LE 06 6L l cl 6 99juij onueer abeuuedag O u suomnonjjsu S9J10SS9IIY o s Z pidei Be qui sse p pin5 21 So SAYSILVIN Sid 318V L TABLE OF CONTENTS 1 2 3 Quick Start Assembly e Tools How to i o Troubleshooting Limited Warranty 6 8 9 12 13 19 20 21 uL Lu Q o u Q U l t lt IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions should al
43. ways be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY Fully assemble before operating Operate cleaner only at voltage specified on data plate on back of cleaner Do not leave appliance when plugged in Unplug from outlet when not in use and before cleaning or servicing Do not use outdoors or on wet surfaces Do not allow to be used as a toy Not intended for use by children age 12 and under Close supervision is necessary when used near children To avoid injury or damage keep children away from product and do not allow children to place fingers or other objects into any openings Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments and products Do not use with damaged cord or plug If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to a service center prior to continuing use Call 1 800 321 1134 for the nearest service center or visit our website at www Dirtdevil Com Do not pull or carry by cord use cord as handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Do not handle plug or appliance with wet hands Do not put any objects into openings Do not use with any openi

Dirt Devil UD70300B Use and Care Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents