Nostalgia Electrics CCM-600 Use and Care Manual
Contents
1. NOSTALGIA PRODUCTS OCA All products are trademarks of Nostalgia Products Group LLC Worldwide design amp utility patented or patents pending 2011 Nostalgia Products Group LLC www nostalgia electrics com rev 11 28 11 NOSTALGIA ELECTRICS Vintage Series Old Fashioned Commercial Cotton Candy Maker S rie d antan Machine barbe papa commerciale l ancienne Instructions and Recipes Instrucciones y recetas Instructions et recettes Make everyday a party Visit www nostalgiaelectrics com for more fun products CONTENTS IMPORTANT PRECAUTIONS 3 IMPORTANT SAFEGUARDS occiso ra do de ein A hr eut Ne 3 INTRODUCTION i 52 68e rs da ea 4 PARTS amp ASSEMBLY zi iii Ba REA ka A etes da lente a 5 HOW TOSOPERADE gt grasi toh 05 a MM she E Boga teed ue 11 FEL PRULST IPS tied ch tigi Bee oa ating eh tha Bla dt A oh cdf 11 CLEANING amp MAINTENANCE 12 RETURNS amp WARRANTY 13 SAFETY Your safety and the safety of others is very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol All safety messages will tell you what the potential2. 1 Pull Kryptol out of Housing and replace with new Kryptol A Kryptol Replace Kryptol Housing cover and tighten with 1 Wrench K Repeat steps 3 4 and 5 with the other Kryptol Housing Replace Collar and tighten screws using Screwdriver HOW TO OPERATE 1 First position OLD FASHIONED COMMERCIAL COTTON CANDY MAKER close to an electrical outlet before starting Make sure the cord is away from any water source It is acceptable to use an extension cord if needed 2 Plugin unit at the OFF position 3 Turn both power switch and heater switch to ON position and allow unit to run for at least 10 minutes before adding sugar This will allow the Extractor Head to heat 4 Once Extractor Head has heated turn unit OFF 5 Place no more than one scoop of sugar flavored or white granulated or up to four pieces of hard candy into the Extractor Head 6 Switch to ON position 7 When you see the cotton candy web begin collect the cotton candy on the cone by holding the cone and rotating the cone with your fingers while you circle the bowl 8 Repeat above steps by turning off machine and adding another scoop of sugar or four more pieces of hard candy into the Extractor Head Once you have added sugar or candy start machine again The cotton candy should flow more quickly as the unit is sufficiently warm 9 Never use ingredients other than sugar or hard candy DO NOT overfill the Extractor Head by adding more than o
3. Sujete la Bandeja de Visualizaci n D a la Unidad Principal C utilizando cuatro Tornillos N 1 3 Sujete el Bol A a la Unidad Principal C colocando el Bol A sobre el collar y girando en sentido de las agujas del reloj Sujete el Domo al Bol utilizando tres Tornillos N 10 C MO CAMBIAR LOS FUSIBLES Los Fusibles est n marcados debajo de cada compartimiento de fusible Tambi n se incluyen en esta unidad dos fusibles adicionales de 10 Amperes 1 Utilizando un destornillador de cabeza plana empuje hacia adentro en sentido opuesto a las agujas del reloj 2 De esta forma el fusible queda accesible y puede cambiarse Una vez cambiado empuje hacia adentro y gire en sentido de las agujas del reloj para trabar el fusible en su lugar C MO CAMBIAR LA BOCA DEL EXTRACTOR 1 Antes de cambiar la Boca del Extractor aseg rese de que la m quina est APAGADA desenchufada y que la Boca del Extractor se haya enfriado completamente m 2 para quitar el perno del centro ara Q sales MN 3 Utilice una pinza para soltar y quitar los cables rojo y negro de la parte inferior de la Boca del Extractor 4 Sujete los cables rojo y negro a la nueva Boca de Extractor y ajuste 5 Coloque la nueva Boca del Extractor con los cables sujetos al eje y cambie el perno del centro 6 Ajuste el perno del centro utilizando la Llave N 1 K PART C MO CAMBIAR EL KRYPTOL El Kryptol es el punto de conexi n que
4. Bo tier du Kryptol et le serrer l aide de la Cl K n 1 Refaire les tapes 3 4 et 5 avec l autre Bo tier du Kryptol Remettre la Bague puis serrer les vis l aide du Tournevis COMMENT FAIRE FONCTIONNER 1 Premi rement placer la MACHINE BARBE PAPA pr s d une prise lectrique avant son utilisation S assurer que le cordon est loign de toute source d eau Vous pouvez utiliser une rallonge s il y a lieu 2 Brancher l appareil alors qu il est la position OFF arr t 3 Mettre l interrupteur d alimentation et l l ment chauffant la position ON marche puis laisser fonctionner l appareil pendant au moins 10 minutes avant d y ajouter le sucre Ceci permettra la T te de l extracteur de chauffer 4 D s que la T te de l extracteur sera chaude mettre l appareil la position OFF arr t 5 Ne pas mettre plus d une pelle de sucre cristallis aromatis ou blanc ou quatre morceaux de bonbons durs dans la T te de l extracteur la fois 6 Mettre l interrupteur d alimentation la position ON marche 7 Lorsque vous verrez la toile de barbe papa commencer se former recueillir la barbe papa sur le c ne en tenant le c ne et en le tournant avec vos doigts pendant que la cuve effectue une r volution 8 Refaire les tapes ci dessus en teignant la machine et en ajoutant une autre pelle de sucre ou quatre morceaux de bonbons durs dans la t te de l extracteur Une fois que
5. K Wrench 1 L Wrench 2 ASSEMBLY OF BASE SUPPORT 1 Insert Cross Bar I into the square inserts on the inside of Base Support G and secure from below with two 2 Bolts and two 5 Flat Washers 2 Insert the Leg Assembly H into the square inserts between the ends of the Base Support G and fasten from inside with two 4 Bolts two 6 Flat Washers and two 7 Nut Caps and from the top with two 2 Bolts ASSEMBLY OF THE WHEELS 1 Insert 3 Axle Bolt into Base Support G 2 Put on 6 Flat Washer Slide one Wheel F into 3 Axle Bolt and add a 5 Flat Washer and a 7 Nut Cap 3 Use 2 Wrench L to tighten the 7 Nut Cap 4 Insert the second 3 Axle Bolt to the other side of Base Support G add 6 Flat Washer second Wheel F another 5 Flat Washer and 7 Nut Cap to the other side of the 3 Axle Bolt following the directions above 5 Use 2 Wrench L to tighten the 7 Nut Cap ASSEMBLY OF THE MAIN UNIT 1 Assemble Base Support G into the bottom of the Main Unit C and secure with four 2 Bolts 2 Push Handle E attaches onto the Main Unit C using four of the supplied 1 Screws and four 5 Flat Washers Attach Display Tray D to Main Unit C using four 1 Screws 3 Attach Bowl A to Main Unit C by placing Bowl A over collar and turning clockwise Attach Dome to Bowl using three 10 Screws CHANGING THE FUSES The Fuses are marked under each fuse compartment Two extra 10 Amp f
6. Utilice una esponja limpia levemente humedecida no abrasiva o un pa o no abrasivo para limpiar la parte exterior de la boca del extractor de metal el Bol de aluminio y el interior y exterior del Domo de pl stico luego limpie con una toalla no abrasiva para secarlos Utilice una esponja limpia levemente humedecida no abrasiva o un pa o no abrasivo para limpiar la parte exterior de la Unidad Principal luego limpie con una toalla no abrasiva para secarla NUNCA ponga agua en la Boca del Extractor DEVOLUCIONES Y GARANT A SI SU UNIDAD NO TRABAJA O EST DA ADA CUANDO LA EXTRAE POR PRIMERA VEZ DE LA CAJA DEVU LVALA INMEDIATAMENTE AL LUGAR DONDE LA COMPR Vintage Series F brica de Algod n de Az car Comercial Estilo Antiguo CCM600 Si tiene preguntas contacte con nosotros por correo electr nico o por el n mero telef nico de servicio al cliente que aparece a continuaci n en el horario de 8 00 AM a 5 00 PM de lunes a viernes Hora Est ndar del Este Distribuida por Nostalgia Products Group LLC 1471 Partnership Dr Green Bay WI 54304 5685 Servicio al cliente Tel fono 920 347 9122 Web www nostalgiaelectrics com Solicitud de servicio al cliente Para enviar una solicitud al Servicio al Cliente vaya a www nostalgiaelectrics com llene el formulario de Solicitud de Servicio al Cliente y haga clic en el bot n Enviar Un representante le contactar tan pronto como sea posible Este electrodom stico
7. a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way Keep hands away from the machine when it is in the ON position and is spinning SAVE THESE INSTRUCTIONS INTRODUCTION The OLD FASHIONED COMMERCIAL COTTON CANDY MAKERis designed to resemble vendor carts of the early 1900s with the convenience of a modern appliance Simply plug in turn on pour pure granulated sugar into the center receptacle and start spinning colorful and tasty treats This fanciful product is fun for the whole family and brings out the kid in everyone Instantly gatherings are transformed into carnivals and dessert time into party time Your OLD FASHIONED COMMERCIAL COTTON CANDY MAKER will spin the sugar into a sweet candy floss that you collect on cones by spinning the cone as it circles the bow just like at the carnival PARTS 8 ASSEMBLY HARDWARE 1 Screw 10mm 2 Bolt 10mm 3 Axle Bolt 95mm Qty 8 Qty 8 Qty 2 4 Bolt 60mm 5 Small Flat Washer 6 Large Flat Washer 7 Nut Cap Qty 2 Qty 10 Qty 4 Qty 4 8 Extra Fuses 9 Extra Kryptol 10 Screw 6mm 10 Amp Qty 2 Qty 2 Qty 3 PARTS A Bowl amp Dome B Sugar Shovel C Main Unit D Display Tray E Push Handle F Wheels G Base Support H Leg Assembly PL 1 Cross Bar J Screwdriver
8. car Esto permitir que se caliente la Boca de Entrada del Extractor 4 Una vez que se haya calentado la Boca del Extractor APAGUE la unidad 5 Coloque como m ximo una cucharada de az car saborizada o blanca granulada o hasta cuatro caramelos en la Cabeza del Extractor 6 Coloque el interruptor en la posici n ON ENCENDIDO 7 Cuando vea que comienza a generarse la red de algod n de az car junte el algod n de az car en el cono sosteniendo el cono en forma vertical y rotando el cono con sus dedos mientras hace c rculos sobre el recipiente 8 Repita los pasos anteriores apagando la m quina y agregando otra medida de az car o cuatro caramelos m s en la Boca de Entrada del Extractor Una vez que haya agregado az car o caramelo vuelva a arrancar la m quina El algod n de az car deber fluir m s r pidamente a medida que la unidad se va calentando lo suficiente 9 NUNCA utilice ingredientes que no sea az car o caramelo NO sobrellene la Boca de Entrada del Extractor agregando m s de una medida de az car ni m s de cuatro caramelos por vez Esto har que se atasque y la unidad no funcionar correctamente 10 Siguiendo estas instrucciones simples utilizar su F BRICA DE ALGOD N DE AZ CAR COMERCIAL ESTILO ANTIGUO ser una experiencia divertida para los ni os de todas las edades y generar en cualquier ocasi n el mismo entusiasmo que genera un puesto callejero CONSEJOS TILES C mo se Elabora el Algod
9. de un horno caliente 11 Se debe tener extremo cuidado cuando mueve el aparato 12 Esta unidad debe estar en una superficie nivelada para que funcione correctamente 13 14 15 16 17 18 19 20 21 NO utilice el aparato de otro modo que no sea para su uso pretendido No deje la unidad sin atenci n mientras est en uso o enchufada a un tomacorriente Controle la Boca de Entrada del Extractor para comprobar que no haya objetos extra os antes de ENCENDER la unidad La Boca de Entrada del Extractor estar caliente Evite el contacto hasta que se haya enfriado completamente Se proporciona un cable de energ a corto para reducir el riesgo de estrangulamiento o tropiezos que podr an resultar con un cable largo Se pueden utilizar cables prolongadores de suministro de energ a si se tiene cuidado en su uso La clasificaci n el ctrica indicada en un prolongador debe ser al menos del mismo valor que la clasificaci n el ctrica del aparato Este electrodom stico tiene un enchufe polarizado una hoja es m s ancha que la otra Para reducir el riesgo de una descarga el ctrica este enchufe est dise ado para insertarse en un tomacorriente polarizado solamente en una posici n Si el enchufe no encaja totalmente en el toma corriente invierta el enchufe Si a n no encaja contacte a un electricista calificado No intente modificar el enchufe de ninguna forma Mantenga las manos fuera de la m quina cu
10. hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions are not followed Appliance Specifications 120 Volts 60 Hz 700 Watts ETL Approved Y 2 0 UN 10 11 12 8 9 10 11 12 13 14 IMPORTANT PRECAUTIONS NEVER use a scouring pad on the unit NEVER leave unit unattended while in use NEVER place anything other than the intended sugar in the Extractor Head NEVER pour water or any other liquid into the Extractor Head NEVER put fingers on or near the Extractor Head or Heating Element while machine is on nor while it is still hot Unplug unit from outlet when not in use and when cleaning DO NOT operate this appliance with a damaged cord or plug or in the event the appliance ever malfunctions DO NOT put parts in dishwasher for cleaning DO NOT use outdoors For indoor use only This appliance is NOT A TOY This appliance is not intended for use by young children Young children should be supervised while product is in use to ensure that they do not play with the appliance IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including Read all instructions before operating this appliance DO NOT TOUCH the hot surfaces To protect against electrical shock do not immerse cord plug or any part of this unit in water or other liquids Close supervision is necessary when any appliance is us
11. lavavajillas 9 NO utilice este aparato en el exterior S lo debe utilizarse en el interior 10 Este equipo NO ES UN JUGUETE 11 Este aparato no debe ser utilizado por ni os 12 Se debe supervisar a los ni os peque os para asegurarse de que no jueguen con el aparato mientras se encuentre en uso MEDIDAS IMPORTANTES Cuando utiliza aparatos el ctricos siempre se deben seguir algunas medidas b sicas de seguridad que incluyen las siguientes 1 Lea todas las instrucciones antes de manejar este equipo 2 NO toque superficies calientes 3 Para protegerlo de una descarga el ctrica no sumerja el cable el enchufe ni ninguna parte de esta unidad en agua ni en ning n otro l quido 4 Se requiere de una especial atenci n cuando el aparato es utilizado por ni os o cerca de ellos 5 Desenchufe del toma corriente cuando no est en uso y antes de retirar partes para su limpieza 6 NO utilice ning n aparato que tenga el cable o el enchufe da ado o si el aparato se da de alguna manera Lleve el aparato al local de reparaci n m s cercano para que sea revisado o reparado 7 El fabricante del aparato no recomienda el uso de accesorios Estos podr an ocasionar da os 8 NO deje que el cable toque superficies calientes 9 NO vuelque agua ni ning n otro l quido en la Boca de Entrada del Extractor 10 NO lo coloque sobre una hornalla a gas o sobre un quemador el ctrico caliente ni cerca de ellos y tampoco dentro
12. vous aurez ajout le sucre ou les bonbons durs d marrer nouveau la machine La barbe papa devrait circuler plus rapidement lorsque l appareil sera suffisamment chaud 9 Ne jamais utiliser les ingr dients autres que le sucre ou les bonbons durs NE PAS trop remplir la t te de l extracteur en ajoutant plus d une pelle de sucre ou de quatre morceaux de bonbons durs la fois Ceci entra nera le blocage de l appareil et il ne fonctionnera pas correctement 10 En suivant ces simples consignes l utilisation de votre MACHINE BARBE PAPA COMMERCIALE L ANCIENNE sera une exp rience amusante pour les enfants quel que soit leur ge et donnera un air de carnaval toutes vos c l brations CONSEILS PRATIQUES Confection de la barbe papa La barbe papa est confectionn e partir de sucre mont temp rature Ceci transforme le sucre en liquide Le liquide de sucre est ensuite forc travers un grillage de trous minuscules dans la t te de l extracteur gr ce la force centrifuge au fur et mesure que la t te de l extracteur tourne Au fur et mesure que le sucre liquide est expos l air il se retransforme en une mati re solide floconneuse qui adh re un c ne de papier Nettoyage de la t te de l extracteur L appareil doit tre nettoy correctement apr s chaque utilisation Le cas ch ant les trous se boucheront et le sucre ne sera pas en mesure de passer dans les trous minuscules correctement NE J
13. AMAIS mettre de l eau dans la t te de l extracteur Vous pouvez nettoyer la t te de l extracteur en laissant tourner la machine avec la T te vide pendant cinq minutes Cueillette de la barbe papa Si la barbe papa n adh re pas facilement au c ne vous pouvez pulv riser l g rement le c ne avec de l eau NETTOYAGE ET ENTRETIEN Lorsque vous aurez termin faire tourner l appareil pendant environ cinq minutes jusqu ce que tout le sucre se d gage de la t te de l extracteur Lorsqu il ne restera plus aucun sucre d brancher l appareil et le laisser refroidir avant le nettoyage S assurer que l appareil est d branch et qu il s est refroidi avant de le nettoyer Utiliser un chiffon ou une ponge propre l g rement humide ou non abrasi f ve pour essuyer l ext rieur de la t te en m tal de l extracteur de la Cuve en aluminium et l int rieur et l ext rieur de la Coupole en plastique puis ass cher avec une serviette non abrasive Utiliser une ponge ou un chiffon l g rement humide non abrasi f ve pour essuyer l int rieur et l ext rieur de l Appareil principal puis l ass cher avec une serviette s che non abrasive NE JAMAIS mettre de l eau dans la T te de l extracteur RETOURS DE LA MARCHANDISE ET GARANTIES SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU EST ENDOMMAGE LORSQUE VOUS LE SORTEZ DE LA BO TE VEUILLEZ LE RETOURNER IMM DIATEMENT L ENDROIT O VOUS L AVEZ ACHET S rie d antan Mach
14. RDE S CURITAIRES IMPORTANTES 27 INTRODUCTION cosita a ae EA 28 PI CES ET ASSEMBLAGE ima ne anatomie autel 29 COMMENT FAIRE FONCTIONNER 35 GONSEIES PRATIQUES es Ba ala Nal AE a da AA aa 35 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 36 RETOURS DE LA MARCHANDISE ET GARANTIES 37 S CURIT Votre s curit tout comme celle des autres est primordiale Ce manuel renferme plusieurs avis importants sur la s curit lors de l utilisation de votre appareil Lire le manuel et conformez vous aux avis contre indiqu s Ceci repr sente le symbole d avertissement pour votre s curit Ce symbole vous alerte des dangers potentiels pouvant vous tre fatals vous ou envers d autres utilisateurs Ce symbole d alerte la s curit suivra tous les avis relatifs la s curit Tous les avis s curitaires indiqueront le danger potentiel exact la fa on dont vous pouvez r duire vos chances de blessure et vous indiquerons les cons quences potentielles si vous ne suivez pas ces instructions la lettre Sp cifications des Appareils 120 Volts 60 Hz 700 Watts approbation ETL Y 2 NN 10 11 12 PR CAUTIONS IMPORTANTES NE JAMAIS utiliser de tampon r curer sur l appareil NE JAMAIS laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est utilis NE JAMAIS placer autre chose que le sucre pr vu dans la T te de l extracteur NE JAMAIS verser d eau ou tou
15. ando se encuentra ENCENDIDA y est girando GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INTRODUCCI N La F BRICA DE ALGOD N DE AZ CAR COMERCIAL ESTILO ANTIGUO est dise ada para que se asemeje a un carrito callejero de comienzos del siglo XX pero con la practicidad de un aparato moderno Simplemente ench fela enci ndala vierta az car granulada pura en el centro del recept culo y comience a girar coloridos y sabrosos dulces Este fant stico producto es divertido para toda la familia y despierta al ni o que todos llevamos adentro Las reuniones se convierten inmediatamente en carnavales y la hora del postre en una fiesta Su F BRICA DE ALGOD N DE AZ CAR COMERCIAL ESTILO ANTIGUO har girar az car formando algod n de az car que se recoge haciendo girar los conos de pl stico alrededor del recipiente en forma de c rculo al igual que los puestos callejeros PIEZAS Y ENSAMBLAJE HARDWARE N 1 8 Tornillos N 2 8 Pernos N 3 2 Pernos de 10mm de 10mm Eje de 95mm N 4 2 Pernos N 5 10 Arandelas N 6 4 Arandelas N 7 4 Tuercas de 60mm Planas Peque as Planas Grandes Ciegas N 8 2 Fusibles N 9 2 Kryptoles N 10 3 Tornillos Adicionales de 10 Amperes Adicionales de 6mm PARTS A Bol y Domo B Cuchara para C Unidad Principal D Bandeja de el Az car Visualizaci n E Manija para Empujar F Ruedas G Soporte Base H Ensamble de las Patas PL I Barra transver
16. dant La puissance nominale lectrique indiqu e sur une rallonge doit tre au moins aussi lev e que celle de l appareil Cet appareil est muni d une fiche lectrique polaris e une des lames est plus large que l autre Afin de minimiser les risques de choc lectrique cette fiche est con ue de fa on tre branch e dans une prise lectrique polaris e d une seule fa on Si la fiche n entre pas compl tement dans la prise inverser celle ci Si elle ne convient toujours pas communiquer avec un lectricien agr Ne pas essayer de modifier la fiche de quelque fa on Garder les mains loin de la machine lorsqu elle est en marche et que la T te de l extracteur tourne CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INTRODUCTION LA MACHINE BARBE PAPA COMMERCIALE L ANCIENNE est con ue pour ressembler un chariot de marchand ambulant du d but des ann es 1900 avec la commodit d un appareil moderne Tout simplement brancher allumer et verser le sucre cristallis pur dans le r ceptacle central puis de savoureuses et color es sucreries commenceront tourner Ce produit de fantaisie est amusant pour toute la famille et fait ressortir l enfant en chacun de nous Instantan ment les r unions de famille se transformeront en carnavals et l heure du dessert en f te Votre MACHINE BARBE PAPPA COMMERCIALE L ANCIENNE transformera le sucre en barbe papa que vous recueillez sur des c nes en les faisant tourner au
17. e cleaning Use a clean slightly damp non abrasive sponge or non abrasive cloth to wipe the outside of the metal extractor head aluminum Bowl and inside and outside of plastic Dome then wipe with a non abrasive towel to dry Use a clean slightly damp non abrasive sponge or non abrasive cloth to wipe down the outside of the Main Unit then wipe with a non abrasive towel to dry NEVER put water in the Extractor Head RETURNS amp WARRANTY SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IS DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF THE BOX PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE IMMEDIATELY Vintage Series Old Fashioned Commercial Cotton Candy Maker CCM600 Should you have any questions please contact us via email or at the customer service number listed below between the hours of 8 00 AM and 5 00 PM Monday through Friday Central Standard Time Distributed by Nostalgia Products Group LLC 1471 Partnership Dr Green Bay WI 54304 5685 Customer Service Phone 920 347 9122 Web www nostalgiaelectrics com Customer Service Inquiry To submit a Customer Service inquiry go to www nostalgiaelectrics com and fill out the Customer Service Inquiry form and click the Submit button A representative will contact you as soon as possible This appliance is designed and built to provide many years of satisfactory performance under normal household use The distributor pledges to the original owner that should there be any defects in materia
18. ed by or near children Unplug from outlet when not in use and before removing parts for cleaning DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug orifthe appliance has been damaged in any manner Return the appliance to the nearest repair shop for examination or repair The manufacturer does not recommend the use of accessory attachments Use of attachments may cause injuries DO NOT let the cord touch hot surfaces DO NOT pour water or any other liquid into the Extractor Head DO NOT place parts on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven Extreme caution must be used when moving this appliance This unit must be on a level surface to operate properly DO NOT use this machine for other than its intended use DO NOT leave unit unattended while in use or when plugged into an outlet 15 16 17 18 19 20 21 Check the Extractor Head for foreign objects before switching to ON position The Extractor Head will get hot Avoid contact until fully cooled A short power supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled or tripping over a long cord Extension cord can be used if care is exercised in use The marked electrical rating of an extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electrical shock this plug is intended to fit into
19. est dise ado y fabricado para proporcionar muchos a os de trabajo satisfactorio bajo un uso dom stico normal El distribuidor se compromete con el propietario original que si hay alg n defecto en materiales o mano de obra durante los primeros 90 d as de la compra repararemos o sustituiremos la unidad seg n nuestra elecci n Este compromiso no se aplica a da os causados por el env o mala manipulaci n o ca das de la unidad La determinaci n de si los defectos del producto son debidos a la fabricaci n o a una mala manipulaci n queda a la decisi n del distribuidor Para obtener servicio bajo esta garant a contacte con Nostalgia Products Group LLC por el n mero telef nico que aparece anteriormente o llenando el Formulario de Solicitud de Servicio al Cliente que se encuentra en www nostalgiaelectrics com Esta garant a no se aplica a mercanc a reelaborada Lea estas instrucciones cuidadosamente El no cumplir con estas instrucciones los da os causados por piezas de repuesto inapropiadas abuso o mal uso anular n este compromiso con usted y de todas las otras garant as expresas Para obtener m s informaci n vis tenos en l nea en www nostalgiaelectrics com S ganos en Facebook en www facebook com NostalgiaElectrics Faire une f te tous les jours Visiter le site Web www nostalgiaelectrics com pour d autres produits agr ables TABLE DES MATI RES PRECAUTIONS IMPORTANTES seca mea mana bac 27 MISES EN GA
20. fur et mesure de la rotation de la cuve tout comme au carnaval PIECES ET ASSEMBLAGE QUINCAILLERIE a E m i Vis n 1 10 mm Boulon n 2 10 mm Boulon essieu n 3 95 mm Qt 8 Qt 8 Qt 2 Boulon n 4 60 mm Petites rondelles Grandes rondelles Chapeau d crou n 7 Qt 2 plates n 5 Qt 10 plates n 6 Qt 4 Qt 4 Fusibles additionnels Kryptol additionnel n 9 Vis n 10 8 mm n 8 10 A Qt 2 Qt 2 Qt 3 PARTS A Cuve et Coupole B Pelle sucre C Appareil principal D Plateau de montre E Poign e poussoir F Roues G Base H l ment inf rieur I Barre transversale J Tournevis K Cl n 1 L Cl n 2 ASSEMBLAGE DE LA BASE 1 Ins rer la Barre transversale I dans les fiches carr es l int rieur de la Base G puis fixer solidement en dessous avec deux Boulons n 2 et deux Rondelles plates n 5 2 Ins rer l l ment inf rieur H dans les fiches carr es entre les extr mit s de la Base G puis fixer l int rieur l aide de deux Boulons n 4 deux Rondelles plates n 6 et deux Chapeaux d crou n 7 et sur le dessus avec 2 Boulons n 2 ASSEMBLAGE DES ROUES 1 Ins rer le Boulon essieu n 3 dans la Base G 2 Poser une Rondelle plate n 6 Glisser une roue F sur le Boulon essieu n 3 puis ajouter une Rondelle plate n 5 et un Chapeau d crou n 7 3 Utiliser la Cl L n 2 pour serrer le Cha
21. grossiste Afin que la garantie couvre ce produit veuillez contacter Nostalgia Products Group LLC au num ro de t l phone suivant ou en remplissant un formulaire de question destine au service la client le situ sur le site Internet www nostalgiaelectrics com Cette garantie ne s applique aucunement la marchandise r usin e Lire ces instructions attentivement Le manque de vous conformer ces instructions de tous dommages caus s par un remplacement erron des pi ces l abus ou mauvaise utilisation de l appareil annulera toute promesse faite votre gard et pr vaudra sur toute autre garantie implicite ou expresse Pour des renseignements suppl mentaires visiter le site Web www nostalgiaelectrics com Dites J aime sur Facebook www facebook com NostalgiaElectrics
22. ina 25 SEGURIDAD Su seguridad y la de otras personas es muy importante Hemos proporcionado numerosos mensajes de seguridad importantes en este manual y en su electrodom stico Siempre lea y obedezca todos los mensajes de seguridad Este es el s mbolo de alerta de seguridad Este s mbolo le previene de peligros potenciales que pueden causar la muerte o lesiones a usted y a otras personas Todos los mensajes de seguridad estar n antecedidos por el s mbolo de alerta Todos los mensajes de seguridad le dir n de qu peligro potencial se trata c mo reducir la posibilidad de lesiones y qu puede ocurrir si no se obedecen las instrucciones Especificaciones del electrodom stico 120 Volts 60 Hz 700 Watts aprobado por ETL PRECAUCIONES IMPORTANTES 1 NUNCA utilice un estropajo en la unidad NUNCA deje la unidad sin atenci n mientras se encuentra en uso NUNCA ponga nada en la Boca de Entrada del Extractor salvo el az car previsto NUNCA vuelque agua ni ning n otro l quido en la Boca del Extractor A NUNCA ponga los dedos sobre la Boca de Entrada del Extractor ni cerca del mismo ni del Elemento para Calentar mientras la m quina se encuentra encendida ni mientras a n permanezca caliente 6 Desenchufe la unidad del tomacorriente cuando no est en uso o mientras se limpia 7 NO maneje este aparato si tiene un cable o enchufe da ado o en el caso de un mal funcionamiento del mismo 8 NO lo coloque en el
23. ine barbe papa commerciale l ancienne CCM600 Pour toutes autres questions pertinentes veuillez contacter le service la client le soit par courriel ou au num ro de service tel qu indiqu ci bas entre 8h00 et 17h00 du lundi au vendredi heure normale de l est Distribu par Nostalgia Products Group LLC 1471 Boul Partnership Green Bay WI 54304 5685 Service la client le T l phone 920 347 9122 Site Internet www nostalgiaelectrics com Question pour le service la client le Pour soumettre une question au service la client le veuillez visiter le site www nostalgiaelectrics com et remplir un formulaire destin au service la client le puis cliquer sur la touche Soumettre Un repr sentant vous contactera sous peu Cet appareil est con u pour offrir plusieurs ann es d utilisation de performance satisfaisante et ce sous de conditions normales d utilisation Le grossiste nantit que le propri taire d origine se doit de faire r parer ou changer l appareil notre discr tion advenant le cas de d fectuosit s des mat riaux ou des pi ces durant les 90 premiers jours en date d achat de l appareil neuf Notre nantissement ne s applique aucunement sur les dommages caus s par le transport une mauvaise utilisation de l appareil ou le fait d chapper l appareil Un produit r clam d fectueux soit suite sa fabrication ou une mauvaise utilisation sera valu e l enti re discr tion du
24. l or workmanship during the first 90 days of purchase we will repair or replace the unit at our option Our pledge does not apply to damages caused by shipping mishandling or unit being dropped A product deemed defective either from manufacturing or being mishandled is up to the distributor s discretion In order to obtain service under this warranty please contact Nostalgia Products Group LLC at the telephone number listed above or by filling out the Customer Service Inquiry Form located at www nostalgiaelectrics com This warranty does not apply to re manufactured merchandise Please read these instructions carefully Failure to comply with these instructions damages caused by improper replacement parts abuse or misuse will void this pledge to you and is being made in place of all other expressed warranties For more information visit us online at www nostalgiaelectrics com Like us on Facebook at www facebook com NostalgiaElectrics Convierta todos los d as en una fietsa Visite www nostalgiaelectrics com para ver m s productos divertidos CONTENIDO PRECAUCIONES IMPORTANTES 15 MEDIDAS IMPORTANTES 15 INTRODUCCION Price taa e da o ld a e 16 PARTES Y ENSAMBLAJE 4 17 COMO FUNCIONA aa sota Ricans Sois ds 23 CONSEJOS UTILES esp dual rada ad ora d duis 23 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 24 DEVOLUCIONES Y GARANT A us
25. le da energ a al elemento de calefacci n de la boca del extractor La electricidad de la m quina transmite calor a trav s del Kryptol que le permite a la Boca del Extractor calentarse y derretir el az car Eventualmente el Kryptol se desgastar con el uso continuo de la F BRICA DE ALGOD N DE AZ CAR COMERCIAL ESTILO ANTIGUO y deber cambiarse Siga las siguientes instrucciones para cambiar el Kryptol 1 Antes de cambiar el Kryptol aseg rese de que la m quina est APAGADA desenchufada y que la Boca del Extractor se haya enfriado completamente 3 4 5 6 de Extraiga la Tapa de la Estructura del Kryptol utilizando la Llave N 1 K Tire del Kryptol para retirarlo de la Estructura y reempl celo por uno nuevo A Kryptol Cambie la tapa de la Estructura del Kryptol y sujete con la Llave N 1 K Repita los pasos 3 4 y 5 con la otra Estructura del Kryptol Cambie el Collar y sujete los tornillos utilizando el Destornillador C MO FUNCIONA 1 Primero coloque la F BRICA DE ALGOD N DE AZ CAR COMERCIAL ESTILO ANTIGUO cerca de un tomacorriente el ctrico antes de comenzar Aseg rese que el cable est lejos de cualquier fuente de agua Se puede utilizar un prolongador si es necesario 2 Enchufe la unidad en posici n OFF APAGADO 3 Encienda el interruptor de energ a y el calentador en posici n ON ENCENDIDO y d jela funcionar por lo menos durante 10 minutos antes de agregarle el az
26. n de Az car El algod n de az car se elabora calentando az car Convierte el az car a estado l quido Luego el l quido de az car sale por la peque a malla con orificios que se encuentra en la boca del extractor mediante una fuerza centr fuga a medida que va girando la boca del extractor A medida que el l quido de az car va tomando contacto con el aire va regresando a su estado s lido tomando una consistencia esponjosa que se adhiere al cono de papel C mo Limpiar la Boca del Extractor Es muy importante que la unidad se limpie correctamente luego de cada uso Si no se limpia bien los orificios se bloquean y el az car no puede tamizarse adecuadamente cuando pasa por los peque os orificios NUNCA coloque agua en la boca del extractor Podr limpiar la Boca del Extractor dejando que la m quina funcione con la Boca del Extractor vac a durante cinco minutos C mo Tomar el Algod n de Az car Si el algod n de az car no se adhiere f cilmente al cono podr rociar el cono levemente con agua LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Cuando haya terminado de elaborar el algod n de az car deje funcionar la unidad durante cinco minutos hasta que haya salido el az car completamente por la boca del extractor Cuando haya salido todo el remanente de az car desenchufe la unidad y deje enfriar antes de limpiar Aseg rese de que la unidad est desenchufada y que haya transcurrido suficiente tiempo para que se enfri antes de limpiarla
27. ne scoop of sugar or more than four pieces of hard candy at a time This will cause clogging and unit will not work properly 10 Byfollowing these simple instructions using your OLD FASHIONED COMMERCIAL COTTON CANDY MAKER will be a fun experience for kids of all ages and will bring the excitement of a carnival to any occasion HELPFUL TIPS How Cotton Candy is Made Cotton candy is made by heating sugar This turns sugar into a liquid form Then the sugar liquid is forced out of tiny mesh with holes in the extractor head by centrifugal force as the extractor head spins As the liquid sugar hits the air it returns to a solid fluffy material that adheres to a paper cone Cleaning the Extractor Head It is very important that the unit be cleaned properly after every use If it is not the holes will get clogged and sugar will not be able to sift through the tiny holes properly NEVER put water in the extractor head You can clean the Extractor Head by letting the machine run with an empty Extractor Head for five minutes Catching Floss Iffloss does not adhere easily to the cone you can spray the cone lightly with water CLEANING amp MAINTENANCE When you have finished making cotton candy run unit for about five minutes until all sugar has been released through the extractor head When all remaining sugar is gone unplug unit and allow to cool down before cleaning Make sure the unit is unplugged and has had time to cool down befor
28. peau d crou n 7 4 Ajouter le second Boulon essieu n 3 de l autre c t de la Base G ajouter une Rondelle plate n 6 la seconde Roue F une autre Rondelle plate n 5 et un Chapeau d crou n 7 de l autre c t du Boulon essieu n 3 selon les consignes susmentionn es 5 Utiliser la Cl L n 2 pour serrer le Chapeau d crou n 7 ASSEMBLAGE DE L APPAREIL PRINCIPAL 1 Assembler la Base G au fond de l Appareil principal C puis fixer solidement l aide de quatre Boulons n 2 2 La Poign e poussoir E se fixe sur l Appareil principal C a l aide de quatre Vis n 1 pr vues et de quatre Rondelles plates n 5 Fixer le Plateau de montre D l Appareil principal C l aide de quatre Vis n 1 3 Fixer la Cuve A l Appareil principal C en pla ant la Cuve A sur la bague et en la tournant dans le sens horaire Fixer la Coupole l aide de trois Vis n 10 REMPLACEMENT DES FUSIBLES Les Fusibles sont indiqu s sous chaque compartiment fusibles Deux fusibles additionnels de 10 A sont galement compris avec le pr sent appareil 1 Al aide d un tournevis t te plate enfoncer puis tourner dans le sens antihoraire 2 Le fusible est alors accessible et peut tre remplac Apr s l avoir remplac enfoncer puis tourner dans le sens horaire pour fixer le fusible solidement en place REMPLACER LA T TE DE L EXTRACTEUR 1 Avant de remplacer la T te de l extracteur s a
29. s pi ces pour le nettoyage NE PAS faire fonctionner l appareil lorsque le cordon ou la fiche est endommag e ou qu il a t endommag de quelque fa on que ce soit Retourner l appareil l atelier de r paration le plus proche pour r vision ou r paration Le fabricant ne recommande pas l utilisation d accessoires L utilisation d accessoires pourra provoquer des blessures NE PAS laisser le cordon toucher des surfaces chaudes NE JAMAIS verser d eau ou tout autre liquide dans la T te de l extracteur 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 NE PAS placer des pi ces sur un br leur au gaz ou lectrique ou leur proximit ou dans un four chaud Faire preuve d une extr me prudence au moment de d placer le pr sent appareil Le pr sent appareil doit tre pos sur une surface plane pour fonctionner correctement NE PAS utiliser l appareil un usage autre que celui pour lequel il est pr vu NE PAS laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est utilis ou branch dans une prise de courant V rifier la T te de l extracteur pour la pr sence d objets trangers avant d allumer l appareil La T te de l extracteur deviendra chaude viter de le toucher jusqu ce qu il se soit refroidi Un cordon d alimentation court est fourni pour r duire le risque d emm lement ou de tr buchement sur un cordon plus long Un cordon prolongateur peut tre utilis mais avec prudence cepen
30. sal J Destornillador K Llave N 1 L Llave N 2 ARMADO DEL SOPORTE BASE 1 Introduzca la Barra Transversal I en las inserciones cuadradas que se encuentran en la parte interior del Soporte Base G y sujete desde abajo con dos Pernos N 2 y dos Arandelas Planas N 5 2 Introduzca el Ensamble de la Pata H en las inserciones cuadradas que se encuentran entre los extremos del Soporte Base G y sujete desde adentro con dos Pernos N 4 dos Arandelas Planas N 6 y dos Arandelas Ciegas N 7 y desde arriba con dos Pernos N 2 ARMADO DE LAS RUEDAS 1 Introduzca el Perno Eje N 3 en el Soporte Base G 2 Coloque la Arandela Plana N 6 Deslice una Rueda F por el Perno Eje N 3 y agregue una Arandela Plana N 5 y una Arandela Ciega N 7 3 Utilice la Llave N 2 L para ajustar la Arandela Ciega N 7 4 Introduzca el segundo Perno Eje N 3 del otro lado del Soporte Base G agregue la Arandela Plana N 6 la segunda Rueda F otra Arandela Plana N 5 y la Arandela Ciega N 7 del otro lado del Perno Eje N 3 siguiendo las instrucciones anteriores 5 Utilice la Llave N 2 L para ajustar la Arandela Ciega N 7 ARMADO DE LA UNIDAD PRINCIPAL 1 Ensamble el Soporte Base G con la parte inferior de la Unidad Principal C y sujete con cuatro Pernos N 2 2 La Manija para Empujar E se sujeta a la Unidad Principal C utilizando los cuatro Tornillos N 1 proporcionados y cuatro Arandelas Planas N 5
31. ssurer que la machine est teinte d branch e et que la T te de l extracteur s est compl tement refroidie m 2 3 Utiliser des pinces pour desserrer et enlever les fils rouge et noir du fond de la T te de l extracteur 4 Fixer les fils rouge et noir la nouvelle T te de l extracteur puis serrer 1 gt Z re gt ll un 5 Poser la nouvelle T te de l extracteur avec les fils fix s sur l arbre puis reposer boulon central Ng 6 Serrer le boulon central l aide de la Cl K n 1 EA REMPLACEMENT DU KRYPTOL Le Kryptol est le point de connexion qui alimente l l ment chauffant sur la t te de l extracteur L lectricit produite par la machine transmet la chaleur a travers le Kryptol qui permet la T te de l extracteur de chauffer et de faire fondre le sucre la longue le Kryptol s use avec l utilisation de la MACHINE BARBE PAPA COMMERCIALE L ANCIENNE et doit tre remplac Suivre les consignes suivantes pour remplacer le Kryptol 1 Avant de remplacer la T te de l extracteur s assurer que la machine est teinte d branch e et que la T te de l extracteur s est compl tement refroidie 2 Utiliser le tournevis pour enlever toutes les vis de la bague puis d poser la bague 3 4 D poser le Couvercle K du bo tier de Kryptol n 1 Retirer le Kryptol du Bo tier et le remplacer par le nouveau A Kryptol Remettre le couvercle du
32. t autre liquide dans la T te de l extracteur NE JAMAIS mettre les doigts sur la T te de l extracteur ou l l ment chauffant ou leur proximit alors que la machine tourne ou pendant qu elle est encore chaude D brancher l appareil de la prise murale lorsqu il n est pas utilis et au moment de son nettoyage NE PAS faire fonctionner le pr sent appareil lorsque le cordon ou la fiche est endommag e ou qu il ne fonctionne pas correctement NE PAS mettre les pi ces au lave vaisselle NE PAS utiliser l ext rieur Utilisation en int rieur uniquement Cet appareil NEST PAS UN JOUET Le pr sent appareil n est pas destin tre utilis par de jeunes enfants Les jeunes enfants devraient tre supervis s au moment de l utilisation du produit pour s assurer qu ils ne jouent pas avec celui ci MISES EN GARDE S CURITAIRES IMPORTANTES Des mesures de pr caution de base devraient toujours tre suivies au moment de l utilisation d un appareil lectrique y compris Lisez toutes les instructions avant d utiliser cet appareil NE PAS toucher les surfaces chaudes Pour se prot ger contre les secousses lectriques ne pas immerger le cordon la fiche ou quelque pi ce du pr sent appareil dans l eau ou autre liquide Une surveillance troite est n cessaire lorsque tout appareil lectrique est utilis par des enfants ou leur proximit D brancher l appareil lorsqu il n est pas utilis et avant de retirer le
33. uses are also included with this unit 1 Using a flat head screwdriver push in turning counter clockwise 2 Fuse is then accessible and can be changed Once changed push in and turn clockwise to lock fuse into place CHANGING EXTRACTOR HEAD 1 Before changing the Extractor Head make sure that the machine is turned OFF unplugged and that the Extractor Head has cooled completely n 2 Use 1 Wrench K to remove the center bolt 3 Use pliers to loosen and remove the red and black wires from the bottom of the Extractor Head 4 Attach the red and black wires to the new Extractor Head and tighten 5 Place the new Extractor Head with wires attached onto the shaft and replace center bolt 6 rench K CHANGING THE KRYPTOL The Kryptol is the connection point that powers the heating element on the extractor head The electricity from the machine transmits heat through the Kryptol which allows the Extractor Head to get hot and melt the sugar Eventually the Kryptol wears down with continued use of the OLD FASHIONED COMMERCIAL COTTON CANDY MAKER and needs to be replaced Follow the directions below when changing the Kryptol 1 Before replacing the Kryptol make sure that the machine is turned OFF unplugged and the Extractor Head has cooled completely 2 Use the Screwdriver to remove all screws from the collar and remove collar 3 4 Remove Kryptol Housing Cover using K Wrench
Download Pdf Manuals
Related Search