Home

Hotpoint HDA3600HWW Use and Care Manual

1. ONI VOVNWO JgYW 107UDIIDAM LXIN SIOVINVO IVILNINOISNOI HO 318ISNOdS34 LON SI JOLNVISVM poid 07 aqon Q ajqouosoa pauuaap pub ajqo 1ono SI y asaym S D ul papinoud aq JIM 8011185 AUDLIDM WOY u OPDUDI uyum asn auJoy 10 DPOUD ul paspyolnd sionpold Jo aumo Burpaso9ns AUD pub Jespyolnd DUIbLIO ay 0 papuazxa SI QUDLIDM SIY MD q pamoj p pojad 359310yS ay JO 1D2 aU0 07 papu 21D esodind 10 n2110d b 10 SS3UYJ 10 M IQOIUDYIN3U JO sarjubiiom pardu ay Burpn 9u1 sanuosiom padw Kuy Kuos JOM Pau S14 U paplaoid so J1odas jonpoid si paulas anisnj2xa pUD ajos INOA SIILNYYYYM 0O311dIWI JO NOISN19X3 pasnqp s y y jonpoud ay Jo 3 1n 104 10 SBDUIDP JINPO IH san oby Bundauuos 19470 pup Bunsnbyxa 1p911193 9 o b p Buipinold 10 aqisuodsas 810 NOA 18 DiSUI 10 Ja D3p INO 1953000 W3 q Jd UOND ID SUI UD INDY NO y u01D p3su1 sado 1duu pnpoid ayy asn 03 moy no y3ba 0 auwoy NOK 0 sdl 291A18S AMIBNI8P 1940 pasnba abbuDg pog Jo S19D JO Spooy oui juap199b q pesnps j9npo d ay 0 abbung S19091q 19419 JO BunygasaJ 10 sasny asnoy jo juauaoo day DIDI1SUILUOI p sn JO asod Ind papuaju1 au UD 1940 10 pasn paipow pasnsiuu OpdUBI UI SIALUOISNI 104 P919A07 JON SJ 1DUM S220b AN a lAsIno7 A UDAUIO 211138 3 D18U89 10 UD11D 1DJeu29 UJONY S 370 S INO JO 22 40 SIDO JILUNSUOI 270 S JO 020 NOA nSu0 210 SIYBL Da INO oym MOUX O 8 D S 0
2. cifique sont limit es une ann e ou la p riode la plus courte autoris e par la l gislation HEATED DRY OFF teint l l ment chauffant lors du s chage La vaisselle s che naturellement l air pour conomiser s chage sans chaleur de l nergie Ouvrez la porte du lave vaisselle pour acc l rer le s chage HEATED DRY ON Allume l l ment chauffant pour acc l rer le s chage Ce programme allonge la dur e du programme s chage avec chaleur de lavage de 30 minutes N utilisez PAS cette option avec le programme RINSE ONLY Cette garantie est valable pour le premier propri taire et tout autre propri taire du produit s il achet au Canada pour utilisation do mestique au Canada Le service domicile sous garantie sera fourni l o il est disponible et dans les r gions que Mabe consid re que l offre de service est raisonnable LE GARANT N EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES CONS CUTIFS LOCK verrouillage Lorsque vous appuyez deux fois en moins de trois secondes sur la touche LOCK toutes les touches deviennent sur les mod les inop rantes Vous pouvez verrouiller les commandes afin d emp cher toute s lection Vous pouvez galement lectroniques les verrouiller apr s avoir mis en marche le lave vaisselle ou s lectionner le programme MISE EN MARCHE DIFF R E seulement afin que le programme ne soit pas interrompu Lorsque cette option est r gl e les enfants ne peuvent pas mettre en marche accidentel
3. 2109 12LU0 SN P2ZHOYND UD 10 siajue a91nJas OPOJ INO Q PAPINOIA 891118S AUDHIDM Y AUD1IDM ay Japun 33 1195 UIDIQO 0 Papaau SI 2 Dp esoy2ind DUIBLIO ay JO J0014 alay 1di22a1 NOA ajdojs AUDIIDM 19YSOMYSIG 39 INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA GEAppliances com Para su seguridad debe cumplirse con la informaci n de este manual a fin de minimizar el riesgo de incendio o explosi n descarga el ctrica o para prevenir da os a la propiedad lesiones personales o la muerte S ADVERTENCIA SEGURIDAD DEL CALENTADOR DE AGUA TON Bajo ciertas condiciones puede producirse gas de hidr geno en un calentador de agua que no se ha usado durante dos semanas o m s EL GAS DE HIDROGENO ES EXPLOSIVO Si el agua caliente no se ha utilizado por dos semanas o m s evite la posibilidad de da os o lesiones abriendo todos los grifos de agua caliente y dej ndolas correr durante varios minutos Haga esto antes de utilizar cualquier aparato el ctrico que se encuentre conectado al sistema de agua caliente Este simple proced imiento permitir que se libere cualquier clase de acumulaci n de gas de hidr geno Ya que el gas es inflamable no fume o utilice una llama abierta o un aparato durante este proceso s INSTALACI N Y MANTENIMIENTO ADECUADOS Este lavaplatos debe instalarse de manera adecuada y ubicarse de acu
4. 3401S woy ADA yaiym SIYBLI 1840 andy osjo Aow NOA puo siyi Joba o1Dads no sanib AUDIJOM siy SOBDLIDP JPNUANDAISUO JO D U8PIDUI JO UO D ILUI JO UOISNJDXO AY MOJ D JOU OP Sa7DIS WOS au0y INO 0 SJ po adinsas 10 Burddiys Jo 3509 ay sapnj9xa AJUD LIDM ay DASD y U AUDLIDM y Japun adinJas UID QO 0 papaau SI 3 0p aspyaund DUIBLIO JO J0014 3DNJAS 10 UONDIOJ 218 39 PazLIoymy UD 0 39npold y Bug 0 pa mbas aq Abu nok 10 aboy du D 10 agisuodsa aq oui NOK aJQD IDAD J0U SI J99119S PAZLIOYINY 39 D Q 2911185 J YM DaJb UD UI P8D20 SI 12NP01d AY 4I YSN ay ulyam asn auoy 104 paspyaund sionpoud o iaumo Bulpasdans Auo pub Jaspyand puIb1O y 0 papua xa SI AJUD LIDM SIY 1 MD q pamoj p pojad 359310yS y 10 1D2 aU0 0 papu ao esodind 10 n2110d b 104 SS3UYJ 10 AyjIqojuby31auwu Jo SAI UDIIDM padu ay Burpnjoui saruoiom padw uy AUD JOM payu S14 U paplaoid so J1odas 39Npo d S Apauai 2AISN 2K8 pUD ajos INOA SJILNYYYYM 31 IdWI JO NOISNTOXI ess pesnbel aplaoid 0 8 qISS2920 jou 79npoid 100p eu uo peddoip sulay S18D91q N11 JO Bunyasal Jo sasny asnoy jo zu w pjd y wou 9BDUIDp Buipnjou A1anipep 19 yb pasnba abbung DIDJSUULUOI p sn 10 asod Ind papuaju y UD 19470 10 pasn paypou pasnsiuu paSNQP SI Y Ji IINPOIA y Jo 3 NJIDJ JO IHDUADP JINPO IG aUI UIDAP eu U SIMAP do 410 ay yO Buldintas Jo Bulubajy eoubl ddb siy UM S 23J p jq ssod q pasnb
5. HSWM LHOHS 1810M pub ABJaU3 NDS IM HSYM IVWYON UDU IUO HSYM IVWYON 81242 D Bursooy puJOU UDU I0S 19 461 aADY SAYSIP AUDW JLON SIIOS wnipaw YM 8JDMYO09 PUD s sso saysip ADp lana jo SPDO 101 IVWYON sjopouu auos uo spooy UO pauJnq anoula JOU IM 21249 SIL HSYM ANV3H Papnpui aq Aou saysip DpA1an3 SOS uo p yoq JO UO PaLIp YIM aJDMAOOI JO SAYSIP pajiOs AJADAU joj SNVd 8 SLOd sjapouu aulos UO papajas Usaq SOY 319A9 YPIYM 8 D9IPUI 0 NO 29 JIM pod papajas au anoqo 145l 10 021pu1 Uy saj9 Q sbum s o puo sse2xa y dn adim sjj ds 3uabo asu1 au y yuo uo noqo 35D pynoys Jasuadsip Jin y J su ds p y OjUI y00 pub do y anouaJ p p u s juabo sul 1 HDEUD o1 dos 5njdsy Buiuedo y spisui d jo WuoNoq ay s y20 1 Y zun Jasuadsip quabo su y Jesuadsig 243 Buiji4 DASDjd pup 21DM5009 SIMO SESSDI s ys p uo dnp mq wjy mau quanald pub sjods 40w susp asuLi A02 S 8PDISDI Juaby asuly 10 2 JOIS APDISDI ASA Synsai Bulysom 100d SNDI pub wO YSOM ay 390 q PINO9 sy y9bJ oyoq ay yBnoJyy puar X 2 PUDU ysip Jo 10d D SD yans vay UD yo UOnLIOd D 3 0 JOU NJ21D9 IQ OS Y UD DIAS ay yO U09070 490 q puo 4901 yno DJ LUOP sway ans ag Y 0 1XOU SBUIU 0 PDO JO J3MO YSOM 3y Y20 Q UOG dns uado pup dns uIDU l4 27 UDY 1870819 amo upu 3 21018 Jam 10014 E dno UIDUI Jo 2 OH Ia 8 01 ay
6. de produit de rin age jusqu ce que le produit atteigne la partie inf rieure de la l vre l int rieur de l ouverture Remettez en place le capuchon Pour v rifier si vous devez ajouter du produit de rin age enlevez le capuchon et regardez l int rieur du distributeur Lorsque le distributeur est plein la quantit de produit devrait durer environ un mois Si vous renversez du produit de rin age essuyez le Ne touchez pas l l ment chauffant pendant ou imm diate ment apr s le fonctionnement de l appareil Ne faite pas fonctionner le lave vaisselle si tous les panneaux de la carrosserie n ont pas t correctement r install s G che de la porte vi Sy I 4 Pa MS AVERTISSEMENT S CURIT DU CHAUFFE EAU a o Dans certaines conditions il peut se former de l hydrog ne dans un chauffe eau qui n a pas t utilis pendant deux semaines ou plus L HYDROGENE EST UN GAZ EXPLOSIF Si vous n avez pas utilis votre chauffe eau pendant deux semaines ou plus ouvrez tous les robinets d eau chaude et laissez couler l eau pendant plusieurs minutes afin de r duire les risques de dommages mat riels ou de blessures Prenez cette pr caution avant m me d utiliser un lectrom nager raccord au chauffe eau pour liminer l hydrog ne qui pourrait s y tre accumul Puisqu il s agit d un gaz inflammable ne fumez pas ou n utilisez pas une flamme nue ou un lectrom nager au cours de ce processus 1 2 Fonctionnemen
7. el lavaplatos a menos que todos los fue creado como se describe en este Manual del Propi paneles del recinto se encuentren en su lugar etario o altere o modifique los controles Utilice s lo detergentes en polvo l quido o tabletas o agentes de enjuague recomendados para uso en lavaplatos y mant ngalos alejados del alcance de a du DONS automaticos o permita que los ni os jueguen alrededor del y los agentes de enjuague Cascade Crystal Clear han lavaplatos cuando abra o cierre la puerta debido sido aprobados para el uso en todos los lavaplatos GE a la posibilidad de pellizcar sus dedos con la puerta o almacene o use materiales combustibles gasolina otros vapores o l quidos inflamables cerca de este o ualquier otro aparato o maltrate ni se siente o se pare sobre la puerta bandejas de los platos del lavaplatos o Ubique los elementos filosos de modo que no da en el sellado de la puerta oc Cargue cuchillos filosos con los mangos hacia arriba para reducir el riesgo de una lesi n personal o permita que los ni os jueguen sobre con o dentro de este o cualquier otro aparato No lave elementos pl sticos a menos que est n mar desechado cados como aptos para lavaplatos o equivalente En el caso de elementos pl sticos que no est n marcados as verifique las recomenda ciones del fabricante No deseche el lavaplatos sin antes quitar la puerta del compartimento de lavado o la traba de la puerta
8. para evitar que los ni os N IN ueden atrapados 0 Cierre de No toque el elemento calentador durante el uso q P puerta o inmediatamente despu s de finalizar el uso Keeper e JOOP Y91D pub aS0 a 49 pauisap 0 JUN UINL apqoo ddo 1 suondo pauisap y9ajas dn2 asoja pub sasuadsip u JUSBa ap PDO SAYSIP pool S7TIGOW YINIL uonoado O 1X3N 7 j j j j _ ST30ON DJS SS 4d 21249 PaJIsap pajas suolydo pauisap 199 95 JOOP U9JD pub 250 dn2 25012 pub Jasuadsip u JuaBJa ap PDO saysip PDO DINOY19373 21 9 ay pue 0 puajul no ssajun auu1 auo upy 210W 13ISIY LIVLS YINO JOU Og 1SUSDMUSIG AIO sj apow a1uoaja eu 440 UIN Usyy pub ino dund 0 w puodas D 13S34 LYWLS YINOL AJA 18USDMUSIP 4404S 0 AU UO 1ISJY LYVLS YIN 13534 1HVIS sj pow Jauul suondo jouvo op 13534 yono Py E pauidxa soy juo sjepou 9110139318 eun panoj p a9uo POS I MISYSODMUYSIQ UMOP UNO9 ulbaq 0 au JUO 110 S SS Jd SINOU 8 07 dn JO 2149 USDM D JO 110 5S su s oj q SYNOH AV1I0 HO un im pod 1907 24 210qD 44i ay L SpU02 5S UIYUM 221M pod YIO7 24 Y2N0 P Y20 U q SOU Y Y J YSOMYSIP AU HOOJUN 0 papajas uondo siy yum spod Bulyano q J YSOMYSIP 11035 Jj0 Uap1220 JOUUD2 UaIppIya K juo pa dnuu u1 30U SI LYVLS AY730 10 2 2 au OS LYVLS AV 130 p2122 S JO J D pajub3s 204 NO ayb SJOHUOD Y X20 uba NO IO SJ pOW 21U0172 appu ulaq WOJ suonoajas AUD Juanald 0 SJ0UO2
9. uIYDW pub 100 Ua y Huano siuan J9ysomysip y 40 3no ds dno UIDUI Jo T 07 ll iy UDY ssa7 JIM spns s y uon ado Hung spns yUM jji 07 J9YSOMUYSIP Y SNDI JIM y j y p F mA Hs M3 07 5dn5 1U961572q SUIDI9 JO SJ9YSOMUSIP 104 paubisap ADyDadS jou si joua juaB1ejep D BUISN ILON n3oua1za Hsia 19quInN ONVH 3SN LON OQ sI 13JOM INO pioy moy BuUnysp pub zuawyodap 1940M 1n04 Bunob uos q Jaysomysip pub saysip Jno 1931014 JUSPJS SP SSA pa3U NO J3JOM YOS yM JUSBISISP D11xe peau NO 1830M PJOY UM HOS JO P IDY SI 13JDM INO Jay jaym uo spuadap asn 0 juabuajap yo junouuD SU L saysip ysbm 0 ppaJ aJ nok nun Jasuadsip ay qui JusbBualap Japmod nd 1 UOg Xp pub use ju8B1838p 1n0 dasy S1ISysomusip 39 p UI asn 104 panold O do u q anby sjusB1a ag BUIUSDMUSIG INDUIOINY 2APPISDI SISYSOMUYSIP U SN 104 SPDUI PILDSdS Ju3Bl3J3p JUO SN ey u b1 G 40 asf 12d014 OS Japou 1N0 woy Ana ou adubIDaddo pub samba Jonuow siy noynoy 100p ay p sul 3snf om qn 49 ay uo Jaquunu Japoul INO 23030 UDI NOA jaubd 013409 J193YSOMYSIP 3Y INOQY bd Owner s Manual Dishwashers ADW1000 Series GSC3000 Series IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING SAVE THESE INSTRUCTIONS GE Appliances Website nthe u s GEAppliances com GSM2000 Series MSD2000 Series GSD1000 4000 Series HDA1000 3000 Series Have a question or need assistance with your appliance Try the GE Applian
10. un technicien Moins de 4 Remplissez le godet principal au 1 3 bras gicleur de tourner lectrom nagers et des mat riaux d emballage ou d exp di qualifi tion Entre 4et8 Remplissez le godet principal aux 2 3 De plus assurez vous AVERTISSEMENT Lors du fonctionnement de votre lave vaisselle prenez Ente Bet 12 Rene complace qu aucune partie d un ar les pr cautions de base notamment les suivantes le godet principal ticle par exemple la Consignes de s curit importante veuillez lire toutes les con e modifiez pas le fonctionnement des commandes Plus de 12 Remplissez le godet principal poignee d un ustensile signes avant d utiliser l appareil conservez ces directives n tili iai P g P P de cuisson ne d passe utilisez pas le lave vaisselle de fa on abusive et le godet ouvert dutendd ier Cel N utilisez cet appareil que pour l usage pour lequel il a t et ne vous assoyez pas ou ne montez pas sur u tond du panier Cela con u comme expliqu dans le pr sent manuel a porte ou les paniers de l appareil pourrait bloquer le bras gicleur et att nuer l effi N utilisez que des d tergents en poudre en liquide ou en e laissez pas les enfants jouer proximit du lave vaisselle ne tablettes ou des produits de rin age recommand s pour les orsque vous ouvrez ou fermez la porte afin d viter que leurs cacit du lavage lave vaisselle et gardez les hors de port e des enfants L utilisa petits doigts se coincent dans la
11. Y 420 UDI NOA ANJOU SULOIIG SPOd D SPUOISS UNYYM 3917 pP YINO si pod 190734 USUM H207 KJ ATNO 3SNIY UM 35N LON OG SANUIU OL q 21249 ysom INO 0 alu eu puazxe M 21249 SIL BUIAIP 150 10 UO 193094 Y SUIN L NS AYG G31V3H BuIAp paads 0 100p J3YSOMYSIP y u d peaos s AB1eus pub Apinjou p 410 saysig uondo 103y Hup au HO SINUS J330 AYG G31V3H apps yspm eu BULNP 430 JO NO pauin aq Aow uondo saysip pajios AJADSU ym 3SN IO HSYM papuauuo9ay Sa1249 j ySDM UID I pub ysbmald ul a1mpJadula 1340M 3500q 0 Jajbay au sazib1au3 dW3LIH sjopou wos uo 2149 yspm y Bulimp JJO JO NO pau 3SNIY aq Abu uondo si a1omysip uo Buryods juanaud djeu 0 sajdX9 asul puly o ul 187D8U au UO sun dWILIH sjapou auos UO papajas U98Q SOY NOILdO YIIYM 81DDIUI 0 NO 29 JIM pod papajas au anoqo 14b1 JOJ091pul UY suondo SJ POW WOS UO 1015412 pup puly pallos AjuBi 104 RS VND JYVLS LOH a1nDiedue 1281109 Y 0 18JDM USDM SIP Y Jd HSYM3Hd LOH HIWYVM 3 1W 1d samuru Os Ajajowixoiddo 29D 1m 21249 siy sa1o d Buinias pub saysip upaj BUIWIJDM 104 ONIAYO juaba ap asn jou OG 1310 pa3yspm aq M 104 SpDO jood Busu 404 AINO 3SNI8 sjopowu auos uo HSVM LH9N SIIOS 14BI YYM SAYSIP JOY YIAWS YILVM SPPoU auos uo sassp 6 jo Ajsou Bunsisuo9 sppo SD yans uo pap 40u anpy 104 SJOS uunipauu yy m saysip bpAlana jo spooj Bulysom Appoinb 304
12. ces Website 24 hours a day any day of the year For greater convenience and faster service you can now download Owner s Manuals order parts or even schedule service on line In Canada www GEAppliances ca For more information on your dishwasher s operation Please visit http www geappliances com service_and_support literature You can locate your model number on the left tub wall just inside the door For your safety the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire explosion electric shock and to prevent property damage personal injury or death O PROPER INSTALLATION AND MAINTENANCE This dishwasher must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions before it is used If you did not receive an Installation Instructions sheet with your dishwasher you can receive one by visiting our website at GEAppliances com Connect the dishwasher appliance to a grounded metal permanent wiring system or run an equipment ground ing conductor with the circuit conductors and connect to the equipment grounding terminal or lead of the appli ance Do not attempt to repair or replace any part of your dishwasher unless it is specifically recommended in this manual All other servicing should be referred to a qualified technician To minimize the possibility of electric shock disconnect this appliance from the power supply before attempting any maintenance Improper co
13. ec votre appareil vous pouvez vous les procurer en visitant notre site Web l adresse www electromenagersge ca Cet appareil doit tre reli un syst me de c blage lectrique Ne tentez pas de r parer ou de remplacer une pi ce quel permanent en m tal mis conque de votre lave vaisselle moins que cela ne soit sp ci Ne bloquez pas la tour de la terre Sinon un fil de mise la terre pour appareillage doit fiquement recommand dans le pr sent manuel Confiez lavage ou ne placez pas tre install et raccord la borne ou au fil de mise la terre de toutes les autres r parations un technicien qualifi l appareil des articles de grande di Pour r duire au minimum les risques d lectrocution d branchez l appareil de sa source d alimentation avant d en effectuer l entretien mension proximit Un raccordement incorrect du fil de mise la terre peut P pr senter un risque d lectrocution Consultez un lectricien ou Assurez vous qu aucun un technicien qualifi si vous n tes pas certain que l appareil est pel mis la terre dl pis d Remarque Le fait d arr ter le lave vaisselle ne coupe l alimenta Piles E dois li article ne tombe dans tion lectrique de l appareil Nous vous recommandons de con e grains Godets remplir le panier et emp che le Veuillez vous d barrasser de la fa on appropri e de vos vieux fier la r paration de votre lectrom nager
14. erdo con las Instrucciones de Instalaci n antes de comenzar el uso Si usted no ha recibido una p gina de Instrucciones de instalaci n con su lavaplatos puede obtener una visitando nuestro sitio Web en GEAppliances com Conecte el lavaplatos aparato a un sistema No intente reparar o cambiar ninguna pieza de de cableado permanente con conexi n a tierra su lavaplatos a menos que est espec ficamente re del equipamiento con los conductores de circuito y debe realizarlourt cnico calificado debe conectarse a la terminal de conexi n a tierra o conductor del aparato Para minimizar la posibilidad de una descarga el c trica desconecte este aparato de la fuente de energ a antes de realizar cualquier clase de man tenimiento Una conexi n inadecuada del conductor de conex i n a tierra de equipo puede provocar un riesgo de descarga el ctrica Consulte a un elec tricista calificado o representante de servicio t cnico NOTA Apagar el lavaplatos no desconecta el si tiene dudas sobre la correcta conexi n aparato del suministro de energ a Recomendamos a tierra del aparato que un t cnico calificado realice el servicio t cnico de ban i su aparato Elimine los aparatos que no va a utilizar m s y el material de empaque o env o como corresponde Cuando use su lavaplatos siga precauciones b sicas AD VE RTEN CIA de seguridad incluyendo las siguientes Use este aparato s lo con el objetivo para el que o haga funcionar
15. h on or inside this or any discarded appliance Load sharp knives with the handles up to reduce the risk Of bo not discard a dishwasher cut type injuries without first removing the door Do not wash plastic items unless marked dishwasher safe Of the washing compartment or or the equivalent For plastic items not so marked check the latch keeper to avoid child the manufacturer s recommendations entrapment Do not touch the heating element during or immediately after use Do not operate your dishwasher unless all enclosure pan els are properly in place DIA WARNING WATER HEATER SAFETY 7 ISN Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a water heater that has not been used for two or more weeks HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water has not been used for two or more weeks prevent the possibility of damage or injury by turning on all hot water faucets and allow them to run for several minutes Do this before using any electrical appliance connected to the hot water system This simple procedure will allow any built up hydrogen gas to es cape Since the gas is flammable do not smoke use an open flame or use the appliance during this process NEXT 49 55076 1 01 11 GE Manuel d utilisation Fonctionnement i ES 2000 Series MSO2000 Seres abieau de commanae au Iave vaIsselle GSM2000 Series Ti bl d d d gt II GSD1000 4000 Series AO 2000 ie Vous trouverez le num ro de votre mod le sur la
16. it si elle est malmen mal utilis modifi utilis Tout dommage subi apr s la livraison ne l a our les autres que le but recherch ou utilis com oi E pe a Pour laver les articles en cristal et en porcelaine l g rement sales A q Le service s il est impossible d avoir acc s au produit pour sur certains mod les ce faire O Options Toute panne du produit s il a t malmen mal us Sur certains mod les un voyant s allume au dessus de la touche s lectionn e pour indiquer l OPTION choisie ou ms une autre fin que celle pr vue ou utilis com mercialement HI TEMP RINSE Allume l l ment chauffant lors du rin age final afin de pr venir la formation de taches sur la vaisselle rin age haute Cette option peut tre en fonction ou hors fonction pendant le programme de lavage temp rature sur certains mod les HI TEMP WASH Allume l l ment chauffant pour augmenter la temp rature de l eau lors du lavage pr liminaire et des lavage temp rature programmes de lavage principaux Cette option est recommand e lorsque la vaisselle est tr s sale lev e Cette option peut tre en fonction ou hors fonction pendant le programme de lavage EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES Votre seul et unique recours est la r paration du produit selon les dispositions de cette Garantie limit e Toutes les garanties implicites incluant les garanties de com mercialit et d ad quation un usage sp
17. lement le lave vaisselle en appuyant sur les touches Pour d verrouiller les commandes du lave vaisselle appuyez deux fois en moins de trois secondes sur la touche LOCK Le voyant au dessus de la touche LOCK s teint Garant MABE CANADA INC DELAY HOURS Cette option vous permet de retarder d un maximum de huit heures le d but d un programme de lavage heures d attente sur certains mod les RESET r initialisation Appuyez sur la touche RESET pour annuler des options sur les mod les dot s d un s lecteur rotatif START RESET Appuyez une fois sur la touche START RESET pour mettre en marche le lave vaisselle Appuyez une marche r initialisation deuxi me fois sur cette touche pour vidanger l appareil et ensuite teindre le lave vaisselle N appuyez sur les mod les pas plus d une fois sur la touche START RESET moins que vous vouliez arr ter le programme en cours lectroniques Fonctionnement MOD LES Placez la vaisselle dans l appareil Versez le d tergent dans le distributeur et fermez le couvercle Fermez et verrouillez la porte LECTRONIQUES Choisissez les options d sir es Choisissez le programme de lavage d sir Appuyez sur START MOD LES y Placez la vaisselle dans l appareil Versez le d tergent dans le distributeur et fermez le couvercle LECTROM CANIQUES Choisissez les options d sir es s il y a lieu Tournez le bouton du programmateur au programme de lavage d sir 3 4 Fermez et ver
18. ndons l utilisation d un adoucisseur d eau sinon du calcaire peut s accumuler l int rieur de l lectrovanne ce qui pourrait la bloquer en position ouverte et provoquer une inondation Une quantit excessive de d ter gent dans une eau douce peut provoquer l apparition d une pellicule blanche permanente appel e attaque chimique sur les Verres www electromenagersge ca N utilisez qu un d tergent sp cialement con u pour les Pour de plus amples renseignements sur le fonctionnement de votre lave vaisselle tapez http www geappliances com service_and_support literature Vous trouverez le num ro de votre mod le sur la paroi gauche de la cuve tout juste l int rieur de la porte AVERTISSEMENT REMARQUE Si vous utilisez un d tergent qui n est pas con u pour les lave vaisselle il se formera de la mousse l int rieur de l appareil Pendant le fonctionnement cette mousse sortira par les vents de l appareil et s coulera sur le plancher de cuisine Pour votre s curit veuillez suivre les directives donn es dans le pr sent manuel afin de r duire au minimum les risques d incendie d explosion et de chocs lectriques et pr venir tout dommage et blessure grave ou mortelle INSTALLATION ET ENTRETIEN APPROPRI S Ce lave vaisselle doit tre correctement install en conformit avec les directives d installation fournies avant d tre utilis Si vous n avez pas re u les directives d installation av
19. nnection of the equipment grounding con ductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the appliance is properly grounded NOTE Turning the dishwasher off does not disconnect the appliance from the power supply We recommend having Dispose of discarded appliances and shipping a qualified technician service your appliance or packing material properly AAWAR NING When using your dishwasher follow basic precautions including the following Read all instructions before using the dishwasher Do not tamper with controls Do not abuse sit on or stand on the door or dish rack of the dishwasher Use this appliance only for its intended purpose as de scribed in this Owner s Manual Use only powder tabs liquid detergents or rinse agents Do not allow children to play around the dishwasher when recommended for use in a dishwasher and keep them out opening or closing the door due to the possibility of small of the reach of children Cascade Cascade Complete fingers being pinched in the door Automatic Dishwashing Detergents and Cascade Crystal Clear rinse agents have been approved for use in all GE dishwashers Do not store or use combustible materials gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance Locate sharp items so that they are not likely to damage hedooreca Do not allow children to play wit
20. o abbunp jprusnbesuos 10 pyueploul eUpUaqUIDU JO JSAISP UO D pISUI edo1duu pog Jo S19D JO ponpoid ay Spooy oui juap199b q pesnps j9npo d y 0 abbung asn 0 moy no yaa 0 auoy 1n04 0 sdi1 821A18S 59101S PaJlUN 24 UI SISUIOISNI 104 18109 JON JIM 39 104M MG JO Hod 2AN98J8p au aID da 0 SONAS aUIOU UI Mad yum Buuu6aq pup JOQD o 26104 40 22 14 SPINOIA OSJO IM 39 uD11DM payu siy UN diysuowysom s aquunu japow Jo AJUO JO S DLIS DUJ U 198J8p D 0 ANP 18DM UIDJUO9 O S ID Y J JaUI JOOP JO QNISSAJUIDIS 3YL JINPOIH 40 AVAL soy nd DUIBLIO ay JO 310p ay WOJJ MAI 10 S S09 29IA8S SUJOY UI JO 10q0 AUD 104 Mad yum Buruui62q jq suods eq Im no upom payu 108A 8A1 Siy BULING diySUDUHIOM JO S DLISIPDUA u sJaquunu japow JO AJUO 199J8p D 0 NP 104 PINOUS y y ajnpouu 01 U02 24U01732 Y PUD SYI 4 J YSOMYSIP yYL SJD A 2114 Hod 2AN28J2p ay 290 de1 0 esoyaind puIbLo 39195 SUIOU UI pup JOQD SHIDYI Jo 2244 SPINOIA OSJO IM 39 upom 108 8U0 payuy SU 2410 310p au WOJ4 Buung diySUDUBHIOM 10 SD18 DUU ul 4234p D 0 ANP Sjo YDIYM J8USDMUSIP y Jo yod Au 1094 JUO 220 d8 JIM 39 10 POHd ay 104 921J9S 10 Buljo UIYM 8 QDJIDAD J3QUINU japo pup 12q WNU plas andy asDald 717 5 T9S 008 T 109 DPPUBI UI S2JD S papu ay ul 1842217008 SIYVI39 008 109 0 WOYsaduD Iddy30 10 SN 4S1 aur uo 29IAI8S apoyas O UBINIUYIA
21. paroi gauche de la cuve tout juste l int rieur de la porte Dans le pr sent manuel les caract ristiques et leur apparence peuvent tre diff rentes de celles de votre mod le L APPAREIL CONSERVEZ CES DIRECTIVES O Utilisation du d tergent appropri CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTE VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D UTILISER N UTILISEZ PAS DU D TERGENT LIQUIDE POUR LE LAVAGE DE LA VAISSELLE LA MAIN Site Web appareils lectrom nagers GE Vous avez une question ou vous avez besoin d aide pour votre appareil lectrom nager Contactez nous par Internet au site www electromenagersge ca 24 heures par jour tous les jours de l ann e lave vaisselle L utilisation des d tergents pour lave vaisselle automatiques Cascade a t approuv e pour tous les lave vaisselle GE Conservez votre d tergent dans un endroit frais et sec Ne versez pas de d tergent dans le distributeur avant d tre pr t mettre l appareil en marche La quantit de d tergent varie selon que votre eau est dure ou douce Si votre eau est dure vous devez utiliser une quantit suppl mentaire de d tergent Si votre eau est douce vous avez besoin d une quantit moins grande de d tergent Prot gez votre vaisselle et votre lave vaisselle en communi quant avec votre service des eaux pour conna tre le degr de duret de votre eau Une eau pr sentant une con centration de 12 grains ou plus est extr mement dure Nous recomma
22. porte tion des d tergents pour lave vaisselle automatiques Cas cade Cascade Complete et les produits de rin age Cascade Crystal Clear est approuv e dans tous les lave vaisselle GE entreposez pas ou n utilisez pas de produits combustibles d essence ou autres vapeurs ou liquides inflammables prox imit de votre lave vaisselle ou de tout autre lectrom nager Utilisation du produit de rin age Cascade Crystal Clear Placez les articles coupants de mani re ce qu ils n endomma gent pas le joint d tanch it de la porte e laissez pas les enfants jouer avec le lave vaisselle ou l in rieur de celui ci ou de tout autre lectrom nager mis aux re Placez dans le panier couverts les couteaux tranchants le buts manche vers le haut afin de r duire les risques de coupures Le produit de rin age Cascade Crystal Clear enl ve les taches et emp che la formation d une pellicule sur la vaisselle les verres les couverts les ustensiles de cuisson et le plastique e jetez pas un lave vaisselle sans d abord enlever la porte ou e lavez pas les articles en plastique moins qu ils portent la a g che de la porte de l appareil pour viter d emprisonner mention Lavable au lave vaisselle ou l quivalent Dans le des enfants cas des articles en plastique qui ne portent pas cette mention reportez vous aux recommandations du fabricant Remplissage du distributeur Remplissez le distributeur
23. rouillez la porte
24. s par exemple un chargement comprenant surtout des verres Pour une p riode de GE remplacera WATER SAVER Pour la vaisselle peu sale conomiseur d eau Un an LIGHT WASH partir de la date salet l g re A o sur certains mod les d achat initial Toute pi ce du lave vaisselle qui se casse cause d un vice de mat riau ou de main d oeuvre Au cours de cette ann e de garantie limit e GE fournira gratuitement toute la main d oeuvre et le service la maison n cessaires pour remplacer la pi ce d fectueuse RINSE ONLY Pour rincer les charges partielles que vous d sirez laver plus tard N utilisez pas de d tergent avec ce programme rin age seulement J Ce qui n est pas couvert DRYING s chage Pour r chauffer la vaisselle propre et les assiettes de service Ce programme est d une dur e d environ 30 minutes PLATE WARMER P z chauffe assiettes Tout d placement de service chez vous pour vous ap prendre utiliser votre lave vaisselle Tout remplacement des fusibles de la maison ou tout rebranchement des disjoncteurs HOT PREWASH R chauffe l eau de lavage afin qu elle soit la temp rature appropri e lavage pr liminaire p Toute mauvaise installation l eau chaude Tout dommage occasionn par un accident un incendie HOT START re une inondation ou un acte de Dieu lavage initial l eau Endommagement du produit ou la d faillance du pro chaude du
25. t R glage des commandes 7 Programmes Sur certains mod les un voyant s allume au dessus de la touche s lectionn e pour indiquer le PROGRAMME choisi Garantie GE sur les lave vaisselle POTS amp PANS casseroles Ce programme est con u pour la vaisselle ou les ustensiles de cuisson tr s sales sur lesquels des aliments sont s ch s ou cuits Vous pouvez HEAVY WASH laver en toute s curit la vaisselle de tous les jours ce programme Ce programme ne d logera pas les aliments br l s salet importante sur certains mod les Toutes les r parations sous garantie seront effectu es par nos centres de r paration ou nos r parateurs autoris s Ap pelez le 1 800 561 3344 Veuillez fournir le num ro de s rie et le num ro de mod le lorsque vous appelez pour obtenir le service Agrafez le re u d achat ici Pour obtenir le service sous garantie vous devrez fournir la preuve de l achat original NORMAL NORMAL WASH Ce programme est con u pour laver la vaisselle de tous les jours les verres et les ustensiles de cuisson salet normale moyennement sales REMARQUE Plusieurs articles peuvent tre moins sales que la normale En choisissant un autre programme que NORMAL WASH vous pourrez conomiser de l eau et de l nergie SHORT WASH lavage court Ce programme est con u pour laver la vaisselle de tous les jours moyennement sale sur laquelle la salet salet n a pas s ch sur certains mod le

Hotpoint HDA3600HWW Use and Care Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents