Home

KitchenAid KDRU767VSS Instructions / Assembly

1. N 12 Li GND N L2 o 9 9 w R Bk a GND J7 wo R Keypad Eg R TTT Hier P40 w User Interface Board i a s pe Appliance Manager BK pe Pi Po v1 83 OR Bp CONV Fan W Spar ete Dvd Cony 1600W 1219 Cooktop ae Teel GAL ETC Geer 7 P22 132 Y aT y A w BK BK BK Meat Prob P2 5 Tas R Pare R lt TOR 6 eo WW eur a Thermal Cutoff BK Control Power Transformer STKQALS22G BOT P26 T34 ORIN Broil 3500W oR Non Resettable BK es 6 es a ni 338 F 170 C 73 1 BUSUI roll BU RW BK BK ed ORNS AR A 3 Blower dE M BRdp1 5 Pg4 R 4 BR Doar Swich P17 P8 6 BK BK On Latch Assy ET ar Ww z R BK P1 4 P1 1p J BK ps Latch Switch Ol W Operated By Motor P1 2 e LE 8 2 Bk EH Halogen Lights W w y yaz Prap PSO 25WI120V Bulb Right 30 e Le soy Operate In All Modes A Lo P9 2 BK xcept Self Clean Oven BK 30 Door Lock Latch BK pes 22 pi Ti RW pR R dr G je a Te PN R 12 2 ET Spare Communication pea a ce ee aa ee ee a ee E E Left 18 Appliance Probi Manager P7 1 Oven 48K BK 4P8 1 o P83 0R gt Conv Fan m Roon ed QAt te onarare cn Bw v 2 Y Cony 1600W y TEKO AL 15 6 0 i R Bake 2300W A t T 37
2. N L 1 W R PBK 9 RO Control Panel w Keypad a GND Cookt dii TT P40 User Interface Board End Of ann N B Po Tester lam w i P8 1 P6 P5 p73bf ax wy Y Appliance M p71 pw Spare fovea atatcGo a ee te SEE SC Fan 1 lwh h BK BK Communication 6549 at 177 0 0 F NEZ W og V p2 pot w Meat Probe P2 5 T3 24 Y y px Control Power Transformer iva 15 6 C 60 F M A Conv 1600W f BK 37K N at 32 2 C 90 F W 5 W gpo g 133LR if EVA a BK BK 14 4 Mot Bake 3000W tek BK 4 3 134L0R OR m Rp T In Broil 3500W aS L 73 4 BU BU Fra ro Pp y ER sa Lo Bdp Mo LL a Thermal Cutoff 5 s Non Resettable On Latch Assy were 170 C LBU BU T Blower Latch Switch Operated By Motor be Rs eG co RE Lex Door Log _ Except Sel Clean R R rT Ta A M to E 0 iyo e Ground Plug With Receptacle Thermal Cutoff Chassis Female With Male Light AC Drive Relay Coil Relay Contact Heating ue pore Non Thermostat Connector Connector Motor Element ermistor y Resettable 26 48 121 9 cm Oven Schematic for KDRS Models NOTES m End of line tester is for manufacturing purpose only m Dots indicate connections or splices Control Panel m Circuit shown in STANDBY OFF mode with oven door closed
3. 5 000 Btu h Simmer Melt Burner roe TTA A ree Te B A Incorrect B Correct 17 Initial Lighting and Gas Flame Adjustments Cooktop burners use electronic igniters in place of standing pilots When the cooktop control knob is turned to any position the system creates a spark to light the burner This sparking continues until the flame is lit or the knob is turned to Off Check Operation of Cooktop Burners Push in and turn each control knob to the LITE position The surface burners and grill flames should light within 4 seconds The first time a burner is lit it may take longer than 4 seconds to light because of air in the gas line After verifying the proper burner operation turn the control knobs to OFF If burners do not light properly m Turn cooktop control knob to the OFF position m Check that the range is plugged in and the circuit breaker has not tripped or the fuse has not blown m Check that the gas shutoff valves are set to the open position m Check that burner caps are properly positioned on burner bases Repeat start up If a burner does not light at this point contact your dealer or authorized service company for assistance Flame Height The cooktop flame should be a steady blue flame approximately 4 0 64 cm high Dual Flame Burner
4. A Upper simmer flame B Lower flame Single Flame Burner GARRI iU c To Adjust Flame Height 1 Unplug range or disconnect power 2 Remove burner grates 3 Remove the control knobs 18 4 Open the oven door and remove the 2 screws on each side of the range that hold the control console in place NOTE Make sure to leave oven door open or the control console will not rest in the side brackets properly once it is detached 5 Pull up on the control console and let it drop forward into the notched console brackets on each side A Control console bracket gt Remove the round gasket from the valve stem Put a control knob onto the valve stem of the burner you want to adjust 8 Turn the control knob to LO and using a butane extension lighter light the burner 9 Remove the control knob 10 Use a x 4 flat blade screwdriver to adjust the flame height Tighten screw to reduce flame height Loosen screw to increase flame height NOTE When you are converting to LP gas the screw should be tightened down completely on the single output valves The dual output valve should not be adjusted A Single flame burner adjustment screw on right side of valve B Dual flame burner adjustment screw on left side of valve 11 When finished ad
5. R Alea pt Buw 1320W 240V Buw o AVAVA VATE o to Lamp 240V mn l P1 3 p h W Rotary Control RTD Pia p _ W hyip W Vin 4 BK 5 P2 6 he P1 6 BU W O Grill Reignition Wiring Diagram To Cooktop Stand Alone and Freestanding BK BR BR o Lamp 120V W W d 24 Reignition Module L_BU Caution Label all wires prior to disconnection when servicing controls Wiring errors can cause improper and dangerous operation Verify proper operation after servicing Cooktop Schematics 4 Burner Cooktop ynduy 01 u09 Electrodes Output Cooktop Front View Main Harness GND Power Spare D Power Cord Only To Cooktop Stand Alone Version 6 Burner Cooktop Reignition Module 1 swi sw2 m Q sw3 fe 2 D ao sw4 oO 5 S Griddle Spare N Grill Spare Cooktop J dass Front View i Reignition gt Poer pe Module Cord LiG GND Main Harness D Power Spare Power Cord Only To Cooktop Stand Alone Version 25 30 36 76 2 cm 91 4 cm Oven Schematic for KDRS and YKDRS Models NOTES m End of line tester is for manufacturing purpose only m Dots indicate connections or splices m Circuit shown in STANDBY OFF mode with oven door closed
6. Puissance Taille Style de br leur thermique 5 000 BTU 1 01 mm Petits br leurs 15 000 BTU 1 75 mm Br leurs moyens Fa To T LR IL I 20 000 BTU 2 10 mm Gros br leur principal 0 52 mm Gros br leur mijotage 7 TT TT w 18 000 BTU 1 93 mm Brdleur du gril Gicleur de br leur XXX A Marquage pour identification de la taille Injecteur femelle du gril XX A A Marquage pour identification de la taille 9 Placer les gicleurs pour propane dans le sachet de pi ces en plastique et avec les documents fournis avec l appareil pour pouvoir les r utiliser ult rieurement R installer la base du br leur R installer le chapeau de br leur R p ter les tapes 2 8 pour les autres br leurs Conversion du br leur du gril sur certains mod les ter la grille du gril le plateau ondul le r partiteur de flamme et l ensemble de br leur Voir la section Installation des plateaux graisse du gril pour des instructions sur la d pose Conserver les pi ces part Retirer l injecteur femelle pour gaz propane l aide d une douille longue de 12 Remplacer l injecteur par un injecteur femelle pour gaz naturel pour gril de taille correcte Voir le Tableau de s lection des gicleurs injecteurs femelles pour gaz naturel A Emplacement de l injecteur femelle du gril Tourner l injecteur femelle pour gaz naturel vers le bas jusqu ce qu il soit bien serr contre la base de l orific
7. alimentation en eau 35 Electrical Requirements Canada Only 8 Sp cifications de l installation lectrique ccssssceesssseeees 35 Gas Supply Requirement ccccccsccscssssescsssscsesesssecsesecseseseees 9 Sp cifications de l alimentation en gaz cceecesseeeeeeeeeeeees 35 INSTALLATION INSTRUCTIONS mms 10 INSTRUCTIONS D INSTALLATION c scssssestseseseessesesanssees 37 Unpack Range iiicit coiee deine eatin dee eee 10 D ballage de la cuisini re cetceeeeceeeeeeeeeeeeeeeeteeeeeeeeeeeeeetes 37 Install Optional Backguard 11 Installation du dosseret facultatif 37 Install Anti Tip Bracket 11 Installation de la bride antibasculement ccccceeeeeeeeeeeees 37 Electrical Connection U S A Only ss 12 Installation du syst me de filtration de l eau 38 Install Water Filtration System esceeeeseeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneaeees 14 Raccordement au gaz 40 Make Gas Connection ss 15 V rification de l emplacement de la bride Verify Anti Tip Bracket Location 16 antibasculement 2 ce eeeceeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseaeeseaeensaeeeeeneeeeeeneees 40 Level Ranges nitintantent ae i hands Aa in 16 R glage de l aplomb de la cuisini re 40 Install Grill Grease Trays cccescssesessessessstesescstessetesseteteseeesees 16 Installation des plateaux graisse du gril 41 Install Gfiddl f2 t tanie din ninlen 17 Installation de la p
8. Placer les gicleurs pour gaz naturel dans le sachet de pi ces en plastique et les conserver avec le sachet de documentation pour pouvoir les r utiliser ult rieurement R installer la base du br leur R installer le chapeau de br leur R p ter les tapes 2 8 pour les autres br leurs Conversion du br leur du gril sur certains mod les ter la grille du gril le plateau ondul le r partiteur de flammes et l ensemble de br leur Voir la section Installation des plateaux graisse du gril pour des instructions sur la d pose Conserver les pi ces part Retirer l injecteur femelle pour gaz naturel l aide d une douille longue de 12 Remplacer l injecteur par un injecteur femelle de gaz propane pour gril de taille correcte Voir le Tableau de s lection des gicleurs injecteurs femelles pour gaz propane A Emplacement de l injecteur femelle du gril Tourner l injecteur femelle pour gaz propane vers le bas jusqu ce qu il soit bien serr contre la base de l injecteur Placer les injecteurs femelles pour gaz naturel dans le sachet de pi ces en plastique et les conserver avec le sachet de documentation pour pouvoir les r utiliser ult rieurement Avant de remettre le br leur en place desserrer la vis l avant du br leur et faire pivoter la virole de r glage de fa on ce que l ouverture fasse 6 8 0 mm de largeur A Eae 7 o ea B A Ouverture de la
9. Turn power on 2 Start a Bake cycle See the Use and Care Guide for operating instructions If oven s does not operate check the following m Household fuse is intact and tight or circuit breaker has not tripped m Electrical supply is connected m See Troubleshooting section in the Use and Care Guide 3 When oven has been on for 10 15 minutes open the oven door and feel for heat If you do not feel heat or if an error code F followed by a number plus E followed by a number appears in the display turn off the oven and contact a qualified technician 4 Touch OFF To set the clock and other oven functions refer to the Use and Care Guide If you need Assistance or Service Please reference the Assistance or Service section of the Use and Care Guide or contact the dealer from whom you purchased your range 19 GAS CONVERSIONS IMPORTANT Gas conversions from Natural gas to LP gas must be done by a qualified installer To Convert Gas Pressure Regulator A WARNING Explosion Hazard Use a new CSA International approved gas supply line Install a shut off valve Securely tighten all gas connections If connected to LP have a qualified person make sure gas pressure does not exceed 14 36 cm water column Examples of a qualified person include licensed heating personnel authorized gas company personnel and authorized service personnel Failure to do so can result in dea
10. VI al Gestionnaire de l appareil P7 1b T W SE RCE P2 1 p8 3L OR m Ventilateur de conv 1 BL NN LN ON Gnome 16540 a 380 770 BL VI yot i TRS Le NN decor gt 0 P2 2 OR gt Ventilateur de conv 2 Transformateur d alimentation de commande Sonea vaide BL OR P2 5 13 2L JA ANA petro Soa BL pa Com 2 pa i gt P2 6 13 3 R R RU N N ql44 M Cuisson au four 3000 W Pas tN N 14 3 Me pop o OR non rare 838 F 170 MAR LUN 6 Gril interne 3500 W R Vi i ma Ps 131 BU BU NOTE MAR MAR PMR LOR OR dpr L o EE By sur systeme de verrouillage 15 2 AR AAA DD LA MA R Ps N Bouilloire vapeur 1300 W WBU BU 5 TAN lt TAN p14 Ventilateur Contacteur de loquet motoris P8 41 R R BL eN N 14 2 up Ne BL N BL BLAT an JAPSS a Se on nionne Loquet de verrou de porte Que 2 R tous les modes dP9 5 P1 1p H3 z sauf pour l autonettoyage Contacteur P1 2b 42 manom trique ies a JA P3 5 P1 3p 2 Capteur NTC bouilloire MAR dp34 pal N 100 koa TTF 25 C Ep 6 8 kQ 212 F 100 C N JA Joo o __ _ 9 31 R BL mer lot N Electrovanne remplissage gt Ti b R BL M R R T1 2 ra 7211 R BL R 122 Source secondaire pour la vapeur L GENDE R Ar eee os to ae T UE LD Fiche avec Fiche avec cl i Coupe circuit lectrovanne Masse Moteur Bobine Contacteur El ment Thermistance Man uvr Ch ssis ui RE Lampe d entra ne
11. is 6 8 0 mm wide A ee es B A Shutter opening B Screw 6 Reinstall the burner assembly flame spreader wave plate and grill grate See Install Grill Grease Trays section for installation instructions 7 Open shutoff valve in the gas supply line The valve is open when the handle is parallel to the gas pipe REMEMBER Once you have completed converting the grill test the range for leaks by brushing on an approved noncorrosive leak detection solution Bubbles will show indicating a leak Correct any leaks found 8 Plug in range or reconnect power Complete Installation 1 Refer to the Make Gas Connection section for properly connecting the range to the gas supply 2 Refer to the Electronic Ignition System section for proper burner ignition operation and burner flame adjustments IMPORTANT You may have to adjust the LO setting for each cooktop burner Checking for proper cooktop burner flame is very important The small inner cone should have a very distinct blue flame 14 0 64 cm to 1 2 1 3 cm long The outer cone is not as distinct as the inner cone LP gas flames have a slightly yellow tip 3 Refer to Complete Installation in the Installation Instructions section of this manual to complete this procedure 21 1 2 AWARNING Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed Connect anti tip bracket to rear range foot R
12. it shall be a T handle type m A flexible gas connector when used must not exceed 3 feet AWARNING Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed Connect anti tip bracket to wall behind range Reconnect the anti tip bracket if the range is moved Failure to follow these instructions can result in death or serious burns to children and adults INSTALLATION REQUIREMENTS Gather the required tools and parts before starting installation Read and follow the instructions provided with any tools listed here Tools needed m Tape measure m 1 3 46 nut drivers m 2 Phillips screwdriver m 3 6 carbide tip masonry bit m 1 x 4 flat blade m Marker or pencil screwdriver ie Hey m Pipe joint compound m Level resistant to LP gas m Drill m Noncorrosive leak detection m Wrench or pliers solution m Pipe wrench m Tubing cutter m Adjustable wrench or For LP Natural Gas 5 wrench Conversions m 3 drive ratchet m Adjustable wrench 1 drill bit m 12 deep well socket 1546 combination wrench 7 mm nut driver m Masking tape Parts supplied Check that all parts are included m Anti tip bracket kit A Anti tip bracket B 8 18 x 1 Phillips head screws 4 NOTE Anti tip bracket must be securely mounted to subfloor Thickness of flooring may require longer screws to anchor bracket to subfloor Longer screws are available from your local hardware store See Install Anti Tip Bracket secti
13. 2 1 3 cm de longueur Le c ne externe n est pas aussi disctinct que le c ne interne Les flammes d un br leur aliment au propane comportent une pointe l g rement jaune Voir le paragraphe Achever l installation de la section Instructions d installation du pr sent manuel pour achever ce processus A AVERTISSEMENT Risque de basculement Un enfant ou une personne adulte peut faire basculer la cuisini re ce qui peut causer un d c s Joindre la bride antibasculement au pied arri re de la cuisini re Joindre de nouveau la bride antibasculement si la cuisini re est d plac e Le non respect de ces instructions peut causer un d c s ou des br lures graves aux enfants et aux adultes Placer le robinet d arr t manuel la position de fermeture A Vers la cuisini re B Robinet d arr t position de fermeture C Canalisation d alimentation en gaz 2 D brancher la cuisini re ou d connecter la source de courant lectrique 47 Conversion du d tendeur 1 Utiliser une cl pour enlever le chapeau de l ouverture d acc s faire tourner le chapeau dans le sens antihoraire 2 Oter le ressort de retenue du chapeau pousser contre le c t plat du ressort de retenue Examiner le ressort de retenue pour identifier la position LP ou NAT Orienter correctement le ressort de retenue pour que la mention NAT soit au fond R installer le ressort de retenue dans le cha
14. 2 Connect the flexible codes approved water supply line not provided from the home cold water supply pipe to the quick connect adapter fitting you just installed on the filter inlet yellow side of the water filter 3 Pull tube to ensure it is secured A B C A 4 water supply tubing B O ring C Backstop If you need to release tubing Push in collet to release tubing With collet held in pull tubing straight out A A Collet Connect to Water Filter Outlet blue 1 Attach the supplied to 1 4 stem or to 1 4 elbow quick connect adapter fitting to the blue water filter outlet connection by pushing the quick connect fitting past the o ring until you hit the backstop 2 Connect another piece of flexible codes approved water supply line to the quick connect adapter fitting you just installed on the filter outlet blue side of the water filter 3 Pull tube to ensure it is secured Water supply tubing to range Water supply connection Water supply tubing A Blue Shutoff to cold water supply WATER valve OUT Filter 4 Route flexible codes approved water supply line through undersink cabinet and oven cabinet cutout 5 Connect the flexible codes approved water supply line to the range copper tubing using a 1 4 to 1 4 water supply union B F A To home water s
15. 6 cm ou 34 1 9 cm pour le raccordement de la cuisini re la canalisation d alimentation en gaz SE m Un raccord avec filetage m le de 72 1 3 cm est n cessaire pour la connexion sur le raccord filetage femelle l entr e du d tendeur de la cuisini re m Ne pas d former craser endommager le tube m tallique flexible lors d un d placement de la cuisini re Raccordement par un ensemble rigide On doit utiliser une combinaison de raccords pour r aliser un raccordement rigide entre la cuisini re et la canalisation de gaz Le tuyau rigide doit se trouver au m me niveau que le raccord de connexion de la cuisini re On doit veiller ne soumettre les sections de canalisation d alimentation et de combustible aucune traction ou flexion afin que la cuisini re soit d aplomb et correctement align e T TEFLON est une marque d pos e de E I Du Pont De Nemours et Compagnie 36 m Robinet d arr t manuel n cessaire La canalisation d alimentation doit comporter un robinet d arr t manuel Le robinet d arr t manuel doit tre s par de la cuisini re mais doit se trouver dans la m me pi ce La canalisation doit se trouver en un endroit facilement accessible pour les man uvres d ouverture fermeture Ne pas entraver l acc s au robinet d arr t manuel Le robinet sert ouvrir ou fermer l arriv e de gaz la cuisini re B Ls C A Canalisation d alimentation en gaz B Robin
16. F 170 C BU x BU TA 1 4 f Ventlateur Dispositif de verrouillage P8 4 R motorise y rm P BLAA JA JAJP8S P8 6LN L ampoule halog ne 4 A8 25 W 120 V fon tionne Loquet de verrou de porte e 0 R tous les modes e P9 5 Pipe sputpqur l autonettoyage ds ooo se P1 2p14 5 Q z oO P1 3pH 2E P9 2 N ro p g Du certains mod les P 5 Ti 1 b R BL LA R gqit2 T2 RBL t R lz LEGENDE meer Masse Fiche avec Fiche avec Ch ssis connecteur connecteur Lampe femelle m le RU Moteur d entra nement CA Bobine de relais 4 Contacteur de relais El ment chauffant ANNE Thermistance enrob e T Man uvr par la porte Ait Coupe circuit thermique non r armable Thermostat 52 Sch ma du four 48 121 9 cm pour les mod les KDRS REMARQUES m Le testeur de fin de ligne ne sert qu la fabrication m Les points indiquent des connexions ou des pissures Tableau de commande m Circuit illustr en mode STANDBY OFF attente arr t avec la porte du four ferm e TERRE NEU L2 NEU L2 Li fy fe BL
17. INSTALLATION INSTRUCTIONS AWARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install range Failure to do so can result in back or other injury 1 Remove shipping materials tape and film from range Keep shipping pallet under range Remove oven racks grates and parts package from inside oven 2 Remove screws from kick plate A Kick plate B Remove these screws 10 3 Push down on kick plate to release plate from shoulder screws 4 Lay kick plate to the side to avoid scratching the stainless steel 5 For 48 121 9 cm models only rotate center support counterclockwise off the pallet until it stops NOTE This support is used only for shipping and is not needed for installation 6 Lay a piece of cardboard from side packing on the floor behind range Using 2 or more people firmly grasp each side of range Lift range up about 3 8 0 cm and move it back until range is off shipping pallet Set range on cardboard to avoid damaging floor All ranges may require a backguard See Cabinet Dimensions in the Location Requirements section See the Tools and Parts section for information on ordering Remove island trim and attach backguard using 6 screws insert 3 from the front and 3 from the back 9 22 9 cm backguard is shown AWARNING Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed Connect anti tip bracket to rear range foot Reconnect
18. R IN ve TERRE Clavier Testeur de fin P40 BL ti a P5 gt o Carte de l interface utilisateur Gestionnaire de l appareil P8 1 f Ventilateur de conv N a a PD Tees 283508 Q BL4 Capteur de temp Qai A 10800 70 F 21 C Conv 1600 W FH Mesias cain W WV U 16540 RATES l Vidp2 2 JA JA BL N N N Sonde viande P2 5 R Cuisson au four 3000 W R enn gt fYYYY N TEKOA BOF 156 C me Goupe circuit N Transformateur d alimentation de commande 37 KO 90 F 32 2 C Pas OR Gtilinterne 3500W op ton enable N P E oa F nn C N N trad BU Gril externe 2000W By R BL A N rs es A MAR Jois paal R Ventilateur nd free o tacteur de porte P8 6 N N sur syst me de verrouillage dt i P BL BU 5 ANKAN P 1 4 pbr g LN gang an Pan laghan penis ou N RE Lam poule halog ne Four de droite BL A BLD JA P8 5 Psp CS AURTE gt FOF sauf pour l autonettoyage 30 76 2 cm N Loquet de verrou de porte 30 76 2 cm N lees re P9 2hN T1 1 R BL HE jE e real meL R 122 ee 4 Source secondaire a 5 S Ps de communication Q Gestionnaire de l appareil P7 3 R N P g Ventilateur de conv BL lt a lt p Capteur de temp eo 10800 70 F 21 C PRADA DE ro ne a ii Ja Gonv 1600 W JA ne A TKA AOF 1560 T336 R E nal ga an p een Coupe circuit Four de gauche hs pop OR Gm 260W OR hom tenani 18 45 7 cm EE fe F 170 C N T B
19. Rexdale Blvd Toronto ON M9W 1R3 CANADA m En cas de doute quant la qualit de la liaison a la terre de la cuisini re consulter un lectricien qualifi m Lorsqu on dispose d une alimentation lectrique monophas e 4 conducteurs de 250 volts 60 Hz et CA uniquement une protection de circuit de 40 amp res minimum est requise pour les cuisini res de 30 76 2 cm et 36 91 4 cm et une protection de circuit de 50 amp res minimum est requise pour les cuisini res de 48 121 9 cm dans chaque cas la protection de circuit doit tre prot g e par fusible aux deux extr mit s de la ligne m On recommande l emploi d un fusible temporis ou d un disjoncteur m Cette cuisini re est dot e d un cordon d alimentation homologation CSA International destin tre branch sur une prise de courant murale standard 14 50R Veiller ce que la prise de courant murale soit plac e port e de la position de service finale de la cuisini re O UU L m Nepas utiliser de c ble de rallonge A AVERTISSEMENT Risque d explosion Utiliser une canalisation neuve d arriv e de gaz approuv e par la CSA International Installer un robinet d arr t Bien serrer chaque organe de connexion de la canalisation de gaz En cas de connexion au gaz propane demander une personne qualifi e de s assurer que la pression de gaz ne d passe pas 36 cm 14 po de la colonne d eau Par personne qualifi e on compren
20. alimentation du four et contacter un technicien qualifi Appuyer sur OFF arr t Pour le r glage de l horloge et d autres fonctions du four consulter le Guide d utilisation et d entretien Si vous avez besoin d assistance ou de service Consulter la section Assistance ou service du Guide d utilisation et d entretien ou contacter le marchand chez qui vous avez achet votre cuisini re CONVERSIONS POUR CHANGEMENT DE GAZ IMPORTANT L op ration de conversion de l appareil pour l alimentation au gaz propane au lieu du gaz naturel doit tre ex cut e par un installateur qualifi AVERTISSEMENT Risque d explosion Utiliser une canalisation neuve d arriv e de gaz approuv e par la CSA International Installer un robinet d arr t Bien serrer chaque organe de connexion de la canalisation de gaz En cas de connexion au gaz propane demander une personne qualifi e de s assurer que la pression de gaz ne d passe pas 36 cm 14 po de la colonne d eau Par personne qualifi e on comprend le personnel autoris de chauffage le personnel autoris d une compagnie de gaz et le personnel d entretien autoris Le non respect de ces instructions peut causer un d c s une explosion ou un incendie AVERTISSEMENT Risque de basculement Un enfant ou une personne adulte peut faire basculer la cuisini re ce qui peut causer un d c s Joindre la bride antibasculement au pied arri re
21. connection and wire size are adequate and in conformance with the National Electrical Code ANSI NFPA 70 latest edition and all local codes and ordinances A copy of the above code standards can be obtained from National Fire Protection Association One Batterymarch Park Quincy MA 02269 WARNING Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service technician if you are in doubt as to whether the appliance is properly grounded Do not modify the power supply cord plug If it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician Electrical Connection To properly install your range you must determine the type of electrical connection you will be using and follow the instructions provided for it here m Range must be connected to the proper electrical voltage and frequency as specified on the model serial number rating plate The model serial number rating plate is located on the right vertical surface of the oven door frame Refer to the illustrations in the Product Dimensions section of the Location Requirements section m This range may be manufactured with a 4 wire power supply cord or it may not include a power supply cord If your range does not include a power supply cord use a 4 wire power supply cord rated at 250 volts 40 or 50 amps and investigated for use with ranges Specified Rating of P
22. de la cuisini re Joindre de nouveau la bride antibasculement si la cuisini re est d plac e Le non respect de ces instructions peut causer un d c s ou des br lures graves aux enfants et aux adultes 1 Tourner le robinet d arr t manuel pour le placer la position de fermeture A Vers la cuisini re B Robinet d arr t position de fermeture C Canalisation d alimentation en gaz 2 D brancher la cuisini re ou d connecter la source de courant lectrique 45 3 Oter la base du br leur Conversion du d tendeur Gros br leur double flamme A Chapeau de br leur 1 Utiliser une cl pour enlever le chapeau de l ouverture p p B Base du br leur d acc s faire tourner le chapeau dans le sens antihoraire 2 Oter le ressort de retenue du chapeau pousser contre le c t plat du ressort de retenue Examiner le ressort de retenue pour identifier la position NAT ou LP Orienter correctement le ressort de retenue pour que la mention LP soit au fond R installer le ressort de retenue dans le chapeau R installer le chapeau sur le d tendeur C Br leur moyen A Chapeau de br leur A B Base du br leur B C Douille de r duction pour utilisation avec le br leur de moyenne puissance uniquement pour l alimentation au propane Petit br leur A Chapeau de br leur B Base du br leur 4 Appliquer du ruban adh sif de masquage l extr mit d un tourne
23. faire basculer la cuisini re ce qui peut causer un d c s Joindre la bride antibasculement au mur derri re la cuisini re Joindre de nouveau la bride antibasculement si la cuisini re est d plac e Le non respect de ces instructions peut causer un d c s ou des br lures graves aux enfants et aux adultes EXIGENCES D INSTALLATION Rassembler les outils et composants n cessaires avant d entreprendre l installation Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci dessous Outils n cessaires m M tre ruban m Foret de ma onnerie m Tournevis Phillips n 2 pointe carbur e de 6 Marqueur ou crayon m Tournevis lame plate de q y Vs x 414 Compos d tanch it des ai Niveau raccords filet s r sistant au gaz propane m Perceuse m Solution non corrosive de m Cl ou pince d tection des fuites m Cl tuyauterie m Coupe tube m Cl molette ou cl de Pour conversions pour gaz propane naturel m Cl cliquet de m Cl molette m Foret de 1 4 m Douille longue de 1 2 m Cl mixte de 17s m Tourne crou de 7 mm m Tourne crous de 1 4 m Ruban adh sif de masquage A 546 Pi ces fournies V rifier que toutes les pi ces sont pr sentes m Trousse de bride antibasculement A Bride antibasculement B 4 vis t te Phillips n 8 18 x 1 REMARQUE La bride antibasculement doit tre solidement fix e au sous plancher Selon
24. gaz pressuriser Pressurisation une pression de 1 2 Ib po 14 colonne d eau ou moins La cuisini re devra tre isol e des canalisations d alimentation en gaz par la fermeture du robinet d arr t manuel individuel durant tout test de pressurisation des canalisations d alimentation en gaz une pression gale ou inf rieure 2 Ib po 3 5 kPa INSTRUCTIONS D INSTALLATION Toutes les cuisini res peuvent n cessiter un dosseret Voir A AV E RT i SS E M E NT Dimensions du placard dans la section Exigences d emplacement Voir la section Outillage et pi ces pour des Risque du poids excessif renseignements sur la commande Utili d lus d d pl t Oter la garniture p riph rique et fixer le dosseret l aide de 6 vis veneer CEUX OU PLUS Ge Personnes pour depiacer e ins rer 3 vis l avant et 3 en partant de l arri re dosseret illustr installer la cuisini re de 9 22 9 cml Le non respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d autre blessure ter les mat riaux d emballage le ruban adh sif et la pellicule protectrice de la cuisini re Maintenir la palette d exp dition sous la cuisini re Retirer les grilles de four et le sachet de pi ces de l int rieur du four Enlever les vis du garde pieds A Garde pieds B Retirer ces vis A AV E RT i SS E M 3 N T Appuyer sur le garde pieds pour d gager la plaque des vis paulement Placer le garde
25. l paisseur du plancher des vis plus longues pour l ancrage de la bride dans le sous plancher peuvent s av rer n cessaire Des vis plus longues sont disponibles aupr s de votre quincaillerie locale Voir la section Installation de la bride antibasculement D tendeur Grilles de br leur T tes et chapeaux de br leur Grille du gril sur mod les avec gril Plateau ondul sur mod les avec gril R partiteur de flammes sur mod les avec gril Ensemble de br leur sur mod les avec gril Plateaux graisse 2 sur mod les avec gril Plateau d gouttement de la plaque frire sur mod les avec plaque frire Plateau d gouttement du gril sur mod les avec gril Garniture p riph rique Ensemble de gicleurs pour gaz propane W10393255 tiquette de conversion W10393342 REMARQUE La table de cuisson est con ue pour une utilisation au gaz naturel Pour effectuer une conversion au gaz propane voir la section Conversions pour changement de gaz Pi ces suppl mentaires fournies avec les mod les injection de vapeur m Filtre eau du mod le W10049700 m Raccord d alimentation en eau de sur 1 4 Pi ces n cessaires m Ensemble de cordon d alimentation m Pour les mod les de 30 76 2 cm et 36 91 4 cm Un cordon d alimentation de 40 amp res homologu UL m Pour les mod les de 48 121 9 cm Un ensemble de cordon d alimentation lectrique de 50 homologu UL pour une u
26. non corrosive approuv e L apparition de bulles indique une fuite R parer toute fuite ventuelle 3 Oter les chapeaux bases et grilles de br leur de la table de cuisson du sachet de pi ces Placer les bases de br leur sur la table de cuisson puis placer les chapeaux de br leur sur les bases de br leur Ensuite placer les grilles de br leur sur les br leurs et chapeaux 4 V rifier que la cuisini re est branch e dans la prise ad quate voir la section Sp cifications lectriques 5 Ouvrir la source d alimentation Pour plus de renseignements consulter les instructions pour l utilisateur dans le Guide d utilisation et d entretien 1 Tourner les 4 mires de nivellement d un tour complet pour soulever la cuisini re et fournir suffisamment de d gagement pour que le pied de nivellement arri re puisse p n trer dans la bride anti basculement 2 D placer la cuisini re vers son emplacement final en s assurant que le pied de nivellement arri re glisse dans la bride antibasculement REMARQUE En cas d installation de la cuisini re dans une r sidence mobile il est imp ratif de fixer la cuisini re au sol Toute m thode de fixation de la cuisini re est ad quate dans la mesure ou elle satisfait aux normes indiqu es dans la section Exigences d emplacement REMARQUE La cuisini re doit tre d aplomb pour que les r sultats de cuisson au four soient satisfaisants 1 Placer la gril
27. the anti tip bracket if the range is moved Failure to follow these instructions can result in death or serious burns to children and adults 1 Determine which mounting method to use floor or wall If you have a stone or masonry floor you can use the wall mounting method 2 Determine and mark centerline of the cutout space The mounting bracket must be installed on the right side of the cutout Position mounting bracket in cutout as shown in the following illustration Measurement B 30 76 2 cm ranges 11 29 5 cm 36 91 4 cm ranges 145 37 1 cm 48 121 9 cm ranges 2054 52 4 cm Measurement C Optional distance from backwall If backwall is constructed of a combustible material and a backguard is not installed a 6 15 2 cm minimum clearance is required for all models Install anti tip bracket accordingly A A Centerline B Centerline of cutout to centerline of anti tip bracket C Backwall to back of range 3 Drill two 3 0 mm holes that correspond to the bracket holes of the determined mounting method See the following Floor Mounting A 12 x 15 screws B Anti tip bracket Wall Mounting Ta x ql CEJA A 12 x 1 screws B Anti tip bracket 4 Using a Phillips screwdriver mount anti tip bracket to the wall or floor with the two 12 x 1 screws provided Depending on the thickness of your flooring longer screws may be necessary to anchor the bra
28. virole de r glage B Vis R installer le br leur le r partiteur de flammes le plateau ondul et la grille du gril Voir la section Installation des plateaux graisse du gril pour les instructions d installation Ourvrir le robinet d arr t de la canalisation d alimentation en gaz Le robinet est ouvert lorsque la manette est parall le la canalisation de gaz NE PAS OUBLIER Apr s avoir ex cut la conversion du gril effectuer un test de recherche des fuites au niveau de la cuisini re en appliquant une solution de d tection des fuites homologu e non corrosive La formation de bulles identifie une fuite Eliminer toute fuite d tect e Brancher la cuisini re ou reconnecter la source de courant lectrique Achever l installation Pour le raccordement correct de la cuisini re la canalisation d alimentation en gaz se reporter la section Raccordement au gaz Pour l allumage et l utilisation corrects du br leur ainsi que le r glage des flammes sur le br leur voir la section Syst me d allumage lectronique IMPORTANT II peut tre n cessaire de modifier le r glage des flammes la position du d bit thermique minimum LO pour chaque br leur de la table de cuisson ll est tr s important de v rifier l tablissement de flammes correctes sur les br leurs de la table de cuisson Le petit c ne interne doit comporter une flamme bleue tr s distincte de 1 4 0 64 cm
29. you willbe Go to Section connecting to 4 wire receptacle A UL listed 4 wire connection NEMA type 14 50R 250 volt Power supply cord minimum o 40 or 50 amp range power i supply cord 3 wire receptacle A UL listed 3 wire connection NEMA type 10 50R 250 volt Power supply cord minimum 40 or 50 amp range power supply cord 4 wire connection Power supply cord Use this method for New branch circuit installations 1996 NEC Mobile homes Recreational vehicles In an area where local codes prohibit grounding through the neutral Remove the ground link screw from the range frame Save the ground link screw Bend the ground link away from the range so that it does not contact the range A Ground link screw B Ground link bent away from range Connect the green ground wire from the power supply cord to the range using the ground link screw The ground wire must be attached first and must not contact any other terminal Use a nut driver to remove the hex washer head screws from the terminal blocks 4 Connect the neutral center wire to the center terminal ONO connector using one of the hex washer head screws Securely tighten screw for proper electrical connection A Line 1 B Green ground wire C Ground link screw D Hex washer head screw E Silver colored terminal block screw F Ground link G Neutral center wire H Line 2 I UL listed strain relief and 40 or 50 amp r
30. 177 C BLOR P2 2 lo ae ET i a BI N Sonde viande P2 5 73 31 R uisson au four 3000 R N Transi d alimentation d d TO ADF 220 BL Blips Gril interne 3500 W D te mnermiaue ransformateur d alimentation de commande rf 13 410R LS OR pon reenable N N_ trad 73 11 BU ril externe 2000 BU R BL A 2 NES 4 Es vag cm i Tuar ss mE Bouilloire vapeur 1300 W i Ventilateur N MAR dP1 5 P8 4 R R BL 4 eo Contactetir de port PL P8 6 N N sur SRE den verrouillage EE P BL BU BUSS TANTAN p4 4 pb IN In Dispositif Rue hae P12 LJA 3 f ps ISS Four de droite BL sp BL Ay JA APES 30 76 2 cm N Loquet de verrou de porte 30 76 2 cm N Pos po PL2 N oo JA lectrovanne remplissage m MAR ESS PLR lt gt BLY Contacteur Capteur NTC bouilloire N JA po stri 100 kQ 77 F 25 C g s manom trique KA d nds Th A R a BEKO 212 100 C Eh i Le RBL A T2 1 l R BL d Source secondaire Source secondaire pour la vapeur Gestionnaire de l appareil p7 3 R rh P7 1p BL 4 qn Kh N_ P8 1 83 OR gt Ventilateur de conv BL Capteur de temp BL VI P2 4 eo 10800 70 F 21 C Conv 1600W 16540 350 F 177 C BL VI P2 2 82 JA psi JA Sonde viande BLORJ p25 Cuisson au four 2500 W Four de gauche 78KO 60 F 15 6 C 3b Ro R 18 45 7 om ani P26 NT alor GS op Per LS Di oP ANA R 170 C rt IN N N ma reu Bouilloire vapeur R L a 752 MAR N 30 AN MAR MAHOR oR 5 Ci peal R Ventilateur PMAR de porte Pisz
31. 5 000 BTU 1 75 mm Medium burners ATT T E t TTi 9 IL 20 000 BTU 2 10 mm Large burner main 0 52 mm Large burner simmer 7 TT TT TU 18 000 BTU 1 93 mm Grill burner Burner orifice spud Grill orifice hood A XX A A Size stamp A Size stamp Place LP gas orifice spuds in plastic parts bag for future use and keep with package containing literature Replace the burner base Replace burner cap Repeat steps 2 through 8 for the remaining burners To Convert Grill Burner on some models Remove grill grate wave plate flame spreader and burner assembly See Install Grill Grease Trays section for removal instructions Set parts aside Use a 2 deep well socket and remove the LP gas orifice hood Replace with correct grill Natural gas orifice hood See Natural Gas Orifice Spud Hood Chart A Grill orifice hood location 3 Turn Natural gas orifice hood down tightly onto orifice base 4 Place LP gas orifice hoods in plastic parts bag for future use and keep with package containing literature 5 Before replacing the burner assembly loosen the screw at the front of the burner and rotate the shutter so that the opening is 9 0 mm wide A A Shutter opening B Screw 6 Reinstall the burner assembly flame spreader wave plate and grill grate See Install Grill Grease Trays section for installation instruct
32. 6 91 4 cm Ranges Order Part Number W10115776 m 9 22 9 cm Backguard for 48 121 9 cm Ranges Order Part Number W10115777 m 22 55 9 cm Backguard with Shelf for 30 76 2 cm Ranges Order Part Number W10225950 m 22 55 9 cm Backguard with Shelf for 36 91 4 cm Ranges Order Part Number W10225949 m 22 55 9 cm Backguard with Shelf for 48 121 9 cm Ranges Order Part Number W10225948 To order see the Assistance or Service section of the Use and Care Guide Additional Parts Needed on Steam Assist Models m Tubing staples retainers m 1 4 O D flexible codes approved water supply tubing to make water connection m Water connection device to connect 1 4 O D tubing to water source Check local codes for type of connection required Check local codes and consult gas supplier Check existing gas supply and electrical supply See Electrical Requirements and Gas Supply Requirements sections It is recommended that all electrical connections be made by a licensed qualified electrical installer High Altitude Conversion To convert the cooktop for elevations above 6 560 ft 1999 5 m order a High Altitude Conversion Kit m Part Number W10394296 LP high altitude m Part Number W10394295 Natural gas high altitude To order see the Assistance or Service section of the Use and Care Guide IMPORTANT Observe all governing codes and ordinances Do not obstruct flow of combustio
33. 7 i 4 sur ns een p3 6 N N BU BUS TANTANI 4 fo BL Dis ositif de verrouillage N dN AA jotoris N a pt1b8 JA 3 P1 2p4 B p iB AG LA A Pas PEE Havas dN Lk Loquet de verrou de porte 18 45 7 cm N fos Sauf pour lauton ttoyage JA MAR PS i P9 2 N Capteur NTC de la bouilloire __N JA dpo pan MOOK 257 EXN gt JA P9 3 R Ry 6 8 KO 100 C 212 F 53 ot se AR R R mies if T2 1 i R T2 2 pREL j lea oe ae eee es ie oe Fiche avec Fiche avec i 4 Coupe circuit I i ectrovanne Masse connecteur connecteur Lampe Moteur Bobine Contacteur es Des we porie thermique Thermostat remplissage Ch ssis femelle m le entrainement de relais de relais non r armable 55 W10394571A aa 2011 All rights reserved Registered Trademark TM Trademark of KitchenAid U S A KitchenAid Canada licensee in Canada Printed in U S A Tous droits r serv s Marque d pos e TM Marque de commerce de KitchenAid U S A Emploi sous licence par KitchenAid Canada au Canada Imprim aux E U
34. ARY Y dees y ja Bk 30 Door Lock Latch BK po9 5 oPs 2 BK Y P3 5 7 Fill Valve san LL BA Pos 93LR lt gt wg Right 30 TOKO A 250 TTF SK Y dp2 7 6 8K N At 100 C 212 F A A Ti Oven R AA R Re Ge JT1 2 ES Al T24 Ri Spare R _ 12 2 sr ar Communication Spare Steam 7 7 j k 7 j 7 E J i 7 7 7 7 j j T 7 7 7 7 j 7 7 7 7 F A AN ri Left 18 B Oven Appliance Manager P7 3LR P7 1b W 4 BK Ry BK JP8 1 P8 3 OR Conv Fan W 4 ae as pete ie pe 16540 R Bw vrs o 13 24Y Conv 1600W y Meat Probe W ORdp2 5 teal p Bake 2500W p r 78k O At 15 6 C 60 F Ow w D Thermal Cutoff SON e ECO hee Broil 2650W oR Non Resettable m f ro 134 OR Ser AO 6 ar BK NA BK r4 4 13 1 By BW 1p AA BKIT4 3 f i EK Balers g 0182188 BKSieam Boiler 130004 BK BR E BR _ OR OR nt T ower Door Switch Bie Ps 4R ki w 4 On Latch Assy P8 6 BK 1BK BU BUS Ty Tpi4 RS aa oe ton BK a BK 14 2 pt1LR 4 S ob Y 32 Halogen Light p1 2 Z alogen Lights w RA MB Ve Y Pas Lee 25W 120V Bulb BK Rh 18 Door Lock Latch pk pos 5 Operate In All Modes Y q Except Self Clean M BA pas 222 BK DKO Asc rR SES i p27 a al re faia eT P2 8 P9 35 SAINS Bia E a aa L AR R R reo cop T24 R 12 2 ot RW ans LL fem T EU JOR round Plug With Receptacle Thermal Cutoff Chassis Female With Male Light AC Drive Relay Coil Relay Contact LN eee ques Non Thermostat Fill Valve Co
35. E FAIRE DANS LE CAS D UNE ODEUR DE GAZ e Ne pas tenter d allumer un appareil e Ne pas toucher un commutateur lectrique e Ne pas utiliser le t l phone se trouvant sur les lieux e Appeler imm diatement le fournisseur de gaz partir du t l phone d un voisin Suivre ses instructions e d faut de joindre votre fournisseur de gaz appeler les pompiers L installation et l entretien doivent tre effectu s par un installateur qualifi une agence de service ou le fournisseur de gaz AVERTISSEMENT L odorat ne permet pas toujours la d tection d une fuite de gaz Les distributeurs de gaz recommandent l emploi d un d tecteur de gaz homologation UL ou CSA Pour d autre information contacter le fournisseur de gaz local En cas de d tection d une fuite de gaz ex cuter les instructions Que faire dans le cas d une odeur de gaz Dans l tat du Massachusetts les instructions d installation suivantes sont applicables m Les travaux d installation et r paration doivent tre ex cut s par un plombier ou tuyauteur qualifi ou licenci ou par le personnel qualifi d une entreprise licenci e par l tat du Massachusetts m Si une vanne boisseau sph rique est utilis e elle doit comporter une manette T m Si un conduit de raccordement flexible est utilis sa longueur ne doit pas d passer 3 pi 30 AVERTISSEMENT Risque de basculement Un enfant ou une personne adulte peut
36. Guide d utilisation et d entretien 42 Installation des bases et des chapeaux de br leur Installer la base du br leur et s assurer que l lectrode d allumage est correctement align e avec la base Placer les chapeaux de br leurs sur la t te des bases des br leurs Si les chapeaux de br leurs ne sont pas correctement install s les br leurs de surface ne s allumeront pas Br leur double flamme Ultra Power de 20 000 BTU h A Incorrect B Correct Br leur de professionnel de 15 000 BTU h HER A TTDUD D ov UW B IL Br leur pour faire mijoter fondre de 5 000 BTU h A TTA A A Incorrect B Correct A Incorrect B Correct TT UV TT B Allumage initial et r glages des flammes de gaz la place de flammes de veille les br leurs de la table de cuisson sont dot s d allumeurs lectroniques Lorsqu on place le bouton de commande de la table de cuisson n importe quelle position le syst me g n re une tincelle pour allumer le br leur Les tincelles continuent d tre g n r es jusqu ce que la flamme soit allum e ou que l on tourne le bouton Off arr t Contr le du fonctionnement des br leurs de la table de cuisson Enfoncer et tourner chaque bouton de commande la po
37. KQAt 32 2C Eon Thermal Cutoff on Broil 2650W oR Non Resettable EE 338 F 170 C 1 16BU AW AN Pri re Blower ER BR ORL OR p47 pa 4 R Door Swifch re P 4 go pe oe P8 6 BK m ie BU BU Te Tpt4 tot Op EN ton BK B P11 pR Y _33 Halogen Light P1 2 22 alogen Lights Mr Wie Yes AE 25W 120V Bulb 18 Door Lock Latch alee PISE Operate In All Modes BK PSS Except Self Clean p92 BK lat P2 3 po Ti1 RM i R R T12 ro T21 RW R 12 2 rm Ground Plug With Receptacle hermal Cutoff i 7 j rated Chassis Female With Male Light AC Drive Relay Coil Relay Contact reang te ce ae Non Thermostat Connector Connector Motor emen Resettable 30 36 76 2 cm 91 4 cm Oven Schematic for KDRU and YKDRU Models NOTES m End of line tester is for manufacturing purpose only m Circuit shown in STANDBY OFF mode with oven door closed m Dots indicate connections or splices N L2 Li W R BK RA Control Panel gt N 4 NT 4 Keypad G GND pare Cooktop Pile or Pb P9 GND User Interface Board Endo N L2 oo zA ce W i P2 1 Pst P6 P5 p73b a M l wy V Applian
38. KitchenAid INSTALLATION INSTRUCTIONS 30 76 2 CM 36 91 4 CM AND 48 121 9 CM COMMERCIAL STYLE DUAL FUEL CONVECTION RANGE INSTRUCTIONS D INSTALLATION CUISINIERE A CONVECTION STYLE COMMERCIAL A BI COMBUSTIBLE DE 30 76 2 CM 36 91 4 CM ET 48 121 9 CM Table of Contents Table des mati res ss 2 IMPORTANT Save for local electrical inspector s use Installer Leave installation instructions with the homeowner Homeowner Keep installation instructions for future reference IMPORTANT conserver pour consultation par l inspecteur local des installations lectriques Installateur Remettre les instructions d installation au propri taire Propri taire Conserver les instructions d installation pour r f rence ult rieure W10394571A TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATI RES RANGE SAFETY san ae 3 S CURIT DE LA CUISINI RE 30 INSTALLATION REQUIREMENTS in ininnnnennnns 4 EXIGENCES D INSTALLATION inner 31 Tools and Pans irii ins nt nn cheevede ceuetecedt Outillage et pi ces 31 Location Requirements Exigences d emplacement ee 32 Water Filtration System Location Requirements seeseeeeeeeeee 7 Exigences d emplacement du syst me Water Supply Requirement scsssssssssssesscsesesesesesetetetetenenes 7 Ge filtration de l eau Besccatea sees belssnesecasreasiobersivativtiadhnd 34 Electrical Requirements U S A Only 7 Sp cifications de l
39. NEMA Type 14 50R plug on the supply end The fourth grounding conductor must be identified by a green or green yellow cover and the neutral conductor by a white cover Cord should be Type SRD or SRDT with a UL listed strain relief and be at least 4 ft 1 22 m long CO 0 L 4 wire receptacle 14 50R The minimum conductor sized for the copper 4 wire power cord are 40 amp circuit 2 No 8 conductors 1 No 10 white neutral 1 No 8 green grounding If connecting to a 3 wire system Local codes may permit the use of a UL listed 3 wire 250 volt 40 or 50 amp range power supply cord pigtail This cord contains 3 copper conductors with ring terminals or open end spade terminals with upturned ends terminating in a NEMA Type 10 50P plug on the supply end Connectors on the appliance end must be provided at the point the power supply cord enters the appliance This uses a 3 wire receptacle of NEMA Type 10 50R 3 wire receptacle 10 50R AWARNING Electrical Shock Hazard Electrically ground range Failure to do so can result in death fire or electrical shock If codes permit and a separate ground wire is used it is recommended that a qualified electrical installer determine that the ground path and wire gauge are in accordance with local codes Be sure that the electrical connection and wire size are adequate and in conformance with the CSA Standard C22 1 Canadian Electrical Code Part 1 latest edition
40. U RBL NN ch N T4 3 Re oe i Ventilateur P1 7 P8 4L R R BL d Ed PO iage Hot P8 6 N h BU BU SO TAN TAN 4 4 tot BL Contactgur de loquet N motoris ae ba p JA 32 de EST Ja peg piept BES Lydie a prabN SS tous les modes N Loquet de verrou de porte 18 45 7 cm N p9s sauf pour fa autonettoyage P9 2 N faa p Cop Ti 1 R BL pk R R driz PORE mma j R T22 Tet BL r Masse Fiche avec Fiche avec 2 Coupe circuit Ch ssis connecteur connecteur Lampe Moteur Bobine Contacteur cal fleet aes ney norte thermique Thermostat femelle male d saa a de relais de relais non r armable 53 Sch ma du four 30 36 76 2 91 4 cm pour les mod les KDRU et YKDRU REMARQUES m Le testeur de fin de ligne ne sert qu la fabrication m Circuit illustr en mode STANDBY OFF attente arr t avec la m Les points indiquent des connexions ou des pissures porte qu teat Teunee NEU L2 L1 9 Q RRN Tableau de commande BL 4 NAAA VE TERRE Source secondaire de la table de cuisson TERRE a de l interface utilisateur Eu N IEU L2 le ligne 90 re 7 77 Be i P24 Ps __P6 P5 p7 3b R ry BL gt
41. act a licensed plumber In Massachusetts a licensed plumber is required and the Commonwealth of Massachusetts Plumbing Code 248 CMR shall be adhered to Water supply line to oven R FRS Cold water NN supply Filter ii qr Assembly Water supply line to cold a water supply A 2 Attach the supplied water filter mounting ring and screw at the recommended location 3 Attach filter to the mounting ring Mounting ring and screw l 172 3 8 cm clearance t Connect to Home Water Supply 1 Make connection to the cold water supply line m A leak tight connection to the 1 4 flexible codes approved water supply line must be provided Check local codes for type of connection required Flexible codes approved water supply line must be cut with a tubing cutter so the ends are concentric and without burrs NOTE It is recommended that the cold water line be soft water 14 Connect to Water Filter Inlet yellow NOTE Use the quick connect stem and or elbow adapter fittings in the combination needed for your installation configuration 1 Attach the supplied to 1 4 stem or to 1 4 elbow quick connect adapter fitting to the yellow water filter inlet connection by pushing the quick connect fitting past the o ring until you hit the backstop T A Quick connect elbow adapter fitting B Quick connect stem adapter fitting
42. age du rallumage du gril la table de cuisson autonome et autoportante 50 N MAR MAR Lampe 120V BL BL d Module de rallumage du gril BU TE Mise en garde Lors de toute intervention sur les circuits tiqueter chaque conducteur avant de le d connecter Une erreur lors du rebranchement pourrait susciter une situation dangereuse ou un fonctionnement incorrect V rifier le bon fonctionnement de l appareil apr s l intervention Sch mas de la table de cuisson Table de cuisson 4 br leurs sw2 SW3 SW4 apuewwoo ep eeujUuy Sortie des lectrodes Source secondaire pour la plaque frire Source secondaire pour le gril Vue de face de la table a de cuisson Cordon alimentation i LI NEU Terre Faisceau principal Alimentation secondaire lt m Cordon d alimentation uniquement la version de la table de cuisson autonome Table de cuisson 6 br leurs Module de BU rallumage apueWod ap 394u7 S9P0 199 9 SEP SILOS Source secondaire pour la plaque frire Source secondaire pour le gril de la table de cuisson q Module de d rallumage l Cordon i d alimentation LL NEU x Faisceau principal Pre Alimentation secondaire m Cordon d alimentation uniquement la version de la table de cuisson autonome Sch ma du fo
43. allation doit satisfaire aux crit res de la norme Standard for Manufactured Home Installations ANSI A225 1 NFPA 501A ou aux dispositions des codes locaux Au Canada l installation de cette cuisini re doit satisfaire aux stipulations de la version la plus r cente de la norme CAN CSA A240 ou des codes locaux en vigueur Autres crit res a respecter pour une installation en r sidence mobile m Dans le cas de l installation de cette cuisini re dans une r sidence mobile la cuisini re doit tre fix e au plancher durant tout d placement du v hicule Toute m thode de fixation de la cuisini re est ad quate dans la mesure o elle satisfait aux crit res des normes mentionn es ci dessus Dimensions du produit Mod les de 30 76 2 cm A On peut installer un dosseret facultatif B 27 70 5 cm de profondeur avec le tableau de commande voir REMARQUE C 35 89 6 cm de hauteur de table de cuisson lors de l installation des roulettes D 30 76 2 cm de largeur E Emplacement de la plaque signal tique Mod les de 36 91 4 cm A On peut installer un dosseret facultatif B 27 70 5 cm de profondeur avec le tableau de commande voir REMARQUE C 35 90 2 cm de hauteur de table de cuisson lors de l installation des roulettes D 36 91 4 cm de largeur E Emplacement de la plaque signal tique Mod les de 48 121 9 cm REMARQUE l illustration suivante es
44. and all local codes and ordinances A copy of the above code standards can be obtained from Canadian Standards Association 178 Rexdale Blvd Toronto ON M9W 1R3 CANADA m Check with a qualified electrical installer if you are not sure the range is properly grounded m When a 4 wire single phase 250 volt 60 Hz AC only electrical supply is available a 40 amp minimum circuit protection is required on 30 76 2 cm and 36 91 4 cm ranges and a 50 amp minimum circuit protections is required on 48 121 9 cm ranges fused on both sides of the line A time delay fuse or circuit breaker is recommended This range is equipped with a CSA International Certified Power Cord intended to be plugged into a standard 14 50R wall receptacle Be sure the wall receptacle is within reach of range s final location g UU L m Do not use an extension cord AWARNING Explosion Hazard Use a new CSA International approved gas supply line Install a shut off valve Securely tighten all gas connections If connected to LP have a qualified person make sure gas pressure does not exceed 14 36 cm water column Examples of a qualified person include licensed heating personnel authorized gas company personnel and authorized service personnel Failure to do so can result in death explosion or fire Observe all governing codes and ordinances IMPORTANT This installation must conform with all local codes and ordinances In t
45. ange power supply cord Connect the other 2 wires lines 1 and 2 to the outer aluminum terminal blocks Securely tighten screws for proper electrical connection Tighten strain relief screws Replace terminal block cover 3 wire connection Power supply cord Use this method only if local codes permit connecting cabinet ground conductor to neutral wire of power supply cord 1 2 Use a 1 4 nut driver and remove the hex washer head screws from the aluminum terminal blocks Connect the neutral center wire to the center terminal connector using one of the hex washer head screws Securely tighten screw for proper electrical connection A Line 1 B Ground link C Hex washer head screw D Silver colored terminal block screw E Neutral center wire F Line 2 G UL listed strain relief and 40 or 50 amp range power supply cord Connect the other 2 wires lines 1 and 2 to the outer terminal screws on the terminal block Tighten strain relief screws Replace terminal block cover 13 Install Model W10049700 Water Filter 1 Install the water filter near the cold water supply pipe under the kitchen sink to filter the cold water IMPORTANT Be sure to allow a minimum clearance of 172 3 8 cm under the filter system for removing the filter cartridge Make sure that the water filter assembly is installed in the upright position Typical Installation Configuration NOTE For unique installations cont
46. ce Manager P7 1b paas su RR G TR RESDOR ap Cons Fani I MAR SEK BK BK communication 1654 0 At 1770 FN SW gt V po for Conv Fan 2 WOR OA Control Power Transformer Meat Probe gt P25 13 2 Y SNES BK 78KQ At 15 6 C 60 F Do Conv 2800W BK 37K Q At 32 2 90 F WW i gt op2 6 TER x R ef 98K BK ql4 4 ay Bake 3000W Thermal Cutoff 48k BK 414 3 AN 13 4L0R OR Len BR Es In Broil 3500W R OP 1 5 BU 1341 ANT D JBR BR LORS OR hp LR Out Broil 30 2000W Geen oT BR man OO BK BR Te E BK Steam Boiler 1300W BU BU ET Blower 7 ons T4 P8 4 R R W BK Operated By Motor BK JT4 2 PF ARR N di Y P85 go Pe BK __ Halogen 25W 120V Bull Door Lock Latch 9 _ R Operate In All Modes 48K P95 Pp Except Self Clean P1 2p 82 y ict Pressure BR qa Boiler NTC Switch LJ P3 4 7 BK 100KQ At 25 C 77 F i 9 2 6 8KO At 100 C 2127 BK Ydes seal A Fill Valve W Y dp2 s i EK r Tit RW TN R 1 R gt qlt2 T2 1 RW R iz Spare Steam LEGEND N gt J to E Go T SE LN TOF Ground Plug With Receptacle Operated Thermal Cutoff i i Enclosed Chassis Female With Male Light AC Drive Relay Coil Relay Contact Heating Non Thermostat Fill Valve Connector Connector 9 Motor Element Thermistor By Door nee 28 48 121 9 cm Oven Schematic for KDRU Models NOTES m End of lin
47. cket to the subfloor Longer screws are available from your local hardware store 5 Move range close enough to opening to allow for electrical connections to be made Remove shipping base cardboard or hardboard from under range 6 Continue installing your range using the following installation instructions 11 30 76 2 cm and 36 91 4 cm Models 48 121 9 cm Models AWARNING AWARNING Electrical Shock Hazard Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing Disconnect power before servicing Use a new 40 amp power supply cord Use a new 50 amp power supply cord Plug into a grounded outlet Plug into a grounded outlet Failure to follow these instructions can result in death Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock fire or electrical shock 1 Disconnect power 3 Add power supply cord strain relief 2 Remove the terminal block cover screws and disengage m Assemble a UL listed strain relief in the opening mounting tabs to remove terminal block cover from back of range A Phillips head screws A UL listed strain relief B Terminal block cover C Two mounting tabs at bottom m Tighten strain relief screw against the power supply cord y 4 Complete installation following instructions for your type of electrical connection 4 wire recommended 3 wire if 4 wire is not available 12 Electrical Connection Options If your home has And
48. crou de 7 mm pour retenir le gicleur du br leur dans le tourne crou durant l extraction Ins rer le tourne crou dans l ouverture de gaz appuyer sur le gicleur et le retirer en le faisant tourner dans le sens antihoraire et en le soulevant E D C Conserver part le gicleur du br leur A Chapeau de l ouverture d acc s D Position LP 5 Remplacer le gicleur par un gicleur pour gaz propane de taille B Joint d tanch it E Position NAT correcte Voir le Tableau de s lection des gicleurs injecteurs C D tendeur femelles pour gaz propane ee Suivre les indications du tableau ci dessous pour pouvoir 3 Tester le d tendeur et la canalisation d alimentation en gaz d terminer l emplacement exact de chaque gicleur de On doit tester le d tendeur sous une pression sup rieure d au br leur moins 1 2 5 cm colonne d eau la pression de r glage Pour le fonctionnement et le contr le du r glage du d tendeur il faut que la pression d admission au d tendeur corresponde aux indications ci dessous Ins rer compl tement la douille de r duction au fond de la base du br leur de moyenne puissance La douille doit s emboiter en place Tableau de s lection des gicleurs injecteurs femelles pour Gaz propane gaz propane Pression minimum 11 27 9 cm colonne d eau Pression maximum 14 35 5 cm colonne d eau Puissance Cou Taille Style de br leur Test de pressurisation de la canalisation d alimentat
49. d le personnel autoris de chauffage le personnel autoris d une compagnie de gaz et le personnel d entretien autoris Le non respect de ces instructions peut causer un d c s une explosion ou un incendie Respecter les dispositions de tous les codes et r glements en vigueur IMPORTANT L installation doit satisfaire aux crit res de tous les codes et r glements locaux En l absence de code local l installation doit satisfaire aux prescriptions de la plus r cente dition du American National Standard National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 ou CAN CGA B149 IMPORTANT La table de cuisson de la cuisini re doit tre raccord e une source d alimentation en gaz r gul e IMPORTANT Les tests de fuite de la table de cuisson de la cuisini re doivent tre effectu s selon les instructions du fabricant 35 Type de gaz Gaz naturel La conception de cette cuisini re a t homologu e par CSA International pour l alimentation au gaz naturel ou pour l alimentation au propane apr s conversion ad quate m Cette cuisini re a t configur e l usine pour l alimentation au gaz naturel La plaque signal tique des num ros de mod le et de s rie situ e sur la surface verticale droite du ch ssis de la porte du four indique les types de gaz utilisables Si le type de gaz disponible n est pas mentionn sur la plaque signal tique consulter le fournisseur de gaz local Conversion pour l alime
50. du br leur double flamme du c t gauche du robinet 43 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 44 Lorsque l on a termin de r gler la hauteur de flamme replacer le bouton de commande sur la tige de r glage du robinet et teindre le br leur ter le bouton de commande Remettre en place le joint circulaire R p ter les tapes 6 13 pour tout autre br leur n cessitant un r glage Soulever la console de commande et la remettre en place Pour que les deux soient bien embo t es le rebord de la console de commande doit se rabattre par dessus la bordure de l avant de la table de cuisson de la cuisini re A Rebord de la console de commande B Bordure avant de la table de cuisson de la cuisini re V rifier que la console de commande est en affleurement avec le bord sup rieur de la cuisini re A En affleurement avec le dessus de la cuisini re Remettre en place les 2 vis de chaque c t de la console de commande R installer les boutons de commande R installer les grilles des br leurs Tester la flamme en tournant le bouton de commande pour le faire passer de la position LO basse la position HI lev e et observer les flammes pour chaque r glage Aligner les trous de montage des vis paulement avec les vis paulement de la cuisini re Redresser le garde pieds et le pousser contre l avant de la cuisini re jusqu ce que les t
51. e Placer les injecteurs femelles pour gaz propane dans le sachet de pi ces en plastique et les conserver avec le sachet de documentation pour pouvoir les r utiliser ult rieurement Avant de remettre le br leur en place desserrer la vis Pavant du br leur et faire pivoter la virole de r glage de fa on ce que l ouverture fasse 9 0 mm de largeur A armas es B A Ouverture de la virole de r glage B Vis 6 R installer le br leur le r partiteur de flammes le plateau ondul et la grille du gril Voir la section Installation des plateaux graisse du gril pour les instructions d installation 7 Ouvrir le robinet d arr t de la canalisation d alimentation en gaz Le robinet est ouvert lorsque la manette est parall le la canalisation de gaz NE PAS OUBLIER Apr s avoir ex cut la conversion du gril effectuer un test de recherche des fuites au niveau de la cuisini re en appliquant une solution de d tection des fuites homologu e non corrosive La formation de bulles identifie une fuite Eliminer toute fuite d tect e 8 Brancher la cuisini re ou reconnecter la source de courant lectrique Achever l installation 1 Pour le raccordement correct de la cuisini re la canalisation d alimentation en gaz se reporter la section Raccordement au gaz 2 Pour l allumage et l utilisation corrects du br leur ainsi que le r glage des flammes sur le br leur voir
52. e shown on the model serial rating plate Line pressure testing above 2 psi gauge 14 WCP The range and its individual shutoff valve must be disconnected from the gas supply piping system during any pressure testing of that system at test pressures in excess of 2 psi 3 5 kPa Line pressure testing at 2 psi gauge 14 WCP or lower The range must be isolated from the gas supply piping system by closing its individual manual shutoff valve during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressures equal to or less than 1 2 psi 3 5 kPa To Convert Surface Burners If the burner grates are installed remove them 2 Remove burner cap 3 4 Remove the burner base Large Dual Burner A Burner cap B Burner base Medium Burner A A Burner cap B B Burner base C Choke for use with medium burner LP gas only Small Burner A Burner cap B Burner base Apply masking tape to the end of a 7 mm nut driver to help hold the gas orifice spud in the nut driver while changing it Insert nut driver into the gas opening and press down onto the gas orifice spud and remove by turning the gas orifice spud counterclockwise and lifting out Set gas orifice spud aside Replace with correct LP gas orifice spud See the LP Gas Orifice Spud Hood Chart Use the following chart to find the exact orifice spud placement Fully insert choke into bottom of medium burner base Choke
53. e la bride antibasculement m Une source d lectricit avec liaison la terre est n cessaire Voir la section Sp cifications lectriques m Une source de gaz ad quate doit tre disponible Voir la section Sp cifications de l alimentation en gaz m Contacter un installateur de rev tement de sol qualifi qui pourra d terminer si le rev tement de sol peut r sister une temp rature d au moins 200 F 93 C Dans le cas de l installation de la cuisini re par dessus un tapis ou sur de la moquette placer sous la cuisini re une plaque d appui isol e ou une plaque de contreplaqu de 1 4 0 64 cm IMPORTANT Afin d viter d endommager les placards consulter le constructeur de la maison ou le fabricant des placards pour d terminer si les mat riaux utilis s peuvent subir un changement de couleur une d stratification ou d autres dommages Ce four a t con u conform ment aux exigences des normes UL et CSA International et respecte les temp ratures maximales permises de 194 F 90 C pour les placards en bois R sidence mobile Sp cifications additionnelles a respecter lors de l installation L installation de cette cuisini re doit tre conforme aux dispositions de la norme Manufactured Home Construction and Safety Standard Title 24 CFR Part 3280 anciennement Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety Title 24 HUD Part 280 Lorsque cette norme n est pas applicable l inst
54. e tester is for manufacturing purpose only m Dots indicate connections or splices m Circuit shown in STANDBY OFF mode with oven door closed G P9 1 Conductivity Control Panel GND NL N L2 Sensor ig GND ji i o 9 9 W R bi jA EK Keypad wo Thermal Cutoff i PET a re Mosse r Leo P7 A Ps PS Pol P gt Loo PS User Interface Board i Appliance Manager slon Y Y 3 i BK Ayki Ph o qe 2 p Con ani Spare 10A AZC ur Gal ap s sed Conv Fan2 wl Cooktop P2 1 16640 At 1776 3507 ZIW V Joo o 2Y Conv 2800W y R MO M 73 Bake 3000W cs pu gt BK NN BK BK PR Asoc won Gui 133 R RS R t Thame CR 6 In Broil 3500W on Resettable ae Control Power Transformer pol OR M PES OR 470 C 338 F BK BK r4 4 T3 1 BUOut Broil 2000W BU RW HP EN gt BReI4 3 4 o BR 15 2 BR BK BK prot Steam Boller 1300 Blower BR p15 P8 4 R 4 Door Switch Pisz P8 6 BK BK On Latch Assy bot ul BU BU Te Tpa pr4bR BK B petted By Motor y L32 W BK Operated MB frac FES 3pBK lw M
55. econnect the anti tip bracket if the range is moved Failure to follow these instructions can result in death or serious burns to children and adults Turn manual shutoff valve to the closed position B A To range B Shutoff valve closed position C Gas supply line Unplug range or disconnect power To Convert Gas Pressure Regulator 22 Remove the access cap by using a wrench turning the access cap counterclockwise Remove spring retainer from the cap by pushing against the flat side of the spring retainer Look at the spring retainer to locate the LP or NAT position Turn over the spring retainer so the NAT is showing on the bottom Snap the spring retainer back into the cap Reinstall the cap onto the regulator E D C A Access cap B Gasket C Gas pressure regulator D NAT position E LP position Test the gas pressure regulator and gas supply line The regulator must be checked at a minimum 1 2 5 cm water column above the set pressure The inlet pressure to the regulator should be as follows for operation and checking the regulator setting Natural Gas Minimum pressure 6 15 2 cm WCP Maximum pressure 14 35 6 cm WCP Gas Supply Pressure Testing Gas supply pressure for testing regulator must be at least 1 water column pressure above the manifold pressure shown on the model serial rating plate Line pressure testing above 12 psi gauge 14 WCP The range and its ind
56. ectrical installation area A 18 45 7 cm upper cabinet to countertop B 30 76 2 cm model 30 76 2 cm min upper cabinet width 36 91 4 cm model 36 91 4 cm min upper cabinet width 48 121 9 cm model 48 121 9 cm min upper cabinet width C 13 33 cm max upper cabinet depth D For minimum clearance to top of range see NOTE E 30 76 8 cm on 30 76 2 cm models 36 92 1 cm on 36 91 4 cm models 48 122 6 cm on 48 121 9 cm models F 6 15 2 cm min clearance from both sides of range to side wall or other combustible material G 15 38 1 cm H 22 55 9 cm on 30 76 2 cm models 28 71 1 cm on 36 91 4 cm models 40 101 6 cm on 48 121 9 cm models I 1 3 8 cm J 3 7 6 cm K 5 12 7 cm L 6 15 2 cm on 30 76 2 cm models 14 35 5 cm on 36 91 4 cm models 24 61 0 cm on 48 121 9 cm models M 10 26 7 cm N 6 15 2 cm O 6 15 2 cm see NOTE NOTE Receptacle must be rotated 90 for Canadian installation NOTE Minimum Clearances 30 76 2 cm models 30 76 2 cm minimum clearance between the top of the cooking platform and the bottom of an uncovered wood or metal cabinet 36 91 4 cm models 42 106 7 cm minimum clearance between the top of the cooking platform and the bottom of an uncovered wood or metal cabinet 48 121 9 cm models 42 106 7 cm minimum clearance between the top of the cooking platform and the bottom
57. ee NOTE C 35 89 6 cm cooktop height when setting on the wheels D 30 76 2 cm width E Model serial rating plate location 36 91 4 cm models A Optional backguard may be installed B 27 70 5 cm depth with control panel see NOTE C 35 90 2 cm cooktop height when setting on the wheels D 36 91 4 cm width E Model serial rating plate location 48 121 9 cm models NOTE The following illustration is for dimension planning purposes only and the locations and appearances of the features shown may not match those of your model A Optional backguard may be installed B 27 70 5 cm depth with control panel see NOTE C 35 90 2 cm cooktop height when setting on the wheels D 48 121 9 cm width E Model serial rating plate location NOTE When installed in a 24 61 0 cm base cabinet with 25 63 5 cm countertop front of oven door protrudes 17 4 8 cm beyond 24 61 0 cm base cabinet Cabinet Dimensions Cabinet opening dimensions shown are for 25 64 cm countertop depth 24 61 cm base cabinet depth and 36 91 4 cm countertop height Dimensions must be met in order to ensure a flush fit to backwall 6 IMPORTANT If installing a range hood or a hood liner above the range follow the range hood or hood liner installation instructions for dimensional clearances above the cooktop surface Gas installation area El
58. et d arr t manuel en position d ouverture C Vers la cuisini re D tendeur Le r gulateur de pression de gaz fourni avec cette cuisini re doit tre utilis La pression d alimentation du d tendeur doit tre comme suit pour un fonctionnement correct Gaz naturel Pression minimale 6 15 2 cm colonne d eau Pression maximale 14 35 6 cm colonne d eau Gaz propane Pression minimale 11 27 9 cm colonne d eau Pression maximale 14 35 6 cm colonne d eau En cas d incertitude quant la pression d alimentation tablir contacter le fournisseur de gaz local D bit thermique des br leurs Altitude Les d bits thermiques indiqu s sur la plaque signal tique correspondent une altitude d utilisation inf rieure ou gale 2000 pi 609 6 m Lorsque l appareil est utilis une altitude sup rieure 2000 pi 609 6 m on doit r duire le d bit thermique indiqu de 4 pour chaque tranche de 1000 pi 304 8 m Test de pressurisation de la canalisation de gaz On doit tester le d tendeur sous une pression sup rieure d au moins 1 colonne d eau la pression de la tubulure de distribution indiqu e sur la plaque signal tique Pressurisation une pression sup rieure 12 Ib po 14 colonne d eau Pour tout test de pressurisation du syst me une pression sup rieure 2 Ib po 3 5 kPa on doit d connecter la cuisson et son robinet d arr t des canalisations d alimentation en
59. h LP gas piping or tubing size can be 2 1 3 cm minimum Usually LP gas suppliers determine the size and materials used in the system NOTE Pipe joint compounds that resist the action of LP gas must be used Do not use TEFLON tape Flexible metal appliance connector m lflocal codes permit a new CSA design certified 4 5 ft 122 152 4 cm long 1 6 cm or 34 1 9 cm I D flexible metal appliance connector may be used for connecting range to the gas supply line rs m A 1 3 cm male pipe thread is needed for connection to the female pipe threads of the inlet to the range pressure regulator m Do not kink or damage the flexible metal tubing when moving the range Rigid pipe connection The rigid pipe connection requires a combination of pipe fittings to obtain an in line connection to the range The rigid pipe must be level with the range connection All strains must be removed from the supply and fuel lines so range will be level and in line m Must include a manual shutoff valve The supply line must be equipped with a manual shutoff valve This valve should be located in the same room but external to the range opening such as an adjacent cabinet It should be in a location that allows ease of opening and closing Do not block access to shutoff valve The valve is for turning on or shutting off gas to the range A Gas supply line B Shutoff valve open position C T
60. he absence of local codes installation must conform with American National Standard National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 latest edition or CAN CGA B149 latest edition IMPORTANT Range cooktop must be connected to a regulated gas supply IMPORTANT Leak testing of the range cooktop must be conducted according to the manufacturer s instructions Type of Gas Natural Gas This range is design certified by CSA International for use with Natural gas or after proper conversion for use with LP gas m This range is factory set for use with Natural gas The model serial rating plate located on the right vertical surface of the oven door frame has information on the types of gas that can be used If the types of gas listed do not include the type of gas available check with the local gas supplier LP Gas conversion Conversion must be done by a qualified service technician No attempt shall be made to convert the range cooktop from the gas specified on the model serial rating plate for use with a different gas without consulting the serving gas supplier To convert to LP gas use the LP gas conversion kit provided with your range and see the Gas Conversions section The parts for this kit are in the literature package supplied with the range Gas Supply Line m Provide a gas supply line of 34 1 9 cm rigid pipe to the range location A smaller size pipe on longer runs may result in insufficient gas supply Wit
61. ion thermique leur en gaz 3 000 BTU Bleu 0 55 mm Petits br leurs On doit tester le d tendeur sous une pression sup rieure d au moins 1 colonne d eau la pression de la tubulure de distribution indiqu e sur la plaque signal tique Pressurisation une pression sup rieure 42 Ib po2 14 11000 BTU Jaune 0 97mm Br leurs moyens colonne d eau 7 name aa Pour tout test de pressurisation du syst me une pression sup rieure 2 Ib po 3 5 kPa on doit d connecter la table LIL de cuisson et son robinet d arr t des canalisations 14 000 BTU Rouge 1 05mm Gros br leur principal d alimentation en gaz pressuriser Vert Pressurisation une pression de 1 2 Ib po 14 colonne Vert 0 85 mm Gros br leur mijotage d eau ou moins La cuisini re devra tre isol e des canalisations d alimentation en gaz par la fermeture du robinet d arr t LT manuel individuel durant tout test de pressurisation des 14 500 BTU Noir 1 18 mm Br leur du gril canalisations d alimentation en gaz une pression gale ou inf rieure 2 Ib po 3 5 kPa Gicleur de br leur Injecteur femelle du gril Conversion des br leurs de surface A 1 Enlever les grilles de br leur si elles sont install es x 2 Oter le chapeau de br leur 2 xt A A Marquage ou couleur pour A Marquage pour identification identification de la taille de la taille 46 9
62. ions 7 Open shutoff valve in the gas supply line The valve is open when the handle is parallel to the gas pipe REMEMBER Once you have completed converting the grill test the range for leaks by brushing on an approved noncorrosive leak detection solution Bubbles will show indicating a leak Correct any leaks found 8 Plug in range or reconnect power Complete Installation 1 Refer to the Make Gas Connection section for properly connecting the range to the gas supply 2 Refer to the Electronic Ignition System section for proper burner ignition operation and burner flame adjustments IMPORTANT You may have to adjust the LO setting for each cooktop burner Checking for proper cooktop burner flame is very important The small inner cone should have a very distinct blue flame 14 0 64 cm to 1 2 1 3 cm long The outer cone is not as distinct as the inner cone LP gas flames have a slightly yellow tip 3 Refer to Complete Installation in the Installation Instructions section of this manual to complete this procedure 23 The following individual circuits are for use in diagnoses and are shown in the ON position Do not continue with the diagnosis of the appliance if a fuse is blown a circuit breaker is tripped or if there is less than a 240 10 15 volt power supply at the wall outlet Griddle 240V Control Wiring Diagram To Cooktop Stand Alone and Freestanding
63. iously injured if you don t follow A WARN i N G instructions All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions are not followed WARNING If the information in this manual is not followed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or death Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS e Do not try to light any appliance e Do not touch any electrical switch e Do not use any phone in your building e Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions e If you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service must be performed by a qualified installer service agency or the gas supplier WARNING Gas leaks cannot always be detected by smell Gas suppliers recommend that you use a gas detector approved by UL or CSA For more information contact your gas supplier If a gas leak is detected follow the What to do if you smell gas instructions In the State of Massachusetts the following installation instructions apply m Installations and repairs must be performed by a qualified or licensed contractor plumber or gasfitter qualified or licensed by the State of Massachusetts m If using a ball valve
64. isse B Encoches 6 Ins rer compl tement le petit plateau graisse sous le rebord avant du bac du gril et l engager dans les encoches Lorsque les 2 plateaux graisse sont correctement install s le petit plateau graisse s embo te sur le grand plateau graisse A Grand plateau graisse B Connexion du plateau graisse C Petit plateau graisse D Encoches 7 Ins rer le tube orifices l avant de l ensemble de br leur dans l ouverture situ e l avant du bac du gril et mettre l ensemble de br leur en place A Ouverture avant 41 8 Ins rer les onglets avant du r partiteur de flammes dans les encoches situ es l avant du bac du gril puis les onglets arri re dans les encoches arri re A A Onglets et encoches avant B Onglets et encoches arri re 9 Contr ler les flammes sur les br leurs du gril et de surface Consulter la section Syst me d allumage lectronique 10 Placer le plateau ondul par dessus le r partiteur de flammes 11 Mettre la grille de gril en position La plaque frire est install e l usine 1 Placer le plateau d gouttement dans la cavit l avant de la plaque frire Faire glisser le plateau vers l arri re jusqu la position de but e A Plateau d gouttement de la plaque frire B Plaque frire 2 Nettoyer la plaque frire avant de l utiliser Consulter le
65. ividual shutoff valve must be disconnected from the gas supply piping system during any pressure testing of that system at test pressures in excess of 2 psi 3 5 kPa Line pressure testing at 2 psi gauge 14 WCP or lower The range must be isolated from the gas supply piping system by closing its individual manual shutoff valve during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressures equal to or less than 1 2 psi 3 5 kPa To Convert Surface Burners If the burner grates are installed remove them 2 Remove burner cap 3 Remove the burner base Large Dual Burner A Burner cap B B Burner base Medium Burner A A Burner cap B B Burner base C Choke for use with medium burner LP gas only Small Burner A Burner cap B Burner base 4 Apply masking tape to the end of a 7 mm nut driver to help hold the gas orifice spud in the nut driver while changing it Insert nut driver into the gas opening and press down onto the gas orifice spud and remove by turning the gas orifice spud counterclockwise and lifting out Set gas orifice spud aside 5 Replace with correct Natural gas orifice spud See the Natural Gas Orifice Spud Hood Chart Use the following chart to find the exact orifice spud placement Remove choke from medium burner base Natural Gas Orifice Spud Hood Chart Burner Rating Size Burner Style 5 000 BTU 1 01 mm Small burners 1
66. justing the flame height put a control knob back onto the valve stem and turn off the burner 12 Remove the control knob 13 Replace the round gasket 14 Repeat steps 6 through 13 for any other burners that need adjustment 15 Lift up on the control console and set it back into place For a proper fit the flange of the control console must hook over the lip on the front of the range cooktop A Control console flange B Front lip of range cooktop 16 Check that the control console is flush with the top edge of the range A Flush with range top 17 Replace the 2 screws on each side of the control console 18 Replace the control knobs 19 Replace burner grates 20 Test the flame by turning the control from LO to HI checking the flame at each setting Align shoulder screw mounting holes with shoulder screws on range 2 Push kick plate up against front of range until the top screw holes are aligned with the mounting holes on the front of the range 3 Reattach screws to the top of the kick plate A Kick plate B Reattach these screws C Top screw hole D Shoulder screw mounting hole 1 Check that all parts are now installed If there is an extra part go back through the steps to see which step was skipped 2 Check that you have all of your tools 3 Dispose of recycle all packaging materials 4 For oven use and cleaning read the Use and Care Guide Check Operation of Oven s 1
67. l eau par osmose inverse est raccord votre alimentation en eau froide la pression de l eau au syst me par osmose inverse doit tre d un minimum de 40 Ib po 276 kPa Si la pression de l eau au syst me par osmose inverse est inf rieure 40 Ib po 276 kPa m V rifier si le filtre s diment dans le syst me osmose inverse est obstru Remplacer le filtre si n cessaire m Laisser le r servoir du syst me d osmose inverse se remplir apr s une utilisation intense Si vous avez des questions au sujet de la pression de votre eau faire appel un plombier qualifi agr AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Relier la cuisini re la terre Le non respect de cette instruction peut causer un d c s un incendie ou un choc lectrique Si les codes en vigueur le permettent et qu un conducteur distinct de liaison la terre est utilis on recommande qu un lectricien qualifi v rifie que la liaison la terre et la taille du conducteur de liaison la terre sont conformes aux prescriptions des codes locaux V rifier que le raccordement la source d lectricit et le calibre des conducteurs sont ad quats et conformes aux prescriptions de la plus r cente dition de la norme CSA C22 1 partie 1 Code canadien de l lectricit et de tout code ou r glement local en vigueur On peut obtenir un exemplaire de la norme ci dessus aupr s de Canadian Standards Association 178
68. l ouverture d coup e tel qu indiqu dans l illustration viter d endommager le plancher suivante 37 3 Mesure B Cuisini res de 30 76 2 cm 115 29 5 cm Cuisini res de 36 91 4 cm 14 37 1 cm Cuisini res de 48 121 9 cm 20 52 4 cm Mesure C Autre distance possible a partir de la paroi arri re Si la paroi arri re est fabriqu e a partir d un mat riau combustible et qu aucun dosseret n est install un d gagement minimal de 6 15 2 cm est n cessaire pour tous les mod les Adapter l installation de la bride antibasculement A Axe central B Axe central de l ouverture d coup e jusqu l axe central de la bride anti basculement C Paroi arri re l arri re de la cuisini re Percer deux trous de 3 0 mm qui correspondent aux trous de la bride selon la m thode de montage d termin e Voir l illustration ci dessous Montage au plancher A Vis n 12 x 15 B Bride antibasculement Montage au mur 38 A Vis n 12 x 1 B Bride antibasculement 4 l aide d un tournevis Phillips monter la bride antibasculement au mur ou au plancher avec les deux vis n 12 x 1 fournies En fonction de l paisseur du plancher des vis plus longues peuvent s av rer n cessaires pour fixer la bride au sous plancher Des vis plus longues sont disponibles aupr s de votre quincaillerie locale 5 D placer la cuisini re suffisamment pr s de l ouverture pour
69. la section Syst me d allumage lectronique IMPORTANT II peut tre n cessaire de modifier le r glage des flammes la position du d bit thermique minimum LO pour chaque br leur de la table de cuisson ll est tr s important de v rifier l tablissement de flammes correctes sur les br leurs de la table de cuisson Le petit c ne interne doit comporter une flamme bleue tr s distincte de 1 4 0 64 cm 2 1 3 cm de longueur Le c ne externe n est pas aussi disctinct que le c ne interne Les flammes d un br leur aliment au propane comportent une pointe l g rement jaune 3 Voir le paragraphe Achever l installation de la section Instructions d installation du pr sent manuel pour achever ce processus 49 Les circuits suivants sont utilis s pour le diagnostic les illustrations pr sentent la configuration de fonctionnement de l appareil Ne pas poursuivre le processus de diagnostic si un fusible est grill ou si un disjoncteur s est ouvert ou si la tension disponible sur la prise de courant murale est de moins de 240 volts CA 10 15 Sch ma de c blage de commande 240 V de la plaque frire la table de cuisson autonome et autoportante R P21 E P4 1 _BU BL 1320W 240V Bu BL A eel Lampe 240V OR ken BL P13 Bb A BL BL Commande rotative BL RTD Pab K PEN BL VA VI IN P2 6 P1 6 BU BL 4 _ o b Sch ma de c bl
70. laque frire 42 Electronic Ignition System sessssessssssesseseseseseeeseetsseetereetesees 17 Syst me d allumage lectronique 42 Reinstall Kick PIS ar ne Rand nes 19 R installation du garde pieds eseesseessecseeeeeeeeneeneeneees 44 Complete Installation ccccccccecccsescsccseseesssssescesssessevessseeseseseeses 19 Acheverl installation 2544ratsmmsntihimuiAtunan 44 GAS CONVERSIONG ccccssssssssseeeneesesesesesesesesensesesessseesenenenenes 20 CONVERSIONS POUR CHANGEMENT DE GAZ 45 LP G s Conversion intime M in nanas 20 Conversion pour l alimentation au propane 45 Natural Gas Conversion 22 Conversion pour l alimentation au gaz naturel 47 Strib GIrCUITS ss beta nn tnt lines ce EE 24 Sch mas des circuits du four oe eee eceeeeeeteeeeteeeeeteeeeeeeeeeeteaee 50 Wiring DiAGFAMS se farmer 25 Sch maside c blage 152 156 ie eines eee tele a 51 RANGE SAFETY Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean You can be killed or seriously injured if you don t immediately A DANG ER follow instructions You can be killed or ser
71. le dans le four 2 Placer un niveau sur la grille et contr ler l aplomb de la cuisini re d abord transversalement puis dans le sens avant arri re 8 Si la cuisini re n est pas d aplomb ajuster les mires de nivellement Tourner les mires de nivellement situ s derri re le garde pieds pour mettre la cuisini re d aplomb et pour soulever ou abaisser la cuisini re la hauteur de plan de travail d sir e REMARQUE Aucun pied roulettes ne doit tre en contact avec le sol lors de l installation finale Za A B A Mire de nivellement avant B Mire de nivellement arri re 1 Oter le r partiteur de flammes Tirer le r partiteur de flammes l g rement vers l avant pour lib rer les onglets des encoches arri re et le soulever A A Avant du gril B Onglets et encoches arri re 2 Couper et retirer l attache de fixation de l arri re de l ensemble de br leur A Attache de fixation 3 Soulever l ensemble de br leur et le tirer vers l ext rieur pour l extraire 4 Faire glisser le plateau d gouttement dans l ouverture du c t droit du bac du gril Il y a des guides pour s assurer de la position correcte du plateau d gouttement A Plateau d gouttement 5 Ins rer compl tement le grand plateau graisse sous le rebord arri re du bac du gril et l engager dans les encoches A Grand plateau gra
72. ly with water pressure between 30 and 120 psi 207 and 827 kPa is required to operate the steam feature In Massachusetts plumbing code 248 CMR 3 00 and 10 00 must be followed and a licensed plumber shall be used If you have questions about your water pressure call a licensed qualified plumber Reverse Osmosis Water Supply IMPORTANT The pressure of the water supply coming out of a reverse osmosis system going to the water inlet valve of the range needs to be between 30 and 120 psi 207 and 827 kPa If a reverse osmosis water filtration system is connected to your cold water supply the water pressure to the reverse osmosis system needs to be a minimum of 40 psi 276 kPa If the water pressure to the reverse osmosis system is less than 40 psi 276 kPa m Check to see whether the sediment filter in the reverse osmosis system is blocked Replace the filter if necessary m Allow the storage tank on the reverse osmosis system to refill after heavy usage If you have questions about your water pressure call a licensed qualified plumber If codes permit and a separate ground wire is used it is recommended that a qualified electrical installer determine that the ground path and wire gauge are in accordance with local codes If codes permit and a separate ground wire is used it is recommended that a qualified electrician determine that the ground path is adequate Do not use an extension cord Be sure that the electrical
73. ment de relais de relais chauffant enrob e par la porte thermique Thermostat remplissage non r armable 54 Sch ma du four 48 121 9 cm pour les mod les KDRU REMARQUES m Le testeur de fin de ligne ne sert qu la fabrication m Les points indiquent des connexions ou des pissures m Circuit illustr en mode STANDBY OFF attente arr t avec la porte du four ferm e VE P9 1 Tableau de commande Capteur de TERRE NEU L2 o ee ci conductivit ve TERRE i BL R cle 19 o 6D Dispositif thermique La SEEE TE ene __ TT z ia Lo PZ Pa P gt 8L Lcoo P8 Carte de l interface utilisateur Gestionnaire de l appareil 4 JA N P PD P8 31OR ip Ventilateur de conv 1 BL gt o Capteur de temp BL VI P2 1 o DA Ventilateur de conv 2 BLY Source secondaire P2 1 10800 70 F 21 C Ly VI T3 2 JA Conv 2800 W JA de la table de cuisson 16540 350 F
74. minimum 6 15 2 cm colonne d eau Pression maximum 14 35 5 cm colonne d eau Test de pressurisation de la canalisation d alimentation en gaz On doit tester le d tendeur sous une pression sup rieure d au moins 1 colonne d eau la pression de la tubulure de distribution indiqu e sur la plaque signal tique Pressurisation une pression sup rieure 1 Ib po 14 colonne d eau Pour tout test de pressurisation du syst me une pression sup rieure 2 Ib po 3 5 kPa on doit d connecter la table de cuisson et son robinet d arr t des canalisations d alimentation en gaz pressuriser Pressurisation une pression de 1 2 Ib po 14 colonne d eau ou moins La cuisini re devra tre isol e des canalisations d alimentation en gaz par la fermeture du robinet d arr t manuel individuel durant tout test de pressurisation des canalisations d alimentation en gaz une pression gale ou inf rieure 1 2 Ib po 3 5 kPa Conversion des br leurs de surface Enlever les grilles de br leur si elles sont install es 48 femelles pour gaz naturel Suivre les indications du tableau ci dessous pour pouvoir d terminer l emplacement exact de chaque gicleur de br leur Enlever la douille de r duction de la base du br leur de moyenne puissance Tableau de s lection des gicleurs injecteurs femelles pour gaz naturel
75. n sp cifi es sur la plaque signal tique de l appareil La plaque signal tique est situ e sur la surface verticale droite du ch ssis de la porte du four m llest recommand qu une hotte de cuisini re de 600 CFM ou plus soit install e au dessus de la cuisini re m ll n est pas recommand de monter un ensemble four a micro ondes avec hotte au dessus de la cuisini re m Dans le cas d une cuisini re encastr e l enceinte doit recouvrir compl tement les c t s et l arri re de la cuisini re m Afin de supprimer le risque de br lures ou d incendie li au fait de se pencher au dessus des unit s de surface chauff es le rangement en armoire au dessus des unit s de surface doit tre vit Si un rangement en armoire est envisag le risque peut tre r duit par l installation d une hotte de cuisine op rant horizontalement sur un minimum de 5 12 7 cm au del du bas des armoires m Toutes les ouvertures dans le mur ou le plancher de l emplacement d installation de la cuisini re doivent tre scell es m Ne pas r aliser de scellement entre la cuisini re et les placards lat raux m Respecter les dimensions indiqu es pour les ouvertures a d couper dans les placards Ces dimensions constituent les valeurs minimales des d gagements de s paration m La bride antibasculement doit tre install e Pour l installation de la bride antibasculement exp di e avec la cuisini re voir la section Installation d
76. n and ventilation air m tis the installer s responsibility to comply with installation clearances specified on the model serial rating plate The model serial rating plate is located on the right vertical surface of the oven door frame m It is recommended that a 600 CFM or larger range hood be installed above the range m It is not recommended that a microwave hood combination be mounted above the range m Recessed installations must provide complete enclosure of the sides and rear of the range m To eliminate the risk of burns or fire by reaching over heated surface units cabinet storage space located above the surface units should be avoided If cabinet storage is to be provided the risk can be reduced by installing a range hood that projects horizontally a minimum of 5 12 7 cm beyond the bottom of the cabinets m All openings in the wall or floor where range is to be installed must be sealed Do not seal the range to the side cabinets Cabinet opening dimensions that are shown must be used Given dimensions are minimum clearances m The anti tip bracket must be installed To install the anti tip bracket shipped with the range see Install Anti Tip Bracket section m Grounded electrical supply is required See Electrical Requirements section m Proper gas supply connection must be available See Gas Supply Requirements section m Contact a qualified floor covering installer to check that the fl
77. n et branchement rapide que l on vient d installer du c t de l entr e jaune du filtre eau Tirer sur le tuyau pour s assurer qu il est bien fix A B C A Tuyau d alimentation en eau de 1 4 B Joint torique C But e Si l on doit d gager le tuyau Enfoncer le collet pour lib rer le tuyau Tout en maintenant le collet enfonc retirer le tuyau en ligne droite A Na A Collet Raccordement la sortie du filtre eau bleu 1 Fixer le raccord d adaptation de la tige de sur 1 4 ou le raccord d adaptation coud et branchement rapide de 3 sur 1 4 fournis au raccord de sortie bleu du filtre eau en enfon ant le raccord branchement rapide au del du joint torique jusqu la but e 2 Raccorder une autre canalisation d alimentation en eau flexible homologu e par les codes en vigueur au raccord d adaptation et branchement rapide que l on vient d installer du c t de la sortie bleue du filtre eau 3 Tirer sur le tuyau pour s assurer qu il est bien fix y Tuyau d alimentation en eau vers la cuisini re Raccordement l alimentation en eau en eau vers alimentation D EAU A ASR wa Tuyau d alimentation A SORTIE Robine en eau froide bleu d arr t Filtre 4 Acheminer la canalisation d alimentation en eau flexible homologu e par les codes en vigueur travers le placard sous vier et l ouvert
78. ni re Selon la configuration d installation il faudra peut tre percer davantage de trous pour l acheminement des canalisations Enrouler suffisamment de tuyau d alimentation flexible homologu par les codes en vigueur derri re la cuisini re pour que le raccordement la cuisini re puisse tre r alis derri re la cuisini re avant la mise en place de celle ci Configuration d installation typique REMARQUE Pour des installations particuli res contacter un plombier agr Au Massachusetts un plombier agr est exig et le code de plomberie 248 CMR du Commonwealth du Massachusetts doit tre respect Canalisation d arriv e d eau froide Eau Eau Une alimentation en eau froide avec une pression comprise entre 30 et 120 Ib po 207 et 827 kPa est n cessaire pour que la caract ristique de cuisson la vapeur puisse fonctionner Au Massachusetts le code de plomberie 248 CMR 3 00 et 10 00 doit tre respect et on doit faire appel un plombier agr Si vous avez des questions au sujet de la pression de votre eau faire appel un plombier qualifi agr Alimentation en eau par osmose inverse IMPORTANT La pression de l alimentation en eau entre le syst me d osmose inverse et le robinet d arriv e d eau de la cuisini re doit tre entre comprise entre 30 et 120 Ib po 207 et 827 kPa Si un syst me de purification de
79. nnector Connector Motor emen y Resettable 29 S CURIT DE LA CUISINI RE Votre s curit et celle des autres est tr s importante Nous donnons de nombreux messages de s curit importants dans ce manuel et sur votre appareil m nager Assurez vous de toujours lire tous les messages de s curit et de vous y conformer Voici le symbole d alerte de s curit Ce symbole d alerte de s curit vous signale les dangers potentiels de d c s et de blessures graves vous et d autres Tous les messages de s curit suivront le symbole d alerte de s curit et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Risque possible de d c s ou de blessure grave si vous ne A DAN G E R suivez pas imm diatement les instructions Risque possible de d c s ou de blessure grave si vous A AVERTISSEM ENT ne suivez pas les instructions Tous les messages de s curit vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment r duire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non respect des instructions AVERTISSEMENT Si les renseignements dans ce manuel ne sont pas exactement observ s un incendie ou une explosion peut survenir causant des dommages au produit des blessures ou un d c s Ne pas entreposer ni utiliser de l essence ou d autres vapeurs ou liquides inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre appareil lectrom nager QU
80. ntation au propane L op ration de conversion doit tre ex cut e par un technicien de r paration qualifi Ne pas entreprendre de convertir la table de cuisson de la cuisini re pour une utilisation avec un gaz diff rent de celui indiqu sur la plaque signal tique sans d abord consulter le fournisseur de gaz Pour la conversion au gaz propane utiliser la trousse de conversion au gaz propane fournie avec la cuisini re et voir la section Conversions pour changement de gaz Les pi ces pour cette trousse se trouvent dans le sachet de documentation fourni avec la cuisini re Canalisation de gaz m Installer une canalisation d alimentation en gaz rigide de 34 1 9 cm jusqu l emplacement d installation de la cuisini re L emploi d une canalisation de plus petit diam tre pour les circuits plus longs peut causer une d ficience du d bit d alimentation Pour l alimentation au gaz propane le diam tre des canalisations doit tre de 2 1 3 cm ou plus En g n ral le fournisseur de gaz propane d termine les mat riaux utiliser et le diam tre appropri REMARQUE On doit utiliser un compos d tanch it pour tuyauteries r sistant l action du gaz propane Ne pas utiliser de ruban adh sif TEFLON Raccord m tallique flexible m Si les codes locaux le permettent on peut utiliser un raccord m tallique flexible homogation CSA de 4 5 pi 122 152 4 cm de long de diam tre interne de 5 1
81. o range T TEFLON is a registered trademark of E l Du Pont De Nemours and Company Gas Pressure Regulator The gas pressure regulator supplied with this range must be used The inlet pressure to the regulator should be as follows for proper operation Natural Gas Minimum pressure 6 15 2 cm WCP Maximum pressure 14 35 6 cm WCP LP Gas Minimum pressure 11 27 9 cm WCP Maximum pressure 14 35 6 cm WCP Contact local gas supplier if you are not sure about the inlet pressure Burner Input Rating Altitude Input ratings shown on the model serial rating plate are for elevations up to 2 000 ft 609 6 m For elevations above 2 000 ft 609 6 m ratings need to be reduced at a rate of 4 for each 1 000 ft 304 8 m Gas Supply Pressure Testing Gas supply pressure for testing regulator must be at least 1 water column pressure above the manifold pressure shown on the model serial rating plate Line pressure testing above 2 psi gauge 14 WCP The range and its individual shutoff valve must be disconnected from the gas supply piping system during any pressure testing of that system at test pressures in excess of psi 3 5 kPa Line pressure testing at 1 2 psi gauge 14 WCP or lower The range must be isolated from the gas supply piping system by closing its individual manual shutoff valve during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressures equal to or less than psi 3 5 kPa
82. of an uncovered wood or metal cabinet NOTE If backwall is constructed of a combustible material and a backguard is not installed a 6 15 2 cm minimum clearance is required for all models For best results do not install the water filtration system outside or in extreme hot or cold temperatures Temperature of water supply to the water filtration system must be between 40 F 4 C and 100 F 38 C Do not install on hot water supply line Locate the water filtration system near the cold water supply pipe under the kitchen sink to filter cold water Make sure that the water filter assembly is installed in the upright position It will be necessary to drill a 72 1 8 cm minimum diameter hole in the upper right or left rear corner of the side wall of the cabinet under the sink to route the water supply tubing through to the range Depending on your installation configuration more routing holes may be required Coil enough flexible codes approved water supply tubing behind the range to allow for the connection to the range to be made behind the range prior to setting the range in place Typical Installation Configuration NOTE For unique installations contact a licensed plumber In Massachusetts a licensed plumber is required and the Commonwealth of Massachusetts Plumbing Code 248 CMR shall be adhered to Filter assembly location A cold water supp
83. on Gas pressure regulator Burner grates Burner bases and caps Grill grate on grill models Wave tray on grill models Flame spreader on grill models Burner assembly on grill models Grease trays 2 on grill models Griddle drip tray on griddle models Grill drip tray on grill models Island trim LP orifice package W10393255 Conversion label W10393342 NOTE The cooktop is manufactured for use with Natural gas To convert to LP gas see the Gas Conversions section Additional Parts Supplied on Steam Assist Models m Model W10049700 water filter kit m 1 4 to 4 water supply union Parts needed m Power supply cord kit m 30 76 2 cm and 36 91 4 cm models A UL listed 40 amp power supply cord kit m 48 121 9 cm models A UL listed 50 amp power supply cord kit marked for use with nominal 1 84 93 mm diameter connection openings A UL listed strain relief UL listed wire connectors All models must be installed with a backguard if installing at zero clearance to a combustible backwall See Cabinet Dimensions in the Location Requirements section for installation requirements m 30 76 2 cm Adjustable Backguard Order Part Number 8285148 m 36 91 4 cm Adjustable Backguard Order Part Number 8284756 m 48 121 9 cm Adjustable Backguard Order Part Number 8284755 m 9 22 9 cm Backguard for 30 76 2 cm Ranges Order Part Number W10115773 m 9 22 9 cm Backguard for 3
84. oor covering can withstand at least 200 F 93 C Use an insulated pad or 1 4 0 64 cm plywood over carpet and under range if installing range over carpeting IMPORTANT To avoid damage to your cabinets check with your builder or cabinet supplier to make sure that the materials used will not discolor delaminate or sustain other damage This oven has been designed in accordance with the requirements of UL and CSA International and complies with the maximum allowable wood cabinet temperatures of 194 90 C Mobile Home Additional Installation Requirements The installation of this range must conform to the Manufactured Home Construction and Safety Standard Title 24 CFR Part 3280 formerly the Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety Title 24 HUD Part 280 When such standard is not applicable use the Standard for Manufactured Home Installations ANSI A225 1 NFPA 501A or with local codes In Canada the installation of this range must conform with the current standards CAN CSA A240 latest edition or with local codes Mobile home installations require m When this range is installed in a mobile home it must be secured to the floor during transit Any method of securing the range is adequate as long as it conforms to the standards listed above Product Dimensions 30 76 2 cm models A Optional backguard may be installed B 27 70 5 cm depth with control panel s
85. ower Supply Cord Kit and Circuit Protection Range Rating 120 240 Volts 120 208 Volts Amps Range Size 8 8 16 5 KW 7 8 12 5kW 40o0r50 30 76 2 cm 36 91 4 cm 16 6 22 5kW 12 6 18 5kW 50 48 121 9 cm The NEC calculated load is less than the total connected load listed on the model serial rating plate If connecting to a 50 amp circuit use a 50 amp rated cord with kit For 50 amp rated cord kits use kits that specify use with a nominal 1 84 9 mm diameter connection opening A circuit breaker is recommended Wire sizes and connections must conform with the rating of the range m The Tech Sheet is located behind the kick plate in a clear plastic bag If connecting to a 4 wire system This range is manufactured with the ground connected to the cabinet The ground must be revised so the green ground wire of the 4 wire power supply cord is connected to the cabinet See the Electrical Connection U S A Only section Grounding through the neutral conductor is prohibited for new branch circuit installations 1996 NEC mobile homes and recreational vehicles or an area where local codes prohibit grounding through the neutral conductor When a 4 wire receptacle of NEMA Type 14 50R is used a matching UL listed 4 wire 250 volt 40 or 50 amp range power supply cord must be used This cord contains 4 copper conductors with ring terminals or open end spade terminals with upturned ends terminating in a
86. peau R installer le chapeau sur le d tendeur E D C D Position NAT Oter la base du br leur Gros br leur double flamme A Chapeau de br leur B Base du br leur Br leur moyen A Chapeau de br leur A B Base du br leur B C Douille de r duction pour utilisation avec le br leur de moyenne puissance uniquement pour l alimentation au propane Petit br leur A Chapeau de br leur B Base du br leur Appliquer du ruban adh sif de masquage l extr mit d un tourne crou de 7 mm pour retenir le gicleur du br leur dans le tourne crou durant l extraction Ins rer le tourne crou dans l ouverture de gaz appuyer sur le gicleur et le retirer en le faisant tourner dans le sens antihoraire et en le soulevant Conserver part le gicleur du br leur Remplacer le gicleur par un gicleur pour gaz naturel de taille correcte Voir le Tableau de s lection des gicleurs injecteurs A Chapeau de l ouverture d acc s B Joint d tanch it C D tendeur E Position LP 8 Tester le d tendeur et la canalisation d alimentation en gaz 1 2 Oter le chapeau de br leur On doit tester le d tendeur sous une pression sup rieure d au moins 1 2 5 cm colonne d eau la pression de r glage Pour le fonctionnement et le contr le du r glage du d tendeur il faut que la pression d admission au d tendeur corresponde aux indications ci dessous Gaz naturel Pression
87. pect de ces instructions peut causer un d c s une explosion ou un incendie 1 Assembler le connecteur flexible de la canalisation d alimentation en gaz sur le r gulateur de pression situ au milieu de la cuisini re 2 Appliquer un compos d tanch it des filetages r sistant au propane sur l extr mit filet e la plus petite des raccords d adaptation flexibles voir B et G dans l illustration suivante 3 Fixer un raccord d adaptation sur le d tendeur et l autre raccord d adaptation sur le robinet d arr t de la canalisation de gaz Serrer les deux raccords d adaptation 4 Utiliser une cl mixte de 6 et une pince multiprise pour fixer le raccord flexible sur les raccords d adaptation S assurer que le raccord n est pas d form CSA I um E 2 Sc aoe I H G F A D tendeur B Utiliser un compos d tanch it pour tuyauteries C Raccord d adaptation doit comporter un filetage m le de 1 2 D Raccord flexible E Robinet d arr t manuel F Tuyau de gaz de 12 ou 34 G Utiliser un compos d tanch it pour tuyauteries H Raccord d adaptation 40 Achever le raccordement 1 Ouvrir le robinet d arr t manuel sur la canalisation de gaz Le robinet est ouvert lorsque la poign e est parall le au conduit d alimentation en gaz Fe A Robinet ferm B Robinet ouvert 2 V rifier tous les raccordements en les badigeonnant d une solution de d tection des fuites
88. pieds sur le c t pour viter d rafler l acier inoxydable Pour les mod les de 48 121 9 cm uniquement faire pivoter le support central dans le sens antihoraire pour le d gager de la palette jusqu la but e Risque de basculement Un enfant ou une personne adulte peut faire basculer la cuisini re ce qui peut causer un d c s Joindre la bride antibasculement au pied arri re de la cuisini re Joindre de nouveau la bride antibasculement si la cuisini re est d plac e Le non respect de ces instructions peut causer un d c s ou des br lures graves aux enfants et aux adultes 1 D terminer la m thode d t utiliser lanch REMARQUE Ce support est utilis uniquement pour POET ATTE erg eee RE e EEE l exp dition et n est pas n cessaire pour l installation alee 7 Pour un plancher en pierre ou en briquetage on peut utiliser Disposer un morceau de carton provenant du c t de la m thode de montage au mur l emballage sur le plancher derri re la cuisini re 2 personnes ou plus saisir fermement chaque c t de la 2 D terminer et marquer l axe central de l espace d couper cuisini re Soulever la cuisini re d environ 3 8 cm et la On doit installer la bride de montage du c t droit de d placer vers l arri re jusqu la d gager compl tement de la ouverture d coup e Placer la bride de montage dans palette d exp dition Installer la cuisini re sur le carton pour
89. pouvoir effectuer les raccordements lectriques Retirer la base d exp dition le carton ou le panneau de fibres dur de sous la cuisini re 6 Poursuivre l installation de la cuisini re en utilisant les instructions d installation suivantes Installation du mod le de filtre eau W10049700 1 Localiser le filtre eau pr s de la canalisation d alimentation en eau froide situ sous l vier de la cuisine pour filtrer l eau froide IMPORTANT Veiller laisser un d gagement minimal de 172 8 8 cm sous le syst me de filtration pour la d pose de la cartouche de filtre S assurer que l ensemble de filtre eau est install en position verticale Configuration d installation typique REMARQUE Pour des installations particuli res contacter un plombier agr Dans le Massachusetts un plombier agr est exig et le code de plomberie 248 CMR du Commonwealth du Massachusetts doit tre respect Conduit d alimentation _ oo du four aa Canalis d arriv e d eau froide chaude froide Filtre kafana d alimentation a _ du filtre vers _ canalisation d eau 2 Fixer la bague d accrochage et la vis de filtre eau fournis a l emplacement recommand 3 Fixer le filtre l anneau de montage Bague d accrochage et vis Espace libre de 172 3 8 cm ih Raccordement l alimentation en eau du domicile Effectuer le racco
90. r les mod les injection de vapeur m Agrafes attaches de tuyau m Tuyau d alimentation flexible homologu par les codes en vigueur de diam tre externe de 1 4 pour la r alisation du raccordement en eau m Dispositif de raccordement de l eau pour raccorder le tuyau de diam tre externe de 14 l alimentation en eau V rifier les codes locaux pour conna tre le type de raccordement exig V rifier les codes locaux et consulter le fournisseur de gaz V rifier l alimentation en gaz et l alimentation lectrique existantes Voir les sections Sp cifications lectriques et Sp cifications de l alimentation en gaz Il est recommand de faire r aliser tous les raccordements lectriques par un lectricien qualifi agr Conversion pour utilisation en haute altitude Pour convertir la table de cuisson pour des altitudes sup rieures 6 560 pi 1999 5 m commander un ensemble pour conversion en haute altitude m Pi ce num ro W10394296 gaz propane pour haute altitude m Pi ce num ro W10394295 gaz naturel pour haute altitude Pour commander voir la section Assistance ou service du Guide d utilisation et d entretien 32 IMPORTANT Observer les dispositions de tous les codes et r glements en vigueur Ne pas obstruer le flux de combustion et de ventilation m C est l installateur qu incombe la responsabilit de respecter les distances de s paration exig es pour l installatio
91. rd de bois ou de m tal non prot g Cuisini res de 36 91 4 cm Distance de s paration minimale de 42 106 7 cm entre le dessus de la table de cuisson et le fond d un placard de bois ou de m tal non prot g Cuisini res de 48 121 9 cm Distance de s paration minimale de 42 106 7 cm entre le dessus de la table de cuisson et le fond d un placard de bois ou de m tal non prot g REMARQUE Si la paroi arri re est fabriqu e a partir d un mat riau combustible et qu aucun dosseret n est install un d gagement minimal de 6 15 2 cm est n cessaire pour tous les mod les Pour des r sultats optimaux ne pas installer le syst me de filtration de l eau l ext rieur ou l exposer des temp ratures extr mement lev es ou basses La temp rature en provenance de l alimentation en eau jusqu au syst me de filtration de l eau doit tre comprise entre 40 F 4 C et 100 F 38 C Ne pas installer sur une canalisation d alimentation en eau chaude Localiser le syst me de filtration d eau pr s de la canalisation d alimentation en eau froide situ sous l vier de la cuisine pour filtrer l eau froide S assurer que l ensemble de filtre eau est install en position verticale Il faudra percer un trou d un diam tre minimum de 1 2 1 3 cm dans le coin sup rieur droit ou arri re gauche de la paroi lat rale du placard sous l vier pour acheminer la canalisation d alimentation en eau jusqu la cuisi
92. rdement la canalisation d alimentation d eau froide On doit effectuer un raccordement parfaitement tanche de la canalisation d alimentation en eau flexible de 1 4 homologu e par les codes en vigueur V rifier les codes locaux pour conna tre le type de raccordement exig La canalisation d alimentation en eau flexible homologu e par les codes en vigueur doit tre sectionn e avec un coupe tube de mani re ce que les extr mit s soient concentriques et la coupe sans bavure REMARQUE II est recommand que l eau achemin e par la canalisation d alimentation en eau froide soit de l eau douce Raccordement l entr e du filtre eau jaune REMARQUE Utiliser une tige branchement rapide et ou des raccords d adaptation coud s et les diverses autres pi ces requises pour la configuration de l installation 1 Fixer le raccord d adaptation de la tige de 3 sur 1 4 ou le raccord d adaptation coud et branchement rapide de sur 1 4 fournis au raccord d entr e jaune du filtre eau en enfon ant le raccord branchement rapide au del du joint torique jusqu la but e A B A Raccord d adaptation coud et branchement rapide B Raccord d adaptation de tige branchement rapide Raccorder la canalisation d alimentation en eau flexible homologu e par les codes en vigueur non fournie partir de la canalisation d alimentation en eau froide du domicile au raccord d adaptatio
93. re le placard sup rieur et le plan de travail B Mod le de 30 76 2 cm Largeur min du placard sup rieur 30 76 2 cm Mod le de 36 91 4 cm Largeur min du placard sup rieur 36 91 4 cm Mod le de 48 121 9 cm Largeur min du placard sup rieur 48 121 9 cm C Profondeur maximale du placard sup rieur de 13 33 cm D Pour la distance de d gagement minimale vers la partie sup rieure de la cuisson voir la REMARQUE E 30 76 8 cm sur les mod les de 30 76 2 cm 3614 92 1 cm sur les mod les de 36 91 4 cm 48 122 6 cm sur les mod les de 48 121 9 cm F D gagement minimal de 6 15 2 cm entre les deux c t s de la cuisini re et la paroi lat rale ou d autres mat riaux combustibles G 15 38 1 cm H 22 55 9 cm sur les mod les de 30 76 2 cm 28 71 1 cm sur les mod les de 36 91 4 cm 40 101 6 cm sur les mod les de 48 121 9 cm 1 1 3 8 cm J 3 7 6 cm K 5 12 7 cm L 6 15 2 cm sur les mod les de 30 76 2 cm 14 35 5 cm sur les mod les de 36 91 4 cm 24 61 0 cm sur les mod les de 48 121 9 cm M 10 26 7 cm N 6 15 2 cm O 6 15 2 cm voir la REMARQUE REMARQUE Pour installation au Canada il est n cessaire de faire pivoter la prise de 90 34 REMARQUE D gagements minimaux Cuisini res de 30 76 2 cm Distance de s paration minimale de 30 76 2 cm entre le dessus de la table de cuisson et le fond d un placa
94. rous de vis sup rieurs soient align s avec les trous de montage l avant de la cuisini re R installer les vis au sommet du garde pieds A Garde pieds B Visser a nouveau ces vis C Trou de vis sup rieur D Trou de montage de vis paulement en V rifier que toutes les pi ces sont maintenant install es S il reste une pi ce passer en revue les diff rentes tapes pour d couvrir laquelle aurait t oubli e V rifier la pr sence de tous les outils Eliminer recycler tous les mat riaux d emballage Pour l utilisation et le nettoyage du four lire le Guide d utilisation et d entretien Contr le du fonctionnement du des four s 1 2 4 Mettre l appareil sous tension Lancer un programme de cuisson au four Consulter le Guide d utilisation et d entretien pour obtenir des instructions d taill es Si le s four s ne fonctionne nt pas contr ler ce qui suit m Les fusibles du domicile sont intacts et serr s le disjoncteur n est pas d clench m L appareil est raccord l alimentation lectrique m Voir la section D pannage dans le guide d utilisation et d entretien Apr s 10 15 minutes de fonctionnement du four ouvrir la porte du four et voir s il y a de la chaleur Si aucune mission de chaleur n est perceptible ou si un code d anomalie F suivi d un chiffre plus E suivi d un chiffre appara t sur l afficheur interrompre l
95. should snap into place LP Gas Orifice Spud Hood Chart Burner Color Size Burner Style Rating 3 000 BTU Blue 0 55 mm Small burners IX 11 000 BTU Yellow 0 97 mm Medium burners l WI 14 000 BTU Red 1 05 mm Large burner main Green Green 0 35 mm Large burner simmer 14 500 BTU Black 1 18 mm Grill burner 9 Burner orifice spud Grill orifice hood A x x lt lt XX A A Size stamp or color A Size stamp use and keep with package containing literature Replace the burner base Replace burner cap Repeat steps 2 through 8 for the remaining burners Place Natural gas orifice spuds in plastic parts bag for future To Convert Grill Burner on some models 1 Remove grill grate wave plate flame spreader and burner assembly See Install Grill Grease Trays section for removal instructions Set parts aside 2 Use a12 deep well socket to remove the Natural gas orifice hood Replace with correct grill LP gas orifice hood See LP Gas Orifice Spud Hood Chart _ A Grill orifice hood location 3 Turn LP gas orifice hood down tightly onto orifice base 4 Place Natural gas orifice hoods in plastic parts bag for future use and keep with package containing literature 5 Before replacing the burner assembly loosen the screw at the front of the burner and rotate the shutter so that the opening
96. sition LITE allumage Les br leurs de surface et les flammes du gril doivent s allumer en 4 secondes La premi re fois que l on allume un br leur il peut prendre plus de 4 secondes pour s allumer cause de l air se trouvant dans la canalisation de gaz Apr s avoir v rifi le bon fonctionnement du br leur tourner les boutons de commande OFF arr t Si les br leurs ne s allument pas correctement m Tourner le bouton de commande de la table de cuisson la position OFF arr t m V rifier que la cuisini re est branch e et que le disjoncteur n est pas ouvert ou qu un fusible n a pas grill m V rifier que chaque robinet d arr t de gaz est la position open ouverture m V rifier que les chapeaux de br leurs sont correctement plac s sur la base des br leurs R p ter le processus de mise en marche Si ce stade un br leur ne s allume pas contacter le revendeur ou un d panneur agr Hauteur de flamme La flamme de la table de cuisson doit correspondre une flamme bleue stable d environ 4 0 64 cm de hauteur Br leur double flamme A BK e J A Flamme mijotage sup rieure B Flamme inf rieure Br leur flamme simple TTT TE Y q R glage de la taille des flammes 1 D brancher la cuisini re ou d connec
97. t fournie uniquement pour le relev des dimensions n cessaires il est donc possible que les emplacements et l apparence des caract ristiques illustr es ici ne correspondent pas ceux de votre mod le A On peut installer un dosseret facultatif B 27 70 5 cm de profondeur avec le tableau de commande voir REMARQUE C 35 90 2 cm de hauteur de table de cuisson lors de l installation des roulettes D 48 121 9 cm de largeur E Emplacement de la plaque signal tique REMARQUE En cas d installation dans un placard inf rieur de 24 61 cm avec plan de travail de 25 63 5 cm l avant de la porte du four d passe de 174 4 8 cm au del du cabinet inf rieur de 24 61 0 cm 33 Dimensions du placard Les dimensions d ouverture de placard indiqu es sont valides pour une installation avec une profondeur de plan de travail de 25 64 0 cm une profondeur de placard inf rieur de 24 61 0 cm et une hauteur de plan de travail de 36 91 4 cm Les dimensions doivent tre respect es pour que les l ments soient en affleurement avec la paroi arri re IMPORTANT En cas d installation d une hotte au dessus de la cuisini re suivre les instructions fournies avec la hotte concernant les dimensions de d gagement respecter au dessus de la surface de la table de cuisson Zone d installation de gaz Zone N d installation K lectrique RS M A 18 45 7 cm ent
98. t have 12 male pipe thread D Flexible connector E Manual gas shutoff valve F or gas pipe G Use pipe joint compound H Adapter Complete Connection 1 Open the manual shutoff valve in the gas supply line The valve is open when the handle is parallel to the gas pipe Fe A Closed valve B Open valve 15 2 Test all connections by brushing on an approved noncorrosive leak detection solution If bubbles appear a leak is indicated Correct any leak found 3 Remove cooktop burner caps burner bases and grates from parts package Place burner bases on cooktop Place burner caps on burner bases Place grates over burners and caps 4 Check that the range is plugged into the appropriate outlet see the Electrical Requirements section 5 Turn on power supply For further information please refer to the user instructions located in the Use and Care Guide 1 Turn all 4 leveling rods 1 full turn to raise the range and provide enough clearance for the rear leveling leg to slide into the anti tip bracket 2 Move range into its final location making sure rear leveling leg slides into anti tip bracket NOTE If installing the range in a mobile home you must secure the range to the floor Any method of securing the range is adequate as long as it conforms to the standards in the Location Requirements section NOTE Range must be level for satisfactory baking performance 1 Place rack in o
99. ter la source de courant lectrique 2 Oter les grilles de br leur 3 Oter les boutons de commande 4 Ouvrir la porte du four et ter les 2 vis qui maintiennent la console de commande en place de chaque c t de la cuisini re REMARQUE Veiller laisser la porte du four entrouverte sans quoi la console de commande ne reposera pas correctement sur les brides lat rales une fois d tach e 5 Tirer la console de commande vers le haut et la laisser retomber vers l avant dans les brides encoche de la console situ es de chaque c t A Bride de la console de commande 6 Oter le joint circulaire de la tige de r glage du robinet 7 Placer un bouton de commande sur la tige de r glage du br leur que l on souhaite r gler 8 Tourner le bouton de commande LO faible et allumer le br leur avec un briquet butane allong ter le bouton de commande 10 R gler la hauteur de flamme l aide d un tournevis lame plate de x 4 Serrer la vis pour r duire la hauteur de la flamme Desserrer la vis pour augmenter la hauteur de flamme REMARQUE Pour la conversion pour l alimentation au propane serrer compl tement la vis de r glage sur les robinets sortie unique Aucun r glage n est n cessaire sur le robinet deux sorties A Vis de r glage du br leur flamme simple du c t droit du robinet B Vis de r glage
100. th explosion or fire AWARNING Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed Connect anti tip bracket to rear range foot Reconnect the anti tip bracket if the range is moved Failure to follow these instructions can result in death or serious burns to children and adults 1 Turn the manual shutoff valve to the closed position A To range B Shutoff valve closed position C Gas supply line 2 Unplug range or disconnect power 20 Remove the access cap by using a wrench turning the access cap counterclockwise Remove spring retainer from the cap by pushing against the flat side of the spring retainer Look at the spring retainer to locate the NAT or LP position Turn over the spring retainer so the LP is showing on the bottom Snap the spring retainer back into the cap Reinstall the cap onto the regulator E D C A Access cap D LP position B Gasket E NAT position C Gas pressure regulator Test the gas pressure regulator and gas supply line The regulator must be checked at a minimum 1 2 5 cm water column above the set pressure The inlet pressure to the regulator should be as follows for operation and checking the regulator setting LP Gas Minimum pressure 11 27 9 cm WCP Maximum pressure 14 35 5 cm WCP Gas Supply Pressure Testing Gas supply pressure for testing regulator must be at least 1 water column pressure above the manifold pressur
101. tilisation avec des ouvertures de raccordement d un diam tre nominal de 1 34 93 mm m Unserre cable homologu UL m Connecteurs de fils homologation UL 31 m Tous les mod les doivent tre install s avec un dosseret si l installation se fait sans d gagement entre l appareil et une paroi arri re combustible Pour les exigences d installation voir Dimensions du placard dans la section Exigences d emplacement m Dosseret r glable de 30 76 2 cm Commander la pi ce num ro 8285148 m Dosseret r glable de 36 91 4 cm Commander la pi ce num ro 8284756 m Dosseret r glable de 48 121 9 cm Commander la pi ce num ro 8284755 m Dosseret de 9 22 9 cm pour cuisini res de 30 76 2 cm Commander la pi ce num ro W10115773 m Dosseret de 9 22 9 cm pour cuisini res de 36 91 4 cm Commander la piece num ro W10115776 m Dosseret de 9 22 9 cm pour cuisini res de 48 121 9 cm Commander la piece num ro W10115777 m Dosseret de 22 55 9 cm pour cuisini res a tablette de 30 76 2 cm Commander la piece num ro W10225950 m Dosseret de 22 55 9 cm pour cuisini res a tablette de 36 91 4 cm Commander la pi ce num ro W10225949 m Dosseret de 22 55 9 cm pour cuisini res a tablette de 48 121 9 cm Commander la pi ce num ro W10225948 Pour commander voir la section Assistance ou service du Guide d utilisation et d entretien Pi ces suppl mentaires n cessaires pou
102. tray connection C Small grease tray D Slots 7 Insert the orifice tube on the front of the burner assembly into the opening at the front of the grill basin and set burner assembly into place A Front opening 8 Insert front tabs of the flame spreader into slots at the front of the grill basin then the rear tabs into the rear slots A Front tabs and slots B Rear tabs and slots 9 Check the surface burner and grill flames Refer to the Electronic Ignition System section 10 Place the wave tray on top of the flame spreader 11 Place the grill grate into position The griddle is factory installed 1 Place drip tray in the well at the front of the griddle Slide tray toward the back until it stops A Griddle drip tray B Griddle 2 Clean griddle before using Refer to the Use and Care Guide Install Burner Heads and Caps Install the burner base making sure the igniter electrode is properly aligned with the base Place burner caps on top of burner bases If burner caps are not properly positioned surface burners will not light 20 000 Btu h Ultra Power Dual Flame Burner popen TUT TV A A Incorrect CT B Correct TT B 15 000 Btu h Professional Burner WT TT Tih A A Incorrect Ll B Correct Fa Toe ww 0 0 VW B ll
103. upply B Rear of cabinet cutout C Flexible codes approved water supply line from home water supply D to Ya water supply union supplied in water filter kit E Oven copper tubing F Range front 6 Turn on water supply 7 Check all connections for leaks NOTE No flushing or conditioning of the water filter is required prior to use AWARNING Explosion Hazard Use a new CSA International approved gas supply line Install a shut off valve Securely tighten all gas connections If connected to LP have a qualified person make sure gas pressure does not exceed 14 36 cm water column Examples of a qualified person include licensed heating personnel authorized gas company personnel and authorized service personnel Failure to do so can result in death explosion or fire 1 Assemble flexible connector from gas supply pipe to pressure regulator located in the middle rear of the range 2 Apply pipe joint compound made for use with LP gas to the smaller thread ends of the flexible connector adapters see B and G in the following illustration 3 Attach one adapter to the gas pressure regulator and the other adapter to the gas shutoff valve Tighten both adapters 4 Use a e combination wrench and channel lock pliers to attach the flexible connector to the adapters Check that connector is not kinked Jam Tuo aoe T H G F A Gas pressure regulator B Use pipe joint compound C Adapter mus
104. ur 30 36 76 2 91 4 cm pour les mod les KDRS et YKDRS REMARQUES m Le testeur de fin de ligne ne sert qu la fabrication NEU L2 L1 BLO R N gt RIN BL N Source secondaire de la table de cuisson N Clavier m Les points indiquent des connexions ou des pissures m Circuit illustr en mode STANDBY OFF attente arr t avec la porte du four ferm e Tableau de commande D P40 ve TERRE i ili Test Carte de l interface utilisateur eseur TERRE NEU L2 j P2 Ide ligne el i ___ P8 1 _P6 LPS py sb8 M BL VI jonnaire de I p7 1pBL 4 Capteur de temp P2 1 Gestionnaire de l appareil 6 7 Source secondaire 10800 70 F 21 C f P8 3 OR Wp Ventilateur de conv 4 BL de communication 16540 350 F 177 C BL 5 Vids Si BL Transformateur de l alimentation Sonde viande P2 5 T3 2E JA JA MN du module de commande 78 KA 60 F 15 6 C BL re Peer it qn 37 KA 90 F 322 C BLoP2 6 Taha R N N_ 4 4 M Li Cuisson au four 3000 W N N das r T3 4 OR OR MAR L ie Gril interne 3500 W P15 T34 BU xx BU MAR MAR OR OR aj P1 7 Gril externe 30 76 2 cm 2000W Coupe circuit ontacteur de porte 36 91 4 cm 3000W thermique sur syst me de verrouillage ron r armable 38
105. ure d coup e dans le placard pour le four 5 Raccorder la canalisation d alimentation en eau flexible homologu e par les codes en vigueur la canalisation en cuivre de la cuisini re l aide d un raccord d alimentation en eau de 1 4 par 1 4 B F A Vers l alimentation en eau du domicile B Arri re de l ouverture d coup e dans le placard C Canalisation d alimentation en eau flexible homologu e par les codes en vigueur au point d alimentation en eau du domicile D Raccord d alimentation en eau de 1 4 par 14 fourni avec l ensemble de filtre eau E Canalisation en cuivre du four F Avant de la cuisini re 6 Ouvrir l alimentation en eau 7 Contr ler tous les raccords pour v rifier l absence de fuites REMARQUE I n est pas n cessaire de rincer ni de traiter le filtre eau avant de l utiliser 39 AVERTISSEMENT Risque d explosion Utiliser une canalisation neuve d arriv e de gaz approuv e par la CSA International Installer un robinet d arr t Bien serrer chaque organe de connexion de la canalisation de gaz En cas de connexion au gaz propane demander une personne qualifi e de s assurer que la pression de gaz ne d passe pas 36 cm 14 po de la colonne d eau Par personne qualifi e on comprend le personnel autoris de chauffage le personnel autoris d une compagnie de gaz et le personnel d entretien autoris Le non res
106. ven 2 Place level on rack and check levelness of the range first side to side then front to back LLL 20007 ALLELLLT Ze L 3 If range is not level adjust the leveling rods Turn leveling rods located behind the kick plate to level range and to raise or lower range to the desired countertop height NOTE All roller feet must be off the floor upon final installation Za A B A B A Front leveling rod B Rear leveling rod 16 Remove flame spreader Pull forward slightly on the flame spreader to release the tabs from the rear slots and lift out B SU AT A A Grill front B Rear tabs and slots 2 Cut and remove tie strap from rear of burner assembly A Tie strap Lift burner assembly up and out to remove Slide drip tray into opening on the right front side of the grill basin There are guides to assure correct placement of the drip tray A Drip tray Insert the large grease tray all the way under the back edge of the grill basin and hook it into the slots A Large grease tray B Slots 6 Insert the small grease tray all the way under the front of the grill basin and hook it into the slots When the 2 grease trays are installed properly the small grease tray will hook over the large grease tray A j u y IL i T T B C D A Large grease tray B Grease

KitchenAid KDRU767VSS Instructions / Assembly

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents