3 - Habitat et jardin.com
Contents
1. il suffit de le nettoyer gt le lestage n est pas correct Ajustez le lestage gt bien que l eau paraisse limpide il y a des algues microscopiques dans votre bassin non visibles l oeil nu qui rendent les parois glissantes et emp chent le robot de grimper Faites alors une chloration choc et baissez l g rement le PH Ne laissez pas le robot dans l eau pendant le traitement choc Au d marrage le robot n ex cute aucun mouvement V rifiez que la prise de courant sur laquelle le bo tier de commande est raccord est bien aliment e V rifiez que vous avez bien lanc les cycles de nettoyage ou II Si le probl me persiste contactez votre revendeur Les 2 voyants cycle I et cycle II clignotent en alternance Votre robot a rencontr un probl me o un d faut est apparu pendant le fonctionnement D branchez la prise de courant attendez 10 secondes au minimum puis rebranchez la prise V rifiez que le c ble est bien connect au coffret de commande V rifiez que des d bris ne g nent pas la rotation des brosses et ou se trouvent au niveau de l h lice Nettoyez le sac filtre Lancez ensuite un nouveau cycle de nettoyage Si le probl me persiste contactez votre revendeur Cet appareil a t con u et construit selon les normes suivantes Suivant la directive de compatibilit lectromagn tiques 2004 108 EC et les normes EN 55014 1 2000 AT 2001 A2 2002 EN 55014 2 1997 A1 2002 EN 61000 3 2 20002. le robot tourne toujours autour du c ble donc il tourne droite o gauche selon que le robot avance ou recule Passage en mode t l command Le passage en mode t l command est activ d s que l une des touches de la t l commande est enfonc e Les leds sur le bo tier de commande clignotent en alternance Le robot se d place alors dans la direction souhait e En appuyant sur la touche A le robot se d place en marche Avant et tourne droite Tant que la touche est maintenue enfonc e le robot tourne droite ou gauche selon le sens de d placement en cours D s que la touche est rel ch e le robot poursuit son d placement dans le sens pr c dent la rotation Un simple appui sur les touches f ou l provoque le d placement de l appareil dans le sens choisi Les voyants situ s sur le coffret et indiquant le cycle et le mode de fonctionnement actifs clignotent en alternance Retour au fonctionnement automatique Le retour en fonctionnement automatique s effectue en appuyant sur la touche Auto ou si aucune touche n est actionn e pendant 30 secondes Dans tous les cas le robot s arr te pendant 3 secondes mais la pompe reste en fonctionnement avant de reprendre le cycle de nettoyage en mode automatique pour vous informer du changement d tat Les voyants situ s sur le coffret redeviennent fixes Proc dure d appairage En cas de remplacement du coffret ou de la t l commande la nouvelle t l
3. A2 2005 EN 61000 3 3 1995 AT 2001 A2 2005 Suivant la directive basse tension 2006 95 EC et les normes EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2006 A11 2004 A12 2006 EN 60335 2 41 2003 A1 2004 Vis vis desquelles il est conforme Le produit a t test dans les conditions normales d utilisation CONFORMIT R amp TTE BZT ETS Certification Gmbh atteste sous sa responsabilit que le produit ERONE 024A de la soci t ELPRO INNOTEK S p A Via Piave 23 1 31020 auquel se r f re la pr sente attestation est conforme aux normes et documents de normalisation s y rapportant gt EN 300 220 3 V1 1 1 2000 09 Compatibilit lectromagn tique et spectres de radio fr quences ERM appareils faible port e SRD quipement radio utiliser dans la bande de fr quences de 25 MHz 1 000 MHZ pour des niveaux de puissance jusqu 500 mW Partie 3 Norme EN harmonis e couvrant les exigences essentielles suivant article 3 2 de la Directive R amp TTE gt EN 301 489 03 2000 07 Compatibilit lectromagn tique et spectres de radio fr quences ERM Norme de compatibilit lectromagn tique EMC pour quipement et services radio Partie 3 Conditions sp cifiques pour les appareils faible port e SRD fonctionnant des fr quences comprises entre 9 kHz et 40 GHZ gt EN 60 065 1998 Appareils audio vid o et appareils lectroniques analogues Exigences de s curit Cet appareil n est pas pr
4. de v rifier qu il est en parfait tat Notre responsabilit ne saurait tre engag e ce sujet
5. vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capa cit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Tension alimentation coffret 230 V 50 Hz Poids du robot 9 kg 900 Tension alimentation robot 30 VDC Poids emball 22 1 kg Puissance absorb e 150 W max Capacit de filtration 20 microns Longueur de c ble 16 5 m ou 25 m Largeur nettoy e th orique 330 mm Dimensions du robot LxPxh 42x40x28 cm D bit pompe 16 m h Dimensions emballage LxPxh 58x58x59 cm Dur e des cycles 45mn 1h15 1h20 2h Le fabricant se r serve le droit de modifier ces sp cifications sans avis pr alable Bien que le robot Sweepy Free ait t test sur une grande vari t de piscines ZODIAC ne peut prendre aucune responsabilit quant la parfaite adaptation du robot une piscine en particulier Les pr sentes conditions correspondent aux lois fran aises en vigueur la date de leur impression CONDITIONS Nous garantissons que tout mat riel est techniquement irr prochable et exempt de d faut de mati re ou de fabrication et qu il correspond l volution de la technique et aux r gles de l art en vigueur au moment de sa mise sur le march
6. 2002 96 CE D chets d quipements lectriques et lectroniques les produits lectriques et lectroniques usag s doivent tre d truits s par ment des ordures m nag res normales afin de promouvoir la r utilisation le recyclage et d autres formes de r cup ration ainsi que de limiter la quantit de d chets devant tre limin s et de r duire du m me coup les d charges Lorsque vous vous d barrasserez de ce produit respectez les prescriptions locales pour l limination des d chets Ne le jetez pas dans la nature mais remettez le un centre de collecte sp cialis de rebuts lectriques et lectroniques et ou renseignez vous aupr s de votre revendeur lors de l achat d un nouveau produit 1 VOTRE S CURIT Votre robot Sweepy Free a t fabriqu en conformit avec les normes les plus rigoureuses Pour profiter de votre appareil en toute s curit respectez les indications suivantes gt Ne raccordez le bo tier de commande qu une prise de courant prot g e par un dispositif de protection courant diff rentiel r siduel de 30 mA maximum gt Veillez ce que la prise de courant soit constamment et ais ment accessible gt Le bo tier de commande ne doit pas tre install dans un lieu inondable gt loignez le bo tier de commande d au moins 3 5 m tres par rapport au bord du bassin et vitez de l exposer directement au soleil gt Ne laissez jamais personne se baigner lorsque votre robot est d
7. avec le boitier de commande au centre de la longueur du bassin Sch ma 6 FONCTIONNEMENT Sweepy Free dispose de 4 programmes de nettoyage En fonction de l tat de votre bas sin vous avez le choix entre 2 cycles de nettoyage et 2 modes de fonctionnement gt gt Cycle l pour un nettoyage rapide d un bassin peu sale 45 mn et 1h15 Q gt Cycle Il pour un nettoyage minutieux de votre bassin 1 h20 et 2h A gt Mode Fond seul le robot nettoie uniquement au fond du bassin gt Mode Fond et parois le robot nettoie le fond les murs et la ligne d eau de votre piscine Lors de la mise sous tension le robot est en veille Il est alors en attente d une commande de d marrage La mise en route du robot se fait en enfon ant la touche correspondant l un des 2 cycles de nettoyage Le voyant correspondant au cycle s lectionn s allume Le robot d marre apr s quelques secondes et calculera sa propre trajectoire de nettoyage En appuyant sur la touche h le voyant correspondant au mode de fonctionnement en cours s allume Fond seul ou Fond et parois La modification du mode de fonctionnement peut tre faite en appuyant sur la touche Pa Le robot ne d marre pas l appui sur la touche correspondant l un des 2 cycles de nettoyage permet au robot de commencer le cycle de nettoyage chaque mise en route le mode de fonctionnement initial correspond au mode de fonction nement a
8. commande doit tre appari e avec le coffret Pour cela branchez le coffret de commande sur le secteur Le robot n est pas forc ment connect au coffret de commande gt Appuyez sur la touche de la t l commande et maintenez la enfonc e pendant la suite de l appairage gt Appuyez sur la touche gt puis sur la touche du cycle tout en maintenant la touche D enfonc e gt Apr s 6 secondes environ les 4 voyants du coffret s allument gt Rel chez les touches la t l commande est maintenant pr te l utilisation Si les voyants s teignent lorsque les 3 touches sont enfonc es reprenez la proc dure d appairage CONSEILS D UTILISATION Utilisez votre robot nettoyeur aussi souvent que possible Vous profiterez pleinement d un bassin toujours propre et le sac filtre se colmatera moins vite Le robot doit fonctionner dans une eau de piscine dont la qualit est la suivante Chlore lt 2 mg l pH compris entre 6 8 et 7 6 temp rature comprise entre 10 C et 35 C I peut arriver qu une partie de la piscine ne soit pas parfaitement nettoy e apr s l ex cution du programme automatique de votre robot Dans ce cas vous pouvez utiliser le mode t l command pour parfaire le nettoyage en tr s peu de temps Ne laissez pas votre robot en permanence dans l eau IMPORTANT n utilisez pas votre robot si vous faites une chloration choc dans votre piscine Ne tirez pas sur le c ble pour sortir le robot
9. de la cl Mettez 2 vis longues 8 dans le capot crochet en maintenant les crous 9 dans le crochet c ble et serrez les Sch ma 3 RACCORDEMENT LECTRIQUE Pour votre s curit et un bon fonctionnement du robot proc dez selon les tapes suivantes gt Placez le bo tier de commande une distance d au moins 3 5 m tres du bord du bassin en vitant une exposition directe du bo tier au soleil il peut tre soit pos sur le sol soit accroch sur le chariot Sch ma 4 gt Raccordez le c ble du robot sur le bo tier de commande et verrouillez le connecteur Sch ma 5 gt Ne raccordez le bo tier de commande qu une prise de courant prot g e par un dispositif de protection courant diff rentiel r siduel de 30 mA maximum en cas de doute contactez un lectricien installateur TR S IMPORTANT Si vous utilisez une rallonge pour rac corder votre nettoyeur au secteur veillez ce que le bo tier de commande ne puisse pas tre plac moins de 3 5 m du bord de la piscine Sch ma 5 IMMERSION DU ROBOT IMPORTANT n autorisez aucune baignade lorsque le robot est dans la piscine Plongez le robot dans l eau Sch ma 6 Il est indispensable que l appareil descende seul et se pose sur le fond du bassin Bien d rouler le c ble sur toute sa longueur afin de limiter les entortillements talez le c ble sur le bassin Pour un meilleur fonctionnement nous conseillons de placer le chariot
10. gt La casse due aux chocs ou une mauvaise utilisation robot accessoires et c bles inclus gt En aucun cas la r paration ou le remplacement effectu au titre de la garantie ne peut avoir pour effet de proroger ou de renouveler le d lai de garantie de l appareil Dur e de la garantie La dur e de la garantie est fix e deux ans partir de la date de facturation au premier utilisateur Objet de la garantie Pendant la p riode de garantie d finie ci dessus toute pi ce reconnue d fectueuse sera remise en tat ou chang e par le constructeur par une pi ce neuve ou en tat de bon fonctionnement Sous r serve de toutes dispositions l gales fran aises d ordre public qui pourrait tre mise en vigueur apr s l dition de la pr sente garantie les frais de d placement et de main d uvre seront la charge de l utilisateur En cas de retour en atelier les frais de transport aller retour seront la charge de l utilisateur les frais de main d uvre restent la charge du constructeur L immobilisation et la privation de jouissance d un appareil en cas de r paration ventuelle ne sauraient donner lieu indemnit s En tout tat de cause la garantie l gale du vendeur conti nue s appliquer en vertu de l article 4 du d cret n 78 464 du 24 mars 1978 Avaries de transport Les appareils voyagent toujours aux risques et p rils de l utilisateur Il appartient celui ci avant de prendre livraison de l appareil
11. le robot gt Sortir les languettes des fentes de la premi re brosse gt Retirer la brosse usag e gt Positionner la nouvelle brosse en enfilant la partie sans lamelles autour du support de brosse Sch ma 12 gt Enfiler chaque languette dans leur encoche et tirer d licatement sur les languettes pour faire passer leur talon de l autre c t de la fente Sch ma 13 gt Couper les languettes l aide d une paire de ciseaux pour qu elles soient au niveau des autres lamelles Sch ma 14 gt Renouveler ces op rations avec la seconde brosse Sch ma 11 Sch ma 12 Sch ma 13 Sch ma 14 LE ROBOT EST QUIP DE BROSSES EN MOUSSE Nous vous conseillons de changer les mousses apr s une saison d utilisation Elles doivent imp rativement tre chang es si leur surface est lisse o us e Pour r aliser cette op ration proc dez comme suit gt Retournez le robot gt cartez les brosses pour faire appara tre les clips attache mousses Glissez les doigts sous les brosses pour d gager les clips qui les maintiennent en prenant soin de ne pas trop les carter Sch mas 15 et 16 gt Retirez les mousses usag es et remplacez les par des nouvelles c t lisse l int rieur gt Replacez les clips Sch mas 17 et 18 gt Resserrez les brosses autour des clips Sch ma 16 Sch ma 17 E Sch ma 18 5 AJUSTEMENT DU LESTAGE I peut tre n cessaire d ajuster le lestage du robot pour am liorer son ef
12. x Ch re Cliente Cher Client Vous avez choisi le robot Sweepy Free de ZODIAC et nous vous remercions de votre confiance Votre appareil a t con u fabriqu et contr l avec le plus grand soin afin qu il vous donne enti re satisfaction Avant la mise en service lisez attentivement cette notice d utilisation Vous y trouverez tous les renseignements n cessaires pour que votre robot vous rende le maximum de services en toute s curit Pour toute information suppl mentaire votre revendeur qui est un professionnel de la piscine saura vous conseiller sur l utilisation et l entretien de votre robot Vous pourrez vous procurer chez lui les pi ces de rechange et b n ficier d un Service Apr s Vente qualifi SOMMAIRE 1 VOTRE S CURIT 2 MISE EN UVRE DEBALLAGE MONTAGE DU CHARIOT DE TRANSPORT RACCORDEMENT LECTRIQUE IMMERSION DU ROBOT FONCTIONNEMENT MODE T L COMMAND Utilisation de la t l commande Passage en mode t l command Retour au fonctionnement automatique Proc dure d appairage CONSEILS D UTILISATION 3 NETTOYAGE ET ENTRETIEN NETTOYAGE DU SAC FILTRE NETTOYAGE ET STOCKAGE DU ROBOT 4 CHANGEMENT DES BROSSES 5 AJUSTEMENT DU LESTAGE 6 EN CAS DE PROBL ME 8 7 CONFORMIT 10 8 SP CIFICATIONS G N RALES 10 9 VOTRE GARANTIE 11 O O wyr AA QG oooau AAA OOU O Q Mise au rebut du produit Protection de l environnement Conform ment aux exigences de la directive DEEE
13. Des modifications ult rieures faites sur nos produits am liorations ou modifications faisant partie de l avanc e technologique du produit ne peuvent donner lieu une intervention de notre part La garantie est limit e la r paration ou au remplacement de l appareil si un d faut de confor mit est reconnu Le choix de la solution est laiss notre initiative sachant qu aucune mise en uvre de la garantie ne saurait tre sup rieure au pr judice direct subi et ne pourrait entra ner de frais d raisonnables charge du vendeur ou du fabricant La garantie est annul e de plein droit si l appareil a subi l intervention d un tiers tranger nos ateliers ou un r parateur non agr par nous ou si des modifications ont t apport es sans notre accord crit La garantie est galement annul e de plein droit en cas d utilisation non conforme la notice d utilisation accompagnant l appareil lors de son achat Toute garantie l gale telle que celle d crite dans l article 1641 du Code Civil s applique Tout texte qui entrerait en vigueur apr s l dition de la pr sente garantie et dont les termes seraient d ordre public s appliquerait automatiquement m me s il est diff rent des pr sentes SONT EXCLUS DE LA GARANTIE gt L usure normale des pi ces d usure comme les chenilles les brosses les courroies ou les sacs filtre gt Les d g ts lectriques caus s par la foudre ou un mauvais raccordement lectrique
14. ans la piscine gt Si par accident le bo tier tombait dans l eau d branchez imp rativement la prise lectrique avant de le r cup rer gt Afin d viter tout risque de choc lectrique n ouvrez jamais le bo tier de commande lectronique Faites appel un technicien qualifi gt Ne faites pas fonctionner le robot en dehors de l eau gt N essayez jamais de r parer le c ble d alimentation secteur Contactez les Services Apr s Vente pour le faire remplacer par la pi ce d tach e d origine afin d viter un danger gt N utilisez pas l appareil dans votre piscine si la temp rature de l eau est sup rieure 35 C gt D branchez le c ble d alimentation secteur avant toute op ration de nettoyage maintenance ou service et apr s toute utilisation Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil 2 MISE EN UVRE DEBALLAGE L emballage doit contenir les l ments suivants gt le robot Sweepy Free un chariot de transport un bo tier de commande la t l commande et un tour de cou pour l accrocher le manuel d utilisation et le certificat de gar
15. antie Pour d baller les l ments proc dez comme suit gt Retirez la bo te se trouvant sur le robot elle contient le bo tier de commande gt Retirez les pi ces du chariot Sch ma 1 gt 2 tubes sup rieurs droit 1 et gauche 2 1 crochet bo tier 3 2 crochets de c ble haut 4 et bas 5 1 capot crochet 6 et une pochette de vis compre nant 2 vis sp ciale pour plastique 7 4 vis longues 8 4 crous 9 et une cl gt Sortez enfin la partie basse du chariot 10 V rifiez que l appareil n a pas subi de dommage lors du transport chocs pi ces cass es etc Si vous constatez la moindre anomalie n h sitez pas contacter votre revendeur avant d utiliser votre robot MONTAGE DU CHARIOT DE TRANSPORT Montage de la partie haute du chariot Sch ma 2 a Positionnez les tubes hauts 1 et 2 sur le crochet bo tier 3 b Posez le crochet c ble 4 Les tubes doivent tre orient s du c t du crochet c ble c Mettez la vis 7 en haut du crochet c ble et serrez la l aide de la cl d Mettez les vis longues 8 dans le crochet bo tier en maintenant les crous 9 c dans le crochet c ble et serrez les Sch ma 2 Assemblage final Sch ma 3 a Positionnez la partie haute que vous venez d assembler sur la partie basse du chariot 10 b Positionnez le crochet c ble 5 et son capot 6 sur l as semblage Mettez la vis 7 en bas du crochet c ble et serrez la l aide
16. ctif lors du dernier arr t de l appareil Fond seul ou Fond et parois Vous pouvez changer le cycle de nettoyage et le mode de nettoyage n importe quel moment lorsque le robot fonctionne Il suffit d appuyer sur la touche correspondant l autre cycle 1 ou ID ou l autre mode Fond seul ou Fond et parois Un cycle complet de nettoyage red marrera Pour arr ter le robot au cours du cycle appuyez sur l touche E Remarque Si vous appuyez sur la touche correspondant au cycle en cours votre action n a pas d effet la fin du cycle le robot s arr te les voyants du cycle et du mode s lectionn s clignotent pour indiquer que le bo tier est toujours sous tension et que le cycle est termin Appuyez sur le bouton gt D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur D branchez le c ble du bo tier de commande et enroulez le sur les crochets pr vus cet effet sur le chariot Si vous souhaitez relancer un nouveau cycle apr s l arr t du robot appuyez sur le bouton et attendez quelques secondes avant de red marrer votre robot IMPORTANT Attendez environ 1 4 d heure apr s la fin du cycle avant de sortir le robot de l eau MODE TELECOMMANDE Vous pouvez diriger le robot comme vous le souhaitez au moyen de la t l commande La t l commande est quip e de 4 touches E S Utilisation de la t l commande Le sens du robot est fix par la sortie du c ble de la coque Nota
17. de l eau amp Utilisez pour cela la poign e i 3 NETTOYAGE ET ENTRETIEN NETTOYAGE DU SAC FILTRE Nous vous conseillons de nettoyer le sac filtre chaque fin de cycle Ne laissez pas les salet s s cher dans le sac filtre Il serait alors difficilement nettoyable et pourrait ne plus tre utilisable Assurez vous que le cordon d alimentation est d branch de la prise secteur ou que le c ble flottant est d branch du bo tier d alimentation gt Sortez le robot de l eau et d posez le l envers sur la plage de mani re acc der la plaque porte filtre situ e sous le robot Sch ma 7 gt cartez les 4 cliquets qui maintiennent la plaque D gagez la en la maintenant l envers afin que les salet s restent dans le sac Sch ma 8 gt D faites les 2 pinces de blocage en plastique pour sortir le sac Sch ma 9 gt cartez d licatement l lastique de la base du filtre et d gagez le de la plaque porte filtre Sch ma 10 gt Videz le sac et nettoyez le l eau courante ou si n cessaire l eau l g rement savonneuse Dans ce cas rincez le abondamment en ayant soin de le retourner Vous pouvez le passer en machine en suivant les instructions figurant sur l tiquette l int rieur du sac gt Rincez galement la plaque porte filtre et enlevez les ventuels d chets coinc s sous les clapets gt Replacez le sac filtre en positionnant le n ud de l lastique de maintien au centre de la largeur d
18. ficacit Attention il est indispensable de s assurer que le sac filtre soit propre que l eau de la piscine soit convenablement quilibr e et qu il n y est pas de pr sence d algue sur les parois de votre piscine avant d ajuster le lestage du robot Si le robot ne monte pas jusqu la ligne d eau retirez le lest 2 plaquettes situ sous le bloc moteur Si le robot monte trop en ligne d eau et prend de l air d placez le lest 2 plaquettes de la position 3 la position 2 et ajoutez un lest 2 plaquettes en position 4 pour que le lestage reste quilibr Pour ajuster le lestage gt Retournez le robot avec soin gt Retirez la plaque porte filtre Sch ma 19 gt D vissez et retirez la grille de protection du bloc moteur Sch ma 20 gt Ajustez le lestage Sch ma 21 5 du c t de la sortie de c ble gt Remettez la grille et vissez la sur le carter puis repositionnez la plaque porte filtre Sch ma 20 j PL j Sch ma 21 6 EN CAS DE PROBL ME Le robot ne se plaque pas bien au fond de la piscine Il reste de l air dans la coque de l appareil Reprenez les op rations d immersion en respectant point par point les tapes d crites dans le paragraphe Immersion du robot Retournez bien le robot en le maintenant immerg pour que l air bloqu dans la coque s chappe Le robot ne monte pas ou plus sur les parois peut y avoir 3 raisons gt le sac filtre est plein ou encrass
19. u porte filtre et les coins du sac sur les angles des tringles m talliques L tiquette Zodiac se trouve le long d une tringle gt Positionnez les pinces de blocage en plastique sur les tringles gt Replacez le porte filtre et encliquetez le Sch ma 10 Sch ma 7 NETTOYAGE ET STOCKAGE DU ROBOT Le robot doit tre nettoy r guli rement l eau claire ou l g rement savonneuse l exclusion de tout solvant tel que le trichlor thyl ne ou quivalent Rincez abondamment le robot l eau claire Aucune pi ce m canique externe accessible l utilisateur ne n cessite de graissage Le robot doit tre stock sur le chariot pr vu cet effet pour que les brosses ne s crasent pas et que le robot s che rapidement IMPORTANT Ne laissez pas s cher votre robot en plein soleil sur le bord de la piscine Ne laissez pas le coffret de commande et la t l commande l ext rieur en plein soleil ou sous la pluie 4 CHANGEMENT DES BROSSES LE ROBOT EST QUIP DE BROSSES EN CAOUTCHOUC SEBS Les brosses en caoutchouc lamelles sont quip es de t moins d usure Pour que votre nettoyeur soit toujours tr s performant vous devez remplacer les brosses d s que l un des t moins d usure est atteint m me si l usure des lamelles n est pas homog ne Sch ma 11 Nous vous conseillons de changer les brosses apr s 2 saisons d utilisation Pour r aliser cette op ration proc dez comme suit gt Retourner
Download Pdf Manuals
Related Search