KOHLER K-424-BN Installation Guide
Contents
1. V rifier avec soin si l amp vacuation ou les tubes d alimentation sont endommag s Remplacer si n cessaire REMARQUE Les codes de plomberie peuvent requ rir l installation en ligne d un reniflard aux douchettes Veuiller consulter les codes Kohler Co Fran ais 1 1041355 2 C Avant de commencer cont locaux de plomberie Si un reniflard est requis s assurer qu il ne soit pas install entre la haute pression de la douchette et les tuyaux d asservissement O Kohler Co se r serve le droit d apporter toutes modifications sur le design des produits et ceci sans pr avis tel que sp cifi dans le catalogue des prix 1041355 2 C Fran ais 2 Kohler Co Poign e de douchette ho Rondelle grille e Supponi dedeuchetle a Rondelle en fibres Rondelle en fibres i Guide du tuyau Tuyau flexible a gt a Tuyau flexible Rondelle P Rond ondelle NA x Tuyau haute pression Source d eau 1 Installer la douchette Du dessus de la baignoire ou du comptoir fini ins rer l extr mit la plus petite du tuyau flexible sur le guide du tuyau Du dessous de la baignoire ou du comptoir fini ins rer une rondelle dans le flexible Visser le flexible dans le tuyau de haute pression Ins rer une rondelle dans chaque extr mit du tuyau de haute pression Connecter le tuyau de haute pression au reniflard si install ou la source appropri e d2. eau Faire couler l eau froide et l eau chaude dans le tuyau de la douchette pour vacuer toute salet et tous d bris V rifier s il y a des fuites Fermer les valves d eau froide et chaude Ins rer les deux rondelles en fibres dans l extr mit du flexible Visser le support de la douchette sur le tuyau flexible Kohler Co Fran ais 3 1041355 2 C Installer la douchette cont Ins rer la rondelle grille dans l extr mit du support de la douchette Visser la poign e de la douchette dans le support de celle ci Pour viter les pliures retirer toute torsion du tuyau 2 V rification de l installation Compl ter l installation de la valve garniture de la valve et tout autre composant selon les instructions emball es avec le produit S assurer que toutes les connexions sont bien serr es Ouvrir le drain Ouvrir l alimentation d eau principale et v rifier s il y a des fuites sur et sous la baignoire ou le comptoir fini R parer au besoin Ouvrir les valves d eau chaude et froide et faire couler l eau travers le bec si install pour chasser tous les d bris V rifier s il y a des fuites V rifier le bon fonctionnement de la douchette Confirmer la bonne op ration de l inverseur Tourner les valves en position ferm e 1041355 2 C Fran ais
3. 4 Kohler Co Gu a de instalaci n Soporte portador de la ducha de mano de montaje en cubierta o ba era con mangueras Herramientas y materiales D D P l M LA ZD SK Llave ajustable Cinta para medir Taladro Broca de 1 1 4 Gracias por elegir los productos de Kohler Le agradecemos que haya elegido la calidad de Kohler Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalaci n En caso de problemas de instalaci n o de funcionamiento no dude en contactarnos Nuestros n meros de tel fono y nuestro sitio web se encuentran en la cubierta posterior de esta gu a Gracias nuevamente por escoger a Kohler Antes de comenzar Lea todas las instrucciones antes de comenzar Cumpla con todos los c digos locales de plomer a y de construcci n Cierre el suministro principal de agua O Provea un panel de acceso para todas las instalaciones Revise con cuidado las tuber as de suministro y desag e para ver si est n da adas Reemplace de ser necesario NOTA Los c digos de plomer a pueden exigir que se instale una v lvula rompevac o en l nea con las duchas de mano Consulte los c digos locales de plomer a Si es necesario instalar una v lvula Kohler Co Espa ol 1 1041355 2 C Antes de comenzar cont rompevacio aseg rese de que no se instale entre la manguera de alta presi n y la manguera trenzada de la ducha de mano La empr
4. Inserte la arandela de rejilla en el extremo del soporte portador de la ducha de mano Enrosque el mango de la ducha de mano en el soporte portador de la ducha de mano Para evitar que la manguera se tuerza elimine las torceduras y enrrolladuras de la manguera 2 Verificaci n de la instalaci n Termine la instalaci n de la v lvula la guarnici n de la v lvula y el resto de los componentes seg n las instrucciones incluidas con el producto Aseg rese de que todas las conexiones est n apretadas Abra el desag e Abra el suministro principal del agua y verifique que no haya fugas arriba o debajo de la ba era o cubierta acabada Repare seg n sea necesario Abra las v lvulas del agua fria y caliente y deje correr el agua por el surtidor si est instalado para eliminar los residuos Verifique que no haya fugas Verifique el funcionamiento correcto de la ducha de mano Confirme que el desviador funcione correctamente Gire las v lvulas a la posici n cerrada 1041355 2 C Espa ol 4 Kohler Co 1041355 2 C 1041355 2 C 1041355 2 C USA 1 800 4 KOHLER Canada 1 800 964 5590 M xico 001 877 680 1310 kohler com THEBOLDIOOK OF KOHLER 2005 Kohler Co 1041355 2 C
5. Installation Guide Deck or Bath Mount Handshower Holder with Hoses K 368 K 977 K 10573 M product numbers are for Mexico i e K 12345M Los n meros de productos un de M corresponden a M xico Ej K 12345M Francais page Francais 1 Espa ol p gina Espa ol 1 Is BOLD LOOK 100195520 KOHLER Thank You For Choosing Kohler Company We appreciate your commitment to Kohler quality Please take a few minutes to review this manual before you start installation If you encounter any installation or performance problems please don t hesitate to contact us Our phone numbers and website are listed on the back cover Thanks again for choosing Kohler Company Tools and Materials D S p Mn 4 M LT ZZ ah Adjustable Wrench Tape Measure Drill 1 1 4 Drill Bit Before You Begin Please read all instructions before you begin Observe all local plumbing and building codes Shut off the main water supply Provide an access panel for all installations Carefully inspect waste and supply tubing for any sign of damage Replace if needed NOTE Plumbing codes may require a vacuum breaker be installed in line to handshowers Please consult with local plumbing codes If a vacuum breaker is required ensure that it is not installed between the handshower high pressure and interlock hoses Kohler Co reserves the right to make revisions in the
6. design of products without notice as specified in the Price Book 1041355 2 C 2 Kohler Co Handshower Handle Screen Washer Ce gt Handshower Holder Fiber Washer Fiber Washer i Hose Guide Flexible Hose gt a Flexible Hose ar a Shia M High Pressure Hose Water Source 1 Install the Handshower From the top of the bath or finished deck insert the smaller end of the flexible hose down through the hose guide From the underside of the bath or finished deck insert one washer into the flexible hose Thread the flexible hose into the high pressure hose Insert one washer into the other end of the high pressure hose Connect the high pressure hose onto a vacuum breaker if installed or to the appropriate water source Run cold and hot water through the hoses to flush out dirt and debris Check for leaks Turn the cold and hot water valves off Insert the two fiber washers into the end of the flexible hose O Thread the handshower holder onto the flexible hose Insert the screen washer into the end of the handshower holder Kohler Co 3 1041355 2 C Install the Handshower cont Thread the handshower handle into the handshower holder To avoid kinking remove any twists or loops in the hose 2 Installation Checkout Complete the installation of the valve valve trim and any oth
7. er components according to the instructions packed with the product Ensure all connections are tight Open the drain Turn on the main water supply and check for leaks above and below the bath or finished deck Repair as needed Open both hot and cold valves and run water through the spout if installed to remove debris Check for leaks Check the handshower for smooth operation Confirm proper diverter operation Turn the valves to the closed position 1041355 2 C 4 Kohler Co Guide d installation Support de la douchette avec des flexibles sur baignoire comptoir Outils et mat riels Z K P W S EF lt brzo Cl a molette M tre ruban Perceuse M che de 1 1 4 Merci d avoir choisi la compagnie Kohler Nous appr cions votre engagement envers la gualit Kohler Veuillez prendre s il vous plait quelques minutes pour lire ce manuel avant de commencer installation Ne pas h siter nous contacter en cas de probl me d installation ou de performance Nos num ros de t l phone et notre adresse du site internet sont au verso Merci encore d avoir choisi la compagnie Kohler Avant de commencer Veuillez lire toutes les instructions avant de commencer Respecter tous les codes de plomberie et de b timent locaux O Couper l alimentation d eau principale Pr voir un panneau d acc s pour toutes les installations
8. esa Kohler se reserva el derecho de modificar el dise o de los productos sin previo aviso tal como se especifica en la lista de precios 1041355 2 C Espa ol 2 Kohler Co Mango de la ducha de mano LT Arandela de rejilla Soporte portador de laducha de mano a Arandela de fibra Arandela de fibra Gu a de la manguera a Manguera flexible ye Manguera flexible k gt And V Manguera de alta presi n Suministro de agua 1 Instale la ducha de mano Por arriba de la ba era o cubierta acabada inserte el extremo m s peque o de la manguera flexible en la guia de la manguera Por debajo de la ba era o cubierta acabada inserte una arandela en la manguera flexible Enrosque la manguera flexible en la manguera de alta presi n Inserte una arandela en el otro extremo de la manguera de alta presi n Conecte la manguera de alta presi n en una v lvula rompevacio de estar instalada o en un suministro adecuado de agua Haga circular agua fria y caliente por las mangueras para eliminar las particulas y residuos Verifique que no haya fugas Cierre las v lvulas del agua fria y caliente Inserte las dos arandelas de fibra en el extremo de la manguera flexible Kohler Co Espa ol 3 1041355 2 C Instale la ducha de mano cont Enrosque el soporte portador de la ducha de mano en la manguera flexible
Download Pdf Manuals
Related Search