Campbell Hausfeld DH780000AV Instructions / Assembly
Contents
1. Max 552 kPa CUPO cat ta Taille de coupe 600 ml m min Requerido DOT 0 24 Continuo Tama o de la Boquilla de Fluido 1 4 mm 0 055 Velocidad del Suministro de Fluido Mediano R pido Tipo de Sistema Gravedad Tipo de Mezcla Externa Tipo de Purgador Sin Purgador Presi n Normal de Aire de Entrada 2 76 bar 3 45 bar Presi n M x de Entrada de Aire 5 52 bar Tama o del recipiente 600 ml O 2007 Campbell Hausfeld Scott Fetzer For parts product amp service information visit www chpower com IN269800AV 12 07 Replacement Parts List Liste de Pi ces de Rechange Lista de Repuestos DH7800 For Replacement Parts or Technical Assistance call 1 800 543 6400 Pour Pi ces De Rechange ou assistance technique appeler 1 800 543 6400 Para ordenar repuestos o Asistencia T cnica s rvase llamar al concesionario m s cercano a su domicilio Please provide following information Model number Stamped in code Part description and number as shown in parts list Address parts correspondence to Correspondance Puede escribirnos a Campbell Hausfeld Attn Customer Service 100 Production Drive S il vous pla t fournir l information suivante Num ro du mod le Code Estamp Description et num ro de la pi ce Harrison OH 45030 U S A Sirvase darnos la siguiente2. Tige de g chette A 1 26 Capuchon de bague en E A 1 27 Filtre poussoir PHO15800AV 1 28 Capuchon de gravit quip PHO15900AV 1 29 crou de couvercle v il 30 Couvercle poussoir v 1 31 Bouchon vents v 1 32 Corps d vents v 1 33 Crochet de suspension PH016400AV 1 34 Joint torique 1 N CESSAIRES DE R PARATION ET D ENTRETIEN DISPONIBLES A N cessaire de joints d tanch it DH750100AV 1 remis en tat M N cessaire de garnitures de fluide DH750200AV 1 O N cessaire de contr le de fluide DH750300AV 1 N cessaire de soupape d air DH750500AV 1 Y Couvercle de godet quip PHO16600AV 1 Juego de aguja de 1 6 mm boquilla tapa de aire trousse optionnelle de tailles de buse DH780100AV 1
3. informaci n N mero del modelo N mero de Serie o c digo con fecha de haberlo Descripci n y n mero del repuesto seg n la lista de repuestos Figure 2 Replacement Parts Illustration Figure 2 Illustration de Pi ces de Rechange Figura 2 Ilustraci n de los Repuestos www chpower com Replacement Parts List Liste de Pi ces de Rechange Lista de Repuestos DH7800 Replacement Parts List Ref Part Qty No Description Number Qty 23 Fluid inlet 17 mm Hex DH785100AV 24 Trigger DH753300AV 25 Trigger stud A 26 E ring cap A 27 Push in filter PHO15800AV 28 Gravity cup assembly PHO15900AV 29 Lid nut v 30 Push in lid v 31 Vent cap v 32 Vent body v 33 Hanging hook PH016400AV 34 Air valve O ring REPAIR AND MAINTENANCE KITS AVAILABLE Gasket rebuild kit DH750100AV Fluid packing kit DH750200AV Fluid control kit DH750300AV lt soon gt Air valve kit Cup lid assembly DH750500AV PHO16600AV Ref Part No Description Number 1 Lock ring 1 2 Washer A 1 3 Air cap assembly Items 1 2 amp 4 PHO167000AV 1 4 Retaining ring A 1 5 Fluid nozzle 1 4 mm PHO16800AV 1 6 Gun body DH785000AV 1 7 Fluid packing nut 9 mm Hex AN 1 8 Fluid packing AN 1 9 Pattern control assembly DH751800AV 1 10 Fluid control knob O 1 11 Fluid control spring 40 1 12 Fluid needle 1 4 mm PH017000AV 1 13 Fluid control body 8 mm Hex e 2 14 O ring 4009 2 15 Air valve cap 1 16 Air
4. les de fluide de configuration et d air Ce pistolet vaporisateur est fourni d un godet alimentation par gravit de 600 ml Descripci n El Modelo DH7800 es una pistola pulverizadora con sistema de almentaci n de gravedad dise ada para aplicar todo tipo de materiales de viscosidad liviana o mediana Puede utilizarla para aplicar esmaltes lacas poliuretanos uretanos capas principales de pintura incluyendo bases pinturas claras y todo tipo de bases primarias La pistola pulverzadora tiene perillas de control de flu do patr n y suministro de aire La pistola pulverizadora se vende con un envase de 600 ml para pistolas pulverzadoras con sistema de alimentaci n de gravedad P 3 a El 3 Figure 1 y Figura 1 g Especificaciones Specifications Sp cifications m min Exig SCFM Required prs A IA rea 0 24 Continu L oe EREE ETAS 8 5 Continuous Taille de Buse Fluid Nozzle Size 0 055 1 4mm de Fluide 1 4 mm 0 055 po Fluid Delivery Speed Medium Fast Vitesse de D bit de Fluide Moyenne Rapide Feed TYPE cio ss sous Gravity Alimentation Gravit MX TYPE ses s ets External Type de M lange Externe Bleed Type Non Bleeder Type de Purge Non Purgeur Normal Inlet Air Pressure 40 50 psiG Pression d Air d Arriv e Normale 276 kPa 345 kPa Max Inlet Air Pressure Pression d Air x d Arriv e
5. Ensamblaje de la v lvula de aire 1 V lvula de aire DH750500AV 1 18 Cuerpo de la v lvula de aire 1 w Ensamblaje de la tapa del envase PHO16600AV 1 6 mm Hex s 7 PA 19 Empaque de la v lvula de aire A 1 Necessaire de c puchon d su 20 Tuerca del empaque de la A 1 q aiguille buse de 1 6 Tn juego b opcional de tama os de boquilla DH780100AV 1 v lvula de aire 21 Entrada de aire 6 4 mm 1 4 NPS DH753000AV 1 15 mm Hex Notes Notas www chpower com Gravity Feed Spray Gun CAMPBELL Aant Vaporisateur Caa HAUSFELD Alimentation par Gravit BUILT TO LAST por Gravedad Replacement Parts List Liste de Pi ces de Rechange Pistola Pulverizadora Alimentada DH7800 Lista de Repuestos Description The DH7800 is a gravity feed spray gun designed to spray all light to medium viscosity materials Enamels lacquers polyurethane urethane top coats including basecoat clearcoat and all primers can be applied The spray gun has fluid pattern and air controls This spray gun is supplied with a 20 3 oz 600 ml gravity feed cup Description Le DH7800 est un pistolet vaporisateur alimentation par gravit con u pour la pulv risation de mat riaux de viscosit l g re moyenne Appliquez les maux les laques le polyur thane les couches de finition ur thane y compris couches de fondation couche claire et tous les appr ts Le pistolet vaporisateur comporte des contr
6. Replacement Parts List Liste de Pi ces de Rechange Lista de Repuestos DH7800 Lista De Repuestos No de N mero No de N mero Ref Descripci n de Pieza Ctd PRef Descripci n de Pieza Ctd 1 Anillo de seguridad 1 22 Ensamblaje de la v lvula para DH753100AV 1 2 Arandela A 1 ajustar el suministro de aire 3 Ensamblaje de la tapa de aire PHO167000AV 1 23 Entrada de flu do 9 5 mm DH785100AV 1 Incluye el art culo 1 2 y 4 24 Gatillo DH753300AV 1 4 Anillo retenci n A 1 25 Travesa o del gatillo A 1 5 Boquilla de flu do 1 4 mm PHO16800AV 1 26 Empaque en E A 1 6 Cuerpo de la pistola DH785000AV 1 27 Filtro a presi n PHO15800AV 1 7 Tuerca del empaque de fluido AN 1 28 Ensamblaje de la tapa de gravedad PHO15900AV 1 9 mm Hex 29 Tuerca de la tapa v 1 8 Empaque de fluido AN 1 30 Tapa a presi n v 1 9 Ensamblaje del control de patr n DH751800AV 1 31 Tapa del sistema de ventilaci n v 1 10 Perilla de control de flu do e 1_ 32 Cuerpo del sistema de ventilaci n YV 1 11 Resorte del sistema de control A0 1 33 Gancho para colgar la unidad PHO16400AV 1 de flu do 34 AnilloenO 1 12 Aguja de flu do 1 4 mm PH01700AV 1 JUEGOS DE PIEZAS DISPONIBLES PARA LA REPARACI N 13 Cuerpo control de fluido 8 mm Hex 2 Y EL MANTENIMENTO de pan aida desire n e A Empaques reacondicionamiento DH750100AV 1 M Empaques de flu do DH750200AV 1 16 Resorte de la v lvula de aire ae 1 O Mecanismo de control de flu do DH750300AV 1 17
7. valve spring A 1 17 Air valve assembly 1 18 Air valve body 6 mm Hex 1 19 Air valve packing A 1 20 Air valve packing nut A 1 21 Air inlet 1 4 NPS 15 mm Hex DH753000AV 1 22 Air adjusting valve assembly DH753100AV 1 1 2 Hex 1 6 mm Needle Nozzle Air cap kit optional nozzle size set DH780100AV Liste De Pi ces De Rechange L Num ro f Description de Pi ce Qt 1 Bague frein 1 2 Rondelle A 1 3 Capuchon d air quip PHO167000AV 1 Article 1 2 et 4 inclus 4 Bague de retenue A 1 5 Buse de fluide 1 4 mm PHO16800AV 1 6 Corps de pistolet DH785000AV 1 7 crou d tanch it de fluide AE 1 9 mm Hex 8 Garniture de fluide AE 1 9 Contr le de configuration quip DH751800AV 1 10 Bouton de contr le de fluide e 1 11 Ressort de contr le de fluide 1 0 1 12 Aiguille de fluide 1 4 mm PHO17000AV 1 13 Corps de contr le de fluide o 2 8 mm Hex 14 Joint torique 41409 2 15 Capuchon de soupape d air 1 16 Ressort de soupape d air A 1 17 Soupape d air quip e 1 18 Corps de soupape d air 6 mm Hex 4 1 19 Garniture de soupape d air A 1 20 crou d tanch it de soupape d air A 1 21 Arriv e d air 6 4 mm 1 4 po NPS 1 5 mm Hex DH753000AV 1 www chpower com NO de Num ro R f Description de Pi ce Qt 22 Soupape de r glage d air quip e DH753100AV 1 1 2 po Hex 23 Arriv e de fluide 17 mm Hex DH785100AV 1 24 G chette DH753300AV 1 25
Download Pdf Manuals
Related Search