ShelterLogic 25779 Instructions / Assembly
Contents
1. e Deje los amortiguadores auxiliares de la cubierta del pabell n en su lugar al enganchar los paneles del recinto PRECAUCI N Las cuerdas de amortiguador auxiliar est n bajo tensi n extrema Tenga cuidado al instalar Las gafas de seguridad se recomiendan para evitar lesi n 1 ATE LAS PAREDES LATERALES AL MARCO A Si est apretado en los postes de la esquina de la pierna desuna la cuerda de TwistTite y el gancho de S de la cubierta del pabell n y de las piernas de la esquina Envuelva la cuerda de TwistTite y aseg rela dentro del abrigo con una de las cuerdas de amortiguador auxiliar del panel de cubierta B Ate los paneles de extensi n con los amortiguadores auxiliares a los carriles cruzados en el lugar superior primero Ajuste los paneles seg n lo necesitado para asegurar que sea apretados e incluso sea fijado parejamente antes de extender el panel y de asegurarlo a los postes del toldo Vista interior de la disposici n del panel de la pared lateral Paredes laterales 10334 Inserte la cuerda de amortiguador auxiliar a trav s del ojal Vista interior de los pies de la base del pabell n Vista exterior de los pies de la base del pabell n Paredes Paredes laterales laterales 10334 P gina 11 05 25779 0C 2 ATE LOS PANELES DE LA PUERTA DEL EXTREMO Y DE LA CREMALLERA DEL RECINTO Al asegurar los paneles del recinto a las piern2. n las advertencias y las precauciones antes de la instalaci n final Si usted tiene cualquier pregunta llame el n mero del servicio de atenci n al cliente enumerado en la cubierta del manual Refiera por favor a la garant a incluida con su compra PELIGRO Antes de instalar consulte con su municipio sobre cos codigos que puedan tener sobre este tipo de cobertizo Seleccione la localidad de su cobertizo cuidadosamente Peligro Al jese de l neas de en erg a el ctrica Revise que no haya l neas de energ a el ctrica ramas de rboles u otras estructuras que puedan descargar nieve hielo o escurrimientos sobre su cobertizo Compruebe para saber si hay tubos o alambres bajo tierra antes de empezar a vavar NO cuelgue objetos del techo o de los cables de soporte ADVERTENCIA Riesgo de fuego No fume o utilice aparatos con una flama descubierta en o alrededor del cobertizo NO y cuelgue objetos del techo o en los cables de soporte Utilice implementos de fuego abierto dentro de o E cerca del cobertizo NO guarde l quidos inflamables gasolina querosina propano etc en su cobertizo No exponga la parte superior o los lados de su cobertizo a un fuego abierto u otras fuentes de fuego NO utilice parillas fosas con fuego aparatos para fre r o para ahumar dentro del cobertizo PRECAUCI N Tenga cuidado al erigir el marco Utilice gafas de seguridad durante la instalaci n Asegure y emperne juntos los postes de arriba durante la as
3. rer la d t rioration de la couverture Enlever du toit toute accumulation de neige ou de glace imm diatement avec l aide d un balai d un balai serpill re ou autre instrument bord doux Garder le raille propre et sans d bris NE PAS utiliser d eau de jav le ou autre produits nettoyant abrasive pour nettoyer la couverture Le panneau de porte peut tre facilement nettoy avec de l eau et du savon NE PAS utiliser des outils a bord coupant ou des instruments comme r teau ou pelle pour enlever la neige Cela pourrait trouer la couverture N utiliser pas d eau sous haute pression GARANTIE Comprend une garantie limit e contre les d fauts de fabrication ShelterLogic LLC garantie aux propri taires que si utiliser et installer de fa on correcte le produit et toutes pi ces associer seront sans d fauts de fabrication pour une p riode de 1 AN POUR LA COUVERTURE LES PANNEAUX AVANT ET ARRIERE ET LA CHARPENTE La p riode de garantie est d terminer par la date d envoie de l usine de ShelterLogic LLC pour les commandes directes ou par la date d achat d un distributeur autoriser la vente S il vous plait conserver la copie de votre re u d achat Si ce produit ou toutes pi ces associ es sont d fectu euses ou manquantes au moment de la r ception ShelterLogic LLC r parera ou remplacera sa discr tion les pi ces d fectueuses sans frais au consommateur Les pi ces de remplacement ou pi ces r par es ser
4. 00 PM DE LUNES VIERNES HORA DEL ESTE 8 30 AM 5 00 PM DE SABADO DOMINGO HORA DEL ESTE CUIDADO Y LIMPIEZA Una cubierta apretada asegurar funcionamiento y una vida m s larga Mantenga siempre una cubierta apretada La tela floja puede acelerar la deterioraci n de la cubierta Quite inmediatamente cualquier nieve o hielo acumulada en la estructura de la azotea con una escoba fregona o otro instrumento suave Tenga mucho cuidado al quitar nieve de la cubierta y siem pre desde fuera de la estructura No utilice el blanqueo o los productos abrasivos speros para limpiar la cubierta de tela La cubierta se puede limpiar f cilmente con el jab n y agua No utilice las herramientas o los instrumentos duro afilados como los rastrillos o las palas para quitar nieve Esto pod a da ar y causar punturas a la cubierta GARANT A Este cobertizo lleva una garant a limitada completa contra defectos en la ejecuci n de ser hechas Shelterlogic LLC autoriza la ga rant a al comprador original que si est utilizado correctamente e instalado el producto y todas las piezas asociadas est n libres de defectos del fabricante por un per odo de 1 A O PARA LA TELA DE LA CUBIERTA LOS PANELES DE EXTREMO Y EL MARCO El per odo de garant a se determina mediante la fecha cuando se embarque de ShelterLogic LLC para compras hechas directamente en la f brica O la fecha de compra cuando se adquiere con un detallista autorizado por favor guarde su copi
5. les panneaux d extension avec les sandows au tubes horizontaux en haut du cot de la charpente Ajuster les mures pour s assurez qu ils soient bien tendus et centr s avant de s curiser les poteaux des jambes Vue int rieure de l installation des panneaux muraux Panneaux muraux 10334 Ins rez les sandows au travers des ceillets eed WN Vue ext rieure des pieds de base de l abri IS 107 4000 AN Panneaux M q Vue int rieure des pieds de base de l abri Panneaux muraux 10334 ST 10334 Page 7 05 25779 0C 2 ATTACHEZ LES PANNEAUX AVANT ET ARRIERE Lors de l installation des panneaux aux poteaux des coins vous remarquerez que chaque sandow est partag s avec celui du panneau voisin REMARQUE Les glissi res doivent tre ferm es l hors de l installation Vue int rieure arri re de l installation des panneaux d enclosure CE f Panneaux muraux al 10083 10334 i Panneau arri re JL Un Sandow 3 TENDEZ LA TOILE AVEC LE TWIST TITE Twist Tite Tend la Toile A Entourer la corde avec la boule en plastique et le crochet en S aux coins de la toile autour des jambes des coins Ins rez le crochet en S dans le trou du poteau de la jambe de coin B Tournez les jambes vers l int rieure de l abri jusqu a ce que la toile soit bien tendue Tournez les poteaux de fa on gale pour s ass
6. 12 x 30 SUPER MAX ENCLOSURE KIT Assembly Instructions Frame Not Included DESCRIPTION MODEL 12 x 30 Super MaxTM 12 Leg Enclosure Kit White 25779 RECOMMENDED TOOLS aS PA Please read instructions COMPLETELY before assembly This shelter MUST be securely anchored THIS IS A TEMPORARY STRUCTURE AND NOT RECOMMENDED AS A PERMANENT STRUCTURE Before you start 1 individual recommended for assembly approximate time 2 hr qa Shelter Pos CAE prety Canada atertown 795 www shelterlogic com 1 800 559 6175 5 14 10 Page 1 05 25779 0C ATTENTION This shelter product is manufactured with quality materials It is designed to fit the ShelterLogic LLC custom fabric cover included ShelterLogic LLC Shelters offer storage and protection from damage caused by sun light rain tree sap and animal bird excrement Please anchor this ShelterLogic LLC structure properly See manual for more anchoring details Proper anchoring keeping cover tight and free of snow and debris is the responsibility of the consumer This shelter is not recommended for severe weather conditions Please read and understand the installation detail warnings and cautions prior to beginning installation If you have any questions call the customer service number listed below Please refer to the warranty card inside this package DANGER Prior to installation consult with all local municipal codes regarding installation of t
7. TEUR ShelterLogic LLC n est pas responsable pour tout dommage l unit Toute porte automatique qui n est pas ancr e correctement et de fa on s curiser a le potentiel d tre endommager et ne sera pas couvert sous la garantie V rifier les ancres et la charpente de fa on p riodique pour s assurer de la stabilit REMARQUE La couverture de votre abri peut tre rapidement enlev et stocker avant des conditions m t orologiques s v res Si des vents forts ou des conditions s v res sont annonc es nous recommandons d enlever la couverture PI CES DE REMPLACEMENT ASSEMBLAGE COMMANDES SP CIALES Des pi ces de rechange ShelterLogic LLC et accessoires sont disponible direct de l usine inclus sont des kits d ancrages couverture de rechange panneau et kit d enclosure kit de lumi re et de ventilation tube de charpente portes glissi res et autres accessoires Tous sont envoy s direct de lusine votre domicile QUESTIONS R CLAMATIONS COMMANDES SP CIALES APPELER NOTRE SERVICE CLIENTELE SERVICE CLIENT LE US 1 800 524 9970 SERVICE CLIENT LE INTERNATIONAL 001 860 945 6442 SERVICE CLIENT LE CANADIEN 1 800 559 6175 HEURES D OPERATIONS LUNDI VENDREDI 8 30AM 8 00PM EST SAMEDI DIMANCHE 8 30AM 5 00PM EST ENTRETIEN ET NETTOYAGE Une couverture bien tendue assurera une vie plus longue et de meilleur performances Toujours maintenir la couverture bien tendue Une couverture mal tendue peut acc l
8. a del recibo de compra Si se encuentra que este producto o cualquiera de sus partes asociadas tienen alg n defecto o faltan partes al momento de recibir el producto Shelterlogic LLC reparar o reemplazar de acuerdo a su opci n la parte defectuosa sin costo alguno para el comprador original Partes de reemplazo o partes reparadas ser n cubiertas durante el tiempo restante el Per odo de la Garant a Original Limitada Todos los costos de embarque ser n la responsabilidad del cliente Las partes y reemplazos se mandar n por cobrar Se deben de guardar los materiales de embalaje originales para el embarque de regreso Si su compra la efectu con un representante local todas las reclamaciones deben de tener una copia del recibo original Despu s de la compra por favor llene y mande su tarjeta de garant a para as registrar su producto Protegida por una o m s de las siguientes Patentes de EE UU y patentes pendientes 6 871 614 6 994 099 7 296 584 D 430 306 D 415 571 D 414 564 D 409 310 D 415 572 P gina 10 05 25779 0C 3 7 x9 1m SUPER MAX 12 Piernas Kit Del Recinto Las Partes Listan Modelo n 25779 Descripci n de los Prouductos Cantidad Pieza No Paredes laterales 10334 Puerta de 2 Cremalleras 10084 gt Cuerdas de Amortiguador Auxiliar Blancas 10066 NOTAS e Fijaci n de los paneles de extensi n del pabell n para enmarcar los carriles cruzados con las cuerdas de amortiguador auxiliar
9. amblea Gu rdese de los extremos del poste ANCLAJE APROPIADOS DEL MARCO SON LA RESPONSIBILIDAD DEL CONSUMIDOR ShelterLogic LLC no es responsable de da o a la unidad o al contenido Por causas naturaces cualquier cobertizo que no se ancle con seguridad tiene el potencial para volar lejos estropeando causando da o y no se cubre bajo la garant a Compruebe peri dica mente las anclas para asegurar la estabilidad del cobertizo ShelterLogic LLC no puede ser responsable de ningun cobertizo que arranque NOTA La cubierta de su cobertizo se puede quitar y almacenar r pidamente antes de condiciones atmosf ricas severas Si fuertes vientos o el tiempo severo se pronostica en su rea recomendamos el retiro de la cubierta PARTES DE REEMPLAZO ENSAMBLAJE ORDENES ESPECIALES Las piezas y los accesorios genuinos de recambio de Shelterlogic LLC est n disponibles de la f brica incluyendo los kits de anclaje para casi cualquier uso cubiertas del reemplazo kits de pared y del recinto kits del respiradero y de luz tubos del marco puerta de cremallera y otros accesorios Todos los art culos son enviados de la f brica directamente a su puerta PREGUNTAS DEMANDAS RDENES ESPECIALES LLAME NUESTRO TEL FONO DIRECTO DEL SERVICIO DE ATENCI N AL CLIENTE SERVICIO DE ATENCI N AL CLIENTE DE EE UU 1 800 524 9970 SERVICIO CLIENTE INTERNACIONAL 001 860 945 6442 SERVICIO CLIENTE DE CANAD 1 800 559 6175 HORAS DE OPERACI N 8 30 AM 8
10. ans d bris est la responsabilit du consom mateur Prenez bien soin de lire et de comprendre les d tails de l installation les remarques et avertissements avant l installation finale du produit Si vous avez des questions appeler le service client le afficher sur la premi re page de votre manuel d installation Aussi r f rencez vous a la carte de garantie fournie avec votre achat DANGER Choisissez avec soin l emplacement de l abri Danger Installez distance de fils lectrique Faites attention aux lignes haute tension branches d arbre et autre structure NE PAS installer pr s de toits ou tout autres structures des quels de la neige glace ou eau excessive pourrait tomber sur Pabri Ne pas pendre d objet sur labri ATTENTION Risque de feu NE PAS fumer ou utiliser des outils flamme ouverte barbecue friteuse fumoirs ou lanternes dans ou aux alentours de l abri NE PAS stocker de liquide inflammable gazoline k ros ne 4 propane etc dans ou aux alentour de votre abri N exposer pas le toit ou les cotes a une flamme ou pd verte ou toute autre source de feu AVERTISSEMENT Soyez tr s prudent pendant la construction de la charpente Utilisez des lunettes de protection pendant la dur e de l installation S curisez et boulonnez ensemble tout les tubes de la toiture pendant l assemblage Attention au bout des tuyaux MISE EN GARDE L ANCRAGE CORRECT DE LA PORTE AUTOMATIQUE EST LA RESPONSABILIT DU CONSOMMA
11. as de la esquina observe que cada amortiguador auxiliar est compartido con el panel adjunto o vecino NOTA Las cremalleras deben ser cerradas al apretar el panel de extremo Vista interior trasero de la disposici n del panel de extensi n Pared Trasero Pared aredes 10083 laterales AH rs Uno Cuerdas de Amortiguador Auxiliar 3 APRIETE LA CUBIERTA CON LA TORCEDURA TITE Tuerza Tite aprieta la cubierta A Envuelva la cuerda con la bola de pl stico y el gancho S en las esquinas de la cubierta alrededor de los postes de la pierna de la esquina Inserte el gancho S en el hoyo de los postes de la pierna de la esquina B Tuerza cada poste de la pierna hacia el interior del pabell n hasta que la cubierta se segure firmemente Tuerza los postes de la pierna igual mente para asegurar las estancias de la cubierta sean alineadas durante el ajuste P gina 12 05 25779 0C
12. eather is forecast in your area we recom mend removal of cover REPLACEMENT PARTS ASSEMBLY SPECIAL ORDERS Genuine ShelterLogic LLC replacement parts and accessories are available from the factory including anchoring kits for nearly any application replacement covers wall and enclosure kits vent and light kits frame parts zippered doors and other accessories All items are shipped factory direct to your door QUESTIONS CLAIMS SPECIAL ORDERS CALL OUR CUSTOMER SERVICE HOTLINE U S CUSTOMER SERVICE 1 800 524 9970 INTERNATIONAL CUSTOMER SERVICE 001 860 945 6442 CANADA CUSTOMER SERVICE 1 800 559 6175 HOURS OF OPERATION MON FRI 8 30AM 8 00PM EST SAT SUN 8 30AM 5 00PM EST CARE AND CLEANING A tight cover ensures longer life and performance Always maintain a tight cover Loose fabric can acceler ate deterioration of cover fabric Immediately remove any accumulated debris from the roof structure with a broom mop or other soft sided instrument Use extreme caution when removing debris from cover always remove from outside the structure DO NOT use hard edged tools or instruments like rakes or shovels to remove debris This could result in punctures to the cover DO NOT use bleach or harsh abrasive products to clean the fabric cover Cover is easily cleaned with mild soap and water WARRANTY This shelter carries a full limited warranty against defects in workmanship ShelterLogic LLC warrants to the Original Purchas
13. emporary shelters Choose the location of your shelter carefully DANGER Keep away from electrical wires Check for overhead utility lines tree branches or other structures Check for underground pipes or wires before you dig DO NOT install near roof lines or other structures that could shed debris onto your shelter DO NOT hang objects from the roof or support cables WARNING Risk of fire DO NOT smoke or use open flame devices including grills fire pits deep fryers smokers or j lanterns in or around the shelter DO NOT store flammable liquids gasoline kerosene propane etc in or around your shelter Do not expose top or sides of the shelter to open fire or other flame source IK CAUTION Use CAUTION when erecting the frame Use safety goggles during installation Secure and bolt together overhead poles during assembly Beware of pole ends PROPER ANCHORING AND INSTALLATION OF FRAME PROPER ANCHORING OF THE FRAME IS THE RESPONSIBILITY OF THE CONSUMER ShelterLogic LLC is not responsible for damage to the unit or the contents from acts of nature Any shelter that is not anchored securely has the potential to fly away causing damage and is not covered under the warranty Periodically check the anchors to ensure stability of shelter ShelterLogic LLC cannot be responsible for any shelter that blows away NOTE Your shelter s cover can be quickly removed and stored prior to severe weather conditions If strong winds or severe w
14. er that if properly used and installed the product and all associated parts are free from manufacturer s defects for a period of 1 YEAR FOR COVER FABRIC END PANELS AND FRAMEWORK Warranty period is determined by date of shipment from ShelterLogic LLC for factory direct purchases or date of purchase from an authorized reseller please save a copy of your purchase receipt If this product or any associated parts are found to be defective or missing at the time of receipt ShelterLogic LLC will repair or replace at it s option the defective parts at no charge to the original purchaser Replacement parts or repaired parts shall be covered for the remainder of the Original Limited Warranty Period All shipping costs will be the responsibility of the customer Parts and replace ments will be sent C O D You must save the original packaging materials for shipment back If you purchased from a local dealer all claims must have a copy of original receipt After purchase please fill out and return warranty card for product registration Please see warranty card for more details Covered by U S Patents and patents pending 6 871 614 6 994 099 7 296 584 D 430 306 D 415 571 D 414 564 D 409 310 D 415 572 Page 2 05 25779 0C 12 x 30 SUPER MAX 12 Leg Enclosure Kit Parts List Model 25779 Description of Parts Quantity Part Side Panel Walls 10334 i Solid Back Panel 1 10083 1 1 10084 2 Zipper Doo
15. ole toward the inside of the shelter until the cover becomes tight Twist the leg poles equally to ensure the cover stays aligned during tightening Page 4 both panels Back Panel 10083 One bungee for Twist Tite Tighten Cover N N 05 25779 0C 3 7 x9 1 m SUPER MAX KIT DE MURES POUR TENTE LES TRADUCTIONS FRAN AISES D INSTRUCTION D ASSEMBLAGE Charpente non incluse DESCRIPTION MODELE 3 7 x9 1m Super Max 12 Pied Kit de Mures Blanc 25779 OUTILS RECOMMANDES Lire TOUTES les instructions avant de monter Cet abri DOIT tre bien ancr Ceci est une structure temporaire il n est pas recommand d en faire une structure permanente Avant de commencer Il faut 1 personnes ou plus pour le montage qui prend environ 2 heures go Shelter Pos CAE prety Canada atertown 795 www shelterlogic com 1 800 559 6175 5 14 10 Page 5 05 25779 0C ATTENTION Ce produit Shelter est con u avec des mat riaux de la plus haute qualit Il est con u pour tre utilis avec la toile fabriqu e par Shel terlogic ShelterLogic LLC offre un abri et une protection contre les faits malfaisants du soleil une pluie l g re la s ve des arbres les excr ments animaliers et une l g re tomber de neige S il vous plait ancrez la structure ShelterLogic LLC d une mani re cor recte Un ancrage correcte garder la toile bien tendue et sans accumulation de neige et s
16. ont couvertes pour le reste de la garantie original limit e Tout frais de port sera la responsabilit du consommateur Pi ces et remplacements seront envoy s en COD Vous devez conserver l emballage original pour les renvoies Si vous acheter dans un distributeur local toutes r clamations doivent tre accompagn du re u d achat Apr s l achat remplissez et renvoyez la carte de garantie pour enregistrer le produit Voir carte de garantie pour plus de d tails Couvert par un ou plus des brevets ou brevets en attente 6 871 614 6 994 099 7 296 584 D 430 306 D 415 571 D 414 564 D 409 310 D 415 572 Page 6 05 25779 0C 3 7 x 9 1 m SUPER MAX 12 Pied Kit de Mures Liste des Pieces Mod le 25779 Description of Pi ces Quantit Pi ces Mures lat raux 10334 Panneau arri re 10083 1 Porte 2 glissi res 10084 NOTES e Les mures de l abri s accrochent la charpente avec des sandows e Laisser la toile et les sandows attacher pendant l installation des panneaux d extension AVERTISSEMENT LES SANDOWS SONT SOUS GRANDE TENSION FAITE ATTENTION PENDANT L INSTALLATION DES LUNETTES DE PROTECTION SONT SUGG REZ POUR VITEZ TOUTES BLESSURES 1 ATTACHEZ LES MURES A LA CHARPENTES A Si attach aux poteaux des coins d faire le syst me twist tite et le crochet en S de la toile et des jambes Resserrez apr s que tout les mures ont t s curis s comme montr dans l tape 3 B Attachez
17. r OD Bungee Cords 10066 NOTES e Canopy Enclosure panels attach to frame with bungee cords e Leave Canopy Cover bungees in place when attaching Enclosure panels CAUTION Bungee Cords are under extreme tension Use Caution when installing Safety glasses are recommended to prevent injury 1 ATTACH SIDE WALLS TO FRAME A If tightened at corner leg poles disengage the TwistTite cord and S hook from canopy cover and corner legs Re tighten after all Enclosure panels have been secured as shown in Step 3 B Attach the extension panels with bungees to the cross rails at the top first Adjust the panels as needed to ensure a tight and even fit before securing to the leg poles Interior View Side Wall Panel Setup Side Wall Panel 10334 Interior View of Canopy Base Feet Exterior View of Canopy Base Feet Side Wall Side Wall Panel Panel Interior Exterior 10334 10334 Page 3 05 25779 0C 2 ATTACH ENCLOSURE END AND ZIPPER DOOR PANELS When securing enclosure panels to corner legs note that each bungee is shared with the neighboring panel NOTE Door panels zippers must be closed when securing door panel 3 TIGHTEN THE COVER WITH TWIST TITE A Wrap the cord with plastic ball and S hook at the corners of the cover around the corner leg poles Insert S hook into the hole of the corner leg poles B Twist each leg p
18. urer que la toile reste bien align e lorsqu elle est tendue Page 8 05 25779 0C 3 7 x9 1 m SUPER MAX KIT DEL RECINTO INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE EN ESPA OL Marco no incluido DESCRIPCI N MODELO N 3 7 x9 1m Super Max 12 Piernas Kit del Recinto Blanco 25779 HERRAMIENTAS RECOMENDADAS Sa PA Por favor lea las instrucciones COMPLETAMENTE antes de ensamblar Esta carpa DEBE de estar anclada de manera asegurada ESTA ES UNA ESTRUCTURA TEMPORAL Y NO SE RECOMIENDA COMO ESTRUCTURA PERMANENTE Antes de empezar se recomiendan 2 o m s personas para ensamblar el tiempo aproximado de ensamble son 2 horas go Shelter Pos CAE prety Canada atertown 795 www shelterlogic com 1 800 559 6175 5 14 10 Pagina 9 05 25779 0C ATENCI N Este producto del cobertizo se dise a con el material de m s alta calidad disponible Se dise a para caber la cubierta de tela de encar go de ShelterLogic LLC incluida Los cobertizos de ShelterLogic LLC ofrecen almacenaje y la protecci n contra el da o causado por el sol la lluvia ligera la savia del rbol excremento de animal o p jaros y la nieve ligera Por favor ancle esta estructura de Shel terLogic LLC correctamente Vea el manual para m s detalles de anclaje El anclaje apropiado manteniendo la cubierta apretada y libera de nieve y la basura o desechos es la responsabilidad del consumidor Por favor lea y entienda el detalle de la instalaci
Download Pdf Manuals
Related Search