ZyXEL NXC-8160s User's Manual
Contents
1. SSID IEEE 802 11 IEEE 802 11b g 8160 1 WLAN e OKHO WLAN Configuration Country Regulatory Domain Tawan y WLAN Configuration s Radio 2 2 Chanel ptiens 802 11 N sero 3 802 11 retos configuration 4 SSID Ad SS ZyXEL G Remove from Chann Unassigned SSIDs ZyXEL_A dt Chain 5 Rename SSIDs MO SSID ana New SSID SSID A ZyXEL A Delete Permanently He2. 5 Refresh Interval None y Refresh Now Access Points 1 8 Date Thu May 10 7 47 37 2007 Active Access Points 4 Uptime 2 18 Power On Access Points 1 2 3 4 5 8 LAN IP Address 192 168 1 10 Country Regulatory Domain United States IP Subnet Mask 255 255 255 0 Radiol Radio2 MAC address 00 19 cb 00 00 36 802 11 Mode 802 11b g Default Gateway 192 168 1 1 Channel 6 Regulatory ODMI SSIDs vlan ZyXEL G Syslog Server Other SSIDs MEETS Ready 3 ET SERRE CTS AE NXC 8160 SSID 802 11 16 SSID gt AER HEROUM SSID gt WWFT IEEE 802 11a IEEE 802 11b e RIEF NXC 8160 8 64 1 EREE WLAN DIE WLAN Configuration WLAN 8 IH E WLAN Configuration Regulatory Domain Country Regulatory Domain WLAN Configuration 2 dE IJ RE FE 3 802 11 TEX EL ai 4 SSID 5 Rename SSIDs SSID SSID CARRERA IAS SSID Hp
3. 8160 URL https Ethernet 5 Bun ZyXEL gt Status Refresh Interval None y Refresh Now Date Thu May 10 7 47 37 2007 Active Access Points 4 Uptime 2 18 Power On Access Points 1 2 3 4 5 8 E 5 Status LAN IP Address 192 168 1 10 Country Regulatory Domain United States IP Subnet Mask 255 255 255 0 Radiol Radio2 MAC address 00 19 cb 00 00 36 602 11 Mode 802 11b g 802 114 Default Gateway 192 168 1 1 Channel 6 36 Regulatory ODM1 55105 vlan ZyXEL G ZyXEL A Domain Syslog Server Other SSIDs 42 3 8160 SSID IEEE 802 11 16 SSID
4. 2 Web 3 4 8160 39 1 8160 1 WLAN Ethernet WLAN NWA 8500 2 Ethernet 3 POWER LINK ACT LINK
5. 40 8160 2 Web 8160 Internet Explorer 6 0 Netscape Navigator 7 0 1 8160 LAN 8160 IP anpec 192 168 1 10 2 https 192 168 1 10 Z Web Configurator Microsoft Internet File Edit View Favorites Tools Help Back gt 9 B al s
6. 58 1 E WLAN M f JT WLAN WLAN Configuration Configuration WLAN HE 2 E 35 Ar Country Regulatory Domain WLAN Configuration 3 802 11 x 4 C SS1D a 5 Rename SSIDs SSID Enable Rate Adaption SSID SSID etu s L i s ZyXEL G Remove from Chann e nme reate and Assign New SSID all Ds ZyXEL G Delete Perrnanently ZyXEL Edit SSID amp Security Setting Reset 6 WLAN Configuration WLAN ss m SS l D amp Secur ity SS D 5 Choose 5510 A fic Fix Te E YI in this page applies to the chosen SSID SS D SSID Options 8 ee i a saf u eus m m Disassociation Timeout 3600 0 3600 secon ds 0 for no disassociation J HF J l 38 FE j Dtim period 3 7 N Encryption amp Authentication
7. SSID Edit SSID amp Security Setting Reset He SSID 43 6 SSID amp Security SSID akpaHa WLAN Configuration ma N Ha note All configuration in this page applies to the chosen SSID kamas ptions 7 SSID C Disable Display SSID in Beacon Enable C Disable XOTUTE Allow Intra BSS Traffic Enable C Disable 6eaonacHocTM Allow Inter Ess Forward Enable C Disable VLAN 0 4095 one 8 B Disassociation Timeout en 0 3600 secon ds 0 for no disassoc iation india rm Encryption amp Authentication B Security Mode oe OT
8. en Internet NXC 8160 SSID IEEE 802 11 WE DE 4 NXC 8160 SSID NXC 8160 AY IP 99 NXC 8160 IP 192 168 1 10 E 255 255 255 0 IP NXC 8160 IP 1 web LAN 2 NXC 8160 ress 192 168 1 10 Ir Sonat 255 255 2550 4 __ VLAN 0 4095 P H tit T 2nd IP Add 192168240 2nd IP Subnet 2552552550 o 2nd VLAN 0 4095 192 168 1 1 192 168 1 254 3 IP Tb b persana 1921602 254 4 ET Apply MA web 5 NXC 8160 NXC 8160 ES NXC 8160 IP web 1 www zyxel com 2
9. He no 8160 SSID IEEE 802 11 4 8160 SSID IP anpec 8160 8160 IP anpec 192 168 1 10 255 255 255 0 NXC 8160 IP anpec 1 LAN aen Paint Em _ VLAN 0 4095 2 NXC 81 60 2nd IP Address 192168210 n Subnet 2552552550 IP 2nd VLAN 0 4095 f
10. LAN ES NXC 8160 IP 192 168 1 10 2 web https 192 168 1 10 ES Configurator Microsoft Internet File Edit Yjew Favorites Tools Help d Back Y 9 2 a A Search Favorit Address m https 192 168 1 10 3 OK sk Yes WE 1 Security Alert x You are about to view pages over a secure connectid Information you exchange with this site cannot be viewed or kr changed by others However there is a problem with the site s Any information you exchange with this site cannot bel s security certificate viewed by anyone else on the Web The security certificate was issued by a company you have not chosen to trust View the certificate to determine whether you want to trust the certifying authority Inthe future do not show this warning The security certificate date is valid The name on the security certificate is invalid or does not match the name of the site Do you want to proceed View Certificate 4 admin default OK fA Ax gt Please type your user name and password Site 192 168 1 254 Realm Welcome to ZyXEL Switch User Name admin Password Save this password i
11. SSID Hu REALE FA Channel Options 802 11 Mode Channel Maximum Retries Enable Rate Adaption Rates Configuration Assigned SSIDs in Remove from Chann ES Add to Channel Create and Assign Rename SSIDs hm Ds ZyXEL G ZyXEL A Unassigned SSIDs EHH Mew SSID Delete Permanently Edit SSID amp Security Setting Reset 6 WLAN Configuration WLAN ax E ASIE EST m SSID amp Security e MC ME FH ARRE TERA S AER E 8 NZ TE TAB N ES TEL iu TEAC UT SE up hi IER ZA TE ENTER Choose SSID ZyXEL A y SSID Options Allow Default SSID Enable C Disable Enable C Disable Enable C Disable Enable C Disable none Disassociation Timeout 3600 0 3600 secon ds 0 for no disassociation Dtim period 3 y Encryption amp Authentication None e 2 sm nea e Pein DATE RET ZINES ORE AULA gt NXC 8160 KA Pia MINIER IEEE 802 11 EE Display SSID in Beacon Allow Intra BSS Traffic Allow Inter Ess Forward VLAN 0 4095 Security Mode ZE SSID 4 NXC 8160 798 SSID A jfi NXC 8160 IP WERE 65 Sade HA NXC 8160
12. B TO Default Gateway 8246944 192 168 21 1921692254 System NEM 3 44 4 Apply web 5 NXC 8160 8160 BS NXC 8160 1 www zyxel com 2 ZyXEL 3 45 46 SVENSKA versikt NXC 8160 r en Power over Ethernet PoE WLAN kontrollenhet som ger str m t anslutna tkomstpunkter AP via en Ethernet sladd Du kan ansluta upp till tta AP f r att ut ka ditt tr dl sa n tverk
13. DEUTSCH SSID amp Security SSID Choose SSID ZyXEL A y Note All configuration in this page applies to the chosen SSID Allow Default SSID Enable C Disable Display SSID in Beacon Enable C Disable Allow Intra BSS Traffic Enable C Disable Allow Inter Ess Forward Enable C Disable VLAN 0 4095 0 3600 secon ds 0 for no disassociation Reset des ausgew hlten Sicherheitsmodus Weitere Informationen zur Drahtlossicherheit finden Sie im Anhang des Benutzerhandbuchs Wenn ein Wireless Client nicht drahtlos auf das Netzwerk oder Internet zugreifen kann stellen Sie sicher dass der NXC 8160 und der Client dieselben Drahtloseinstellungen SSID Kanal und IEEE 802 11 Standard und Drahtlossicherheitseinstellungen verwenden 4 Benutzen des NXC 8160 im Netzwerk Wenn Sie die SSID und Sicherheitseinstellungen konfiguriert haben konfigurieren Sie nun die IP Adresse des NXC 8160 und stellen Sie die Verbindung zu Ihrem Netzwerk her Die Standard IP Adresse des NXC 8160 ist 192 168 1 10 die Subnetz Maske ist 255 255 255 0 Wenn sich Ihr Netzwerk in einem anderen Subnetz befindet oder jemand in Ihrem Netzwerk diese IP Adresse verwendet m ssen Sie dem NXC 8160 eine andere IP Adresse zuweisen 12 DEUTSCH 1 Klicken Sie im Navigationsfenster des Web Konfigurators auf LAN 2 Weisen Sie dem NXC 8160 eine ress 19216811 10 Ip Subnet 552552550 VLAN 0 4095 verf gbare statisch
14. Si vous n arrivez pas acc der au configurateur web assurez vous que votre ordinateur est dans le m me sous r seau que le NXC 8160 et que l URL que vous avez entr e dans votre navigateur web commence par https Vous devrez peut tre v rifier les param tres de s curit de votre navigateur et vous assurer que la carte Ethernet de votre ordinateur est install e et fonctionne correctement 5 L cran principal initial s affiche comme indiqu ZyXEL gt Status Refresh Interval None y Refresh Now Date Thu May 10 7 47 37 2007 Active Access Points 4 Uptime 2 18 Power On Access Points 1 2 3 4 5 8 192 168 1 10 E Country Regulatory Domain United States 255 255 255 0 Radioi Radio2 MAC address 00 19 cb 00 00 36 802 11 Mode 802 11b g 802 11a Default Gateway 192 168 1 1 Channel 6 36 Regulatory ODMI __ SSIDs vlan ZyXEL ZyXEL A Domain Syslog Server E 5 Status Other SSIDs 26 FRANCAIS 3 Configurer les param tres sans fil et de s curit sans fil Le NXC 8160 permet a deux interface WLANs utilisant des canaux et SSIDs s par s Les deux interface WLANs peuvent tre dans le m me mode ou dans un mode IEEE 802 11 diff rent Vous pouvez attribuer jusqu 16 SSIDs chaque interface WLAN Par d faut la s curit sans fil est d sactiv e Si vous voulez changer le s SSID s autoriser les clients sans fils compatibles IEEE 802 11a et ou IEEE 802 11b g acc der a
15. 192 168 1 10 489095 255 255 255 0 gt IP NXC 8160 TAS gt T F LAN 2 8 NXC 8160 me BEES Li Remus IP AGE gt N At T 2nd VLAN 0 4095 3 sti EN IP Default Gateways PEI 192 160 2 1 192169 2254 4 li Apply EA 12 99 Fa ET 5 NXC 8160 WEIS ENESE J BES HAKEE NXC 8160 SER E NET IN Ava EE ages BS 1 www zyxel com 2 ZyXEL ELEL PREIS B EUR du EA RE IA 3 FELL AOE Aaa RR 66
16. Back BE a search Farc Address las https 192 168 1 10 OK EE m Yes XE MIER Security Alert x Security Alert x i You are about to view pages over a secure connectiq Information you exchange with this site cannot be viewed or changed by others However there is a problem with the site s security certificate Any information you exchange with this site cannot be viewed by anyone else on the Web A The security certificate was issued by a company you have not chosen to trust View the certificate to determine whether you want to trust the certifying authority Inthe future do not show this warning e The security certificate date is valid A The name on the security certificate is invalid or does not match the name of the site Do you want to proceed View Certificate RGA A admin default FRAT gt F OK Enter Network Password 21 x Please type your user name and password I gn o Am Site 192 168 1 254 Welcome to ZyXEL Switch User Name admin Password Save this password in your password list Cancel 63 E AL ELA BEHAG ASES MAI gt siap EKE NXC 8160 HH RARE EE ARO URL http
17. Du konfigurerar alla tr dl sa och tr dl sa s kerhetsinst llningar i NXC 8160 NXC 8160 tillhandah ller tr dl s anslutningsbarhet till ditt station ra n tverk via AP AP beh ver ingen konfiguration och fungerar som en antenn p NXC 8160 e Intern et 2 Denna bruksanvisning beskriver hur 1 G r inledande maskinvaruanslutningar 2 F r tkomst till webbkonfigurator 3 Konfigurerar tr dl sa och tr dl sa s kerhetsinst llningar 4 Anv nder NXC 8160 i ditt n tverk 47 SVENSKA 1 G ra inledande maskinvaruanslutningar F lj stegen nedan f r att ansluta NXC 8160 f r inledande konfigurationer 1 Anslut en eller flera AP till porten arna WLAN med den medf ljande Ethernet sladden N r detta skrivs kan du bara ansluta modellen NWA 8500 till porten WLAN 2 Anslut din dator till LAN porten med en Ethernet sladd 3 Anslut str muttaget p bakpanelen till en str mk lla med den medf ljande str msladden N r du har anslutit str mmen och satt pa str mk llan kontrollera indikatorlamporna p frontpanelen Indikatorlampan POWER t nds Indikatorlamporna LINK ACT och LINK t nds n r motsvarande portar r r tt anslutna 48 SVENSKA Om ingen indikatorlampa r t nd kontrollera dina anslutningar och syna dina sladdar s att de inte r skadade Kontrollera att str msladden r ansluten till NXC 8160 och ansluten till en l mplig str mk lla Kontrollera att stromkallan r
18. Security at the bottom of the WLAN Configuration screen or on the Lu M Bau S u 7 Select the SSID for which you options want to configure wireless Allow Default SSID Enable C Disable security settings rr 8 Select a security mode and ee configure the related fields The nat ea s m 555 screen changes according the A security mode you selected See Security Mode eE the User s Guide for more information on wireless security If a wireless client cannot access the network or the Internet wirelessly make sure both the NXC 8160 and the client have the same wireless settings such as SSID channel and IEEE 802 11 standard and wireless security settings ENGLISH 4 Deploy the NXC 8160 in Your Network After you finish the SSID and wireless security settings use this section to configure the NXC 8160 s IP address and connect it to your network The NXC 8160 s default IP address is 192 168 1 10 and the subnet mask is 255 255 255 0 If your network is in another subnet or someone in your network is using this IP address you need to set the NXC 8160 to another IP address 1 Click LAN on the navigation panel of the web configurator 2 Give the NXC 8160 an available ress 1921681 10 SR AS 255 255 255 0 i VLAN 0 4095 static IP address which is in the snd Address ind 19 Subnet TT same subnet as your network ond VLAN 0 4095 7 192 168 1 1 192 168 1 254 Default Gate
19. 1 10 2 Ouvrez votre navigateur web Entrez https 192 168 1 10 comme adresse 7 Web Configurator Microsoft Internet Exp File Edit View Favorites Tools Help Back gt 2 search Favorit Address https 192 168 1 10 3 Quand l cran de s curit apparait cliquez sur OK ou sur Yes Oui pour continuer Security Alert Security Alert x i You are about to view pages over a secure connectid Information you exchange with this site cannot be viewed or Any information you exchange with this site cannot bd 4 changed by others However there is a problem with the site s viewed by anyone else on the web security certificate Inthe future do not show this warning A The security certificate was issued by a company you have not chosen to trust View the certificate to determine whether you want to trust the certifying authority The security certificate date is valid A The name on the security certificate is invalid or does not match the name of the site Do you want to proceed 4 View Certificate 25 FRANCAIS 4 L cran d ouverture de session apparait Entrez admin comme nom d utilisateur et default d faut comme mot de passe et cliquez sur OK Enter Network Password 2 xJ qe Please type your user name and password Site 192 168 1 254 Realm Welcome to ZyXEL Switch User Name admin Save this password in your password list Lo J
20. Radio2 MAC address 00 19 cb 00 00 36 802 11 Mode 802 11b g 802 11a Default Gateway 192 168 1 1 Channel 6 36 Regulatory ODMi SSIDs vlan ZyXEL G ZyXEL A Domain Syslog Server Other SSIDs 3 Configure the Wireless and Wireless Security Settings The NXC 8160 allows two radios using separate channels and SSIDs The two radios can be in either the same or different IEEE 802 11 mode You can assign up to 16 SSIDs to each radio By default the wireless security is disabled ENGLISH If you want to change the SSID s allow either IEEE 802 11a and or IEEE 802 11b g compatible wireless clients to access the network behind the NXC 8160 or enable wireless security follow the steps below 1 Click WLAN on the navigation panel to open the WLAN Configuration Regulatory Domain screen Country Regulatory Domain awa y 2 Select the radio which you want to P CO nfig u re Channel Options 802 11 Mode 802 113 y 3 Specify the 802 11 mode and cn channel number Enable Rate Adaption 4 Create and or assign a SSID to the ps us radio etup SSIDs 5 Click Rename SSIDs to change the p uem Remove from Chan SSID Unassigned SSIDs ZyXEL A Add to Channel You cannot assign the same SSID to different radios r Create and Assign N un ZyXEL G Delete Permanently If there is no SSID assigned to a DELA radio the radio will be deactivated saga 6 Click SSID amp
21. ZyXEL 3 60 E Mr NXC 8160 lt A PoE WLAN AR E EEE HES AP AP DET HER GE NXC 8160 Ae i Feta NXC 8160 Res BEBE RES Ex SIGNO FEUERH JJJHE gt AP RARE gt OER NXC 8160 EBJA 1 fe 2 ZI E aE AT IE 3 ET TUR SC PIER IC A Ter Se TE 4 NXC 8160 BIET NES 61 ES ES Ha E Px 1 AP WLAN B gt ZAR gt SERENE NWA 8500 WLAN Hs 2 HARZ ACARI EES LAN dE EAN MAI EH ea A EE EI Je l BA Fel fe gt fe SATA LED 1877 8 AARS POWER LED Fr AURA ERNER gt LINK ACT LINK LED Pong LED EA gt RE AE MEER NXC 8160 LR LANE M HASHMI gt VER AE A LED UE E lt 62 E 2 EA EX ES NA NXC 8160 gt R AE HE as E 7 BH Internet Explorer 6 0 Netscape 7 0 1 fera E NXC 8160 ASH ARTE SSE eee LAN Ho ES NXC 8160 IP 192 168 1 10 gt 2 BERATER IMA https 192 168 1 10 ESAE HE 2 Web Configurator Microsoft Internet File Edit gt Favorites Tools Help
22. ar aa asti x a gt 2 M ov aa x mae A 1 2 web 3 4 NXC 8160 55 1 NXC 8160 1 Ethernet AP WLAN NWA 8500 WLAN 2 Ethernet HAM LAN 3 LED POWER LED Fo LINK ACT LINK LED LED NXC 8160 LED MARA FRAMES 56 2 Web NXC 8160 web Internet Explorer 6 0 Netscape 7 0 1 NXC 8160
23. computer e collegare il NXC 8160 a un modem router o switch della rete LS Per configurare nuovamente il NXC 8160 necessario utilizzare il nuovo indirizzo IP per accedere allo strumento di configurazione Web 36 ITALIANO Procedura per visualizzare le certificazioni di un prodotto 1 Aprire la pagina www zyxel com 2 Selezionare il prodotto dall elenco di riepilogo a discesa nella Home Page di ZyXEL per passare alla pagina del prodotto in questione 3 Selezionare da questa pagina la certificazione che si desidera visualizzare 37 ITALIANO 38 8160 Ethernet PoE Ethernet 8160 NXC 8160 8160 1
24. 1 10 2 Starten Sie Ihren Webbrowser Geben Sie als Adresse https 192 168 1 10 ein Z Web Configurator Microsoft Internet E File Edit View Favorites Tools Help Back 9 i2 a Qisearh Favorit Address a https 192 168 1 10 3 Wenn die Sicherheitsfenster angezeigt werden klicken Sie auf OK oder Yes Ja x 1 1 You are about to view pages over a secure connectiq y 5 Information you exchange with this site cannot be viewed or changed by others However there is a problem with the site s security certificate Any information you exchange with this site cannot bel viewed by anyone else on the web Inthe future do not show this warning The security certificate was issued by a company you have not chosen to trust View the certificate to determine whether you want to trust the certifying authority The security certificate date is valid The name on the security certificate is invalid or does not match the name of the site Do you want to proceed View Certificate DEUTSCH 4 Das Anmeldefenster wird angezeigt Geben Sie als Benutzernamen admin und als Kennwort default ein und klicken Sie dann auf OK Enter Network Password 21 x qe Please type your user name and password Site 192 168 1 254 Realm Welcome to ZyXEL Switch User Name admin Save this password in your password list Lo _ Caca Wenn Sie nicht auf den Web Konfigurator zugre
25. 1 Effettuare i collegamenti hardware iniziali Attenersi alla procedura seguente per collegare NXC 8160 per le configurazioni iniziali 1 Collegare uno o piu AP alle porte WLAN tramite il cavo Ethernet fornito a corredo Nel momento della scrittura di questo documento possibile collegare solo il modello NWA 8500 alla porta WLAN 2 Collegare il computer alla porta LAN utilizzando un cavo Ethernet 3 Collegare la presa di alimentazione dietro all alimentatore utilizzando il cavo di alimentazione fornito a corredo Dopo aver collegato l alimentazione e acceso l unit controllare lo stato dei LED spie sul pannello anteriore II LED POWER si accende I LED LINK ACT e LINK si accendono quando le porte corrispondenti sono collegate correttamente 32 ITALIANO Se nessuno dei LED acceso verificare i collegamenti e controllare che i cavi non presentino alcun danno Assicurarsi di aver collegato il cavo di alimentazione a NXC 8160 e a una sorgente di alimentazione appropriata Assicurarsi che la sorgente di alimentazione sia attiva Se i LED restano ancora spenti contattare il rivenditore locale 2 Accesso allo strumento di configurazione Web Per configurare il NXC 8160 necessario accedere al dispositivo tramite lo strumento di configurazione Web Utilizzare Internet Explorer 6 0 Netscape 7 0 o una versione successiva 1 Verificare che il computer si trovi nella stessa subnet del NXC 8160 e che sia collegato alla porta LA
26. 3 Escriba la direcci n IP de la puerta de enlace 4 Haga clic en Apply Aplicar y salga del configurador web 5 Desconecte el NXC 8160 del ordenador y conecte el NXC 8160 a un modem router o switch en su red LS Para configurar el NXC 8160 de nuevo necesita utilizar la nueva direccion IP para acceder al configurador web 20 ESPANOL Procedimiento para ver la s certificaci n es del producto 1 Vaya a www zyxel com 2 Seleccione su producto de la lista desplegable en la p gina inicial de ZyXEL para ir a la p gina de ese producto 3 Seleccione el certificado que desee visualizar en esta p gina 21 ESPANOL 22 FRANCAIS Pr sentation Le NXC 8160 est un contr leur WLAN Power over Ethernet PoE fournissant l alimentation aux points d acc s APs joints via un c ble Ethernet Vous pouvez connecter jusqu huit APs pour tendre votre r seau sans fil Vous configurez tous les param tres sans fil et de s curit sans fil sur le NXC 8160 Le NXC 8160 offre une connectivit sans fil votre reseau cable travers les Aps Les APs ne n cessitent pas de configuration et agissent comme une antenne sur le NXC 8160 Ce guide vous indique comment 1 Effectuer les connexions mat rielles initiales 2 Acc der au configurateur Web 3 Configurer les param tres sans fil et de s curit sans fil 4 D ployer le NXC 8160 dans votre r seau 23 FRANCAIS 1 Effectuer les connexions materiel
27. D Dessa tv radior kan antingen finns i samma eller i ett annat IEEE 802 11 l ge Du kan tilldela upp till 16 SSID till varje radio Som standard r tr dl s s kerhet inaktiverad Om du vill ndra SSID l t antingen IEEE 802 11a och eller IEEE 802 11b g kompatibla tr dl sa klienter f tkomst till n tverket bakom NXC 8160 eller aktivera tr dl s s kerhet genom att f lja stegen nedan 1 Klicka p WLAN p navigationspanelen f r att ppna sk rmen WLAN Configuration WLAN konfiguration 2 V lj den radio du vill konfigurera 3 Specificera 802 11 l get och kanalnummer 4 Skapa och eller tilldela ett SSID till radion 5 Klicka p Rename SSIDs d p om SSID f r att ndra SSID Du kan inte tilldela samma SSID till olika radior e Om inget SSID ar tilldelat till en radio inaktiveras radion 6 Klicka p SSID amp Security SSID amp s kerhet l ngst ner p sk rmen WLAN Configuration WLAN konfiguration eller p navigationspanelen 7 V lj det SSID f r vilket du vill konfigurera tr dl sa s kerhetsinst llningar 8 V lj ett sakerhetslage och konfigurera de relaterade f lten Sk rmen ndras i enlighet med det s kerhetsl ge du valt Se bruksanvisningen f r mer information om tr dl s s kerhet SSID amp Security WLAN Configuration Regulatory Domain Country Regulatory Domain WLAN Configuration Remove from Chann ee Add to Channel rea
28. N L indirizzo IP predefinito del NXC 8160 e 192 168 1 10 2 Aprire il browser Immettere https 192 168 1 10 nell indirizzo F Web Configurator Microsoft Internet File Edit View Favorites Tools Help Back v 9 2 al search amp j Favorit Address https 192 168 1 10 3 Alla visualizzazione delle schermate di sicurezza scegliere OK oppure Yes si per continuare Security Alert Security Alert x i You are about to view pages over a secure connectiq SO Information you exchange with this site cannot be viewed or changed bv others However there is a problem with the site s Any information you exchange with this site cannot bel security certificate viewed by anyone else on the web Inthe future do not show this warning The security certificate was issued by a company you have not chosen to trust View the certificate to determine whether you want to trust the certifying authority The security certificate date is valid The name on the security certificate is invalid or does not match the name of the site Do you want to proceed View Certificate 33 ITALIANO 4 Viene visualizzata la schermata di login Immettere admin come nome utente e default come password quindi scegliere OK Enter Network Password 21 x qe Please type your user name and password Site 192 168 1 254 Realm Welcome to ZyXEL Switch User Name admin Save t
29. NXC 8160 Business WLAN Controller Quick Start Guide Version 1 0 ENGLISH 1 6 2007 Edition 1 DEUTSCH 7 DEFAULT LOGIN ESPANOL 15 IP Address https 192 168 1 10 FRANCAIS 23 User Name admin ITALIANO 31 Password default 39 SVENSKA 47 99 61 ZyXEL Copyright 2007 All rights reserved ENGLISH Overview The NXC 8160 is a Power over Ethernet PoE WLAN controller that supplies power to the attached access points APs via an Ethernet cable You can connect up to eight APs to extend your wireless network You configure all wireless and wireless security settings on the NXC 8160 The NXC 8160 provides wireless connectivity to your wired network through the APs The APs need no configuration and act as an antenna on the NXC 8160 This guide shows you how to 1 Make initial hardware connections 2 Access the web configurator 3 Configure the wireless and wireless security settings 4 Deploy the NXC 8160 in your network ENGLISH 1 Make Initial Hardware Connections Follow the steps below to connect your NXC 8160 for initial configurations 1 Connect an AP s to the WLAN port s using the included Ethernet cable At the time of writing you can connect only the NWA 8500 model to the WLAN port 2 Connect your computer to the LAN port using an Ethernet cable 3 Connect the power socket on the rear panel to a power source using the included power cord Aft
30. are iniciales 2 Acceder al configurador web 3 Ajustar la configuraci n inalambrica y de seguridad inal mbrica 4 Desplegar el NXC 8160 en su red 15 ESPANOL 1 Realizar las conexiones de hardware iniciales Siga estos pasos para conectar su NXC 8160 para la configuraci n inicial 1 Conecte un PA s al puerto s WLAN con el cable Ethernet incluido En el momento de esta publicaci n s lo puede conectar el modelo NWA 8500 al puerto WLAN 2 Conecte su ordenador al puerto LAN usando un cable Ethernet 3 Conecte el z calo de corriente del panel posterior a una fuente de alimentaci n con el cable de alimentaci n incluido Tras haber conectado la alimentaci n y encendido la fuente de alimentaci n compruebe los LEDs luces del panel frontal El LED POWER se encendera Los LEDs LINK ACT y LINK se encienden cuando los puertos correspondientes est n conectados correctamente 16 ESPANOL Si ninguno de los LEDs est encendido verifique sus conexiones y compruebe si los cables est n da ados Aseg rese de haber conectado el cable de alimentaci n al NXC 8160 y si lo ha enchufado en una fuente de alimentaci n apropiada Compruebe que la fuente de alimentaci n est encendida Si los LEDs contin an apagados contacte con su vendedor local 2 Acceso al configurador Web Para configurar su NXC 8160 necesita acceder a l utilizando el configurador web Utilice Internet Explorer 6 0 Netscape 7 0 o una versi n poste
31. d Site 192 168 1 254 Realm Welcome to ZyXEL Switch User Name admin Save this password in your password list Lo J Si no puede acceder al configurador web asegurese de que su ordenador est en la misma subred que el NXC 8160 y que la URL introducida en su explorador web comience con https Puede que tambi n necesite comprobar la configuraci n de seguridad de su explorador y comprobar que la tarjeta Ethernet de su ordenador est instalada y funciona correctamente 5 La pantalla inicial aparecer como se muestra ZyXEL gt Status Refresh Interval None Refresh Now Date Thu May 10 7 47 37 2007 Active Access Points 4 Uptime 2 18 Power On Access Points 1 2 3 4 5 8 E 5 Status IP Address 192 168 1 10 Country Regulatory Domain United States IP Subnet Mask 255 255 255 0 Radio1 Radio2 MAC address 00 19 cb 00 00 36 802 11 Mode 802 11b g 802 114 Default Gateway 192 168 1 1 Channel 6 36 ESL ren ODMi SSIDs vlan ZyXEL G ZyXEL A Syslog Server Other SSIDs 18 ESPANOL 3 Ajustar la configuraci n inal mbrica y de seguridad inal mbrica El NXC 8160 permite dos radios usando canales y SSIDs separados Las dos radios pueden estar en el mismo modo IEEE 802 11 o en uno diferente Puede asignar hasta 16 SSIDs para cada radio Por defecto la seguridad inalambrica queda deshabilitada Si desea cambiar el SSID s permita que los clientes i
32. dem NXC 8160 erm glichen m chten oder die Drahtlossicherheit aktivieren m chten f hren Sie die nachfolgenden Schritte aus 1 Klicken Sie im Navigationsfenster WLAN Configuration auf WLAN um das Fenster WLAN Configuration WLAN Country Regulatory Dornain aiwan Konfiguration aufzurufen WLAN Configuration 2 W hlen Sie das WLAN Interface 3 Legen Sie den 802 11 Modus und 802 11 Mode aus das konfiguriert werden soll die Kanalnummer fest 4 Erstellen Sie f r das WLAN 5 Klicken Sie auf Rename SSIDs Interface und oder weisen Sie ihm eine SSID zu Remove from Chann Unassigned SSIDs ee Add to Channel SSIDs umbenennen um die SSID ns nu s ename SSIDs Zu a n d e rn E All Ds ZyXEL G Delete Perrnanently ZyXEL A ZyXEL G Den einzelnen WLAN Interfaces m ssen unterschiedliche SSIDs zugewiesen werden Edit SSID amp Security Setting Reset Wenn einem WLAN Interface keine SSID zugewiesen wird wird dieses deaktiviert 11 6 Klicken Sie unten im Fenster WLAN Configuration WLAN Konfiguration oder im Navigationsfenster auf SSID amp Security SSID und Sicherheit 7 W hlen Sie die SSID aus f r die Sie die Drahtlossicherheitseinstellungen konfigurieren m chten 8 W hlen Sie einen Sicherheitsmodus aus und konfigurieren Sie die erforderlichen Einstellungen Das Fenster ndert sich entsprechend SSID Options
33. e 8 S lectionnez un mode de VLAN 0 4095 Pre s curit et configurez les champs tt A Te associes L cran change selon le Encryption amp Authentication mode de s curit s lectionn Security Mode we x Consultez le guide de l utilisateur pet pour plus d informations sur la s curit sans fil Si un client sans fil n arrive pas acc der au r seau ou Internet par une connexion sans fil assurez vous que le NXC 8160 et le client ont tous deux les m mes param tres sans fil tels que le SSID canal et standard IEEE 802 11 et les param tres de s curit sans fil 4 D ployez le NXC 8160 dans votre r seau Quand vous avez termin les param tres de SSID et de s curit sans fil utilisez cette section pour configurer l adresse IP du NXC 8160 et le connecter votre r seau L adresse IP par d faut du NXC 8160 est 192 168 1 10 et le masque de sous r seau est 255 255 255 0 Si votre r seau se trouve dans un autre sous r seau et que quelqu un dans votre r seau utilise cette adresse IP vous devez param trer le NXC 8160 sur une autre adresse IP 1 Cliquez sur LAN sur le panneau de configuration ou le configurateur web Pn ET E VLAN 0 4095 2 Attribuez au NXC 8160 une ristoro EET ind 1P Subnet adresse IP statique qui se trouve PT dans le m me sous r seau que Default Gateway 19216811 a ge votre r seau ene Co 3 Entrez l adresse IP comme passerelle 4 Cliquez sur Apply App
34. e IP Adresse apus FEST Subnet TT Im selben Subnetz zu In dem 2nd VLAN 0 4095 f sich das Netzwerk befindet Default Gateway 9246844 ur c ID 3 Geben Sie die IP Adresse des Gateways ein 4 Klicken Sie auf Apply bernehmen und melden Sie sich beim Web Konfigurator ab 5 Trennen Sie den NXC 8160 vom Computer und schlie en Sie den NXC 8160 an ein Modem einen Router oder einen Switch in Ihrem Netzwerk an PS Wenn Sie den NXC 8160 erneut konfigurieren m chten m ssen Sie sich mit der neuen IP Adresse beim Web Konfigurator anmelden Schritte zum Ansehen von Produktzertifizierung en 1 Gehen Sie auf www zyxel com 2 W hlen Sie Ihr Produkt aus der Drop down Liste in dem Feld auf der ZyXEL Homepage und gehen Sie auf diese Produktseite 3 W hlen Sie auf dieser Seite die gew nschte Zertifizierung 13 DEUTSCH 14 ESPANOL Vista previa El NXC 8160 es un controlador WLAN Power over Ethernet PoE que suministra energ a a los puntos de acceso PA conectados a trav s de cable Ethernet Puede conectar hasta ocho PAs para extender su red inal mbrica Puede ajustar toda la configuraci n inalambrica y de seguridad inalambrica en el NXC 8160 El NXC 8160 ofrece conectividad inal mbrica a su red inal mbrica a trav s de los PAs Los PAs no necesitan configuraci n y act an como antena en el NXC 8160 e Intern et 2 Esta gu a le muestra c mo 1 Realizar las conexiones de hardw
35. e on the Web security certificate future do not show this warning A The security certificate was issued by a company you have not chosen to trust View the certificate to determine whether you want to trust the certifying authority The security certificate date is valid A The name on the security certificate is invalid or does not match the name of the site Do you want to proceed 4 View Certificate ENGLISH 4 The login screen displays Enter admin as the user name and default as the password and click OK Enter Network Password 21 x Please type your user name and password Site 192 168 1 254 Realm Welcome to ZyXEL Switch User Name admin Save this password in your password list cr If you cannot access the web configurator make sure your computer is in the same subnet as the NXC 8160 and the URL you entered in your web browser begins with https You may also need to check your browser s security settings and make sure your computer s Ethernet card is installed and functioning properly 5 The initial main screen displays as shown ZyXEL gt Status Refresh Interval None y Refresh Now System Information Access Points 1 8 Date Thu May 10 7 47 37 2007 Active Access Points 4 Uptime 2 18 Power On Access Points 1 2 3 4 5 8 LAN WLAN IP Address 192 168 1 10 Country Regulatory Domain United States Subnet Mask 255 255 255 0 Radio1
36. earch 3 Favorit Address https 192 168 1 10 3 OK Yes Security Alert Security Alert x i You are about to view pages over a secure connectiq SO Information you exchange with this site cannot be viewed or o changed by others However there is a problem with the site s security certificate Any information you exchange with this site cannot be viewed by anyone else on the web Inthe future do not show this warning The security certificate was issued by a company you have not chosen to trust View the certificate to determine whether you want to trust the certifying authority The security certificate date is valid The name on the security certificate is invalid or does not match the name of the site Do you want to proceed View Certificate 41 4 admin default Enter Network Password 21 x 99 Please type your user name and password Site 192 168 1 254 Realm Welcome to ZyXEL Switch User Name admin Save this password in your password list Lo J He B web ro
37. er you have connected the power and turned on the power source check the LEDs lights on the front panel The POWER LED turns on The LINK ACT and LINK LEDs turn on when the corresponding ports are connected properly ENGLISH T If none of the LEDs are on check your connections and inspect your cables for damage Make sure that you have the power cord connected to the NXC 8160 and plugged in to an appropriate power source Make sure the power source is turned on If the LEDs are still off contact your local vendor 2 Accessing the Web Configurator To configure your NXC 8160 you need to access it using the web configurator Use Internet Explorer 6 0 Netscape 7 0 or a later version 1 Make sure your computer is in the same subnet as the NXC 8160 and connected to the LAN port ES The NXC 8160 s default IP address is 192 168 1 10 2 Open your web browser Enter https 192 168 1 10 as the address Web Configurator Microsoft Internet EXP File Edit View Favorites Tools Help Back gt gt 2 A search Favori Address https 192 168 1 10 3 When you see the security screens click OK or Yes to continue Security Alert Security Alert x Aff i You are about to view pages over a secure connectid o Information you exchange with this site cannot be viewed or Any information you exchange with this site cannot bd 4 changed by others However there is a problem with the site s viewed by anyone els
38. his password in your password list J _ Caca Se non si riesce ad accedere allo strumento di configurazione Web verificare che il computer si trovi nella stessa subnet del NXC 8160 e che l URL immesso nel browser inizi con https Puo anche essere necessario controllare le impostazioni di sicurezza del browser e verificare che la scheda Ethernet del computer sia installata e funzionante correttamente 5 La schermata principale iniziale visualizzata quella illustrata di seguito ZyXEL gt Status Refresh Interval None y Refresh Now Date Thu May 10 7 47 37 2007 Active Access Points 4 Uptime 2 18 Power On Access Points 1 2 3 4 5 8 E 5 Status IP Address 192 168 1 10 Country Regulatory Domain United States IP Subnet Mask 255 255 255 0 Radio1 Radio2 MAC address 00 19 cb 00 00 36 802 11 Mode 802 11b g 802 114 Default Gateway 192 168 1 1 Channel 6 36 ESL ren ODMi SSIDs vlan ZyXEL G ZyXEL A Syslog Server Other SSIDs 34 ITALIANO 3 Configurare le impostazioni wireless e di sicurezza wireless II NXC 8160 consente di utilizzare due radio tramite canali separati e SSID Le due radio possono essere nella stessa modalit IEEE 802 11 o in modalit differenti A ciascuna radio possibile assegnare fino a 16 SSID Per impostazione predefinita la sicurezza wireless disabilitata Per cambiare il SSID accedere alla rete con un client wireless compa
39. ifen k nnen stellen Sie sicher dass sich der Computer im selben Subnetz wie der NXC 8160 befindet und dass die URL die Sie im Webbrowser eingegeben haben mit https beginnt Pr fen Sie auch die Sicherheitseinstellungen Ihres Browsers und stellen Sie sicher dass Ihr Computer ber eine funktionierende Ethernet Karte verf gt 5 Das erste Hauptfenster wird angezeigt siehe Abbildung ZyXEL gt Status Refresh Interval None y Refresh Now Date Thu May 10 7 47 37 2007 Active Access Points 4 Uptime 2 18 Power On Access Points 1 2 3 4 5 8 IP Address 192 168 1 10 S Country Regulatory Domain United States IP Subnet Mask 255 255 255 0 Radioi Radio2 MAC address 00 19 cb 00 00 36 802 11 Mode 802 11b g 802 11a Default Gateway 192 168 1 1 Channel 6 36 Regulatory ODMI ES 55105 vlan ZyXEL G ZyXEL A Domain Syslog Server E 5 Status Other SSIDs 10 DEUTSCH 3 Konfigurieren der Drahtloseinstellungen und der Drahtlossicherheitseinstellungen Der NXC 8160 unterstutzt zwei VVLAN Interfaces angeschlossen werden f r zwei separate Kan le und SSIDs Der IEEE 802 11 Modus der WLAN Interfaces muss nicht gleich sein Sie k nnen jedem WLAN Interface bis zu 16 SSIDs zuweisen Standardm ig ist die Drahtlossicherheit deaktiviert Wenn Sie die SSIDs ndern m chten entweder den mit IEEE 802 11a und oder IEEE 802 11b g kompatiblen Wireless Clients den Zugriff auf das Netzwerk hinter
40. les initiales Suivez les tapes ci dessous pour connecter votre NXC 8160 pour les configurations initiales 1 Connectez un ou des AP s au x port s WLAN l aide du cable Ethernet inclus Au moment de la r daction vous pouvez connecter uniquement le mod le NWA 8500 au port WLAN 2 Connectez votre ordinateur un port LAN l aide d un c ble Ethernet 3 Connectez la prise d alimentation sur le panneau arri re une prise de courant l aide du cordon d alimentation inclus Apr s avoir connect l alimentation et mis sous tension examinez les LEDs voyants sur le panneau avant La LED POWER s allume Les LEDs LINK ACT et LINK s allument quand les ports correspondants sont correctement connect s 24 FRANCAIS Si aucune des LED n est allum e v rifiez vos connexions et v rifiez si vos c bles ne sont pas endommag s V rifiez que votre cordon d alimentation est connect au NXC 8160 et branch dans une prise de courant appropri e V rifiez que l alimentation est sous tension Si les LEDs sont toujours teintes contactez votre vendeur 2 Acc der au configurateur Web Pour configurer votre NXC 8160 vous devez y acc der l aide du configurateur web Utilisez Internet Explorer 6 0 Netscape 7 0 ou une version plus r cente 1 Assurez vous que votre ordinateur se trouve dans le m me sous r seau que le NXC 8160 et qu il est connect au port LAN PS L adresse IP par d faut du NXC 8160 est 192 168
41. liquer et d connectez vous du configurateur web Save Reset 28 FRANCAIS 5 D branchez le NXC 8160 de l ordinateur et connectez le NXC 8160 un modem routeur ou commutateur dans votre r seau LS Pour configurer a nouveau le NXC 8160 vous devez utiliser la nouvelle adresse IP pour acc der au configurateur web Proc dure permettant d afficher la les certification s d un produit 1 Allez www zyxel com 2 S lectionnez votre produit dans la liste d roulante dans la page d accueil du ZyXEL pour aller la page de ce produit 3 S lectionnez la certification que vous d sirez consulter dans cette page 29 FRANCAIS 30 ITALIANO Cenni generali II NXC 8160 un controller WLAN Power over Ethernet PoE che alimenta gli Access Point APs a esso collegati via cavo Ethernet possibile collegare fino a otto AP per estendere la rete wireless Tutte le impostazioni wireless e di sicurezza wireless vengono configurate sul NXC 8160 L NXC 8160 offre connettivit wireless alla rete cablata tramite l uso di AP Gli AP non hanno bisogno di alcuna configurazione e operano come fossero un antenna del NXC 8160 e Intern et 2 In questa guida viene spiegato come 1 Effettuare collegamenti hardware iniziali 2 allo strumento di configurazione Web 3 Configurare le impostazioni wireless di sicurezza wireless 4 Distribuire il NXC 8160 nella rete 31 ITALIANO
42. n your password list Cancel 57 web NXC 8160 web URL Https 5 ZyXEL Refresh Interval None Refresh Now Access Points 1 8 s sam Date Thu May 10 7 47 37 2007 Active Access Points 4 Uptime 2 18 Power On Access Points 1 2 3 4 5 8 Address 192 168 1 10 Country Regulatory Domain United States IP Subnet Mask 255 255 255 0 Radio1 MAC address 00 19 cb 00 00 36 802 11 Mode 802 11b g 6 E Default Gateway 192 168 1 1 Channel Regulatory ODM1 SSIDs vlan ZyXEL Syslog Server Other SSIDs Message 3 Wireless and Wireless Security Settings NXC 8160 SS1D IEEE 802 11 16 SSID SSID IEEE 802 11a IEEE 802 11b g NXC 8160
43. nalambrica Disassociation Timeout 600 0 3600 secon ds 0 for no disassoc iation Dtim period s 8 Seleccione un modo de Encryption amp Authentication seguridad y configure los campos Security Mode 2 x relacionados La pantalla cambia sai segun el modo de seguridad 19 ESPANOL seleccionado Consulte la Gu a del usuario para m s informaci n sobre la seguridad inal mbrica Q Si un cliente inalambrico no puede acceder a la red o a Internet de forma inal mbrica aseg rese de que tanto el NXC 8160 como el cliente tengan la misma configuraci n inal mbrica como SSID canal y est ndar IEEE 802 11 y configuraci n de seguridad inal mbrica 4 Desplegar el NXC 8160 en su red Tras finalizar la configuraci n SSID y de seguridad inal mbrica utilice esta secci n para configurar la direcci n IP del NXC 8160 y conectarlo a su red La direcci n IP predeterminada del NXC 8160 es 192 168 1 10 y la m scara de subred es 255 255 255 0 Si su red est en otra subred o alguien de su red est utilizando esta direcci n IP necesitar ajustar el NXC 8160 a otra direcci n IP 1 Haga clic en LAN en el panel de navegaci n del configurador web 2 Asigne al NXC 8160 una 92168110 IP Subnet ES2552550 r ny VLAN 0 4095 direccion IP estatica disponible snd Address and 1P Subnet ET que este en la misma subred que 2nd VLAN 0 4095 7 su red Default Gateway 9246844 Sheer ene
44. nalambricos compatibles con IEEE 802 11a y o IEEE 802 11b g accedan a la red detr s del NXC 8160 o active la seguridad inal mbrica siga los pasos siguientes 1 Haga clic en WLAN en el panel de navegaci n para abrir la pantalla WLAN Configuration Country Regulatory Dornain awa y Configuraci n WLAN WLAN Configuration Radio 2 2 Seleccione la radio que desee WENTNTT 802 11 Mode 802 113 y configurar WES 3 Especifique el modo 802 11 y el Enable Rate Adaption numero del canal es 4 Cree y o asigne un SSID a la radio 5 Haga clic en Rename SSIDs Fa Fe Remove from Chan Cambiar nombre a SSIDs para Unassigned SSIDs ZyXEL A Add to Channe cambiar el SSID Be No puede asignar el mismo SSID a E dmm ee diferentes radios ARA Paleta Permanenti e Si no hay un SSID asignado a la Edit SSID amp Security Setting radio la radio se desactivar rese 6 Haga clic en SSID amp Security SSID y seguridad en la parte inferior de la pantalla WLAN Be Fer M Configuration Configuraci n A Note All configuration in this page applies to the chosen SSID WLAN o en el panel de m a navegacion Allow Default SSID Enable C Disable Display SSID in Beacon Enable C Disable 7 Seleccione el SSID para el que Allow Intra BSS Traffic Enable C Disable Allow Inter Ess Forward Enable C Disable desea ajustar la configuraci n de sit 95 i
45. nen Schritte aus um den NXC 8160 f r die Erstkonfiguration anzuschlie en 1 Schlie en Sie einen oder mehrere APs mit dem mitgelieferten Ethernet Kabel an die WLAN Ports an Zum Zeitpunkt der Druckstellung kann nur das Modell NWA 8500 an den WLAN Port angeschlossen werden 2 Schlie en Sie Ihren Computer mit einem Ethernet Kabel an den Anschluss LAN an 3 Verbinden Sie den Netzanschluss an der R ckseite des Ger ts mit dem mitgelieferten Stromkabel an das Stromnetz an Schalten Sie das Ger t ein und pr fen Sie die LED Anzeigen an der Vorderseite des Ger ts Die POWER LED leuchtet auf Die LED Anzeigen LINK ACT und LINK beginnen zu leuchten wenn die Anschl sse verbunden sind DEUTSCH Wenn keine der LEDs leuchtet prufen Sie noch einmal alle Kabelverbindungen Stellen Sie sicher dass das Netzkabel richtig an den NXC 8160 und an eine Netzsteckdose angeschlossen wurde Stellen Sie sicher dass die Stromquelle eingeschaltet ist und richtig funktioniert Wenn die LED Anzeigen weiterhin nicht leuchten wenden Sie sich an Ihren Handler 2 Zugriff auf den Web Konfigurator Um den NXC 8160 zu konfigurieren m ssen Sie zun chst mit dem Web Konfigrator darauf zugreifen Verwenden Sie Internet Explorer 6 0 Netscape 7 0 oder neuere Versionen davon 1 Stellen Sie sicher dass sich der Computer im selben Subnetz wie der NXC 8160 befindet und an den LAN Port angeschlossen ist ES Die Standard IP Adresse des NXC 8160 ist 192 168
46. nglig snd Address FTT and IP Subnet statisk IP adress som finns i TETT samma subnet som ditt n tverk Default Gateway 9216811 19216621 192 168 2 254 3 Ange IP adress f r gateway 4 Klicka p Apply verkst ll och logga ut fr n webbkonfiguratorn 5 Koppla bort NXC 8160 fr n datorn och anslut NXC 8160 till ett modem router eller switch i ditt n tverk LES For att konfigurera NXC 8160 igen m ste du anv nda den nya IP adressen for att fa atkomst till webbkonfiguratorn 52 SVENSKA Procedur f r att visa en produkts certifikat 1 G till www zyxel com 2 V lj din produkt fr n rullgardinslistrutan p ZyXEL s hemsida f r att g till denna produkts sida 3 V lj det certifikat du vill titta p fr n denna sida 53 SVENSKA 54 NXC 8160 PoE WLAN AP 8 NXC 8160 NXC 8160 AP AP TERE NXC 8160 LAN HE x de Internet NXC 8160 ser M N x sr 1 m 1 V 1 2n 1 Z a k u poe gt _ i TR sak
47. o you want to proceed 4 View Certificate 49 SVENSKA 4 Inloggningssk rmen visas Ange admin som anv ndarnamn och default standard som l senord och klicka p OK Enter Network Password 2 x qe Please type your user name and password Site 192 168 1 254 Realm Welcome to ZyXEL Switch User Name admin Save this password in your password list Lo J Om du inte kan f tkomst till webbkonfiguratorn kontrollera att din dator finns i samma subnet som NXC 8160 och att den URL du angav i din webbl sare b rjar med https Eventuellt m ste du ocks kontrollera webbl sarens s kerhetsinst llningar och kontrollera att datorns Ethernet kort r installerat och fungerar som det ska 5 Den inledande huvudsk rmen visas enligt exemplet ZyXEL gt Status Refresh Interval None Refresh Now Date Thu May 10 7 47 37 2007 Active Access Points 4 Uptime 2 18 Power On Access Points 1 2 3 4 5 8 E 5 Status IP Address 192 168 1 10 Country Regulatory Domain United States IP Subnet Mask 255 255 255 0 Radio1 Radio2 MAC address 00 19 cb 00 00 36 802 11 Mode 802 11b g 802 114 Default Gateway 192 168 1 1 Channel 6 36 ESL ren ODMi SSIDs vlan ZyXEL G ZyXEL A Syslog Server Other SSIDs 50 SVENSKA 3 Konfigurera tr dl sa och tr dl sa sakerhetsinstallningar NXC 8160 till ter tv radior som anv nder separate kanaler och SSI
48. onfigurare i campi pesa correlati Le schermate cambiano 35 ITALIANO a seconda della modalit di sicurezza selezionata Per maggiori informazioni sulla sicurezza wireless vedere la Guida dell utente si Se un client wireless non riesce ad accedere alla rete oppure a Internet tramite wireless verificare che sia il NXC 8160 sia il client abbiano le stesse impostazioni wireless quali SSID canale e standard IEEE 802 11 nonch le stesse impostazioni di sicurezza wireless 4 Inserimento dell NXC 8160 nella rete Una volta terminate le impostazioni SSID e di sicurezza wireless utilizzare questa sezione per configurare l indirizzo del NXC 8160 e connettersi alla rete L indirizzo IP predefinito del NXC 8160 192 168 1 10 mentre la maschera di subnet 255 255 255 0 Se la rete ha un altra subnet o qualcuno nella rete utilizza questo indirizzo IP sar necessario impostare un altro indirizzo IP per il NXC 8160 1 Scegliere LAN sul pannello di navigazione dello strumento di configurazione Web Subnet 5525250 VLAN 0 4095 2 Assegnare al NXC 8160 un aa Subnet TT indirizzo IP statico disponibile che 2nd VLAN 0 4095 7 si trovi nella stessa subnet della Default Gateway P9216811 192 168 2 1 192 168 2 254 rete 3 Immettere l indirizzo IP del gateway 4 Scegliere Apply applica ed effettuare il logout dallo strumento di configurazione Web 5 Scollegare il NXC 8160 dal
49. p slagen Om indikatorlamporna fortfarande ar sl ckta kontakta din lokala terf rs ljare 2 tkomst till webbkonfigurator F r att konfigurera din NXC 8160 m ste du f tkomst till den genom webbkonfiguratorn Anv nd Internet Explorer 6 0 Netscape 7 0 eller en senare version 1 Kontrollera att din dator finns i samma subnet som NXC 8160 och att den r ansluten till porten LAN es NXC 8160 s standard IP adress r 192 168 1 10 2 ppna webbl saren Ange https 192 168 1 10 som adress Microsoft Internet Exp Z Web Configurator File Edit View Favorites Tools Help Back gt search Favorit Address https 192 168 1 10 3 N r du ser s kerhetssk rmarna klicka p OK eller Yes ja f r att forts tta Security Alert Security Alert x i You are about to view pages over a secure connectid Information you exchange with this site cannot be viewed or Any information you exchange with this site cannot bd 4 changed by others However there is a problem with the site s viewed by anyone else on the web security certificate Inthe future do not show this warning A The security certificate was issued by a company you have not chosen to trust View the certificate to determine whether you want to trust the certifying authority The security certificate date is valid A The name on the security certificate is invalid or does not match the name of the site D
50. rior 1 Aseg rese de que su ordenador est en la misma subred que el NXC 8160 y el puerto LAN PS La direcci n IP predeterminada del NXC 8160 es 192 168 1 10 2 Abra su explorador de web Escriba https 192 168 1 10 como direcci n E Web Configurator Microsoft Internet Ex File Edit View Favorites Tools Help Back gt G 2 4 Bsearch ij Favorit Address A https 192 168 1 10 3 Cuando vea las pantallas de seguridad haga clic en OK Aceptar o Yes S para continuar Security Alert gal Security Alert x 13 You are about to view pages over a secure connectiq Information you exchange with this site cannot be viewed or Any information you exchange with this site cannot be changed by others However there is a problem with the site s viewed by anyone else on the Web security certificate Inthe future do not show this warning The security certificate was issued by a company you have not chosen to trust View the certificate to determine whether you want to trust the certifying authority The security certificate date is valid The name on the security certificate is invalid or does not match the name of the site Do you want to proceed View Certificate 17 ESPANOL 4 Aparecer la pantalla de acceso Escriba admin como nombre de usuario y default como contrase a y haga clic en OK Aceptar Enter Network Password 21 x qe Please type your user name and passwor
51. te and Assign D s All Ds ZyXEL G ZyXEL A ZyXEL G Delete Perrnanently Edit SSID amp Security Setting Reset SSID zxELA y Choose SSID Q Note All configuration in this page applies to the chosen SSID SSID Options Allow Default SSID Display SSID in Beacon Allow Intra BSS Traffic Enable C Disable Enable C Disable Enable C Disable Allow Inter Ess Forward Enable C Disable VLAN 0 4095 Disassociation Timeout none 3600 0 3600 secon ds 0 for no disassociation ga Dtim period Encryption amp Authentication Reset 51 SVENSKA Om en tr dl s klient inte kan f tkomst till n tverket eller Internet p tr dl s v g kontrollera att b de NXC 8160 och klienten har samma tr dl sa inst llningar som t ex SSID kanal och IEEE 802 11 standard och tr dl sa s kerhetsinst llningar 4 Anv da NXC 8160 i ditt n tverk N r du har slutf rt SSID och tr dl sa s kerhetsinst llningar anv nd denna sektion f r att konfigurera NXC 8160 s IP adress och ansluta den till ditt n tverk NXC 8160 s standard IP adress r 192 168 1 10 och subnetmask r 255 255 255 0 Om ditt n tverk finns i ett annat subnet eller om n gon i ditt n tverk anv nder denna IP adress m ste du st lla in NXC 8160 p en annan IP adress 1 Klicka p LAN p navigationspanelen i webbkonfiguratorn as IP Subnet pama T i VLAN 0 4095 2 Ge NXC 8160 en tillg
52. tibile IEEE 802 11a e o IEEE 802 11b g dietro il NXC 8160 oppure attivare la sicurezza wireless quindi attenersi alle istruzioni seguenti 1 Scegliere WLAN sul pannello di navigazione per aprire la schermata WLAN Configuration Country Regulatory Dornain awa y configurazione WLAN WLAN Configuration Radio 2 2 Selezionare la radio da configurare IN ET 802 11 Mode 802 113 y 3 Specificare la modalit 802 11 e il _ numero del canale Enable Rate Adaption 4 Creare e o assegnare un SSID alla ria radio 5 Scegliere Rename SSIDs rinomina san SSID per cambiare il SSID x Unassigned SSIDs ZyXEL A Add to Channel Non possibile assegnare lo stesso SSID a radio diverse ia Rename SSIDs ee ee Al ZyXEL G Delete Permanently Se a una radio non assegnato mos alcun SSID la radio viene disattivata Edit SSID amp Security Setting Reset 6 Scegliere SSID amp Security SSID e sicurezza nella parte bassa SSID della schermata WLAN on Fer sl Configuration configurazione A Note WLAN O sul pannello di in this page applies to the chosen SSID navigazione Allow Default SSID Enable Disable 7 Selezionare il SSID peril quale musu C nce occorre configurare le aia ET O pisahe impostazioni di sicurezza ae Er een wi reless Encryption amp Authentication 8 Selezionare una modalit di Security Mode we El sicurezza e c
53. u r seau derri re le NXC 8160 ou activer la s curit sans fil suivez les tapes ci dessous 1 Cliquez sur WLAN sur le panneau de navigation pour ouvrir l cran WLAN Configuration Regulatory Domain 802 11 Mode Configuration WLAN Country Regulatory Dornain 2 S lectionnez la interface WLAN que vous voulez configurer El options 3 Sp cifiez le mode 802 11 et le num ro de canal 4 Cr ez et ou attribuez un SSID la interface WLAN 5 Cliquez sur Rename SSIDs Renommer les SSIDs pour changer le SSID ZyXEL_G Remove from Channa Unassigned SSIDs m Add to Channel New SSID Create and Assign ename 55105 Rename Ds Vous ne pouvez pas attribuer le m me SSID diff rentes interface x mao TT Delete Permanently WLANs Edit SSID amp Security Setting Si aucun SSID n est attribu a une rese interface WLAN la interface WLAN sera d sactiv e 2 FRANCAIS 6 Cliquez sur SSID amp Security SSID amp S curit la base de l cran Configuration WLAN ou ue DM sur le panneau de navigation note All configuration in this page applies to the chosen SSID 7 S lectionnez le SSID pour lequel vous voulez configurer les gilowDefsut SSID C Enable C Disable E Display SSID in Beacon Enable C Disable param tres de s curit sans fil Trafic enable O Disable Allow Inter Ess Forward Enable C Disabl
54. way 19216811 192 168 2 1 192 168 2 254 3 Enter the gateway s IP address 4 Click Apply and log out ofthe web configurator 5 Disconnect the NXC 8160 from the computer and connect the NXC 8160 to a modem router or switch in your network BS To configure the NXC 8160 again you need to use the new IP address to access the web configurator Procedure to View a Product s Certification s 1 Go to www zyxel com 2 Select your product from the drop down list box on the ZyXEL home page to go to that product s page 3 Select the certification you wish to view from this page DEUTSCH Ubersicht Der NXC 8160 ist ein PoE WLAN Controller der die angeschlossenen Access Points APs ber ein Ethernet Kabel mit Strom versorgt Sie k nnen Ihr Drahtlosnetzwerk um bis zu acht APs erweitern Alle Einstellungen f r die Drahtlosverbindungen und alle Sicherheitseinstellungen werden auf dem NXC 8160 konfiguriert Der NXC 8160 erm glicht ber die APs den Zugriff auf das kabelgebundene Netzwerk Die APs m ssen nicht konfiguriert werden und sie funktionieren wie Antennen am NXC 8160 WAN ON Intern et Y Dieses Benutzerhandbuch enthalt die folgenden Kapitel 1 Anschlie en der Hardware 2 Zugreifen auf den Web Konfigurator 3 Konfigurieren der Drahtloseinstellungen und der Drahtlossicherheitseinstellungen 4 Benutzen des NXC 8160 im Netzwerk DEUTSCH 1 Anschlie en der Hardware F hren Sie die unten beschriebe
Download Pdf Manuals
Related Search