Home

ZyXEL Auto Configuration Server Vantage Access User's Manual

1. 1 System Manager 2 Download Server ne SS 3 IP Address IP Hit HTTP IP 94 HTTP ARS 840 Vantage Access AR HTTP i 192 168 100 1 8080 the IP Address IP 192 168 100 1 8080 4 User Name HAZ Password 348 FE 1518 HTTP zyxel 1234 5 Apply BA fi Vantage Access Edit an XML file XML Vantage Access 10 7 1 11 7 2
2. 1 Vantage Access Provision Manager 2 Ha Device Pre Provision gt Import Devices gt 3 Import Single ee Device Fs Pe de d Import Multi Devices XML Browse 4 Import 5 Status Unregistered
3. wan tr informinterval 30 30 wan tr debug TR 069 wan tr save wan tr reset Ha Vantage Access 2 ZyXEL Vantage Access 3 Device List Registered Vantage Access ZyXEL
4. Vantage Access Vantage Access Vantage Access ZyXEL 1 Vantage Access Dual Intel Xeon 3 0 4 80 Red Hat Enterprise Linux ES 3 e License key ZyXEL Vantage Access Vantage Access c Intel Pentium 450 256 2 72 Internet Explorer 6 0 Flash Player Flash 9 0 1024 x 768 2
5. m A SALES Van tage Access 5 li root HAZE Vantage Access di ESA ZyXEL 1 mE SK Vantage Access CPU Dual In aches 4 GB WERE 80 GB ARA tel Xeon 3 0 GHz Red Hat Linux ES 3 Vantage Access ZyXEL A HE a Vantage Access Q PU Lll nua TE 2 GB Intel Pentium 450 MHz 256 MB Internet Explorer 6 0 Flash Flash 9 0 RENTE 1024 x 768 100 SN
6. Section 7 3 12 XML 82 7 3 ZyXEL Vantage Access TR 069 Vantage Access ZyXEL 1 TR 069 ZyXEL CLI wan tr load TR 069 wan tr active 1 TR 069 wan tr acsUrl 172 25 21 174 TRO69 Vantage Access Hanpumep 172 25 21 174 wan tr periodicEnable 1
7. zyxel 1234 5 Apply 7 Ha Vantage Access Edit Ha Vantage Access Section 7 1 10 Sec tion 7 2 11 c Vantage Access Section 7 3 12 7 1 XML Ha Vantage Access
8. A Vantage Access gt web Wan n Vantage Access root Vantage Access ZyXEL RA 1 Vantage Access CPU Dual lntel Xeon 3 0 GHz 4 GB 80 GB Red Hat Enterprise Linux ES 3 Vantage Access ZyXEL A Vantage Access CPU Intel Pentium 450 MHz 256 MB 2 GB web Internet Explorer 6 0 Flash Player Flash 9 0 1024 x 768 86 d Vantage Access Apache HTTP MySQL Linux Tan E Access Linux Vantage Access AUG LORENA Apache MySQL Vantage Access Vantage Access DB BED HTTPD
9. Vantage Access KO 78 Vantage Access User Password Type Tun Uma Maponb root root admin admin guest guest 1 Internet Explorer 6 Ha IP anpec Vantage Access 192 168 252 10 2 I have a license to activate Vantage Access Vantage Access want to try Vantage Access Vantage Access 90
10. XML OUI SN LAN hanne Vantage Access DB stop sh start sh Tr069_db 7 Vantage Access Vantage Access 85 Vantage Access RA E TR 069 TR 098 TR 104 TR 106 Vantage Access
11. 100 Continue warono to ZyXEL Vantage Accent keen a license to activate Vantage Access want to try Vantage Access 100 devices 0 days remaining Austhontiestion Code AC ATAOTTIATOF 41180 CIEADSTEIOOFIIOSETTE 3 y myZyXEL com Active Vantage Access with license License Kay i myZyXEL com e Apply Card 79 4 r
12. 4 root root root Login CER Vantage Access Wororso to ZyXEL Vantage Accent ha license to activate Vantage Access want to try Vantage Acceas 100 devices 0 days remaining Austhantiestion Code AC ATAOTTIATCF 41980 CIEAD4TEIDOFRIOSETTE Contes Active Vantage Access with license MyZyMEL com account C Existing My ZyXEL om account Use eck Name Passmore d Retype Password iste 9 es Bei Bal Vantage Access Login 10 Password tom fox 93 Vantage Access A web web B C Vantage Access 0 E Vantage Access 6
13. 3 6 XML mu 1 Vantage Access OUI SN BS 97 XML 0UI MAC SN LAN MAC XML e Vantage Access DB Tr069 db stop sh AN start sh 1 DB 7 Vantage Access Vantage Access o 98 99 Vantage Access Vantage Access E TES E IE H gt H ARE 5 TR 069 gt TR 098 TR 104 TR 106 EEE ES K Vantage Access PER E RAPE A
14. 2 Vantage Access HTTPD bin 3 Vantage ce Next votare ag von tms mate q A ean lea ars te Ke Ce the Button to proceed te the niex sereen f you want to change something on a previous screen cick the Previous bas Yos may cance tha atau at any tiene by cicing the Cancer Button 76 4 none ziv ER Choose mstallation tskder farfocd TroG9 5 Don t create links Bees vou home fir D Other Dont create links 6 Ha FA Choose Deua Username swe Defeat Parmar 1234 Dau Port so zyxel 1234 80
15. web Opay3epoB Section 1 1 Macromedia Flash Player 9 0 1024 768 5 Vantage Access Ha Vantage Access Section 7 10 e Section 7 3 12 6 error cannot add the device to Vantage Access maybe database cannot be connected or OUI SN is duplicate Vantage 84 Access OUI SN
16. 80 6 1 System Manager 2 Ha Download Server 3 B none IP Address IP anpec IP anpec HTTP 2 Vantage Access 192 168 100 1 8080 192 168 100 1 8080 none IP Address 4 nona User Name Password
17. Done 3 2 Vantage Access BED Cangratuations Vantage Access DE has been successtuly inated v fest Pocal T1069 ep m ester 10 qut De etae 1 chmod x Vantage_Access_BED bin 2 Vantage_Access_BED bin 3 Next 4 5 Don t create links He Ista rufen meli Quae vos through the imitatnen of Tr06s bed 8 recommended that you Gut programs before Corto weh thes esta on the Meat Button to proceed te the next screen f you want t change something on a previous screen chick the Previous atom Yow may Cancel thes istaitation at any time try Chung the Cancer pas
18. Vantage Access 11 7 3 7 1 a XML Vantage Access o 0U1 XML ML HE Provision Manager gt Device Pre Provision gt Import Devices SUE ZyXEL RA lt xml version 1 0 encoding UTF 8 gt lt Template xmlns xsi http www w3 org 2001 XMLSchema instance gt lt Device gt lt deviceName gt Devicel lt deviceName gt lt OUI gt 001349 lt OUI gt lt serialNumber gt 001349000000 lt serialNumber gt lt deviceType gt P 2602HW D1A lt deviceType gt lt Device gt lt Device gt lt deviceName gt Device2 lt deviceName gt lt OUI gt 001349 lt OUI gt lt serialNumber gt 00134900000a lt serialNumber gt lt deviceType gt P 2802HWL 11 lt deviceType gt lt Device gt lt Template gt 95 7 2 root Vantage Access Provision Manager Device Pre Provision gt Import Devices 3 Import Single D
19. 2 Vantage Access Linux Apache Apache e Vantage Access BED Vantage Access HTTPD 5 BA 80 Vantage Access HTTPD 3 Vantage Access Vantage Access Vantage Access Vantage Access IP e root 10 Vantage Access 4 web web 1 1 Macromedia Flash Player 9 0 1024x 768 5 Vantage Access o e XML Vantage Access 10 7 5 11 7 3
20. Vantage Access Apache HTTP MySQL Vantage Access Linux Vantage Access Linux Apache MySQL Vantage Access Vantage Access DB BED HTTPD MySQL Ha Vantage Access BED Apache HTTPD HTTP Daemon Vantage Access
21. Linux Apache gt Apache e Vantage Access BED Vantage Access HTTPD Vantage Access HTTPD 80 3 Vantage Access HERE Vantage Access e Vantage Access DREH Vantage Access IP root gt FARMER root Vantage Access 10 Se 111 4 REUS e JIDD PRENSA Elm Section 1 on page 1 HERDER Macromedia Flash Player 9 0 fus as EA Hes ERE 1024 F 768 RR 5 Vantage Access ERE ARRE BELE Vantage Access XML Section 7 on page 10 e HEREC AE MERS Ar IH
22. Next D HEIT MBER 4 HERRERO ESCANEO 5 ENERE RE FET gt BEIN Don t create links 6 ERE RE IEA SEA gt ff Next 5 De wil terug wa cule st age Y n rongy recommendes that you Gut programs before conmmung wen thes wanuwan You shout staid nieta any ering LODOS sas on the computer Yow may Cancel ha mataanan at any time try CAC the Cancer button a felder in tech you would We instal 17069 DataBase foes nme flor aM Sr pU ore at showed Choose tider fear focal Tag 7 Dish Space Information for Installation Target Requires 71 502 EE Available 4 758 908 92 102 7 EC RRI LR Done Congr uond Vantage Access DE has been successful 0 masea v ust fecu fTr069 ct Press enter 10 qua the wer 3 2 Vantage Access BED 1 chmod x Vantage Access BED bin 2 Vantage Access BED bin 3 BASSE CS F Next DE mu PET MAL a Kr Ay atwre ali guide vos through the initatanen of Tr069 bed
23. ex 4 3 1 Vantage Access DB j Vantage Access Apache HTTP MySQL Vantage Access Linux Vantage Access Linux BIKE gt Apache N MySQL DUR Vantage Access HEHE Vantage Access DB gt BED E wikia REA SET A DB 33 Vantage Access MySQL BED BED Apache HTTPD HTTP RE RARE Re Access 3 L SE AE RE E E 1 SAB Linux root 2 1 Vantage Access CD CD ROM Vantage Access CD bin ELA ES BPM Home Access DAB SEAS RASS A A EE o CARE Vantage Access DB 1 chmod x Vantage Access DB bin FERRER ENT 2 Vantage Access DB bin 101 3
24. Link Folder root Disk Space Information for Installation Target Required 79 164 926 bytes Available 4 516 704 256 bytes 49 ESPA OL 8 Tras haber instalado con xito el software aparecer Femme la pantalla Haga clic en Done Listo 4 ArranqueVantage Access Tras la instalaci n necesita arrancar los servicios Vantage Access DB BED y HTTPD Escriba start sh en los correspondientes directorios Tr069 db Tr069 bed y Tr069 httpd El siguiente mensaje indica un arranque satisfactorio del servicio root localhost local cd usr local Tr069 db root localhost Tr069 db start sh Starting mysqld daemon with databases from usr local Tr069 db mysql data AEA AE AE AE AE E AE E E E HE EAE A DE AE A EE aE FE HE EAE aE A AEE AE AE AEA AEE AE AE AE AE A AE EE THE Vantage Access DB started successfully 44 ARE AE AE AE AEA EAE FE EE EEE AE AE AE AEE EEA AE EAE AE AE EAE AE AE AEE EAE EAE EEA A EA ssi EE root localhost Tr069 db cd usr local Tr069 bed root localhost Tr069_bed start sh Starting tr069 success Starting httpd success Starting watchdog success HAART HE HE HE AE HE EE BE E AE AE AE AAA Vantage Access started tr069 pid 2364 httpd pid 2377 Version 2 0 47 83 00b31 Date 2007 06 15 FEAE FEAE FEAE FEAE EAE EE aE EAE EE AEE AEA aE AEE AEA aE aE EE EE EE A AE E EE A EEE root localhost Tr069 bed usr local Tr069 httpd root
25. admin Vantage Access 1 Vantage Access 83 Vantage Access Vantage Access DB Cm Section 4 7 Error Remote DB is not alive He IP anpec Vantage Access Vantage Access BED Van tage Access BED B 4 Vantage Access MySQL Ha
26. 2 Vantage Access login Apache Linux Apache Vantage Access BED Vantage Access HTTPD Vantage Access HTTPD 80 3 Vantage Access Vantage Access Vantage Access IP anpec Vantage Access root root 10 Vantage Access 4
27. 81 XML OUI Provision Manager gt Device Pre Provision gt Import Devices gt gt ZyXEL lt xml version 1 0 encoding UTF 8 gt lt Template xmlns xsi http www w3 org 2001 XMLSchema instance gt lt Device gt lt deviceName gt Devicel lt deviceName gt lt OUI gt 001349 lt OUI gt lt serialNumber gt 001349000000 lt serialNumber gt lt deviceType gt P 2602HW D1A lt deviceType gt lt Device gt lt Device gt lt deviceName gt Device2 lt deviceName gt lt OUI gt 001349 lt OUI gt lt serialNumber gt 00134900000a lt serialNumber gt lt deviceType gt P 2802HWL 11 lt deviceType gt lt Device gt lt Template gt 7 2
28. 3 Next L pa EIT MESE 2 streng va vos through the rarer of Tr069 tmpd prongv recommended that you qu programs before OS WED tha mat nation th Meat Button 10 proceed to the next sereen Y you want te change something on a prevows screen chick the Previous Burton Tow may ee thes staaten at amy ena by Ching the Cancer button 104 4 2 Choose mstallation rier Iarfocu Tro69 EEE EARL EN E t create links IER 6 OU zyxelj 1234 Moige 80 SSS ET las Ge GE HE gt MEERE o z ren bi pees enn ro reme e rri E ex WRA Vantage Access BED Access HTTPD ET EMA H 80 TE 8080 7 IA gt Next b TOSS hepa Install Folder fusr tocal Tr069httpd Link Fo
29. rem TTP serar and Varage access can run a the same computer just when they use Oifierern pon sumber Pen number of HTTP w O weg o VI Set Tak 5 onana Ha w ran CH Vantage Access BED Vantage Access HTTPD Ha 80 8080 7 pont Ace Ha Next Teen Se ky Install Folder Just TOSS Link Folder root Disk Space Information for Installation Target Required 79 164 926 bytes Available 4 516 704 256 bytes 77 8 Yan Access HITED Done 4 Vantage Access Vantage Acce
30. wan tr reset DE Vantage Access 2 ZyXEL Vantage Access 96 3 Device List Registered Vantage Access ZyXEL Provision admin Vantage Access Pit ZyXEL 1 Vantage Access Vantage Access e Vantage Access DB 7 4 Error Remote DB is not alive DB Vantage Access BED Vantage Access DB IP IP Vantage Access BED 4 Vantage Access DB MySQL
31. DB Vantage Access AY MySQL BED BED RSME watchdog ARS HTTPD HTTP Vantage Access 3 1 root Linux 2 Vantage Access CD CD ROM M Vantage Access CD bin EE ENEE Vantage Access DB 3 1 Vantage Access DB i chmod x Vantage Access DB bin 2 Vantage Access DB bin 87 3 Next F 2 user local 5 Don t create links 6 Next De wil terug wa cule st age W n Strongly recommended tha
32. 5 Don t create links 6 Next nlmymhere mill guide you through the installation of Vantage access OF Strongly recommande nat vos Gut al programs before Cammmang wen Ve You Siet tel any existing MySQL servers on the computer Mar vou wit inita 1069 Cariae Cach the Next Dutton to DrOC tothe screen Ge someting on a presos sereen Chok the Prevoss buff Yow may Cancet thes at any time try chching the Cancer button Select a feider in which you would We instal 11069 DataBase Spaces in me Folder name Or Dah are not ados Choose wstaliation folder fenrfocal Tr069 00 Where woud vos Wa 10 Create 11069 Database inerte Pease Reem the Fotowing Datore Contmang Product Name Access DE Install Folder Just Vocal f TrOGS db Unh Folder froot Disk Space Information for Installation Target Required 71 502 793 bytes Available 4 758 908 928 bytes 74 7
33. Si le serveur HTTP et Vantage Access sont install s sur le ordinateur vous devez utiliser un num ro de port diff rent pour le serveur HTTP et sp cifier le num ro de port Par exemple si le serveur HTTP 192 168 100 1 utilise le port 8080 alors entrez 192 168 100 1 8080 dans le champ IP Address Adresse IP 4 Renseignez les champs User name Nom d utilisateur et Password Mot de passe pour acc der au serveur HTTP Si vous avez chang les param tres par d faut zyxel et 1234 pendant l installation entrez les nouvelles informations du compte Le nom de l utilisateur et le mot de passe du compte sont sensibles a la casse 5 Cliquez sur Apply Appliquer pour enregistrer les param tres 7 Enregistrer un p riph rique Vous devez enregistrer un ou plusieurs p riph riques compatibles sur Vantage Access pour permettre la gestion a distance Pour enregistrer un p riph rique configurez les informations du p riph rique dans Edit an XML file Editer un fichier XML et t l chargez le sur Vantage Access Voir Section 7 1 ala page 10 et Section 7 2 ala page 11 Configurez le p riph rique pour permettre la gestion distance partir de Vantage Access Voir Section 7 3 la page 12 7 1 Editer un fichier XML pour plusieurs p riph riques Vous pouvez importer plusieurs p riph riques simultan ment sur Vantage Access 39 FRAN AIS Pour importer plusieurs p riph r
34. myZyXEL com Apply Det o 4 root 4 BA FREE rin llu SEY Card RS Eee root root Login fi ER ER EZ HYE Vantage Access Waome t ZyXEL Vantage Accows there license to activate Vantage Access 1 want to try Vantage Access 100 devices 0 days remaining Authentication Code AC ATAQTTMATCFATIBOCOEADATEJDOFOIOSET7E Conteo Active Vantage Access with license int C Existing MYZYXEL account Nem sma TN Bei Bal MA Vantage Access Login 10 Password 107 Vantage Access 05 DURABA Vantage Access C Copyright 2007 by ZyXEL Communications Corp A PERE IBI SIR E HEHE DREH ZEHN E RERA Vantage Access
35. Select a tager which you wowa vo insta Vantage Access o Choose installation m er farci Tro63 ved Where wc you Wa to create Bec Donee Dort create links 75 6 IP anpec Vantage Access DB Vantage Access DB Vantage Access BED Ha IP anpec unu 127 0 0 1 Pase entermg database acoress 7 Ha Next rn en Passa Poe e Pata tse Corte Sie Mei TrO63 bed Install Folder Just Voca TrOG9 bed Link Folder froot Database Address 192 168 252 10 8 Done Congranalations 069 bed has Deen successful medio Jus You seed 10 restart me system to complete the 9 3 3 Vantage Access HTTPD 1 chmod x Vantage_Access_HTTPD bin
36. recommended that you QUE al programs before aq wa uw gran Cuca the atto to proceed to the next sereen Y ou want 19 change something 0 a Dreviovs screen chek the Previous pas Yow mav Cancel thes FS at any tima try Chung the Cancer bas 4 EERME ESCALERA Select a faider which you would Whe to install Vantage Access CH EEE EI SOLAS HET E t create links 103 6 Vantage Access DB IP Vantage Access DB Vantage Access BED 9 IP 127 0 0 1 Pause enterng Ow abuse scares ei 7 PE EI X F Next 5 ch Pease Braem the eeng Before Cormmuang Product Name TOES bed Install Folder Just Vocal TrOGS bed Unk Folder Jroot Dat 192168252 10 8 PAR gt Done 5 T 2 Congrarsiations T1063 bed has Deen successiuty 10 9 EEE You need to restar me system to complete the vumm 3 3 Vantage Access 1 chmod x Vantage_Access_HTTPD bin 2 Vantage Access HTIPD bin
37. 26 DEUTSCH 7 3 ZyXEL Gerateinstellung Sie m ssen das verwaltete Ger t konfigurieren damit Sie die entfernte Verwaltung ber Vantage Access erm glichen k nnen Mehr Informationen finden Sie in der Benutzeranleitung Ihres kompatiblen Ger tes Im Folgenden wird die Aktivierung des TR 069 Kommunikationsprotokolls zwischen dem ZyXEL kompatiblen Ger t und Vantage Access beschrieben 1 Zur Aktivierung des TR 069 am ZyXEL kompatiblen Ger t verschaffen Sie sich Zugang zum CLI und geben folgende Befehle ein wan tr load Aktiviert die TR 069 Konfiguration wan tr active 1 Aktiviert die entfernte Verwaltung von TR 069 wan tr acsUrl Stellt die IP Adresse des Vantage Access 172 25 21 174 TR069 Servers ein Zum Beispiel 172 25 21 174 wan tr periodicEnable 1 Aktiviert die periodische Informationsaktualisierung zum Server wan tr informInterval 30 Stellt die Aktualisierungszeit der Informationen ein Zum Beispiel 30 Sekunden wan tr debug on Aktiviert den TR 069 Debug Modus zum Betrachten von Logdateien wan tr save Speichert die Einstellungen wan tr reset Stellt das Ger t zur Registrierung im Vantage Access Server ein 2 Nach der Verbindung zum Server lokalisiert und registriert das ZyXEL Ger t automatisch im Vantage Access Server Bei der ersten Einstellung kann der Registrierungsvorgang einige Minuten in Anspruch nehmen abh ngig von Ihrem Netzwerkzustand 3 Pr fen Sie den Ger
38. Aseg rese de que se conecta a Vantage Access DB Si el servidor MySQL est en un ordenador diferente puede que el ordenador est apagado o que la conexi n al ordena dor haya ca do 2 No se muestra la pantalla de Vantage Access inicio de sesi n Esto ocurre si ya ha instalado Apache con su distribuci n Linux Desinstale Apache Si ha instalado Vantage Access BED y Vantage Access HTTPD en el mismo ordenador desinstale e instale Vantage Access HTTPD utilizando un numero de puerto distinto a 80 3 No puedo iniciar sesi n en Vantage Access Aseg rese de que el servidor Vantage Access est encendido e Aseg rese de haber iniciado Vantage Access en el servidor e Aseg rese de que escribe la direcci n IP correcta del servidor Vantage Access El nombre de usuario predeterminado es root y la contrase a predeterminada es root Respetar los caracteres en may scula e Si escribe tres contrase as incorrectas para un nombre de usuario deber esperar 10 minutos para que Vantage Access le permita iniciar sesi n con el mismo nombre de usuario 4 El explorador web no muestra la pantalla correctamente Las pantallas aparecen s lo con los exploradores web soportados Consulte Secci n 1 en la p gina 1 Aseg rese de haber instalado Macromedia Flash Player 9 0 Se recomienda que utilice un monitor con la resoluci n de pantalla a 1024 por 768 p xe les 5 No puedo ver mi dispositivo compatible en Vantage Access
39. Aseg rese de haber escrito o importado un archivo XML con la informaci n de dispositivo correcta en Vantage Access Ver Secci n 7 en la p gina 10 Aseg rese de haber ajustado y activado correctamente la administraci n de los protoco los compatibles en el dispositivo Ver Secci n 7 3 en la p gina 11 El proceso inicial de descubrimiento de dispositivos puede tardar hasta tres minutos dependiendo del estado de su red 6 Veo error cannot add the device to Vantage Access maybe database cannot be connected or OUI SN is duplicate cuando importo uno o varios dispositivos con un archivo XML Aseg rese de que la informaci n de su OUI la parte de la direcci n MAC del dispositivo que identifica de forma nica a una compa a y SN direcci n LAN MAC del dispositivo en el archivo XML no est duplicada con un dispositivo existente listado en el panel de lista de dispositivos Corrija la informaci n en el archivo XML y vuelva a subirla Aseg rese de que se conecta a Vantage Access DB De lo contrario reinicie la DB escri biendo stop sh y start sh bajo el directorio Tr069 db 7 Mi servidor Vantage Access est roto y quiero instalar Vantage Access en otro ordenador Consulte el cap tulo sobre la reinstalaci n de la licencia existente en la Gu a del usuario 56 ESPA OL 57 ITALIANO Introduzione Vantage Access uno strumento di gestione di tipo Web che consente di gestire da remoto c
40. in your home folder D Other Dont create links Pase npu user pasowora por wrage Detna Username zuel Dela Password Nowe IMTTP serar and Vareage accesi can run tha same computer just waqa they use Oifierern pon number Pon number of HTTP server can tue set ta except 0000 i used Dy Vantage Accent Username Password rz ran CH Prensa Eege ihe oseeng before Cormmarg Product Name Tr063 hupd Install Folder Just TOSS Link Folder root Disk Space Information for Installation Target Required 79 164 926 bytes Available 4 516 704 256 bytes 63 ITALIANO 8 Una volta installato correttamente il componente orar Access NITED software appare la schermata illustrata Scegliere Done fine 4 Avvio di Vantage Access Una volta eseguita l installazione necessario avviare i servizi DB BED e HTTPD di Vantage Access Digitare start sh nelle directory corrispondenti Tr069 db Tr069 bede Tr069 httpd Un messaggio indica il successo dell avvio dei servizi root localhost local cd usr local Tr069 db root localhost Tr069 db start sh Starting mysqld daemon with databases from usr local Tr069 db mysql data AEA HE AE AE AE E AE AE E E E HEE DHEA EE AE DE EAE E E AE AE AEA AE AE AE aE A AEE AE E E AE AEA AEE AE AE AE AE A AE AE EAE RE THE Vantage Access DB started successfully 44 AEA HE AE AE AE E HE E E RAE AA A AE AEE EE E E
41. ETE D Er NOE HARE Geet E Vantage Access BHA Ee E 6 Ier ERR EE E ATHEN rn 1 System Manager EIR 108 ES RE mR Download Server Fi EEH 3 IP Address IP MZA HTTP EA LS Vantage Access ZEEA WE gt 7 HAE n s ER gt PAO 44 HTTP ARS 192 168 100 1 8080 HIIZE IP Address IP Tlf A 4 User Name Password 2 m sete zyxel 51234 EEN 5 Apply AREE 7 SE AR SAS gt JE 192 168 100 1 8080 gt
42. Hard Disk 2 GB e Web Browser Internet Explorer 6 0 ENGLISH Flash Player Flash 9 0 Screen Resolution 1024 x 768 pixels 2 Before You Install 2 Since Vantage Access comes with its own Apache HTTP server and MySQL database server it is recommended that you install Vantage Access on a new Linux computer If you plan to install Vantage Access on an existing Linux computer you must uninstall existing Apache and MySQL from that server otherwise they will conflict with Vantage Access Vantage Access consists of three packages DB BED and HTTPD You can install them separately on different computers or on the same one DB This is the embedded MySQL database server of Vantage Access BED BED comprises the protocol suite that is used to manage compatible devices an Apache server and a watchdog service HTTPD This is the download server HTTP Daemon used for files store and transfer These files include device firmware configuration log and Vantage Access system files 3 Installation Follow the steps below to copy the installation files to the computer s 1 Log into the Linux computer as a root user 2 Insert the Vantage Access CD into the CD ROM and copy the installation files bin from the Vantage Access CD to a directory in your computer for example Home Access The following sections describe the installation steps for the three packages You must install Vantage Access DB first 3 1 Ins
43. Vantage 42 FRANCAIS Access il est peut tre impossible de se connecter a la base de donn es ou OUI SN est dupliqu e quand j importe un des p riph rique s l aide d un fichier XML Assurez vous que les informations de votre OUI la partie de l adresse MAC du p riph rique qui identifie uniquement une entreprise et SN adresse MAC LAN du p riph rique dans le fichier XML ne sont pas dupliqu es avec un p riph rique existant pr sent dans le panneau de liste de p riph riques Corrigez les informations dans le fichier XML et t l chargez le nouveau Assurez vous que vous pouvez vous connecter Vantage Access DB Si non r initialisez la en entrant stop sh et start sh dans le r pertoire Tr069 db 7 Mon serveur Vantage Access est cass et je veux installer Vantage Access sur un autre ordinateur Consultez le chapitre Reinstalling existing license R installer une licence existante dans le guide de l utilisateur 43 ESPA OL Introducci n Vantage Access es una herramienta de administraci n basada en web que le permite administrar controlar y monitorizar a distancia m ltiples dispositivos compatibles Un dispositivo compatible es cualquier dispositivo que soporta los protocolos TR 069 TR 098 TR 104 o TR 106 Esta Gu a de instalaci n r pida le mostrar c mo instalar Vantage Access La siguiente figura muestra un ejemplo de red Una vez instalado utiliza un
44. tuer Aerteng Deet sg 5 Selezionare la posizione del collegamento oppure selezionare Don t create links non creare s collegamenti per non creare collegamenti pee Quy ac iin omec 61 ITALIANO 6 Immettere l indirizzo IP del computer su cui stato installato il DB di Vantage Access Se si installa sia DB di Vantage Access sia BED di Vantage Access sullo stesso computer inserire l indirizzo IP 127 0 0 1 del computer 7 Verificare le opzioni di installazione in questa schermata e scegliere Next avanti per avviare il processo di installazione 8 Una volta installato correttamente il componente software appare la schermata illustrata Scegliere Done fine 9 Riavviare il computer 3 3 Installazione di HTTPD di Vantage Access Pase entermg database acoress ease Frage the betore Cortmarg Product Name Tr063 bed Install Folder fusr locat Tr069 bed Link Folder froot Database Address 192 168 252 10 Congranalations 069 bed has Deen successful medio Jus You seed 10 restart me system to complete the 1 Nella cartella i cui memorizzato il file di installazione digitare chmod x Vantage Access HTTPD bin per impostarlo come eseguibile 2 Digitare Vantage Access HTTPD bin per avviare il processo di installazione 3 Viene visualizzata la schermata della procedura guidata Fare clic su Next avanti nelle va
45. P 2602HW DIA lt deviceType gt Device2 lt deviceName gt 1 gt 00134900000a lt serialNumber gt P 2802HWL 11 lt deviceType gt 7 2 MEARE REEL FA ERE 1 LA root 2 ESE TR ERE Vantage Access JE Device Pre Provision gt Import Devices gt EIKE BEA GREC gt E EY Import Single Device Provision Manager T Ly FOX IN MARE READ Leg SL Z TH NARBEN RE T ARE 4 Import 5 BRIE A RA Status ARRE BE Section 7 3 on e LTA E n Device List 97588 gt SEEN Import Multi Devices XML Browse MEA MEA Dr TEE Unregistered page 11 URI FIATI no 7 3 ZyXEL REE XE XML JE LE Ay REA OEA it VIERE Vantage A
46. Vantage Access Auto Configuration Server Quick Start Guide Version 2 0 ENGLISH 2 8 2007 Edition 1 DEUTSCH 16 DEFAULT LOGIN ESPANOL 44 IP Address http localhost FRANCAIS 30 User Name root ITALIANO 58 Password root 72 86 100 ENGLISH Introduction Vantage Access is a web based management tool that allows you to remotely management control and monitor multiple compatible devices A compatible device is any device that supports the TR 069 TR 098 TR 104 or TR 106 protocols This Quick Start Guide shows you how to install Vantage Access The following figure shows a network example Once installed you use a web browser from any client computer A on the network to access the web configurator on the Vantage Access server B r This guide shows you how to install Vantage Access log into Vantage Access as root for initial setup register and set a ZyXEL compatible device for remote management 1 Minimum System Requirements For the Vantage Access server CPU Dual Intel Xeon 3 0 GHz Memory 4 GB Hard Disk 80 GB Operating System Red Hat Enterprise Linux ES 3 Others License key This is an authentication number that allows you to register ZyXEL devices with the Vantage Access server See the license key card For a Vantage Access client CPU Compatible Intel Pentium 450 MHz Memory 256 MB
47. tr069 pid 2364 httpd pid 2377 Version 2 0 47 83 00b31 Date 2007 06 15 FEAE EE AE AEE HE HE AE HE EE EE EEE AE E EE AE EE EEE EE EE EEE AE EE A AE AE A BA BAA A I E root localhost Tr069 bed cd usr local Tr069 httpd root localhost Tr069 httpd start sh dd D marrage de Vantage Access HTTPD r ussi partir de usr local Tr069 httpd Version 2 0 47 83 00b3 Date 2007 06 15 dd root localhost Tr069 httpd D marrer le d mon mysqld avec des bases de donn es partir de usr local Tr069 db 5 Vantage Access Ouvrir une session Cette section vous indique comment ouvrir une session dans Vantage Access comme utilisateur racine avec acc s tous les crans de configuration 36 FRANCAIS Vantage Access est accompagn de trois comptes d ouverture de session par d faut Les crans du configurateur web et les privil ges varient selon le compte utilis pour ouvrir une session Les noms d utilisateur et les mots de passe par d faut sont affich s dans le tableau suivant User name Password Type Nom Mot de d utilisateur passe Root Racine root root Administrateur admin admin Abonn guest guest 1 Sur un ordinateur client ouvrez Internet Explorer version 6 et entrez l adresse IP du serveur Vantage Access dans la barre d adresse Par exemple 192 168 252 10 2 S lectionnez have a license to activate Vantage Access J ai une licence pour activer Va
48. ES Vantage Access e PREM BEE Edit an XML file XML f FREE AA ERE Vantage Access s Section 7 1 on page 10 Section 7 2 on page 11 ese Die Vantage Access METE 552 Section 7 3 on page 11 7 1 SARE XML Vantage Access XML fo PUREA OU A Provision Manager gt Device Pre Provision gt Import Devices gt gt MARE ME FREE X DISSE EH UMD gt 109 ZyX EL lt xml version 1 0 encoding UTF 8 gt Template xmIns xsi http www w3 0rg 2001 XMLSchema instance gt lt Device gt lt devi ceName gt 0UI2001349 0UI serialNumbe deviceType lt Device gt lt Device gt lt deviceName gt 0UI2001349 0UI serialNumbe deviceType lt Device gt lt Template gt Devicel lt deviceName gt 1 gt 001349000000 lt serialNumber gt
49. H Vantage Access ZyXEL 1922 EA ZRET Provision mm LA Admin HA gt Vantage Access ZyXEL em I 1 MEE Vantage Access Vantage Access fs Vantage Access DB ERE SH Section 4 on page 7 Error Remote DB is not alive 3m DB REA GAR gt Vantage Access BED Vantage Access DB IP e gt IP Vantage Access BED BSR page 4 TERA Vantage Access DB MySQL SERPA gt a SERIA 2 Vantage Access BAM
50. Version 2 0 47 83 00b3 Date 2007 06 15 aE A aE EA EE EA FEAE FE AE EE EAE AE EE EEE EAE aE EEE HE aE AE A EE EE A EA EE AE EE root localhost Tr069 httpd 5 Vantage Access Login This section shows you how to log into Vantage Access as root with access to all configuration screens ENGLISH Vantage Access comes with three default login accounts The web configurator screens and privileges vary depending on which account you use to log in The default user names and passwords are displayed in the following table Type User Name Password Root root root Administrator admin admin Subscriber guest guest 1 On a client computer open Internet Explorer version 6 and enter the IP address of the Vantage Access server in the address bar For example 192 168 252 10 2 Select I have a license to activate Vantage Access to start the product registration Or select want to try Vantage Access to enter a 90 day trial period where you can manage up to 100 devices Then click Continue io Zy XEL Vantage Access 1 have a license to activate Vantage Access iwant to try Vantage Access 100 devices 90 days remaining Authentication Code AC ATAOTTAATCFATINOCOEADATESOO PPYSET E 3 A License screen displays Some fields do not appear in your screen if you already have a myZyXEL com account or if you are getting the trial EE version Enter the license key and the my
51. for Installation Target Required 79 164 926 bytes Available 4 516 704 256 bytes 91 8 Done FA aso cc rro 4 Vantage Access Vantage Access DB BED HTTPD Tr069 db Tr069_bed Tr069_httpd start sho root localhost local cd usr local Tr069_db root localhost Tr069_db start sh Starting mysqld daemon with databases from usr local Tr069_db mysql data Vantage_Access_DB started successfully nv WOoIU A s root localhost Tr069_db cd usr local Tr069_bed root localhost Tr069_db start sh Starting tr069 success Starting httpd success Starting watchdog success o Vantage Access started tr069 pid 2364 httpd pid 2377 Version 2 0 47 83 00631 Date 2007 06 15 o root localhost Tr069_bed cd usr local Tr069_httpd root localhost Tr069_httpd start sh THEHHHBHHHBHHHBHHHBHHHBHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHBHHHBHHHBHHHBHBBE Vantage Access HTTPD started successfully from usr local Tr069 httpd Version 2 0 47 83 00b3 Date 2007 06 15 II I
52. nili Section 7 3 on page 11 XML EEE Erem error cannot add the device to Vantage Access m database cannot be connected or OUI SN is duplicate 579989 Vantage Access gt G t EIER OUI SN XML OUI EAI MAC SN CE LAN MAC ALEA A LATTA MARE gt TE XML Vantage Access DB 7 MAZE Tr069 db EF o A op sh start sh Haz DB 7 Vantage Access Vantage Access 2 e ie I H IN O nul lt n E
53. 3 Ha 1 Linux 2 Vantage Access CD CD ROM bin c Vantage Access CD Home Access LS Vantage Access 3 1 Vantage Access DB 1 chmod x Vantage_Access_DB bin 73 2 Vantage Access DB bin 3 Next 4 user local
54. E E AE FE EAE AEE aE A AEE AE AEA AE AE AEE A A AE EEA EE root localhost Tr069 db cd usr local Tr069 bed root localhost Tr069_bed start sh Starting tr069 success Starting httpd success Starting watchdog success HARARE HE HE HE AE AE EE BT E AE AE AE E HE HE AE FEAE AE AE AEE FE AE HE FE AEAEE AE AE HE HE BE EA AE AE RA BA BAA E Vantage Access started tr069 pid 2364 httpd pid 2377 Version 2 0 47 83 00b31 Date 2007 06 15 AAA root localhost Tr069 bed cd usr local Tr069 httpd root localhost Tr069 httpd start sh dd Vantage Access HTTPD started successfully from usr local Tr069 httpd Version 2 0 47 83 00b3 Date 2007 06 15 aE A FEAE EA EE EAE EA EE AEE EAE AE AEE AEE EE aE AE citt root localhost Tr069 httpd 5 Accesso a Vantage Access In questa sezione viene spiegato come accede login a Vantage Access come utente root accendendo a tutte le schermate di configurazione 64 ITALIANO Vantage Access dotato di tre account di accesso predefiniti Lo strumento di configurazione Web e i privilegi variano a seconda dell account utilizzato per effettuare l accesso Nella tabella seguente sono riportati i nomi utente e le password predefinite Tipo Nome utente Password Root root root Administrator admin admin Subscriber guest guest 1 Su un computer client aprire Internet Explorer versione 6 e digitare l indirizzo IP del server Vantage Access n
55. direcci n IP del ordenador o 127 0 0 1 Fase ried darabase acoress 7 Verifique las opciones de la instalaci n en esta Vantage Access pantalla y haga clic en Next Siguiente para iniciar el ege Pease Fees ihe emeng Before Coranarg proceso de instalaci n Uoc Res Tr063 bed Install Folder Just Vocal TOES bed Link Folder froot Database Address 192 168252 10 8 Tras haber instalado con xito el software aparecer la pantalla Haga clic en Done Listo gedyens Tr06 bed has Deen successfuly installed 10 9 Reinicie su ordenador osa uw Fur You need 10 restart me system to complete the asaltaron 3 3 Instalar Vantage Access HTTPD 1 En la carpeta donde guard el archivo de instalaci n escriba chmod x Vantage Access HTTPD bin para que sea ejecutable 2 Escriba Vantage Access HTTPD bin para iniciar el proceso de instalaci n 3 Aparecer la pantalla del asistente Haga clic en Next Vantage Access HTTP Siguiente en cada pantalla para continuar s a guide vos Through the imitatanen of Tr063 tapa is prongv recommended that vos qut programs before CO weh tha test Da ion CR the Button to proceed the next screen f you want te change something 0 a previous screen chick the Previous bas Tow may cancel thes FINN at anytime try Chung the Cancer baton 48 ESPA OL 4 Especifique la ubicaci n del archivo A
56. hrbar ein 2 Geben Sie Vantage Access BED bin ein um den Installationsvorgang zu starten 3 Das Fenster des Assistenten erscheint Klicken Sie zum Fortfahren in jedem Fenster auf Next Weiter MrotaAmpNere was gade vos Ihrosgh the imstatnen of Tr69 bed 8 recommended that you que programs before ererramg weh thes mstaliation the Meat Button to proceed te the next screen f you want t change something on a previous screen chick the Previous atom Yow mav Cancel tha installation wt anytime try the Cancer Button 4 Geben Sie die Speicherstelle der Datei an Akzeptieren Sie die grundeingestellte Speicherstelle Benutzer lokal oder geben Sie den Dateipfad im daf r vorhandenen Feld ein Select a tager which you wowa vo matat Vantage Access un Choose installation m er farci Tro63 ved 5 Wahlen Sie eine Speicherstelle f r die Schnelltaste oder w hlen Sie Don t create links Keine Verkn pfung erstellen falls Sie keine Schnelltaste einrichten wollen 19 DEUTSCH 6 Geben Sie die IP Adresse des Computers ein auf dem Sie Vantage Access DB installiert haben Falls Sie Vantage Access DB und Vantage Access BED auf dem gleichen Computer installiert haben geben Sie die IP Adresse oder 127 0 0 1 ein 7 Best tigen Sie Ihre Installationsoptionen auf dem Bildschirm und klicken Sie auf Next Weiter um den Installationsvorgang zu starten 8 Nach erfolgre
57. install Vantage Access HTTPD is using a different port number other than 80 3 cannot log into Vantage Access e Make sure the Vantage Access server is turned on Make sure you have started Vantage Access on the server Make sure you enter the correct IP address of the Vantage Access server The default user name is root and the default password is root They are case sensi tive If you enter the wrong password three times for a user name you have to wait for 10 min utes before Vantage Access allows you to log in again with the same user name 4 My web browser does not display the screen properly Display the screens using only the supported web browsers Refer to Section 1 on page 2 Make sure you have installed Macromedia Flash Player 9 0 It is recommended you use a monitor with a screen resolution set to 1024 by 768 pixels 5 cannot see my compatible device in Vantage Access e Make sure you have entered or imported an XML file containing the correct device infor mation to Vantage Access See Section 7 on page 11 e Make sure you have properly set and activated management of compatible protocols on the device See Section 7 3 on page 12 The initial device discovery process may take up to three minutes depending on your net work condition 6 see error cannot add the device to Vantage Access maybe database cannot be connected or OUI SN is duplicate when import device s using an XML file Make
58. konfigurationsfenster an die Sie f r Vantage Access oder ein ausgew hltes Ger t einstellen Die Statuscenter zeigen F Anmeldeinformationen in Echtzeit 24 DEUTSCH 6 Download Server spezifizieren Sie m ssen einen Server angeben um die Ger tefirmware und Konfigurationsdateien zu speichern und um automatische entfernte Firmwareaktualisierungen oder Konfigurationswiederherstellungen an den verwalteten Ger ten durchf hren zu k nnen 1 Klicken Sie auf das System Manager Symbol im Bedienfeld 2 Klicken Sie auf Download Server im Navigationsfeld um den Konfigurationsbildschirm anzuzeigen 3 Geben Sie im IP Address IPAdresse Feld die Der SS IP Adresse des HTTP Servers in gepunkteter Dezimalzahl an Falls der HTTP Server und Vantage Access auf dem gleichen Computer installiert sind m ssen Sie f r den HTTP Server eine andere Portnummer benutzen und diese spezifizieren Zum Beispiel wenn der HTTP Server 192 168 100 1 Port 8080 benutzt geben Sie dann 192 168 100 1 8080 im IP Address IP Adresse Feld ein 4 Stellen Sie die User Name Benutzername und Password Passwort Felder f r den Zugang zum HTTP Server ein Wenn Sie die Grundeinstellungen zyxel und 1234 w hrend der Installation ver ndert haben geben Sie die neue Kontoinformation ein Achten Sie bei der Eingabe des Benutzernamens und des Kennworts auf Grof und Kleinschreibung 5 Klicken Sie zum Speichern der Einstel
59. rer attendere 10 minuti prima che Vantage Access consenta di accedere nuovamente uti lizzando lo stesso nome utente 4 Il browser non visualizza correttamente la schermata e Visualizzare le schermate utilizzando uno dei browser supportati Vedere Sezione 1 a pag ina 1 Verificare di aver installato Macromedia Flash Player 9 0 Si consiglia di utilizzare un monitor con una risoluzione pari a 1024 per 768 pixel 5 Non riesco a vedere il dispositivo compatibile in Vantage Access e Verificare di aver immesso o importato un file XML contenente le corrette informazioni sul dispositivo in Vantage Access Vedere Sezione 7 a pagina 10 e Verificare di aver impostato e attivato correttamente la gestione dei protocolli compatibili sul dispositivo Vedere Sezione 7 3 a pagina 12 Il processo iniziale di rilevamento dei dispositivi pu impiegare fino a tre minuti a seconda della condizione della rete 6 Quando importo dispositivi utilizzando un file XML viene visualizzato il messaggio error cannot add the device to Vantage Access maybe database cannot be connected or OUI SN is duplicate errore impossibile aggiungere il dispositivo a Vantage Access possibile che il database non sia connesso o che OUI SN sia duplicato 70 ITALIANO Verificare che le informazioni OUI la parte dell indirizzo MAC del dispositivo che identifica univocamente una societ ed SN l indirizzo MAC LAN del dispositivo presenti nel file XML no
60. reset Ajusta el dispositivo para registrarse en el servidor Vantage Access en seguida 2 Una vez conectado a la red el dispositivo ZyXEL se registra autom ticamente en el servidor Vantage Access 2 Para la configuraci n inicial el proceso de registro puede tardar varios minutos dependiendo del estado de su red 3 Compruebe el estado del dispositivo en el panel Device List Lista de dispositivos Si el estado es Registered Registrado esto indica que el registro del dispositivo ha tenido xito y que Vantage Access ha almacenado la informaci n del dispositivo ZyXEL compatible en su base de datos Ahora puede utilizar las pantallas de Provision Provisi n cuando inicia sesi n como admin en Vantage Access para configurar remotamente este dispositivo ZyXEL compatible Consulte la Gu a del usuario para informaci n detallada Soluci n de problemas 1 No puedo arrancar Vantage Access Debe reiniciar el ordenador tras instalar Vantage Access Aseg rese de que Vantage Access DB este iniciado Consulte Secci n 4 en la p gina 7 Si aparece el mensaje Error Remote DB is not alive significa que ha especifi cado una direcci n IP de servidor Vantage Access DB err nea durante la instalaci n de Vantage Access BED Desinstale e instale Vantage Access BED con la direcci n IP cor recta Consulte el cap tulo de desinstalaci n en la Gu a del usuario y p gina 4 en esta gu a 55 ESPA OL
61. s affiche dans chaque cran du configurateur web Tous les boutons du configurateur web courants se trouvent dans le panneau de contr le La barre de titre B affiche le chemin de la liaison La fen tre du p riph rique C affiche les p riph riques g r s par le Vantage Access Vous pou vez aussi configurer et visualiser les groupements logiques des p riph riques g r s Le panneau de navigation D affiche les liens de navigation sur lesquels vous cliquez pour acc der aux crans de configuration de journal ou d tat La fen tre de configuration E affiche les crans de configuration que vous avez d finis pour Vantage Access ou un p riph rique s lectionn Les centres F d tat affichent les informations d enregistrement en temps r el 38 FRAN AIS 6 Sp cifier un serveur de t l chargement Vous devez sp cifier un serveur pour stocker les fichiers du microprogramme et de configuration du p riph rique et effectuer des mises niveau du microprogramme distantes automatiques ou r tablir la configuration sur les p riph riques g r s 1 Cliquez sur l ic ne du System Manager Gestionnaire syst me dans le panneau de contr le 2 Cliquez sur Download Server Serveur de RATE t l chargement dans le panneau de navigation pour afficher l cran de configuration 3 Dans le champ IP Address Adresse IP entrez l adresse IP du serveur HTTP en notation d cimale avec point
62. sure your OUI the part of device s MAC address that uniquely identifies a company and SN device s LAN MAC address information in the XML file are not duplicated with any existing device listed in the device list panel Correct the information in the XML file and upload it again Make sure you can connect to Vantage Access DB If not reset the DB by entering stop sh and start sh under Tr069_db directory 7 My Vantage Access server is broken and want to install Vantage Access on another computer Please refer to the reinstalling existing license chapter in User s Guide 14 ENGLISH 15 DEUTSCH Einleitung Vantage Access ist ein webbasierendes Management Tool mit dem Sie mehrfach kompatible Ger te entfernt verwalten steuern und beobachten k nnen Kompatible Ger te sind Ger te welche die TR 069 TR 098 TR 104 oder TR 106 Protokolle unterst tzen Diese Schnellanleitung f hrt Sie in die Installation des Vantage Accessein Folgende Abbildung zeigt ein Netzwerkbeispiel Nach der Installation k nnen Sie einen Web Browser von jedem beliebigen Clientrechner A im Netzwerk benutzen um den Web Konfigurator auf dem Vantage Access Server B zu erreichen Diese Anleitung enth lt die Verfahren f r die Installation von Vantage Access e Anmeldung ins Vantage Access als Wurzel f r die erste Einstellung Registrierung und Einstellung eines ZyXEL kompatiblen Ger tes f r die entfernte Verwaltu
63. testatus im Device List Ger teliste Feld Falls der TRES Status Registered Registriert ist war die Ger teregistrierung erfolgreich und Vantage Access hat die ZyXEL kompatible Geratinformation in der Datenbank gespeichert Sie k nnen nun die Provision Einrichtung Bildschirme wenn Sie sich als Admin im Vantage Access anmelden benutzen um das ZyXEL kompatible Ger t entfernt zu konfigurieren Mehr Informationen finden Sie in der Benutzeranleitung Problembewaltigung 1 Ich kann Vantage Access nicht starten Sie m ssen Ihren Computer nach der Installation neu starten Vantage Access 27 DEUTSCH Vergewissern Sie sich dass Vantage Access DB gestartet ist Siehe Abschnitt 4 auf Seite 7 Falls die Meldung Error Remote DB is not alive Fehler Entfernte DB ist nicht aktiv erscheint haben Sie die falsche Vantage Access DB Server IP Adresse wahrend der Vantage Access BED Installation angegeben Entfernen und installieren Sie Vantage Access BED mit der korrekten IP Adresse Siehe Abschnitt Entfernen in der Benutzeranle itung und Seite 4 in dieser Anleitung Achten Sie darauf dass Sie sich an Vantage Access DB anschlie en Falls sich der MySQL Server auf einem anderen Computer befindet ist der Computer wom glich ausge schaltet oder es besteht keine Verbindung 2 Ich kann den Vantage Access Anmeldebildschirm nicht hervorrufen Dies kann passieren wenn Sie Apache bereits mit Ihrer Linux Version installi
64. und bermittlung von Dateien Diese Dateien enthalten eine Ger tefirmware die Konfiguration sowie Anmledungs und Vantage Access Systemdateien 3 Installation Befolgen Sie die unteren Schritte um die Installationsdateien auf den die Computer zu kopieren 1 Melden Sie sich im Linux Computer als Wurzelbenutzer an 2 Legen Sie die Vantage Access CD in Ihr CD ROM Laufwerk und kopieren Sie die Dateien bin von der Vantage Access CD in ein Verzeichnis Ihres Computers zum Beispiel Home Access Folgenden Sektionen beschreiben die Installationsschritte der drei Pakete Sie m ssen erst Vantage Access DB installieren 17 DEUTSCH 3 1 Installation von Vantage Access DB 1 Stellen Sie im Verzeichnis wo Sie die Installationsdatei gespeichert haben chmod x Vantage Access DB bin als ausf hrbar ein 2 Geben Sie Vantage Access DB bin ein um den Installationsvorgang zu starten 3 Das Fenster des Assistenten erscheint Klicken Sie zum Fortfahren in jedem Fenster auf Next Weiter 4 Geben Sie die Speicherstelle der Datenbank an Akzeptieren Sie die grundeingestellte Speicherstelle Benutzer lokal oder geben Sie den Dateipfad im daf r vorhandenen Feld ein 5 W hlen Sie eine Speicherstelle f r die Schnelltaste oder w hlen Sie Don t create links Keine Verkn pfung erstellen falls Sie keine Schnelltaste einrichten wollen 6 Best tigen Sie Ihre Installationsoptionen auf dem Bildschirm und klicken Sie auf
65. was Quae vos through the imitatnen of Tr065 bed 1 rong recommended that you qua al programs before ererramg weh thes estion the Wa atto to proceed to the next screen Y vou want t change something on a previous screen chick the Previous pas Yow mav Cancel thes instatation at any time try CACHO the Cancer Button Select a faider which you would Whe to install Vantage Access o Chaose mstatation rer erg Tr069_bed 89 6 Vantage Access DB IP Vantage Access Vantage Access BED amp IP 127 0 0 1 7 Next Install Folder Just Vocal TOES bed Unh Folder froot 192168252 10 8 Done FER CE 9 EE Congrardatians T1063 bed has been successfuly nmed 10 Jus ecaTross_bea You need 10 restart me system to complete the opge 3 3 Vantage Access HTTPD 1 chmod x Vantage Access HTTPD bin 2 Vantage_Access_HTTPD bin 3 Next E ch Tr063 tepa Ah P
66. 112 113
67. A aE aE AEE HE aE AE A EE EE EAE EE EE AE EE root localhost Tr069 httpd 5 Vantage Access Anmeldung Diese Sektion beinhaltet wie Sie sich bei Vantage Access als Wurzel mit Zugang zu allen Konfigurationsbildschirmen anmelden 22 DEUTSCH Vantage Access wird mit drei grundeingestellten Anmeldekonten geliefert Die Fenster des Web Konfigurators und die Benutzerrechte h ngen vom ausgew hlten Konto ab Die grundeingestellten Benutzernamen und Passw rter sind in folgender Tabelle dargestellt User Name Type Typ Benutzerna Password Passwort me Root Wurzel Root Wurzel Root Wurzel Administrator admin admin Subscriber guest Gast guest Gast Teilnehmer 1 ffnen Sie den Internet Explorer Version 6 auf einem Klientenrechner und geben Sie die IP Adresse des Vantage Access Servers in der Adressleiste an Zum Beispiel 192 168 252 10 2 W hlen Sie I have a license to activate Vantage Access Ich besitze eine Lizenz zur Aktivierung von Vantage Access um die Produktregistrierung zu starten Oder w hlen Sie I want to try Vantage Access Ich m chte Vantage Access ausprobieren um eine 90 Tage lange Probezeit zu starten in der Sie bis zu 100 Ger te verwalten k nnen Klicken Sie dann auf Continue Weiter woro ib Zy XPL Vantage Accor V i have a license lo activate Vantage Access hwant to try Vantage Access 100 devices 0 days remai
68. Apache con il database server MySQL consigliabile installare Vantage Access su un computer Linux nuovo Se si intende installare Vantage Access su un computer Linux esistente dapprima necessario disinstallare le versioni esistenti di Apache e MySQL da tale server altrimenti queste andranno in conflitto con Vantage Access Vantage Access costituito da tre pacchetti DB BED e HTTPD possibile installare questi programmi separatamente su computer differenti o sullo stesso computer DB database server MySQL embedded di Vantage Access BED BED comprende la suite di protocolli utilizzati per gestire i dispositivi compatibili un server Apache e un servizio watchdog HTTPD demone HTTP server di download utilizzato per l archiviazione e il trasferimento dei file Questi file includono i file di sistema Vantage Access del firmware del dispositivo di configurazi one log 3 Installazione Attenersi alla procedure seguente per copiare i file di installazione sui computer 1 Accedere al computer Linux come utente root 2 Inserire il CD di Vantage Access nel lettore CD ROM e copiare i file di installazione bin dal CD di Vantage Access a una directory del computer ad esempio Home Access Le sezioni seguenti descrivono la procedura di installazione per i tre pacchetti 2 E necessario installare prima il DC di Vantage Access 3 1 Installazione del DB di Vantage Access 1 Nella cartella i cui memorizzato il f
69. BED Congrasuarcos Vantage Access DE has been successtuly notate ve fest fecit 069 0 Press ene qua the wer 1 En la carpeta donde guard el archivo de instalaci n escriba chmod x Vantage Access BED bin para que sea ejecutable 2 Escriba Vantage Access BED bin para iniciar el proceso de instalaci n 3 Aparecer la pantalla del asistente Haga clic en Next Siguiente en cada pantalla para continuar 4 Especifique la ubicaci n del archivo Acepte la ubicaci n predeterminada o escriba la ruta del archivo en el campo apropiado 5 Seleccione la ubicaci n para el acceso directo o seleccione Don t create links No crear acceso directo si no desea crear accesos directos rssanymnere wei guide vos Ihrosgh the imitatanen of Tr065 bed recommended that you que programs before wen tha instaation the Meut Daton to proceed 19 the next screen Y ou want t change something 0 previous screen chick the Previous patton Yow mav Cancel thes ataron at any time try Chung the Cancer Button Select a faider wech you would We to install Vantage Access o Chsose iestalanion toider jvirfiocal Tro69 veg Where would you Wa to create Baks Some Dort create links 47 ESPA OL 6 Escriba la direcci n IP del ordenador en el que ha instalado Vantage Access DB Si instala Vantage Access DB y Vantage Access BED en el mismo ordenador escriba la
70. I UUsM e ss root localhost Tr069_httpd 5 Vantage Access root Vantage Access Vantage Access Web HPA Root Root Root 92 admin admin FAR guest guest 1 Internet Explorer 6 Vantage Access IP 192 168 252 10 2 1 have a license to activate Vantage Access Vantage Access P want to try Vantage Access 18 90 Vantage Access 100 Continue 3 Apply myZyXEL com myZyXEL com iCard
71. ISH 8 After the software component is installed successfully FRE the screen displays Click Done Congratuaoni 9 APA has been successtuly innate 069 105 to qua me 4 Starting Vantage Access After the installation you need to start the Vantage Access DB BED and HTTPD services Enter start sh in the corresponding directories Tr069 db Tr069 bed and Tr069 httpd The success message indicates a successful service startup root localhost local cd usr local Tr069_db root localhost Tr069 db start sh Starting mysqld daemon with databases from usr local Tr069 db mysql data AEA AE AE AE AE E AE E E E HE EAE A DE AE A EE aE FE HE EAE aE A AEE AE AE AEA AEE AE AE AE AE A AE EE THE Vantage Access DB started successfully 44 ARE AE AE AE AEA EAE FE EE EEE AE AE AE AEE EEA AE EAE AE AE EAE AE AE AEE EAE EAE EEA A EA ssi EE root localhost Tr069 db cd usr local Tr069 bed root localhost Tr069_bed start sh Starting tr069 success Starting httpd success Starting watchdog success HAART HE HE HE AE HE EE BE E AE AE AE AAA Vantage Access started tr069 pid 2364 httpd pid 2377 Version 2 0 47 83 00b31 Date 2007 06 15 FEAE FEAE FEAE FEAE EAE EE aE EAE EE AEE AEA aE AEE AEA aE aE EE EE EE A AE E EE A EEE root localhost Tr069 bed usr local Tr069 httpd root localhost Tr069 httpd start sh AOS Vantage Access HTTPD started successfully from usr local Tr069 httpd
72. L Consultez le guide de l utilisateur pour plus d informations D pannage 1 Impossible de d marrer Vantage Access CAS Es 41 FRAN AIS Vous devez red marrer votre ordinateur apr s l installation de Vantage Access Assurez vous que Vantage Access DB a d marr Voir Section 4 la page 7 Sile message Error Remote DB is not alive Erreur DB distante n est pas active s affiche cela signifie que vous avez sp cifi une adresse IP erronn e du serveur Vantage Access DB pendant l installation de Vantage Access BED D sinstallez et installez Vantage Access BED avec l adresse IP correcte Consultez le chapitre de d sinstallation dans le guide de l utilisateur et page 4 dans ce guide Assurez vous que vous pouvez vous connecter Vantage Access DB Si le serveur MySQL se trouve sur un autre ordinateur alors cet ordinateur est peut tre teint ou la connexion l ordinateur est interrompue 2 Impossible d afficher l cranVantage Access d ouverture de session Cela peut se produire si vous avez d j install Apache avec votre distribution Linux D sinstaller Apache Si vous avez install Vantage Access BED et Vantage Access HTTPD sur le m me ordi nateur d sinstallez et installez Vantage Access HTTPD utilise un num ro de port diff rent de 80 3 Impossible d ouvrir une session dans Vantage Access Assurez vous que le serveur Vantage Access est allum V rifiez que vous avez d marr Vantage Acc
73. LISH 6 Enter the IP address of the computer on which you installed Vantage Access DB If you install both Vantage Access DB and Vantage Access BED on the same computer enter the computer IP address or 127 0 0 1 Fase entere database adaress 7 Verify your installation options in this screen and click Vantage Access Next to start the installation process 4 es Pease Fees ihe emeng Before Coranarg fusr locat Tr069 bed Link Folder froot Database Address 192 168252 10 8 After the software component is installed successfully the screen displays Click Done 9 Restart your computer EE You need 10 restart me to complete the opge Congranalations T1063 bed has Deen successful maaledio 3 3 Installing Vantage Access HTTPD 1 In the folder where you stored the installation file enter chmod x Vantage Access HTTPD bin to set it to be executable 2 Enter Vantage Access HTTPD bin to start the installation process 3 The wizard screen displays Click Next in each screen to continue mali guile vos Through the mitatanen of Tro s tmpd i prongv recommended that vos qut programs before CO weh tha test Da ion Check th Button to proceed to the next screen Y you want te change something on a previous screen chick the Previous bas Tow may cancel thes FTS at amy time try Chung the Cancer ation ENGLISH 4 Specify the file
74. Next Weiter um den Installationsvorgang zu starten mill guide you through the istalanon of Vantage Aerm OF Sergey recommended that you Gut at programs before Caremang weh thes installation You shoud tal any exitieg MySQL servers on the computer thar vou wid ital 11069 OFM Me Chick the Next Duron to proceed to the next screen f you wam to change something on a rdoss Lerten me Presos button Yow mav cancel thes watakunan at ary ena bv mhe Cancer Dutton Select a folder in wiwcn you would We so instal 11069 DataBase Iewen me Poker mame or pun are net ad Cheose installation m er fear focal Troe9 do Where s vos lhe 10 Create 069 Database in your home folder one ETA E Dort create links Mensa Reden thy ioasmng Before Contmang Product Name Vantage Access DE Install Folder Just Vocal TrOGS Ap Link Folder froot Disk Space Information for Installation Target Required 71 502 793 bytes Available 4 758 908 928 bytes 18 DEUTSCH 7 Nach erfolgreicher Installierung der Softwarekomponente erscheint ein Bildschirm Klicken Sie auf Done Beenden Congraruanons Vantage Access DE has been successtuly masea s fest Pocal T1069 ep m eter 10 qawa ser 3 2 Vantage Access Installation von BED 1 Stellen Sie im Verzeichnis wo Sie die Installationsdatei gespeichert haben chmod x Vantage Access BED bin als ausf
75. ZyXEL com License Key account information in the fields provided click Apply to activate the product The number of registered devices you can configure depends on your iCard For more information see the product specifications chapter in the User s Guide 4 A login screen displays Enter the root login user name root and password root Then click Login Vantage Access Login 10 Password Loge Pe ENGLISH The Vantage Access dashboard displays The following describes the parts of the Vantage Access screens i 7 e The control panel A displays in every web configurator screen All the common web configurator buttons are in the control panel The title bar B displays the link path The device window C displays the devices that are managed by the Vantage Access You can also configure and view the logical groupings of the managed devices The navigation panel D displays the navigation links that you click to access configuration log or status screens The configuration window E displays the configuration screens that you set for Vantage Access or a selected device The status centers F displays real time log information 6 Specifying a Download Server You must specify a server to store device firmware and configuration files and perform automatic remote firmware upgrades or configuration restores on the managed devices 1 Clic
76. a pantalla de licencia Algunos campos no aparecer n en su pantalla si ya tiene una cuenta myZyXEL com o si va a obtener la versi n de prueba Escriba la clave de licencia y la informaci n de la cuenta myZyXEL com en los campos apropiados Haga clic en Apply Aplicar para activar el producto License Key User Name Password Retype Password E mail Address suntry MyZyXEL com account ZyXEL Vantage Accert Authentication Code AC ATAOTTIATCF41180CIEADITEIDDF9N Contra keen a licenze to activate Vantage Access 1 want to try Vantage Access 100 devices 90 days remaining Active Vantage Access with license C Existing MyZyXEL com account Oreck Nan eem mel El n mero de dispositivos registrados que puede configurar depende de su Card Para m s informaci n consulte el cap tulo Especificaciones del producto en la Gu a del usuario 51 ESPA OL 4 Aparecer una pantalla de acceso Escriba el nombre hc de de usuario de inicio de sesi n root y la contrase a root A continuaci n haga clic en Login Iniciar Vantage Access sesi n Login ID Password Aparecera el panel vantage ROCESS s k sI El panel de control A aparece en cada pantalla del configurador web Todos los botones comunes del configurador web est n en el panel de control La barra de t tulo B muestra la ru
77. alizzato il cruscotto di Vantage Access Il pannello di controllo di A viene visualizzato in ogni schermata dello strumento di configurazi one Web Nel pannello di controllo sono presenti tutti i pulsanti comuni dello strumento di config urazione Web La barra del titolo di visualizza il percorso del collegamento La finestra dei dispositivi C visualizza i dispositivi gestiti da Vantage Access anche possibile configurare e visualizzare raggruppamenti logici dei dispositivi gestiti Il pannello di navigazione D visualizza i collegamenti di navigazione che possibile utilizzare per accedere alle schermate di configurazione registrazione log e stato La finestra di configurazione E visualizza le schermate di configurazione impostate per Vantage Access o un dispositivo selezionato 66 ITALIANO Il centro di stato F visualizza le informazioni in tempo reale 6 Definizione di un server di download necessario specificare un server per archiviare i file del firmware dei dispositivi e di configurazione e quindi eseguire gli aggiornamenti di firmware remoti automatici oppure i ripristini di configurazione sui dispositivi gestiti 1 Scegliere l icona System Manager gestione sistema nel pannello di controllo 2 Scegliere Download Server nel pannello di A navigazione per visualizzare la schermata di configurazione 3 Nel campo IP Address indirizzo IP digitare l indirizz
78. archivo deber a ver la nueva entrada o entradas en el panel Device List Lista de dispositivos El campo Status Estado mostrar Unregistered Sin registrar Para completar el registro del dispositivo consulteSecci n 7 3 en la p gina 11 Si no puede ver la s nueva s entrada s compruebe los registros del sistema y aseg rese de que el formato de archivo XML sea el correcto 7 3 Configuraci n del dispositivo ZyXEL Debe configurar el dispositivo administrado para permitir la administraci n remota desde Vantage Access Consulte la Gu a del usuario que viene con su dispositivo compatible para m s informaci n A continuaci n se muestra c mo habilitar el protocolo de comunicaci n TR 069 entre un dispositivo ZyXEL compatible y Vantage Access 54 ESPA OL 1 Para activar TR 069 en el dispositivo ZyXEL compatible acceda a CLI y escriba los comandos siguientes wan tr load Activa la configuraci n TR 069 wan tr active 1 Activa la administraci n remota TR 069 wan tr acsUrl Ajusta la direcci n IP del servidor Vantage 172 25 21 174 TR069 Access Por ejemplo 172 25 21 174 wan tr periodicEnable 1 Activa la actualizaci n peri dica de informaci n en el servidor wan tr informInterval 30 Ajusta el tiempo de actualizaci n de la informaci n Por ejemplo 30 segundos wan tr debug on Activa el modo de depuraci n TR 069 para ver los registros wan tr save Guarda la configuraci n wan tr
79. are pi di un dispositivo scegliere Import Multi Devices importa pi dispositivi e specificare percorso e nome del file XML oppure scegliere Browse sfoglia per selezionarlo 4 Scegliere Import importa 5 Quando l importazione di un file avviene con successo possibile vedere WES le nuove voci nel pannello Device List elenco dispositivi Il campo Status stato visualizza il messaggio Unregistered non registrato Per completare la registrazione del dispositivo vedere Sezione 7 3 a pagina 12 Se le nuove voci non sono visibili controllare i log di sistema e verificare che il formato del file XML sia corretto 68 ITALIANO 7 3 Impostazione dei dispositivi ZyXEL necessario configurare il dispositivo gestito per consentire la gestione remota da Vantage Access Per ulteriori informazioni fare riferimento alla guida utente fornita a corredo con il dispositivo compatibile Di seguito viene illustrato come abilitare il protocollo di comunicazione TR 069 tra un dispositivo ZyXEL compatibile e Vantage Access 1 Per attivare TR 069 sul dispositivo ZyXEL compatibile accedere a CLI e inserire i comandi seguenti wan tr load Abilita la configurazione TR 069 wan tr active 1 Attiva la gestione remota TR 069 wan tr acsUrl Imposta l indirizzo IP del server Vantage 172 25 21 174 TR069 Access Ad esempio 172 25 21 174 wan tr periodicEnable 1 Abilita l aggiornamento periodico delle inf
80. assworajpon of Varmage Access HTTPD Detna Username Zone Default Paspwora Nowe IMTTP serar and Vareage accesi can run tha same computer just when they use Oifierern pon number Pon number of HTTP server can tue vet ta except BOUBO i uted Dy Vantage Accent Username zoe Password eee Prensa Feeew the loasweng before Product Name Tr063 hrpd Install Folder Just Link Folder root Disk Space Information for Installation Target Required 79 164 926 bytes Available 4 516 704 256 bytes 35 FRAN AIS 8 Apr s avoir install le composant logiciel l cran Ed mr cs TED s affiche Cliquez sur Done Termin 4 D marrage Vantage Access Apr s l installation vous devez d marrer les servicesVantage Access DB BED et HTTPD Entrez start sh dans les r pertoires correspondants Tr069 db Tr069 bedet Tr069 httpd Le message de succ s indique un d marrage des services r ussi root localhost local cd usr local Tr069_db root localhost Tr069_db start sh mysql data THERE EATER Ed 44 D marrage de Vantage Access DB r ussi 44 AAA AAA AEA AA AE A A root localhost Tr069 db cd usr local Tr069 bed root localhost Tr069 bed start sh D marrage de tr069 r ussi D marrage de httpd r ussi D marrage de watchdog r ussi FEAE FEAE FEAE aE EA EE e EE FE AE aE EE AEE EE EEE A AE EE A EE Vantage Access d marr
81. atiblen Protokolle am Ger t richtig eingestellt und aktiviert haben Siehe Abschnitt 7 3 auf Seite 12 Der erste Ger terkennungsvorgang kann abh ngig von Ihrem Netzwerkzustand bis zu drei Minuten dauern 6 Ich sehe Fehler kann das Ger t nicht Vantage Access hinzuf gen eventuell kann Datenbank nicht verbunden werden oder OUI SN ist doppelt vorhanden wenn ich Ger te mit einer XML Datei importiere 28 DEUTSCH Stellen Sie sicher dass Ihre OUI der Teil der Gerat MAC Adresse der eine Firma ein deutig identifiziert und SN Ger t LAN MAC Adresse Informationen in der XML Datei nicht mit den Informationen eines bereits existierenden Ger tes im Ger telistefeld bere instimmen Korrigieren Sie die Informationen in der XML Datei und laden Sie diese dann erneut hoch Achten Sie darauf dass Sie sich an Vantage Access DB anschlie en Falls nicht setzen Sie DB durch eingeben von stop sh und start sh unter dem Verzeichnis Tr069_db zur ck 7 Mein Vantage Access Server ist kaputt und ich m chte Vantage Access auf einem anderen Computer installieren Mehr dazu finden Sie im Abschnitt Neuinstallierung existierender Lizenzen in der Benutzeranleitung 29 FRAN AIS Introduction Vantage Access est un outil de gestion via le web vous permettant de g rer contr ler et surveiller distance plusieurs p riph riques compatibles Un p riph rique compatible est un p riph rique supportant les proto
82. ccess Tn GP it o PS BZ ttt gt IE 1 QUE ZyXEL FESAI DL rann on EE ZyXEL TR 069 gt FX CLI fl MAD Ni o wan tr load TR 069 HE wan tr active 1 o RE TR 069 wan tr acsUrl 172 25 21 174 TR069 172 25 21 174 Vantage Access IP 2 Vantage Access TR 069 E 110 wan tr periodicEnable 1 ERE ME aa NT EFRA wan tr informInterval 30 30 7 wan tr debug on FAFA TR 069 wan tr save wan tr reset Vantage Access 2 8 ZyXEL Vantage Access BS 3 Device List 3988 HN EH EEE Registered EKEN SERRE
83. cepte la ubicaci n predeterminada o escriba la ruta del archivo en el campo apropiado 5 Seleccione la ubicaci n para el acceso directo o seleccione Don t create links No crear acceso directo si no desea crear accesos directos 6 Especifique el nombre de usuario y la contrase a para iniciar sesi n en el servidor HTTP Puede utilizar la configuraci n predeterminada zyxel 1234 y puerto 80 o escribir la informaci n en los campos apropiados Recuerde este nombre de usuario y contrase a pues necesitar esta informaci n m s tarde 2 Si instala Vantage Access BED y Vantage Access HTTPD en el mismo ordenador escriba en esta pantalla un n mero de puerto distinto a 80 Por ejemplo escriba 8080 7 Verifique las opciones de la instalaci n en esta pantalla y haga clic en Next Siguiente para iniciar el proceso de instalaci n Select a folder wfsch you would Whe to install Vantage Access ertro Choose mstallation rier Jusritocal TroG9 Where would you Wa create rks in your home folder Prease user pastword pon of vamage Access HTTPD Owa Username ze Password once MTTP serar ana areae accese can nun atthe same ust ween they use sumber Pen number of HTTP server can be set to ecem 9000 by Vantage Aeren Username rover Password rz Prensa Feeew the loasweng before t Name Tr069 hnpd Install Folder Just
84. coles TR 069 TR 098 TR 104 ou TR 106 Ce guide de mise en route rapide vous indique comment installer Vantage Access La figure suivante montre un exemple de r seau Une fois install vous utilisez un navigateur web partir d un ordinateur client quelconque A sur le r seau pour acc der au configurateur web sur le serveur B Vantage Access n Ce guide vous indique comment installer Vantage Access ouvrir une session dans Vantage Access comme utilisateur racine pour le param trage initial enregistrer et d finir un p riph rique compatible ZyXEL pour la gestion distance 1 Configuration minimum requise Pour le serveur Vantage Access CPU Dual Intel Xeon 3 0 GHz M moire 4 Go Disque dur 80 Go Syst me d exploitation Red Hat Enterprise Linux ES 3 Autres Cl de licence C est un num ro d authentification vous permettant d enregistrer les p riph riques ZyXEL avec le serveur Vantage Access Voir la carte de cl de licence Pour un client Vantage Access CPU Compatible Intel Pentium 450 MHz M moire 256 Mo Disque dur 2 Go Navigateur web Internet Explorer 6 0 30 FRANCAIS Lecteur Flash Flash 9 0 R solution d cran 1024 x 768 pixels 2 Avant d installer ES Etant donn que le Vantage Access est accompagn de son propre serveur Apache HTTP et serveur de bases de donn es MySQL il est recommand d installer Vantage Access sur un nouvel
85. contenente le informazioni quali nome del dispositivo OUI numero seriale e tipo di dispositivo relative al dispositivo possibile scaricare un file di esempio nella finestra Provision Manager gt Device Pre Provision gt Import Devices importa dispositivi e modificarlo inserendo le informazioni personalizzate sui dispositivi Segue un esempio di te dispositivi ZyXEL compatibili lt xml version 1 0 encoding UTF 8 gt Template xmlns xsi http www w3 0rg 2001 XMLSchema instance gt lt Device gt lt deviceName gt Devicel lt deviceName gt lt OUI gt 001349 lt OUI gt lt serialNumber gt 001349000000 lt serialNumber gt lt deviceType gt P 2602HW D1A lt deviceType gt lt Device gt lt Device gt lt deviceName gt Device2 lt deviceName gt lt OUI gt 001349 lt OUI gt lt serialNumber gt 00134900000a lt serialNumber gt lt deviceType gt P 2802HWL 11 lt deviceType gt lt Device gt lt Template gt 7 2 Importazione dei dispositivi Attenersi alla procedura seguente per importare i dispositivi 1 Accedere a Vantage Access come root e scegliere l icona Provision Manager 2 Scegliere Device Pre Provision gt Import Devices importa dispositivi nel pannello di navigazione 3 Per importare un dispositivo selezionare Import Single Device importa dispositivo singolo e inserire le CES informazioni relative al dispositivo negli appositi campi Pre pus snd nae er nil Per import
86. ella barra degli indirizzi Ad esempio 192 168 252 10 2 Selezionare I have a license to activate Vantage Access sono in possesso della licenza per attivare Vantage Access per avviare la registrazione del prodotto Oppure selezionare want to try Vantage Access desidero provare Vantage Access per un periodo di prova di 90 giorni in cui possibile gestire fino a 100 Fare clic su Continue continua Wotoeso t ZyXEL Vantage Accoue have license to activate Vantage Access tant to try Vantage Access 100 devices 90 days remaining Authentication Code AC 4T80771A7 CF ATIBOCIEADATEJDOFOIOSETTE 3 Viene visualizzata la schermata della licenza Alcuni campi non appaiono nella schermata se si dispone gi di un account myZyXEL com oppure se si sta ricevendo la versione di valutazione Digitare la chiave di licenza e le informazioni relative all account di myZyXEL com negli appositi campi scegliere Apply applica per attivare il prodotto 2 Il numero di dispositivi registrati che possibile configurare dipende dalla Per ulteriori informazioni vedere il capitolo delle caratteristiche tecniche del prodotto nella Guida dell utente 65 ITALIANO 4 Viene visualizzata una schermata di accesso login Digitare il nome utente per l accesso come root kr TT root e la password root Fare clic su Login accedi Vantage Access Login 10 Password Viene visu
87. ert haben Apache entfernen Falls Sie Vantage Access BED und Vantage Access HTTPD auf demselben Computer installiert haben entfernen und installieren Sie Vantage Access HTTPD mit einer anderen Portnummer als 80 3 Ich kann mich nicht in Vantage Access anmelden Stellen Sie sicher dass der Vantage Access Server eingeschaltet ist Stellen Sie sicher dass Sie Vantage Access auf dem Server gestartet haben Stellen Sie sicher dass Sie die richtige IP Adresse des Vantage Access Servers eingest ellt haben Der grundeingestellte Benutzername ist root und das Passwort ist root Achten Sie auf die Gro und Kleinschrift Wenn Sie unter einem Benutzernamen dreimal das falsche Passwort angeben m ssen Sie 10 Minuten warten bevor Vantage Access Ihnen die erneute Anmeldung mit demsel ben Benutzernamen erm glicht 4 Mein Web Browser zeigt den Bildschirm nicht richtig an Zeigen Sie die Bildschirme nur mit den unterst tzten Web Browsern an Lesen Sie nach unter Abschnitt 1 auf Seite 1 Stellen Sie sicher dass Sie Macromedia Flash Player 9 0 installiert haben Es wird ein Monitor mit einer Bildaufl sung von 1024 x 768 Pixeln empfohlen 5 Ich kann mein kompatibles Ger t im Vantage Access nicht sehen Stellen Sie sicher dass Sie eine XML Datei mit der korrekten Ger teinformation in das Vantage Access eingegeben oder importiert haben Siehe Abschnitt 7 auf Seite 10 Stellen Sie sicher dass Sie die Verwaltung der komp
88. ess sur le serveur Assurez vous que vous entrez l adresse IP correcte du serveur Vantage Access Le nom d utilisateur par d faut est root et le mot de passe par d faut est root Ils sont sensibles la casse Si vous entrez un mot de passe erron trois fois pour un nom d utilisateur vous devez attendre 10 minutes avant que le Vantage Access vous autorise ouvrir nouveau une session avec le m me nom d utilisateur 4 Mon navigateur web n affiche pas correctement l cran Affichez les crans en utilisant uniquement les navigateurs web support s Consultez Section 1 la page 1 Assurez vous que vous avez install Macromedia Flash Player 9 0 ll est recommand d utiliser un moniteur avec une r solution d cran r gl e 1024 par 768 pixels 5 Je ne vois pas mon p riph rique compatible dans Vantage Access Assurez vous que vous avez entr ou import un fichier XML contenant les informations de p riph riques correctes sur Vantage Access Voir Section 7 la page 10 V rifiez que vous avez correctement param tr et activ la gestion des protocoles com patibles sur le p riph rique Voir Section 7 3 la page 12 Le processus de d couverte du p riph rique initial peut prendre jusqu trois minutes selon l tat de votre r seau 6 Je vois error cannot add the device to Vantage Access maybe database cannot be connected or OUI SN is duplicate error impossible d ajouter le p riph rique
89. evice Import Multi Devices CEA 6 iZ S ge Pie Lucca XML Browse MIME _ N m 4 4 Import SA 5 Device List ES Status Unregistered 1178 7 3 XML 7 3 ZyXEL Vantage Access RE ZyXEL Vantage Access TR 069 1 ZyXEL TR 069 18 CLI wan tr load TR 069 wan tr active 1 TR 069 wan tr acsUr 172 25 21 174 TRO69 Vantage Access IP 3D 172 25 21 174 wan tr periodicEnable 1 RA wan tr informinterval 30 30 wan tr debug on TR 069 debug wan tr save
90. explorador de web desde cualquier ordenador cliente A de la red para acceder al configurador web en el servidor Vantage Access B e CR Esta gu a le muestra c mo instalar Vantage Access iniciar sesi n en Vantage Access para la configuraci n inicial registrar y configurar un dispositivo ZyXEL compatible para la administraci n remota 1 Requisitos m nimos del sistema Para el servidor Vantage Access CPU Dual Intel Xeon 3 0 GHz Memoria 4 GB Disco duro 80 GB Sistema operativo Red Hat Enterprise Linux ES 3 Otros Clave de licencia Este es un n mero de autenticaci n que le permite registrar dispositi vos ZyXEL con el servidor Vantage Access Ver la tarjeta de clave de licencia Para un cliente Vantage Access CPU Compatible Intel Pentium 450 MHz Memoria 256 MB Disco duro 2 GB Explorador de web Internet Explorer 6 0 44 ESPA OL Reproductor Flash Flash 9 0 Resoluci n de pantalla 1024 x 768 p xeles 2 Antes de instalar LS Debido a que Vantage Access viene con su propio servidor Apache HTTP y servidor de base de datos MySQL se recomienda que instale Vantage Access en un nuevo ordenador Linux Si va a instalar Vantage Access en un ordenador Linux existente debera desinstalar Apache y MySQL de ese servidor de lo contrario habra conflictos con Vantage Access Vantage Access contiene tres paquetes DB BED y HTTPD Puede instalarlos por separad
91. host Tr069_httpd start sh DAOU Vantage Access HTTPD usr local Tr069_httpd 2 0 47 83 00b3 2007 06 15 DAOU root localhost Tr069_httpd 5 Vantage Access A root FAZ Vantage Access 106 Vantage Access root root admin admin JF guest guest 1 E BH Internet Explorer 6 if IP 7H 2 EM I have Access ARE Vantage Access DIU gt 192 168 252 10 gt a license to activate Vantage EHE gt o EXS EN I want to try Vantage Access Vantage Access 90 AZ 100 gt Continue BE TA myZyXEL com EH AREE TERE AEA HOE LS ZINIO T
92. icher Installierung der Softwarekomponente erscheint ein Bildschirm Klicken Sie auf Done Beenden 9 Starten Sie Ihren Computer neu 3 3 Installation von Vantage Access HTTPD Fase entering Ou abuse agoress ease Frage the betore Cortmarg Install Folder fusr locat Tr069 bed Link Folder froot Database Address 192 168 252 10 Congransations Tr065 bed been successfudy installed to Mum bed You seed 10 restart me system to complete the 1 Stellen Sie im Verzeichnis wo Sie die Installationsdatei gespeichert haben chmod x Vantage Access HTTPD bin als ausf hrbar ein 2 Geben Sie Vantage Access HTTPD bin ein um den Installationsvorgang zu starten 3 Das Fenster des Assistenten erscheint Klicken Sie zum Fortfahren in jedem Fenster auf Next Weiter ie brere gade VOS the instatanion of Tr06s tmpd 8 is recommended that you qut al programs before ES WED tha stammen Ce the Button to proceed the next sereen f you want to change something on a prewows screen cick the Previous bas Yos may cance tha atau at any tiene by cicing the Cancer Button 20 DEUTSCH 4 Geben Sie die Speicherstelle der Datei an Akzeptieren Sie die grundeingestellte Speicherstelle Benutzer lokal oder geben Sie den Dateipfad im daf r vorhandenen Feld ein 5 Wahlen Sie eine Speicherstelle fur die Schnelltaste
93. ile di installazione digitare chmod x Vantage Access DB bin per impostarlo come eseguibile 2 Digitare Vantage Access DB bin per avviare il processo di installazione 59 ITALIANO 3 Viene visualizzata la schermata della procedura guidata Fare clic su Next avanti nelle varie schermate per proseguire 4 Specificare la posizione del database Accettare la posizione predefinita user local oppure inserire il percorso del file nell apposito campo 5 Selezionare la posizione del collegamento oppure selezionare Don t create links non creare collegamenti per non creare collegamenti 6 Verificare le opzioni di installazione in questa schermata e scegliere Next avanti per avviare il processo di installazione Insraliamvntere will guide you through the installation of Vantage access OF 8 n wrong recommendes hat vos Gut programs before wen thes aan You SIGA uninstall any existing MySQL servers on the computer If Vou wit RA 1069 Dalase the Next Dutton 10 proceed ta Ihe Next screen you wam 10 change something on a rindoss sereen cick the Togo Dutton Yow may ances thes paraan at any time try chching the Cancer button Select a faider in which you would We vo instal 11069 DataBase Spaces in the Felder name or pah are not Mens Choose mstatation tolder Tr069 db Where would vos Wa to create 11069 Database shortcut in your home folder dome Ta Don
94. iques simultan ment vous devez cr er un fichier XML contenant les informations telles que le nom du p riph rique OUI num ro de s rie et le type de p riph rique pour le p riph rique Vous pouvez t l charger un fichier exemple dans la fen tre Provision Manager Gestionnaire de provision gt Device Pre Provision Pr provision du p riph rique gt Import Devices Importer des p riph riques et les remplacer par les informations de votre p riph rique Voici un exemple pour deux p riph riques compatibles ZyXEL lt xml version 1 0 encoding UTF 8 Template xmlns xsi http www w3 org 2001 XMLSchema instance Device lt deviceName gt P riph riquel lt deviceName gt lt OUI gt 001349 lt OUI gt lt serialNumber gt 001349000000 lt serialNumber gt lt deviceType gt P 2602HW D1A lt deviceType gt lt Device gt lt Device gt lt deviceName gt P riph rique2 lt deviceName gt lt OUI gt 001349 lt OUI gt lt serialNumber gt 00134900000a lt serialNumber gt lt deviceType gt P 2802HWL 11 lt deviceType gt lt Device gt lt Template gt 7 2 Importer des p riph riques Suivez les tapes ci dessous pour importer votre vos p riph rique s 1 Ouvrez une session Vantage Access comme utilisateur racine et cliquez sur l ic ne Provision Manager Gestionnaire de provision 2 Cliquez sur Device Pre Provision Pr provision du m p riph rique gt Import Devices Imp
95. k the System Manager icon in the control panel 10 ENGLISH 2 Click Download Server in the navigation panel to server display the configuration screen 3 In the IP Address field enter the IP address of the er HTTP server in dotted decimal notation BS If the HTTP server and Vantage Access are installed on the same computer you must use a different port number for the HTTP server and specify the port number For example if the HTTP server 192 168 100 1 is using port 8080 then enter 192 168 100 1 8080 in the IP Address field 4 Set the User Name and Password fields to access the HTTP server If you have changed the default settings zyxel and 1234 during the installation process enter the new account information The account user name and password are case sensitive 5 Click Apply to save the settings 7 Registering a Device You must register one or multiple compatible devices to Vantage Access to allow remote management To register one device configure the device information in the Edit an XML file and upload to Van tage Access See Section 7 1 on page 11 and Section 7 2 on page 12 Configure the device to allow remote management from Vantage Access See Section 7 3 on page 12 7 1 Editing an XML File for Multiple Devices You can import multiple devices to Vantage Access at one time To import multiple devices at one time you need to create an XML file that co
96. l campo apropiado 5 Seleccione la ubicaci n para el acceso directo o seleccione Don t create links No crear acceso directo si no desea crear accesos directos 6 Verifique las opciones de la instalaci n en esta pantalla y haga clic en Next Siguiente para iniciar el proceso de instalaci n Insraliamvntere will guide you through the installation of Vantage access OF 8 n wrong recommendes hat vos Gut programs before wen thes aan You SIGA uninstall any existing MySQL servers on the computer If Vou wit RA 1069 Dalase the Next Dutton 10 proceed ta Ihe Next screen you wam 10 change something on a rindoss sereen cick the Togo Dutton Yow may ances thes paraan at any time try chching the Cancer button Select a faider in which you would We vo instal 11069 DataBase Spaces in the Felder name or pah are not Mens Choose mstatation tolder Tr069 db wen wots you Wa to create 11069 shortcut in your home folder gen Eee Dont create links Presta Beden the Before Product Name Vantage Access DE Install Folder fusr locat Tr069 db Link Folder froot Dish Space Information for Installation Target Required 71 502 793 bytes Available 4 758 908 928 bytes 46 ESPA OL 7 Tras haber instalado con xito el software aparecer la pantalla Haga clic en Done Listo 3 2 Instalar Vantage Access
97. lder Jroot Space Information for Installation Target Disk Required 79 164 926 bytes Available 4 516 704 256 bytes 105 8 Done 565 Congranuanons Tr has been soccesstuly imitated to past procal T1069 tmpd Press Done to que the awer 4 FSH Vantage Access gt Vantage Access DB BED HTTPD AER CES NEA ASEH gt A start sh Tr069 db Tr069 bed Tr069 httpd root localhost local cd usr local Tr069_db root localhost Tr069_db start sh usr local Tr069_db mysql data MEHRERE mysqld FE THH HHHHHHHHHHHHHHHBHHHHHHHHHHHHHHHBHHHHHHHHHHHHHHHBHHHHHHHHHRHHHHHRHHRHHHHHRHHERN HHH Vantage Access DB HH THHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHBHHBHHHHHHRHHHHHBHHHHHHHHHRHHHHHRHHRHHHHHRHHEE root localhost Tr069 db amp cd usr local Tr069 bed root localhost Tr069_bed start sh FEE tr069 FSB httpd Ear EHEHEH EAE EAE EEHEEHE HEE HEHEHEHEHE HEHEHEHEHE EEHEHE HEHEHEHEHE AEE HEHEHEHEHE EEE HEHEHEHEH HEHHE Vantage Access 8 tr069 pid 2364 httpd pid 2377 2 0 47 83 00b31 2007 06 15 root localhost Tr069_bed cd usr local Tr069_httpd root local
98. le dossier o vous avez stock le fichier d installation entrez chmod x Vantage Access DB bin pour le rendre ex cutable 2 Entrez Vantage Access DB bin pour d marrer l installation 3 L cran de l assistant apparait Cliquez sur Next Suivant dans chaque cran pour continuer 4 Sp cifiez l emplacement de la base de donn es Acceptez l emplacement par d faut user local ou entrez le chemin d acc s au fichier dans le champ fourni 5 S lectionnez l emplacement pour le raccourci ou s lectionnez Don t create links Ne pas cr er de liens Si vous ne voulez pas cr er de raccourcis 6 V rifiez vos options d installation dans cet cran et cliquez sur Next Suivant pour d marrer l installation IniraBAc where a guide you through the of Vartage Aerem OF Ms Sergey recommended that you Gut at programs before Cantimang weh thes watawan You should egal MySQL servers on the computer thar vou wid ital 11069 OFM Me Chick the Next Duron to proceed to the next screen f you wam to change something on a rdoss Lerten me Presos button Yow may Carcel thes at anytime by the Cancer Dutton Select a folder in wich you would We instal 11069 Database Somes in the faider mama or path are net alle Cheose mstatation er fearfocal Troe9 du Where would vos Wa 10 Create 7069 Database shortcut Mensa Reden thy ioasmng Before Contmang Product Na
99. localhost Tr069 httpd start sh AOS Vantage Access HTTPD started successfully from usr local Tr069 httpd Version 2 0 47 83 00b3 Date 2007 06 15 aE d EA EE FEAE EA EEE EAE aE AEE EE EEE EAE aE EEE HE aE AE AE AEE EE AE AE AE EA EE AE EE root localhost Tr069 httpd 5 Inicio de sesi n en Vantage Access Esta secci n le muestra c mo iniciar sesi n en el Vantage Access como root con acceso a todas las pantallas de configuraci n 50 ESPA OL Vantage Access viene con tres cuentas de inicio de sesi n predeterminadas Las pantallas del configurador web y los privilegios var an dependiendo de qu cuenta utiliza para iniciar sesi n Los nombres de usuario y contrase as predeterminados aparecen en la siguiente tabla Nombre de Tipo Contrase a usuario root root root Administrator admin admin Subscriber guest guest 1 En un ordenador cliente abra Internet Explorer versi n 6 y escriba la direcci n IP del servidor Vantage Access en la barra de direcciones Por ejemplo 192 168 252 10 2 Seleccione I have a license to activate Vantage Access Tengo una licencia para activar Vantage Access para iniciar el registro del producto O seleccione I want to try Vantage Access Quiero probar Vantage Access para iniciar un per odo de prueba de 90 d as en los que podr administrar hasta 100 dispositivos A continuaci n haga clic en Continue Continuar 3 Aparecer n un
100. location Accept the default location or enter the file path in the field provided 5 Select the location for the shortcut or select Don t create links if you don t want to create shortcuts 6 Specify the user name and password to log into the HTTP server You can use the default settings zyxel 1234 and port 80 or enter the information in the fields provided Remember this user name and password as you will need this information later BS If you install Vantage Access BED and Vantage Access HTTPD on the same computer enter a different port number other than 80 in this screen For example enter 8080 7 Verify your installation options in this screen and click Next to start the installation process Select a feller wech you would We to instal Vantage Access me Choose mstallation tskder farfocd TroG9 Pease user pasewora pon of vamage Access HTTPD etna Username zue Dis Password 1234 Def Port 80 nonce DETTE serar ana vannage access can run a the same computer ust when they use aiferert por number Por number of HTTP can bi ne to except 90000 si usea Dy Vantage Access Username regen ran CH Prensa Fein the betore Core Product Name TrOGS hapa Install Folder hust Mocal Tr069 Mepa Link Folder Jroot Dish Space Information for Installation Target Required 79 164 926 bytes Available 4 516 704 256 bytes ENGL
101. lungen auf Apply bernehmen 7 Ger t registrieren Sie m ssen ein oder mehrere kompatible Ger te bei Vantage Access registrieren um die entfernte Verwaltung ermoglichen zu k nnen Um ein Ger t zu registrieren konfigurieren Sie die Ger tinformation in der Edit und XML Datei und laden Sie diese in das Vantage Access Siehe Abschnitt 7 1 auf Seite 10 und Abschnitt 7 2 auf Seite 11 Konfigurieren Sie das Ger t um eine entfernte Verwaltung ber Vantage Access zu erm glichen Siehe Abschnitt 7 3 auf Seite 12 7 1 XML Datei f r mehrere Ger te bearbeiten Sie k nnen mehrere Ger te ins Vantage Access auf einmal importieren 25 DEUTSCH Um mehrere Ger te auf einmal zu importieren m ssen Sie eine XML Datei erstellen welche die Ger teinformationen wie Ger tname OUI Seriennummer und Ger ttyp enth lt Sie k nnen eine Beispieldatei im Provision Manager gt Device Pre Provision gt Import Devices Einrichtungsmanager gt Ger t Voreinrichtung gt Ger te importieren Fenster herunterladen und diese mit Ihren Ger tinformationen modifizieren Im Folgenden finden Sie ein Beispiel f r zwei ZyXEL kompatible Ger te lt xml version 1 0 encoding UTF 8 gt lt Template xmlns xsi http www w3 org 2001 XMLSchema instance gt lt Device gt lt deviceName gt Devicel lt deviceName gt lt OUI gt 001349 lt OUI gt lt serialNumber gt 001349000000 lt serialNumber gt lt deviceType gt P 2602HW D1A l
102. me Vantage Access DE Install Folder Just Vocal TrOGS Ap Link Folder froot Disk Space Information for Installation Target Required 71 502 793 bytes Available 4 758 908 928 bytes 32 FRANCAIS 7 Apr s avoir install le composant logiciel l cran s affiche Cliquez sur Done Termin 3 2 Installer Vantage AccessBED Congrasuarcos Vantage Access DE has been successtuly notate ve fest fecit 069 0 Press ene qua the wer 1 Dans le dossier o vous avez stock le fichier d installation entrez chmod x Vantage Access BED bin pour le rendre ex cutable 2 Entrez Vantage Access BED bin pour d marrer l installation 3 L cran de l assistant apparait Cliquez sur Next Suivant dans chaque cran pour continuer rssanymnere meli guide vos through the imitatnen of Tr065 bed recommended that you qua programs before Cotmang weh tha Patan the Meut Daton to proceed 19 the next screen Y ou want t change something 0 previous screen chick the Previous patton Yow mav Cancel thes ataron at any time try Chung the Cancer Button 4 Sp cifiez l emplacement du fichier Acceptez l emplacement par d faut ou entrez le chemin d acces au fichier dans le champ fourni 5 S lectionnez l emplacement pour le raccourci ou s lectionnez Don t create links Ne pas cr er de liens Si vous ne voulez pas cr er de raccourcis Select a faider wech y
103. n sia duplicate con alcun dispositivo esistente elencato nel pannello dell elenco dei dispositivi Correggere le informazioni presenti nel file XML e caricarlo nuovamente Verificare che sia possibile connettersi al DB di Vantage Access In caso contrario eseguire il reset del DB digitando stop sh e start sh nella directori Tr069_ db 7 Il server Vantage Access danneggiato e desidero installare Vantage Access su un altro computer Vedere il capitolo sulla reinstallazione della licenza esistente all interno della guida dell utente 71 Vantage Access TR 069 TR 098 TR 104 TR 106 Vantage Access
104. new entry ies in the az Device List panel The Status field displays Unregistered To complete the device registration see Section 7 3 on page 12 If you cannot see the new entry ies check the system logs and make sure the XML file format is correct 7 3 ZyXEL Device Setting You must configure the managed device to allow remote management from Vantage Access Refer to the user s guide that comes with your compatible device for more information The following shows how to enable TR 069 communication protocol between a ZyXEL compatible device and Vantage Access 1 To activate TR 069 on the ZyXEL compatible device access the CLI and enter the following commands wan tr load Enables TR 069 configuration 12 ENGLISH wan tr active 1 Activates TR 069 remote management wan tr acsUrl Sets the IP address of the Vantage Access 172 25 21 174 TR069 server For example 172 25 21 174 wan tr periodicEnable 1 Enables periodic information update to the server wan tr informInterval 30 Sets the information update time For example 30 seconds wan tr debug on Enables TR 069 debug mode to view logs wan tr save Saves the settings wan tr reset Sets the device to register to the Vantage Access server right away 2 Once connected to the network the ZyXEL device automatically locates and registers to the Vantage Access server For initial setup the registration proces
105. ng 1 Mindestsystemanforderungen F r den Vantage Access Server CPU Dual Intel Xeon 3 0 GHz Speicher 4 GB Festplatte 80 GB Betriebssystem Red Hat Enterprise Linux ES 3 Sonstiges Lizenzschl ssel Dieser ist eine Authentifizierungsnummer die das Anmelden von ZyXEL Ger ten mit dem Vantage Access Server erm glicht Siehe Lizenzschl sselkarte F r Vantage Access Klienten CPU Kompatibler Intel Pentium 450 MHz Speicher 256 MB Festplatte 2 GB Web Browser Internet Explorer 6 0 16 DEUTSCH Flash Player Flash 9 0 Bildaufl sung 1024 x 768 Pixel 2 Vor der Installation Da Vantage Access mit seinem eigenen Apache HTTP Server und MySQL Datenbankserver geliefert wird sollten Sie Vantage Access auf einem neuen Linux Computer installieren Falls Sie Vantage Access doch auf einem bereits existierenden Linux Computer installieren wollen m ssen Sie das aktuelle Apache und MySQL von diesem Server entfernen ansonsten kommt es zum Konflikt mit Vantage Access Vantage Access besteht aus drei Paketen DB BED und HTTPD Sie k nnen die Installation dieser getrennt auf verschiedenen Computern oder zusammen auf einem durchf hren DB Dies ist der integrierte MySQL Datenbankserver von Vantage Access BED BED enth lt die Protokollfolge zur Verwaltung von kompatiblen Ger ten einen Apache Server und eine berwachungsfunktion HTTPD Dies ist der Download Server HTTP Daemon zur Lagerung
106. ning Authentication AC ATAOTT ATCF AVIBOCSEADATEJDOFOIOSET7E 3 Es erscheint ein Lizenzfenster Einige dieser Felder erscheinen nicht wenn Sie bereits ein myZyXEL com St Konto haben oder die Testversion anfordern Geben Sie den Lizenzschl ssel ein und die myZyXEL com Kontoinformation in den verf gbaren Feldern Klicken Sie auf Apply bernehmen um das Produkt zu aktivieren Die Zahl der zu konfigurierenden registrierten Ger te hangt von Ihrer iCard ab Mehr Informationen dazu finden Sie im Abschnitt Produktspezifikationen in der Benutzeranleitung 23 DEUTSCH 4 Ein Anmeldefenster erscheint Geben Sie den Wurzelbenutzernamen root und das Passwort NE root an Klicken Sie dann auf Login Anmelden Vantage Access Login 10 Password Die Vantage Access Instrumententafel erscheint Das Bedienfeld A erscheint in jedem Web Konfigurator Bildschirm Alle blichen Web Konfigu rator Kn pfe sind im Bedienfeld vorhanden Die Titelleiste beschreibt den Verkn pfungspfad Das Ger tfenster C zeigt die vom Vantage Accessverwalteten Ger te an Sie k nnen des Weit eren die logischen Gruppierungen der verwalteten Ger te konfigurieren und betrachten Das Navigationsfeld D zeigt die Navigationsverkn pfungen an die Sie zum Erreichen der kon figurations Anmelde oder Statusbildschirme anklicken Das Konfigurationsfenster E zeigt die
107. ntage Access pour lancer l enregistrement du produit Ou s lectionnez want to try Vantage Access Je d sire essayer Vantage Access pour entrer dans une p riode d valuation de 90 jours o vous pouvez g rer jusqu a 100 p riph riques Puis cliquez sur Continue Continuer Wotzorso ZyXFL Vantage Accert V here a licenze lo activate Vantage Access want to try Vantage Access 100 devices 0 days remaining Austhontiestion Code AC 4TBOTTIATCF4 1B0C 3 Un cran de licence apparait Certains champs n apparaissent pas dans votre cran si vous avez d j un compte myZyXEL ou si vous utilisez la Active Vantage Access with license version d valuation Entrez la cl de licence et les E informations du compte de myZyXEL com dans les e ee champs fournis cliquez sur Apply Appliquer pour o activer le produit Pra Le nombre de p riph riques enregistr s pouvant tre configur s d pend votre Card Pour plus d informations consultez le chapitre sur les sp cifications dans le guide de l utilisateur 37 FRAN AIS 4 Un cran d ouverture de session appara t Entrez le nom d utilisateur racine root et le mot de passe NE root Puis cliquez sur Login Ouvrir une session Vantage Access Login 10 Password Le tableau de bord de Vantage Access s affiche Le panneau de contr le A
108. ntains the information such as the device name OUI serial number and device type for the device You can download an example file in Provision Manager gt Device Pre Provision gt Import Devices window and modify it with your device s information 11 ENGLISH The following shows an example for two ZyXEL compatible devices lt xml version 1 0 encoding UTF 8 gt Template xmlns xsi http www w3 org 2001 XMLSchema instance Device lt deviceName gt Devicel lt deviceName gt lt OUI gt 001349 lt OUI gt lt serialNumber gt 001349000000 lt serialNumber gt lt deviceType gt P 2602HW D1A lt deviceType gt lt Device gt lt Device gt lt deviceName gt Device2 lt deviceName gt lt OUI gt 001349 lt OUI gt lt serialNumber gt 00134900000a lt serialNumber gt lt deviceType gt P 2802HWL 11 lt deviceType gt lt Device gt lt Template gt 7 2 Importing Devices Follow the steps below to import your device s 1 Log into Vantage Access as root and click the Provision Manager icon 2 Click Device Pre Provision gt Import Devices in the navigation panel 3 To import one device select Import Single Device and enter the device information in the fields provided To import more than one device select Import Multi Devices and specify the location and name of the XML file or click Browse to locate it 4 Click Import 5 When the file import is successful you should see the
109. o IP del server HTTP nella notazione decimale puntata Se server HTTP e Vantage Access sono installati sullo stesso computer necessario utilizzare un numero di porta differente per il server HTTP e quindi specificare il numero di porta da utilizzare Se ad esempio il server HTTP 192 168 100 1 sta utilizzando la porta 8080 digitare 192 168 100 1 8080 nel campo IP Address indirizzo IP 4 Impostare i campi User Name nome utente e Password per accedere al server HTTP Se si sono cambiate le impostazioni predefinite zyxel e 1234 durante il processo di installazione immettere le nuove informazioni di account Per nome utente e password viene fatta distinzione tra maiuscole e minuscole 5 Scegliere Apply applica per salvare le impostazioni 7 Registrazione di un dispositivo necessario registrare uno o pi dispositivi compatibili a Vantage Access per permettere la gestione remota Per registrare un dispositivo configurare le informazioni relative al dispositivo in file XML e cari carlo su Vantage Access Vedere Sezione 7 1 a pagina 10 e Sezione 7 2 a pagina 11 Configurare il dispositivo per permettere la gestione remota da Vantage Access Vedere Sezione 7 3 a pagina 12 7 1 Creazione di un file XML per piu dispositivi possibile importare pi dispositivi Vantage Access contemporaneamente 67 ITALIANO Per importare pi dispositivi contemporaneamente necessario creare un file XML
110. o en ordenadores diferentes o en el mismo DB es el servidor de base de datos MySQL de Vantage Access BED BED consta de una suite de protocolos que se utiliza para administrar dispositivos compat ibles un servidor Apache y un servicio de seguridad HTTPD ste es el servidor de descarga HTTP Daemon utilizado para el almacenamiento transferencia de archivos Estos son archivos de firmware de dispositivos configuraci n registro y archivos del sistema de Vantage Access 3 Instalaci n Siga los pasos siguientes para copiar los archivos de instalaci n en el los ordenador es 1 Inicie sesi n en el ordenador Linux como usuario root 2 Inserte el CD Vantage Access en el CD ROM y copie los archivos de instalaci n bin del CD Vantage Access a un directorio en su ordenador por ejemplo Home Access Las siguientes secciones describen los pasos de instalaci n para los tres paquetes 2 Primero debe instalar Vantage Access DB 3 1 Instalar Vantage Access DB 1 En la carpeta donde guard el archivo de instalaci n escriba chmod x Vantage Access DB bin para que sea ejecutable 2 Escriba Vantage Access DB bin para iniciar el proceso de instalaci n 45 ESPA OL 3 Aparecer la pantalla del asistente Haga clic en Next Siguiente en cada pantalla para continuar 4 Especifique la ubicaci n de la base de datos Acepte la ubicaci n predeterminada usuario local o escriba la ruta del archivo en e
111. oder wahlen Sie Don t create links Keine Verkn pfung erstellen falls Sie keine Schnelltaste einrichten wollen 6 Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort f r die Anmeldung im HTTP Server an Sie k nnen die Grundeinstellungen zyxel 1234 und Port 80 benutzen oder die Information in den entsprechenden Feldern eingeben Merken Sie sich den Benutzernamen und das Passwort da Sie diese Informationen auch sp ter ben tigen werden Falls Sie Vantage Access BED und Vantage Access HTTPD auf dem gleichen Computer installieren geben Sie in diesem Bildschirm eine andere Portnummer als 80 ein Zum Beispiel 8080 eingeben 7 Best tigen Sie Ihre Installationsoptionen auf dem Bildschirm und klicken Sie auf Next Weiter um den Installationsvorgang zu starten Choose installation tolder Trog9 Pease pun user paseword port of Var Username Zoe Defui Password Moxe HTTP serar and Yartage Aeren can run af the same computer Just whee they use Olfierern pon number Por number of HTTP Seren can tt to except BODO by Vantage Aeren Username Penta Keaen the Before Corse Product Name Trosa hpa Install Folder Juse TOES Mepa Link Folder root Disk Space Information for Installation Target Required 79 164 926 bytes Available 4 516 704 256 bytes 21 DEUTSCH 8 Nach erfolgreicher Installierung der AT Softwarek
112. ommandes suivantes wan tr load Active la configuration TR 069 wan tr active 1 Active la gestion distante de TR 069 wan tr acsUrl D finit l adresse IP Vantage Accessdu serveur 172 25 21 174 TR069 Par exemple 172 25 21 174 wan tr periodicEnable 1 Active la mise jour p riodique des informations sur le serveur wan tr informInterval 30 D finit l heure de la mise jour des informations Par exemple 30 secondes wan tr debug on Active le mode de d bogage TR 069 pour afficher les journaux wan tr save Enregistre les param tres wan tr reset D finit le p riph rique enregistrer sur le Vantage Access serveur imm diatement 2 Une fois connect au r seau le p riph rique ZyXEL se localise et s enregistre automatiquement sur le serveur Vantage Access BS Pour l installation initiale la proc dure d enregistrement peut prendre plusieurs minutes selon l tat de votre r seau 3 Consultez l tat du p riph rique dans le panneau Device List Liste de p riph riques Si l tat est Registered Enregistr cela indique que l enregistrement du p riph rique a r ussi et que a stock les informations du p riph rique compatible ZyXEL sur sa base de donn es Vantage Access Vous pouvez maintenant utiliser les crans Provision quand vous ouvrez une session comme utilisateur admin dans Vantage Access pour configurer distance ce p riph rique compatible ZyXE
113. omponente erscheint ein Bildschirm Klicken Sie auf Done Beenden 4 Starten Vantage Access Nach der Installation m ssen Sie die Vantage Access DB BED und HTTPD Funktionen starten Geben Sie start sh in den entsprechenden Verzeichnissen Tr069 db Tr069 bed und Tr069 httpd ein Die Erfolgsnachricht bestatigt den erfolgreichen Start der Funktion root localhost local cd usr local Tr069_db root localhost Tr069 db start sh Mysqld daemon mit Datenbanken aus usr local Tr069 db mysql data starten AERA HE AE AE AE E HE E E E RARE A EE A EE E E AE HAE EAE aE AEE AE AEA A AE AE EAE A EEE EE THE Vantage Access DB erfolgreich gestartet 4 FARA HE AE A E HE E E E REE AA AE AE AE A EE E E AE FE EAE EEE AE RARA root localhost Tr069 db cd usr local Tr069 bed root localhost Tr069 db start sh tr069 startet Erfolg httpd startet Erfolg Uberwachung startet Erfolg AAA Vantage Access gestartet tr069 pid 2364 httpd pid 2377 Version 2 0 47 83 00b31 Datum 15 06 2007 AEAEE E AE AEE AE AE AE HE AE AE E AE AE AE E AE AE AE E FE FEAE E AE FEAE AE AE AEE AE AE AEE AE AEAEE AE AE E AE AE AE E AE AEAEE AE AE AE E AE AEE AE AE EEE EE root localhost Tr069_bed cd usr local Tr069_httpd root localhost Tr069_db start sh dd Vantage Access HTTPD erfolgreich von usr local Tr069 httpd gestartet Version 2 0 47 83 00b31 Datum 15 06 2007 FEAE FEAE FEAE HE EA AE EAE FEAE EEE AEA aE aE EAE EE aE EE HE
114. ontinuaci n se muestra un ejemplo para dos dispositivos ZyXEL compatibles lt xml version 1 0 encoding UTF 8 gt Template xmlns xsi http www w3 org 2001 XMLSchema instance gt lt Device gt lt deviceName gt Devicel lt deviceName gt lt OUI gt 001349 lt OUI gt lt serialNumber gt 001349000000 lt serialNumber gt lt deviceType gt P 2602HW D1A lt deviceType gt lt Device gt lt Device gt lt deviceName gt Device2 lt deviceName gt lt OUI gt 001349 lt OUI gt lt serialNumber gt 00134900000a lt serialNumber gt lt deviceType gt P 2802HWL 11 lt deviceType gt lt Device gt lt Template gt 7 2 Importar dispositivos Siga los pasos siguientes para importar su s dispositivo s 1 Entre en Vantage Access como ra z y haga clic en el icono Provision Manager Administrador de provisi n 2 Haga clic en Device Pre Provision gt Import Devices Pre provisi n de dispositivos gt Importar dispositivos en el panel de navegaci n 3 Para importar un dispositivo seleccione Import Single Device Importar un dispositivo y escriba la informaci n del dispositivo en los campos apropiados Para importar m s de un dispositivo seleccione Import Multi Devices Importar m ltiples dispositivos y especifique la ubicaci n y el nombre del archivo XML o haga clic en Browse Examinar para buscarlo 4 Haga clic en Import Importar 5 Cuando se haya realizado la importaci n del
115. ontrollare e monitorare pi dispositivi compatibili Un dispositivo compatibile un qualsiasi dispositivo che supporta uno dei protocolli TR 069 TR 098 TR 104 e TR 106 In questa Guida introduttiva viene illustrato come installare Vantage Access La figura che segue mostra un esempio di rete Una volta installato il programma possibile utilizzare un browser da un qualsiasi computer client A presente nella rete per accedere allo strumento di configurazione Web sul server Vantage Access B CR In questa guida viene spiegato come installare Vantage Access accedere a Vantage Access come root per la configurazione iniziale registrare e configurare un dispositivo ZyXEL compatibile per la gestione remota 1 Requisiti minimi di sistema Per il server Vantage Access CPU Dual Intel Xeon a 3 0 GHz Memoria 4 GB Disco rigido 80 GB Sistema operativo Red Hat Enterprise Linux ES 3 Altro Chiave di licenza Numero di autenticazione che consente di registrare i dispositivi ZyXEL con il server Vantage Access Vedere la scheda con la chiave di licenza Per un client Vantage Access CPU Compatibile Intel Pentium a 450 MHz Memoria 256 MB Disco rigido 2 GB Browser Internet Explorer 6 0 58 ITALIANO Flash Player Flash 9 0 Risoluzione dello schermo 1024 x 768 pixel 2 Prima di eseguire l installazione 2 Dato che Vantage Access fornito con il proprio server HTTP
116. oot root Login Vantage Access Login 10 Password Vantage Access Vantage sasn me LE Vantage Access B Vantage Access 0 Vantage Access
117. ordinateur Linux Si vous projetez d installer Vantage Access sur un ordinateur Linux existant vous devez d sinstaller Apache et MySQL existant de ce serveur autrement ils entreront en conflit avec Vantage Access Vantage Access est compos de trois packages DB BED et HTTPD Vous pouvez les installer s par ment sur diff rents ordinateurs ou sur le m me DB C est un serveur de bases de donn es MySQL int gr de Vantage Access BED BED comprend la suite de protocoles utilis e pour g rer des p riph riques compatibles un serveur Apache et un service de surveillance HTTPD C est le d mon HTTP du serveur de t l chargement utilis pour le stockage et le trans fert des fichiers Ces fichiers incluent le microprogramme du p riph rique la configuration les fichiers journal et du systeme de Vantage Access 3 Installation Suivez les tapes ci dessous pour copier les fichiers d installation sur l ordinateur les ordinateurs 1 Ouvrez une session sur l ordinateur Linux en tant qu utilisateur racine 2 Ins rez le CD du Vantage Access dans le lecteur de CD ROM et copiez les fichiers d installation bin depuis le CD du Vantage Access vers un r pertoire dans votre ordinateur par exemple Home Access Les sections suivantes d crivent les tapes de l installation pour les trois packages Vous devez d abord installer Vantage Access DB 31 FRANCAIS 3 1 Installer Vantage Access DB 1 Dans
118. ormazioni sul server wan tr informInterval 30 Imposta il tempo di aggiornamento delle informazioni Ad esempio 30 secondi wan tr debug on Abilita la modalit di debug TR 069 per visualizzare i registri log wan tr save Salva le impostazioni wan tr reset Imposta il dispositivo per la registrazione immediata sul server Vantage Access 2 Una volta connessi alla rete il dispositivo ZyXEL individua automaticamente il dispositivo ed effettua la registrazione sul server Vantage Access 2 Per la configurazione iniziale il processo di registrazione pu impiegare alcuni minuti a seconda della condizione della rete 3 Controllare lo stato del dispositivo nel pannello Device List elenco dispositivi Se lo stato Registered registrato significa che la registrazione del dispositivo avvenuta con successo e che Vantage Access ha memorizzato le informazioni sul dispositivo ZyXEL compatibile nel suo database ora possibile utilizzare le schermate Provision quando si accede come admin in Vantage Access per configurare da remoto il dispositivo ZyXEL compatibile Vedere la guida utente per le informazioni dettagliate Risoluzione dei problemi 1 Non riesco ad avviare Vantage Access Dopo l installazione di Vantage Access necessario riavviare il computer CAS acc 69 ITALIANO Verificare che il DB di Vantage Access sia avviato Vedere Sezione 4 a pagina 7 Se viene visualizzato il mes
119. orter des p riph riques dans le panneau de navigation 3 Pour importer un p riph rique s lectionner Import Single ee Device Importer un seul p riph rique et entrez les giele emanare is informations du p riph rique dans les champs fournis Pour importer plus d un p riph rique s lectionnez Import Multi Devices Importer plusieurs p riph riques et sp cifiez l emplacement et le nom du fichier XML ou cliquez sur Browse Naviguer pour le localiser 4 Cliquez sur Import Importer 5 Quand l importation du fichier a r ussi vous verrez apparaitre les nouvelles entr es dans le panneau Device List Liste des p riph riques Le champ Status Etat affiche Unregistered Non enregistr Pour terminer l enregistrement du p riph rique voir Section 7 3 la page 12 Si vous ne voyez pas les nouvelles entr es consultez les journaux du syst me et assurez vous que le forma du fichier XML est correct 40 FRANGAIS 7 3 Parametre du p riph rique ZyXEL Vous devez configurer le p riph rique g r pour permettre la gestion a distance a partir de Vantage Access Consultez le guide de l utilisateur qui accompagne votre p riph rique compatible pour plus d informations Ce qui suit montre comment activer le protocole de communication TR 069 entre un p riph rique compatible ZyXEL et Vantage Access 1 Pour activater TR 069 sur le p riph rique compatible ZyXEL acc dez au CLI et entrez les c
120. ou would We to install Vantage Access o Chsose iestalanion toider jvirfiocal Tro69 veg Where would you Wa to create Baks Some Dort create links 33 FRANCAIS 6 Entrez l adresse IP de l ordinateur sur lequel vous avez install Vantage Access DB Si vous installez a la fois Vantage Access DB et Vantage Access BED sur le m me ordinateur entrez l adresse IP de l ordinateur ou 127 0 0 1 Fase ried darabase acoress 7 V rifiez vos options d installation dans cet cran et y cliquez sur Next Suivant pour d marrer l installation 3 Pease Fees ihe emeng Before Coranarg Product Name Tr069 bed Instali Folder Just Vocal TOES bed Link Folder froot Database Address 192 168252 10 8 Apr s avoir install le composant logiciel l cran s affiche Cliquez sur Done Termin Tr06 bed has Deen successtuny installed 10 9 Red marrez votre ordinateur con ir paca mea You need 10 restar me system to complete the opge 3 3 Installer Vantage Access HTTPD 1 Dans le dossier o vous avez stock le fichier d installation entrez chmod x Vantage Access HTTPD bin pour le rendre ex cutable 2 Entrez Vantage Access HTTPD bin pour d marrer l installation 3 L cran de l assistant appara t Cliquez sur Next Vans Acces TTP Suivant dans chaque cran pour continuer s rer mali guile vos Through the mitatanen of Tr063 tapa i prong
121. rie schermate per proseguire IRALA Are mali gute vos Through the initatanien of Tross impa n recommended that you qut al programs before Ce the Button to proceed te the niex sereen f you want to change something on a previous screen cick the Previous bas Yos may cance tha atau at any tiene by cicing the Cancer Button 62 ITALIANO 4 Specificare la posizione del file Accettare la posizione predefinita oppure inserire il percorso del file nell apposito campo 5 Selezionare la posizione del collegamento oppure selezionare Don t create links non creare collegamenti per non creare collegamenti 6 Specificare nome utente e password per accedere al server HTTP E possibile utilizzare le impostazioni predefinite zyxel 1234 e porta 80 oppure inserire le informazioni desiderate nei campi appositi Prendere nota di nome utente e password perch queste informazioni saranno necessarie in seguito Se si installa BED di Vantage Access e HTTPD di Vantage Access sullo stesso computer inserire un numero di porta differente da 80 in questa schermata Ad esempio inserire 8080 7 Verificare le opzioni di installazione in questa schermata e scegliere Next avanti per avviare il processo di installazione Select a folder wfsch you would Whe to install Vantage Access ertro Choose installation tolder Trog9 Where would you Wa create rks
122. rong recommended that vov Que programs before Carrera WE tha mst Da on Caen the Button to proceed to the next sereen you want te change something om a previous screen chick the Previous bas Tow may ee thes Patan at anytime try Chung the Cancer button 90 4 5 Don t create links 6 HTTP zyxe1 1234 80 Vantage Access BED Vantage Access HTTPD BARA 80 8080 Next FMR 7 Select a feller wech you would We to instal Vantage Access me Choose mstallation tskder farfocd TroG9 Pease moun user pascword pon of Vamage Access HTTI Dewa Username zo Disch Password Prensa Resen the 03822 before Contimang Product Name Tr069 hapd Install Folder Just Vocal Tr069 http Link Folder Jroot Disk Space Information
123. s may take several minutes depending your network condition 3 Check the device status in the Device List panel If the status is Registered this indicates that device registration is successful and that Vantage Access has stored the ZyXEL compatible device information to its database You can now use the Provision screens when you log in as admin in Vantage Access to remotely configure this ZyXEL compatible device Refer to the User s Guide for detailed information Troubleshooting 1 cannot start Vantage Access You must reboot your computer after installing Vantage Access e Make sure Vantage Access DB has started See Section 4 on page 8 Ifthe Error Remote DB is not alive message displays this means that you have specified the wrong Vantage Access DB server IP address during the Vantage Access BED installation Uninstall and install Vantage Access BED with the correct IP address Refer to the uninstalling chapter in the User s Guide and page 5 in this guide Make sure you can connect to Vantage Access DB If the MySQL server is on a different computer then maybe the computer is off or the connection to the computer is down 2 cannot display the Vantage Access login screen e This may happen if you have already installed Apache with your Linux distribution Unin stall Apache 13 ENGLISH If you installed Vantage Access BED and Vantage Access HTTPD on the same computer uninstall and
124. saggio Error Remote DB is not alive errore DB remoto non attivo significa che stato specificato un indirizzo IP sbagliato per il server DB di Vantage Access durante l installazione di BED di Vantage Access Disinstallare BED di Vantage Access e reinstallarlo utilizzando l indirizzo IP corretto Vedere il capitolo sulla disinstallazione nella guida dell utente e pagina 4 in questa guida Verificare che sia possibile connettersi al DB di Vantage Access Se il server MySQL si trova su un computer differente possibile che questo computer sia spento o che la con nessione al computer non sia attiva 2 Non riesco a visualizzare la schermata di accesso a Vantage Access Questo inconveniente pu verificarsi se con la distribuzione Linux gi installato Apache Disinstallare Apache Se si sono installato BED Vantage Access e HTTPD Vantage Access sullo stesso com puter disinstallare e reinstallare HTTPD Vantage Access utilizzando un altro numero di porta diverso da 80 3 Non riesco ad accedere a Vantage Access Verificare che il server Vantage Access sia attivo Verificare di aver avviato Vantage Access sul server e Verificare di aver immesso l indirizzo IP corretto del server Vantage Access nome utente predefinito root e la password predefinita root Per questi dati viene fatta differenza tra maiuscole e minuscole Se stata immessa una password errata tre volte relativamente a un nome utente occor
125. srfocat Tr069 db Information for Installation Target sh Required 71 502 793 bytes Available 4 758 908 928 bytes ENGLISH 7 After the software component is installed successfully the screen displays Click Done 3 2 Installing Vantage Access BED 1 In the folder where you stored the installation file enter chmod x Vantage Access BED bin to set it to be executable Congransanonal Vantage Access DE has been successtulty tated ve est foc T r069 ep Press ene qua the wer 2 Enter Vantage Access BED bin to start the installation process 3 The wizard screen displays Click Next in each screen to continue wt akan fert meli guide vos Ihrosgh the imitatanen of Tr065 bed recommended that you qua programs before Cotmang weh tha Patan the Meut Daton to proceed 19 the next screen Y ou want t change something 0 previous screen chick the Previous baton Yow mav Cancel thes ataron at any time try Chung the Cancer Button 4 Specify the file location Accept the default location or enter the file path in the field provided 5 Select the location for the shortcut or select Don t create links if you don t want to create shortcuts Select a feider whsch you would We to instat Vantage Access o Cheose installation tolder Jerfor Tro69 veg Where mec you Wa to create Reds in your home folder Dort create links ENG
126. ss DB BED HTTPD start sh Tr069_db Tr069 bed Tr069_httpd root localhost locall cd usr local Tr069_db root localhost Tr069_db start sh mysqld daemon usr local Tr069_db mysql data FAS TEEHHHBHHHHBUHR ARA HERR HER FERRARA HHH Vantage_Access_DB HH 4 TIHHHEHHHHERE TEEHHHBHHHHBUHE AAA GE AAA AAA root localhost Tr069_db cd usr local Tr069_bed root localhost Tr069_bed start sh 069 httpd ycneLuHo watchdog ycneLuHo THHHHRHHBHER THEHEHHEHHHHHRHEE BEHHUHHUHBHHUHBHBHRHHR Vantage Access tr069 pid 2364 httpd pid 2377 2 0 47 83 00b31 2007 06 15 THHHHRHHBHERE THEHEHHEHHHHHRHEE BEHHUHHUHBHHUHBHBHEHHR root localhost Tr069 bed cd usr local Tr069 httpd root localhost Tr069_httpd start sh Ha HEH HEH Ha FRATE Hi Vantage Access HTTPD usr local Tr069_httpd Bepcna 2 0 47 83 00b3 2007 06 15 FRERE UBHHHHEUHHBEEHHHEHHBHHSHHHBUHHHER UBHHHHEUHHHEHEHHS root localhost Tr069_httpd 5 Vantage Access
127. t deviceType gt lt Device gt lt Device gt lt deviceName gt Device2 lt deviceName gt lt OUI gt 001349 lt OUI gt lt serialNumber gt 00134900000a lt serialNumber gt lt deviceType gt P 2802HWL 11 lt deviceType gt lt Device gt lt Template gt 7 2 Ger te importieren Gehen Sie zum Importieren der Ger te wie folgt vor 1 Melden Sie sich als Wurzel im Vantage Access an und klicken Sie auf das Provision Manager Einrichtungsmanager Symbol 2 Klicken Sie auf Device Pre Provision gt Import Devices Ger t Voreinrichtung gt Ger te importieren im Navigationsfeld 3 Zum Importieren eines einzelnen Ger tes w hlen Sie e Import Single Device Einzelnes Ger t importieren und RAEE A all geben Sie die Ger tinformation in den verf gbaren Feldern an Um ehr als ein Gerat zu importieren wahlen Sie Import Multi Devices Mehrere Gerate importieren und spezifizieren Sie die Speicherstelle und den Namen der XML Datei oder klicken Sie Browse Suchen um diese zu finden 4 Klicken Sie auf Import 5 Nach dem ersten erfolgreichen Import sollten die neuen Eintrage im Device List Ger teliste Feld erscheinen Das Status Feld erscheint als Unregistered Nicht registriert Zur Komplettierung der Ger tregistrierung siehe Abschnitt 7 3 auf Seite 12 Falls Sie die neuen Eintr ge nicht sehen pr fen Sie die Systemeintr ge und vergewissern Sie sich dass das XML Format korrekt ist
128. t create links Presta Beden the Before Product Name Vantage Access DE Install Folder fusr locat Tr069 db Link Folder froot Dish Space Information for Installation Target Required 71 502 793 bytes Available 4 758 908 928 bytes 60 ITALIANO 7 Una volta installato correttamente il componente software appare la schermata illustrata Scegliere Done fine Congraruanona Vantage Access DB has been successtulty inated v Press enter qua the wer fest Pocal T1069 ep 3 2 Installazione di BED di Vantage Access 1 Nella cartella i cui memorizzato il file di installazione digitare chmod x Vantage_Access_BED bin per impostarlo come eseguibile 2 Digitare Vantage_Access_BED bin per avviare il processo di installazione 3 Viene visualizzata la schermata della procedura guidata Fare clic su Next avanti nelle varie schermate per proseguire rssanymnere meli Quae vos through the imstatnen of Tr065 bed 8 recommended that you Gut programs before Corea weh thes esta on the Meat Button to proceed te the next screen f you want t change something on a previous screen chick the Previous atom Yow may Cancel thes istaitation at any time try Chung the Cancer pas 4 Specificare la posizione del file Accettare la posizione predefinita oppure inserire il percorso del file a nell apposito campo ed m Choose
129. t you quit at programs before wen thes aan Yos sis ns eut MAB seras onthe computer presos sereen Chick the Protoss Yow may ances thes paraan at any time try chching the Cancer button a felder in which you woud We instal 11069 DataBase foes nme flor aM Sr pU ore at showed Choose tider fear focal Tag 7 Where would vos Wa to create 11069 Database shortcut Pensa Resen the Potemang Before Coreswaeg Product Name Vantage Access DE Instali Folder Jusr tocatfTr063 db Dish Space Information for Installation Target Requir id Available 4 758 908 92 MON MA 88 7 Done 2 Vantage Access BED 1 chmod x Vantage_Access_BED bin 2 Vantage_Access_BED bin 3 Next 4 5 Don t create links Congransanonal Vantage Access DE has been successful ased est foc Tr069 ep Press enter 10 qua the wer rrp Aware
130. ta del enlace La ventana del dispositivo C muestra los dispositivos administrados por Vantage Access Tam bi n puede configurar y ver grupos l gicos de los dispositivos administrados El panel de navegaci n D muestra los enlaces de navegaci n en los que hace clic para acceder a las pantallas configuraci n registro o estado La ventana de configuraci n E muestras las pantallas de configuraci n para el ajuste del Van tage Access o el dispositivo seleccionado Los centros de estado F muestra informaci n de registro a tiempo real 52 ESPA OL 6 Especificar un servidor de descarga Debe especificar un servidor para almacenar los archivos del firmware y configuraci n del dispositivo y realizar actualizaciones de firmware remotas autom ticas o restauraciones de configuraci n de los dispositivos administrados 1 Haga clic en el icono System Manager Administrador del sistema en el panel de control 2 Haga clic en Download Server Servidor de DE descarga en el panel de navegaci n para mostrar la pantalla de configuraci n 3 En el campo IP Address Direcci n IP escriba la direcci n IP del servidor HTTP con notaci n decimal Si el servidor HTTP Vantage Access est n instalados en el mismo ordenador debe utilizar un n mero de puerto diferente para el servidor HTTP y especificar el n mero de puerto Por ejemplo si el servidor HTTP 192 168 100 1 utiliza el puerto 8080 en
131. talling Vantage Access DB 1 In the folder where you stored the installation file enter chmod x Vantage Access DB bin to set it to be executable 2 Enter Vantage Access DB bin to start the installation process ENGLISH 3 The wizard screen displays Click Next in each screen to continue 4 Specify the location for the database Accept the default location user local or enter the file path in the field provided 5 Select the location for the shortcut or select Don t create links if you don t want to create shortcuts 6 Verify your installation options in this screen and click Next to start the installation process Insraliamvntere will guide you through the installation of Vantage access OF Y n rongy recommendes that you Gut programs before conmmung wen thes wanuwan You SIGA uninstall any existing MySQL servers on the computer a Vou wil Istat 11069 Database the Meat button to proceed ta Ihe Next screen you wam 10 change something on a rindoss sereen cick the Togo Dutton Yow may ances thes paraan at any time try chching the Cancer button Select a faider in which you would We vo instal 11063 Database Spaces in the Felder name or pah are not Mens Choose station elder var oca Iren e Where would you Ihe to create 11069 Dal altare shortcut In your home folder cnn LL Dort create links Pensa Ren he Hong Before rege Product Name Vantage Access DE Install Folder Ju
132. tonces escriba 192 168 100 1 8080 en el campo IP Address Direcci n IP 4 Ajuste los campos User Name Nombre de usuario y Password Contrase a para acceder al servidor HTTP Si ha cambiado la configuraci n predeterminada zyxel y 1234 durante el proceso de instalaci n escriba la informaci n de la nueva cuenta Respetar los caracteres en may scula en los campos nombre de usuario y contrase a 5 Haga clic en OK Aceptar para guardar la configuraci n 7 Registrar un dispositivo Debe registrar uno o varios dispositivos compatibles en Vantage Access para permitir la administraci n remota Para registrar un dispositivo configure la informaci n del dispositivo en el archivo Edit an XML y subalo al Vantage Access Consulte Secci n 7 1 en la p gina 10 y Secci n 7 2 en la p gina 11 Configure el dispositivo para permitir la administraci n remota desde Vantage Access Ver Sec ci n 7 3 en la p gina 11 7 1 Editar un archivo XML para m ltiples dispositivos Puede importar m ltiples dispositivos al Vantage Access a la vez Para importar m ltiples dispositivos a la vez necesitar crear un archivo XML que contenga la informaci n como nombre del dispositivo OUI n mero de serie y tipo de dispositivo del dispositivo Puede descargar un archivo de ejemplo en la ventana Provision Manager gt Device Pre Provision gt Import Devices y modificarlo con la informaci n de su dispositivo 53 ESPA OL A c
133. v recommended that vos qut programs before CO weh tha test Da ion CR the Button to proceed the next screen f you want te change something on a previous screen chick the Previous bas Tow may cancel thes FTS at amy time try Chung the Cancer ation 34 FRANCAIS 4 Sp cifiez l emplacement du fichier Acceptez l emplacement par d faut ou entrez le chemin d acces au fichier dans le champ fourni 5 S lectionnez l emplacement pour le raccourci ou s lectionnez Don t create links Ne pas cr er de liens Si vous ne voulez pas cr er de raccourcis 6 Sp cifiez le nom de l utilisateur et le mot de passe pour ouvrir une session sur le serveur HTTP Vous pouvez utiliser les param tres par d faut zyxel 1234 et port 80 ou renseignez les informations dans les champs fournis M morisez ce nom d utilisateur et ce mot de passe car vous aurez besoin de ces informations plus tard 2 Si vous installez Vantage Access BED Vantage Access HTTPD sur le m me ordinateur entrez un num ro de port diff rent de 80 dans cet cran Par exemple entrez 8080 7 V rifiez vos options d installation dans cet cran et cliquez sur Next Suivant pour d marrer l installation Select a folder wfsch you would Whe to install Vantage Access ertro Choose installation tolder Trog9 Where would you Wa create rks in your home folder Please mour user p

ZyXEL Auto Configuration Server Vantage Access User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents