Home

Yamaha RM800 User's Manual

1. GROUP GROUP2 GROUPS GROUP4 JM GROUPS _ GROUP6_ GROUP7 GROUP8 AUXSEND1 AUXSEND2 AUXSENDS AUX SEND 4 a MONITORL MONITOR PY PFUAFL L STEREO R AUX SEND 5__ AUX SEND 6 L METER SELECT Indicateurs o Om PEAK mn O Om PEAK QO O Om PEAK lt m O re PEAK m C mm j Om 6 a O Om 6 O O OL 202 701 a mOn 46 Om Ou 4 m0 O O 4 O O Om 4 mm C u e O 4 oO F Ou 2 Q O Om 2 mm O O Oum 2 me On Om 2 O e m 0 rm O O O 0 O O Om 0 m On u un 0 O E um 2 O O O 2 0 O O 2 a mn 2 mm Ci Zu 4 ml 6 O 4 0 O Om a O Bl Ol En o Cr j C 7 m O O 7 0 O Om 7 O rs O 7 m C E m 10 ven C O Om 10 O O O m 10 On OD 1 vs O 5 150 O O 15O O A ii Om A Om 20 O Or O 200 O O m 20 Omen Om 20 Om i j f p p Le RM800 comprend dix indicateurs diodes 11 segments offrant des indica tions de niveau pour toutes les sorties Les indicateurs STEREO sont r serv s la sortie st r o tandis que les indicateurs GROUP constituent des indicateurs fonc tionnement double Les commutateurs METER SELECT s lection d indicateur vous permettent de choisir le signal surveiller Le tableau suivant vous montre la r partition des contr les Indicateurs Commutateur relev Commutateur enfonc 1 GROUP 1 AUX SEND 1 RTE TR ST OR mm RER 2 GROUP 2 AUX SEND 2 3 GROUP 3 AUX SEND 3 GROUP
2. Andere wichtige Aspekte 25 ne Kopfh rer Wie bereits auf erkl rt brauchen Sie w hrend der Aufnahme akustischer Signal quellen zumindest einen Stereo Kopfh rer In vielen F llen brauchen Sie wahr scheinlich mehrere Kopfh rer damit alle Musiker h ren was die anderen spielen und was bereits aufgezeichnet wurde Verbinden Sie in dem Fall eine Endstufe mit den MONI OUT AUX SEND 5 6 auf der R ckseite und eine Verteilerdose mit dem Verst rker Dann k nnen Sie n mlich mehrere Kopfh rer gleichzeitig verwen den RM800 Bedienungsanleitung 26 Systembeispiele Aufnahme mit dem RM800 Wahrscheinlich wissen Sie inzwischen genug um mit dem RM800 arbeiten zu k nnen Trotzdem wollen wir das Ganze nun einmal anhand eines Praxisbeispiels veranschaulichen Anschl sse 1 Verbinden Sie Ihre Mehrspurmaschine gem den Anschlu beispielen die wir eingangs erl utert haben Wenn Sie eine 8 Spurmaschine verwenden siehe 8 Spurmaschine auf Seite 17 Besitzen Sie zwei 8 Spurmaschinen oder eine 16 Spurmaschie siehe Zwei 8 Spurmaschinen auf Seite 22 oder 16 Spurmaschine auf Seite 22 In unserem Beispiel wolle wir den Ba part auf Spur 1 aufzeichnen 2 Verbinden Sie das Mikrofon mit dem das Ba signal aufgezeichnet werden soll bzw die Ba gitarre mit dem MIC LINE 1 Eingang 3 Geben Sie den MONI AUX 5 6 Taster oberhalb des Zuordnungstasters des ersten Kanalzugs frei nich
3. 14 2 Descripci n del RM800 2 Composici n de un sistema general 16 M dulo de entrada 2 Otros aspectos a tener en consideraci n 23 Secci n de salida de grupos 5 Grabaci n con el RM800 26 a o 1 Mezcla 29 Secci n principal de transmisi n auxiliar 6 7 Secci n de retorno auxiliar 7 Observaciones generales para grabaci n M dulo est reo e 8 Y mezcla Me nes 1 Medidores 9 Especificaciones generales 34 K EEE en Especificaciones de entrada 35 Conexiones troles del l post 10 yCOREEOTES de panet posterior Especificaciones de salida 36 Dimensiones 36 Glosario 37 Precauciones 1 Ubicaci n Mantenga la unidad alejada de lugares en los que pueda quedar expuesta a altas temperaturas o a la humedad como cerca de radiadores estufas etc Evite tambi n lugares sometidos a la acumulaci n excesiva de polvo o a vibraciones que podrian causar da os mec nicos y lugares sometidos a campos electromagn ticos intensos como cerca de un equipo de radiodifusi n 2 Ventilaci n La unidad posee ranuras de ventilaci n en el panel frontal No las bloquee 3 Evite golpes fisicos Los golpes f sicos fuertes podr an da ara la unidad Man jela con cuidado 4 No abra la caja ni intente reparar ni modificar
4. 5 Coupez toujours l alimentation avant de proc der des connexions Coupez toujours Palimentation avant de brancher ou de d brancher des c bles C est particuli rement impor tant pour viter d endommager l appareil et le mat riel qui y est branch 6 Manipulez les c bles avec soin Branchez et d branchez toujours les c bles y compris le cordon d alimentation en prenant la fiche en main pas le c ble 7 Nettoyez avec un chiffon doux et sec N utilisez jamais de diluants tels que du benz ne ou de la t r benthine pour nettoyer l appareil Nettoyez le avec un chiffon doux et sec o 8 Utilisez toujours une alimentation ad quate Assurez vous que la tension sp cifi e sur le panneau arri re correspond a celle de votre secteur Veillez galement a ce que les prises secteur puissent alimenter tout votre mat riel EE NO MX400 Manuel d utilisation SA Res Bienvenue au RM800 1 Bienvenue au RM800 Nous vous remercions d avoir port votre choix sur la console d enregistrement Recording Mixer RM800 de Yamaha Le RM800 est un m langeur d enregistre ment de haut niveau con u pour tre utilis avec des enregistreurs multipiste bande ou disque dur Il existe deux versions du RM800 une version 4 16 modules d entr e et une version 24 modules d entr e Le nombre de modules d entr e constitue la seule diff rence entre les deux versions et ce Guide de l utilisateur peut donc s appliq
5. Ausgangsspezifikationen Tats Quelleni l Ausgangspegel o ats Quellenim Anschlu Bei Nennpegel Anschlu t pedanz peg Nennwert Max vor yp Verzerrung STEREO OUT L R 4 150Q 600 Q Line 4 dB 1 23V 24 dB 12 3V Klinke TRS 1 STEREO OUT L R 10 10 dBV 3 16V Klinke 3 CONTROL ROOM OUT 20 dB 7 75V Klinke 3 GROUP OUT 4 20 dB 7 75V Klinke 3 GROUP OUT 10 6 dBV 2 00V Klinke 3 AUX MONI AUX SEND 20 dB 7 75V Klinke 3 INSERT OUT Kan ST GROUP 7 8 600 Q 10k Line 0 dB 775mV 20 dB 7 75V Klinke TRS 2 TAPE SEND Kan 9 16 17 24 600 Q 10k Q Line 10 dBV 316mV 6 dBV 2 00V Klinke 3 PHONES OUT 100 2 40 Q Kopfh rer 100mw Stereo Klinke 1 Klinken sind symmetriert Spitze HEISS Ring KALT Mantel MASSE GND 2 Insert Klinkenbuchsen TRS sind asymmetrisch Spitze Ausgang Ring Eingang Mantel GND 3 Asymmetrische Klinkenbuchsen e in diesen Spezifikationen und sofern dB einen Spannungswert vertritt entspricht OdB 0 775 Voit RMS f r TAPE SEND vertritt dBV einen spezifischen Spannungswert wobei OdBV 1 V RMS entspricht nderungen der Spezifikationen ohne Vorank undigung vorbehalten Abmessungen B2 16CH 668 24CH 908 B 807 1047 oft 157 16CH 767 24CH 1007 16CH 807 24CH 1047 RM800 Bedienungsanleitung Glossar 37 Glossar AFL After Fader Listen Ein Wort das sich auf die Solo Funktion der Gruppen Ihre
6. Commande MONI AUX 5 6 Cette commande r gle le niveau du signal MONI AUX 5 6 Utilis e avec la com mande MONI AUX 5 6 PAN elle vous permet de proc der un m lange st r o des pistes enregistr es destin P coute lors de l enregistrement Pendant le mixage cette commande vous permet d envoyer des signaux provenant des entr es MIC LINE au m lange final D terminez la source au moyen du commu tateur M L TAPE situ en dessous Si vous n avez pas besoin de ces entr es sup pl mentaires durant le mixage final MONI AUX 5 6 peut faire office d allers AUX 5 et 6 avant curseur Commutateur M L TAPE Ce commutateur s lectionne la source de signal pour MONI AUX SEND 5 6 En position enfonc e le signal provient de TAPE IN ce qui vous permet de proc der un m lange st r o des pistes enregistr es destin P coute lors de l enregistre ment En position relev e le signal MIC LINEIN est la source choisie ce qui vous permet d envoyer des signaux provenant des entr es MIC LINE au m lange final Ce commutateur s lectionne galement la source de signal pour AUX 4 Voyez l explication concernant la Commande AUX 4 ci dessus A RM800 Manuel de l utilisateur 4 Visite guid e du RM800 AD Commutateurs Assign Ces commutateurs permettent d assigner le signal d un module d entr e aux sor ties des diff rents groupes et a la sortie st r o La commande PAN situ e en
7. Working this way means that you will not be able to record onto tracks 1 and 9 2 and 10 9 and 16 simultaneously but then again the fact that you have eight Groups and a flexible assign matrix i e there is no need to assign input module 2 to Group 2 choose any assignment you need means that you can work efficiently Just remember to patch the GROUP OUTs to the right multi track inputs Connect the TAPE SEND GROUP OUT DIRECT OUT 17 24 connectors to the remaining eight track inputs and feed the tape outs of the multitrack to the TAPE IN connectors of these modules 17 24 Other aspects to consider Microphones Microphones especially those that require phantom powering must be con nected to MIC LINE inputs 9 16 or 17 24 on RM800 24 Set the PHAN TOM power switch rear panel below the POWER switch to the Or position Note When the PHANTOM power switch is on 48V is present at all 8 9 16 or 17 24 MIC LINE XLR connectors Be careful not to damage other signal sources that may be connected to the XLR connectors For security reasons we stron gly sug gest you disconnect all signal sources that do not require phantom power before set ting the PHANTOM power switch to the On position Microphone positioning is a crucial aspect for professional sounding record ings As a rule the angle and distance at which the microphone is positioned with respect to the signal source determine the sound that will be reco
8. 2 2 2 2 A IEC BE HE EEE 2 R glez tous les commutateurs GROUP DIRECT panneau arri re sous la section des canaux 9 16 ou 17 24 sur Direct C est indispensable pour debrancher les signaux Groupe des sorties TAPE SEND GROUP OUT DIRECT OUT 10dBV 3 Reliez les bornes TAPE SEND GROUP OUT DIRECT OUT 9 16 ou 17 24 aux entr es 1 8 du multipiste B 4 Reliez les sorties 1 8 de l enregistreur multipiste B aux bornes TAPE IN 10dBV 9 16 ou 17 24 DIRECT OUT Multipiste B In Multipiste B Out TAPE IN ZU a CIO 100018 11 ou 19 3 11 ou 19 HE BCE HSER BCE mea e PC ga 1510423 la me Conseil Surla versiona 24 2 Reliez les sources de signal pour les pistes 1 8 du multipiste B aux bornes canaux vous pourriez utiliser MIC LINE des modules 9 16 ou 17 24 les modules d entr e 9 16 pour alimenter le multipiste A It suffit de brancher les sources Le mode d utilisation est le m me que pour un enregistreur 8 pistes voyez a signal aux entr es MIC LINE page 17 Souvenez vous simplement que les signaux des entr es 1 8 ou 9 16 signaux aux Groupes 1 8 Une Sont achemin s aux sorties Groupes tandis que les modules 9 16 ou 17 24 sont fois de plus dans un souci de envoy s leurs bornes TAPE SEND respectives Il est donc inutile d assigner les clart nous vous recomman modules d entr e 9 16 17 24 un Groupe En fait vous achemineriez ainsi les dons de relier les s
9. Bu an St INSERT ke anlegen k nnen Das bedeutet dann allerdings da sich die Stereoposition und der Wo Pegel dieser Signale gemeinsam mit dem des an die TAPE IN Buchse angelegten Signals andert Greifen Sie zu dieser Notl sung wenn der Erfolg Ihres Projekts von acht weiteren Kan len abh ngt Weitere Effekthinwege Wenn Sie beim Abmischen mehr als vier Effekte einsetzen CL m chten k nnen Sie den AUX SEND 5 6 Regler der Kanalz ge als weiteren Stereo An die Signalquelle ange Effekthinweg nutzen Verbinden Sie die MONI OUT AUX SEND 5 6 Buchsen mit schiossene Mono Klinke Ihrem SPX1000 usw und verbinden Sie dessen Ausg nge mit zwei nebeneinan Spezialkabel mit dem Sie derliegenden Eingangsmodulen oder den ST SUB IN Buchsen er anche On Kernen Achtung Wenn Sie AUX SEND 5 6 f r ein weiteres Effektger t nutzen wird die 2 x 16 oder 2x24 L sung hinf llig weil das bedeutet da alle an die MIC LINE Buchsen angelegten Signale ebenfalls mit dem f nften Effektprozessor bearbeitet werden RM800 Bedienungsanleitung 22 Systembeispiele Zwei 8 Spurmaschinen 1 Siehe Seite 17 f r die Anschl sse der ersten 8 Spurmaschine Recorder A JN II HERE EEE HEHE i AU A BEE HE BEE SUI BEE HE IE AO 2 Stellen Sie alle GROUP DIRECT Taster Riickseite unter der Kanal 9 16 oder 17 24 Sektion auf Direct Das m ssen Sie deshalb tun um die Gruppensignale von den TAPE SEND GROUP OUT DIRECT OUT 10dBV Ausg n
10. GROUP 2 AUX SEND 2 3 GROUP 3 AUX SEND 3 GROUP 4 AUX SEND 4 5 GROUP 5 MONI L AUX SEND 5 6 GROUP 6 MONI R AUX SEND 6 7 GROUP 7 8 GROUP 8 PFL AFL En todos los medidores el LED 0 indica el nivel de salida de 4 dB para salidas de 4 dB y 10 dBV para salidas de 10 dBV el nivel nominal Los LED PEAK se encender n cuando las se ales alcancen 3 dB por debajo del nivel de recorte Sin embargo si ha conectado las salidas STEREO L Ra un dispositivo con entradas equilibradas se encender n cuando la se al alcance 7 dB por debajo del nivel de recorte Para la medici n de PFL AFL los LED PEAK se encender n cuando la se al de post control de CONTROL ROOM de PHONES alcance 6 dB por dejado del nivel de recorte eee RM800 Guia del usuario 10 Descripci n del RM800 Conexiones y controles del panel posterior GROUP er en EE GAQUP mo GROUP YCH11 INSERT pp 9 10 11 uy 13 14 TFR LES ENTS OOO COO OT 1 CI USD US PAPER OT 0 I 2 PEN NO 960000000000 AER fi D ons je an Q o GROUP 1 o a GROUP O a GROUPS nm GROUP4 a GROUPS Zi GROUPE a GROUP O a GROUPS C a DIRECT DIRECT DIRECT DIRECT DIRECT DIRECT DIRECT DIRECT _ D TAPE SEND GROUP OUT DIRECT OUT Estos conectores deber n conectarse a las entradas 1 8 de su grabadora multi pista Si esta utilizando una grabadora de 16 pistas o
11. R connector at the left side of the stereo image when both AUX RETURN L amp R inputs are used If you use no effects at all the AUX busses add eight more inputs giving you a total of 40 or even 56 input channels Additionally you could use the 2 TR IN connectors for two more input sources though that would require repatching the 2 track master recorder whenever you want to listen to your mixdown And finally why not use the ST SUB IN 4dB connectors to add another two input sources stereo jack connected If that still isn t enough you could use custom cables to add 8 more input to INPUT CH INSERT sources via the INPUT CH INSERT lines though that would mean that the lt level and pan settings of the corresponding TAPE IN signal would also be applied to the inserted signal It may be worth a try whenever the success of your project depends on another eight inputs Additional effect sends In mixdown if additional Aux Sends are required the 3 AUX SEND 5 6 control of each input module can be used as extra stereo send CI buses Connect the MONI OUT AUX SEND 5 6 jacks to the stereo inputs of von jack connected to the your SPX1000 etc and feed its stereo outputs back to the RM800 by connecting gna soureesoue them to two preferably adjacent input modules or the ST SUB IN jacks Special insert cable that Note The use of AUX SEND 5 6 for additional effects means that you can no allows you to add even more input sources
12. canales de entrada Adem s usted podr utilizar los conectores 2 TR IN para dos fuentes de entrada m s aunque tendr que reconectar la grabadora maestra de 2 pistas cada vez que desee escuchar su mezcla Y finalmente por qu no utiliza los conectores ST SUB IN 4 dB para a adir otras dos fuentes de entrada Clavija est reo conectada Si todav a esto no es suficiente podr utilizar cables opcionales para a adir 8 a INPUT CH INSERT fuentes m s de entrada a trav s de las l neas INPUT CH INSERT aunque esto CI IL significar que los ajustes de nivel y de panoramizaci n de la sefial de TAPEIN correspondiente se aplicar tambi n a la sefial insertada Puede merecer la pena probar si el xito de su proyecto depende de otras ocho entradas Emisiones de efectos adicionales En la mezcla si requiere emisiones auxilia res adicionales el control AUX SEND 5 6 de cada m dulo de entrada podra emo utilizarse como bus de emisi n est reo extra Conecte las tomas MONI Clavia monoaural conectada a OUT AUX SEND 5 6 a las entradas est reo de su SPX1000 etc y devuelva sus la salida de la fuente de se al salidas est reo al RM800 conect ndolas a dos m dulos de entrada preferible mente adyacentes o a las tomas SUB IN quete mira on especial Nota La utilizaci n de AUX SEND 5 6 para efectos adicionales significa que usted fuentes de entrada no podr aprovechar las ventajas de la disposici n de 2 x 16 o 2 x 24 ya que en
13. que l galisation a t faite et que les instruments sont plac s dans l image st r o tout est pr t pour effectuer la balance des niveaux Vous devriez d j avoir une certaine id e de la mani re dont vous d sirez mixer le son Cela d pend bien s r de ce que vous faites et des instruments utilis s Commencez avec tous les curseurs aux alentours de OdB C est un r glage optimum pour le mixage et cela vous laisse de la marge pour augmenter les niveaux plus tard Si un instru RM800 Manuel de l utilisateur Remarques g n rales concernant l enregistrement et le mixage 33 ment particulier est trop faible plut t que d augmenter son niveau baissez celui des autres instruments Autrement a force de faire grimper les curseurs vous vous retrouverez vite avec des curseurs ayant atteint leur seuil maximum et vous ne disposerez plus de votre plage de r glage en r serve Les niveaux du chant et des instruments devraient tre balanc s de sorte obtenir un bon mixage o ce qui doit tre entendu l est sans effort le chant les instruments solo et o l accompagnement reste dans le fond Balance de la tonalit Maintenant que vous pouvez couter tous les ins truments ensemble il n est pas exclu que vous ayez a refaire quelques r glages EQ Ainsi certains instruments dont les spectres de fr quences ont tendance a se superposer peuvent tre l origine de cr tes ind sirables Une galisation
14. 2 y 10 5 y 13 tc al mismo tiempo Cuando ponga un selector TAPE SEND SELECT en DIRECT la toma TAPE SEND dar salida post regulador desde el m dulo de entrada correspondiente Esto le permitir grabar se ales de m dulos de entrada directamente un m dulo en una pista La grabaci n directa posee dos ventajas principales 1 Como el nivel de la se al se controla mediante el control GAIN y el regulador de nivel del m dulo de entrada es decir el regulador de nivel de grupo no se utiliza el ajuste del nivel es m s directo 1 Le permitir transmitir ocho fuentes de se al adicionales a la multipista En combinaci n con las ocho sali das GROUP OUT esto proporciona la grabaci n simult nea en 16 pistas RM800 Guia del usuario Conexiones y controles del panel posterior 11 2 INPUT CH INSERT O stos son puntos de inserci n para los m dulos de entrada 9 16 en el RM800 16 17 24 en el RM800 24 stas son tomas telef nicas TRS y el nivel nominal de entrada salida es 0 dB La conexi n es manguito masa punta sa lida y anillo entrada Estas tomas proporcionan puntos muy tiles para conectar compresores compuertas de ruido y otros procesadores de se al que usted desee utilizar con un m dulo de entrada solamente Cuando no se uti licen para procesadores de se al podr n conectarse procesadores de efectos En este caso utilice el control de equilibrio h medo seco de los procesadores de efectos para ajusta
15. 4dB Le c blage est le suivant gaine masse pointe chaud et anneau froid Il suffit de choisir la paire de bornes en fonction du niveau d entr e nominal de votre enregistreur Consultez votre manuel pour voir s il est de 10dBV ou 4dB 3 GROUP 7 8 INSERT I O Ces bornes vous permettent d ins rer un processeur de signaux compresseur noise gate aux sorties 7 ou 8 et de traiter les signaux d un groupe entier avant de P enregistrer sur le multipiste Il s agit de prises jack TRS dont le niveau d en tr e de sortie nominal est de OdB Le c blage est le suivant gaine masse pointe sortie et anneau entr e Voyez GROUP 7 8 INSERT 1 0 a la page 28 pour en savoir davantage o STEREO INSERT 1 O Ces bornes vous permettent d ins rer un processeur de signaux compresseur noise gate la sortie st r o principale et de traiter les signaux du m lange st r o avant de l enregistrer sur l enregistreur maitre deux pistes Il s agit de prises jack TRS dont le niveau d entr e de sortie nominal est de OdB Le c blage est le suivant gaine masse pointe sortie et anneau entree 5 MONI OUT AUX SEND 5 6 Selon la mani re dont vous pensez utiliser les fonctions MONI AUX5 6 ces bor nes doivent tre reli es un amplificateur pour casque afin de r aliser un m lange s par pour casque ou un processeur d effets si vous les utilisez comme allers auxiliaires suppl mentaires Il s a
16. Dr cken Sie den ST Taster des Stereomoduls um das Signal der Stereo summe den CONTROL ROOM OUT Buchsen zuzuordnen Das Signal das Sie nun in der Regie h ren ist mit dem das gemastert wird identisch 3 Ordnen Sie alle Kanalmodule 1 8 bei Verwendung einer 8 Spurmaschine der Stereosumme zu indem Sie die betreffenden ST Taster unter den 1 2 3 4 usw Zuordnungstastern dr cken Wo Sie doch gerade beim Dr cken sind bet tigen Sie die aktivierten Zuord nungstaster um die Zuordnung zu den Gruppen r ckg ngig zu machen 4 Verbinden Sie die Eing nge Ihrer Effektprozessoren mit den AUX SEND 4dB 1 4 Buchsen und deren Ausg nge mit den AUX RETURN 4dB 1 4 Buchsen 5 Ordnen Sie die AUX RETURN Summen der Stereosumme zu indem Sie die ST Taster in der AUX Return Sektion dr cken Mit den AUX RETURN Pegel und BAL PAN Reglern k nnen Sie den Pegel und die Balance f r Stereo Effekte oder Stereoposition f r Mono Effekte einstellen 6 Stellen Sie den M L TAPE Taster der Eingangsmodule 1 8 auf TAPE gedr ckt Hiermit ordnen Sie die betreffenden TAPE IN Signale der Eingangssektion also allen wichtigen Bedienelementen der Kanalz ge zu 7 Fangen Sie an abzumischen indem Sie die Kanalfader sowie die EQ und AUX Regler verwenden Die Entzerrung EQ eines Kanalzuges ist nur aktiv wenn der EQ Taster unter halb des LOW Reglers gedr ckt ist Um ein Eingangssignal mit einem Effekt zu versehen m ssen Sie es mit dem betreff
17. H A H ino 034315 L Pio r lt lt eprt y gt rt j Lava NU LLSH XN me 7 rr Cava omais lt L of gt onown 3 A gt Nvd a xnv o t POL EPIFF 1501 z PZ LLOEB en TT D va ou Hrt j es abi gt mes nz BE 77 LEE we ay no ref E pole 08 ICT am sanas CHE KERNE Has pal x Hr en Tae BE re oa ee Fan 4 bitas ava Tal ads wann OHIO enw o en Nam Hee u aroz N ry TT ETT Hd NOLNYHA Mee gt 2 mon NI UI Shrove TT a w me tees 2 10 dNOHB o a0 D 2 HD NANI Air Agpol r 8 2 100 dno o ava L 7 lt a in LL Nia 95 XN B AEPOL eos es BARRE mon ai lt i ul SRA AD INOS eo i TT TERT LTE exav o ro SIHIS dNIOHD a F INOUD Ho Pw ug sage SH ET TE en IE ei Epo z5 BE ome Tan CT xy F m o apog el caca un i 7 mo ot LNO ANCHO 8 0 CITE 03 3 BVL tapai 2109 alo o ode o 91 1 8 L BATA lt a E ae o Lpa ES eva 210 how La rave lt H und OL TEEN ua m e 0 EHRE TEESE ROSS Bel es rect eLospEzl TNOIS FIHOB NOUS e gana ou 33 gt waa Be lt a a FS ANO dNOHE 103410 fm 5 ON S Savi 5 ama o YAMAHA CORPORATION RO 1 IP Printed in Korea u P O Box 1 Hamamatsu Japan 9007935010
18. ales TAPE IN a los controles de los m dulos de entrada Sugerencia Usted tambi n Conecte todas las fuentes de se al que no requieran correcci n de frecuencia a podr utilizar la funci n de los conectores MIC LINE Como norma los sintetizadores m dulos etc con _ entrada adicional cuando nece efectos incorporados y posiblemente tambi n ecualizadores est n cualifica site m s de 4 efectos dos para ello Ponga los selectores MONI AUX 5 6 de tales m dulos de entrada en M L Usted podr ajustar el nivel y la posici n est reo del equipo MIDI con los controles de nivel MONI AUX 5 6 y PAN Presione el interruptor MONITOR AUX SEND 5 6 TO ST de la secci n de retorno auxiliar para asignar los buses AUX 5 6 al bus est reo Todas las se a les conectadas a los buses AUX 5 6 est n conectadas a la grabadora maestra de 2 pistas Adici n de m s fuentes de entrada Si usted solamente necesita dos efectos exteriores conectados a las tomas AUX RETURN 1 y 2 podr utilizar las tomas AUX RETURN 3 y 4 para a adir cuatro se ales m s a su mezcla maestra Le sugerimos que solamente conecte fuentes est reo a los conectores AUX RETURN ya que no hay forma de ubicar la se al aplicada a un conector R en la parte izquierda de la imagen est reo cuando est utilizando ambas entra das AUX RETURN L amp R Si no utiliza efectos en absoluto todos los buses AUX a adir n ocho entradas m s ofreci ndole un total de 40 o incluso 56
19. bedeutet da beide mit derselben Entzerrung und demselben Fader eingestellt werden W hrend der Aufnahme brauchen Sie die Entzerrung in der Regel nicht f r die berwachung des entsprechenden Signals Da ist es vor allem Sache das Signal das gerade aufgezeichnet wird zu entzerren Bei der Abmischung hingegen mu das Bandsignal bearbeitet werden Mit dem M L TAPE Taster ganz oben auf jedem Eingangsmodul k nnen Sie das Signal anw hlen das der Entzerrung den SIGNAL PEAK Dioden dem Fader und Zuordnungstastern zugewiesen wird In der Regel w hlen Sie wohl das wichtigere Signal Eingangssignale w hrend der Auf nahme und Bandsignale w hrend der Abmischung Features des RM800 56 Eing nge auf einem RM800 24w hrend der Abmischung 40 beim RM800 16 Symmetrierte XLR und Klinkeneingangsbuchsen 48V Phantomspeisung f r Kondensatormikrofone Rauscharme Eingangsverst rker _ Restrauschen 128dB Frequenzgang 20Hz 20kHz 1 2dB Klirrfaktor unter 0 1 20Hz 20kHz 14dB Kanaltrennung 70dB 20dB Eingangsabschw chung _ SIGNAL und PEAK LED Dioden Dreibandentzerrung EQ mit durchstimmbaren Mitten Vier AUX Hinwege und ein Stereo Hinweg der auch zum Abh ren verwendet werden kann Alle Module sind mit Direktausg ngen ausgestattet so da auch unbearbeitete Signale aufgezeichnet werden k nnen Acht Eingangsmodule mit Einschleifpunkten an die man Effekte anlegen kann Zahlreiche Vor und Hinter Fader Abh rm glichk
20. ce que vous enregistrez vous devez couter les signaux de retour du multipiste plut t que la source de signal original Veillez donc suivre le conseil donn la page 17 Enregistrement Choisissez un niveau d entr e optimal pour les signaux d entree Il s agit d une tape fort importante et vous devriez consacrer le temps et l atten tion n cessaires au r glage de ces niveaux Ecoutez chaque canal et servez vous de la commande GAIN et du commutateur PAD att nuation pour obtenir un niveau d entr e optimal Veillez ce que le t moin SIGNAL du module d entr e s allume chaque fois qu un signal arrive cette entr e et que le t moin PEAK ne s allume que sporadiquement lorsque le signal atteint son niveau maximum N utilisez que des sons propres et servez vous de processeurs Des bruits et de la distorsion r duisent la clart du m lange et rendent le son confus Si vous ne pouvez liminer les bruits la source servez vous de l ga liseur pour les couper ou ins rez un noise gate Pour les modules d entr es 9 16 ou 17 24 vous pouvez mettre a profit la fonction CH INSERT insertion de canal pour comprimer limiter etc le signal trait par P galiseur et la com mande de gain Sile signal d entr e est achemin au Groupe 7 ou 8 vous pouvez branchez l effet aux jacks GROUP INSERT 7 8 Assignation un GROUP Pour contr ler les signaux au moyen des indi cateurs vous devriez les ass
21. du canal correspondant 10 Reglez les autres canaux Souvenez vous que vous pouvez utiliser des effets d insertion pour les modules 9 16 ou 17 27 Servez vous de cette pos sibilit pour galiser ou pour ne traiter qu un canal la fois en utilisant des noise gates des compresseurs des enhancers ou limiteurs mono 11 R glez la balance le mixage proprement dit au moyen des curseurs de canaux et des commandes de niveau MONI AUX 5 6 N oubliez pas les commandes PAN aussi bien ODD EVEN PAN que L 5 6 R PAN pour placer les signaux dans l image st r o Remarque Les tapes 8 11 doivent tre effectu es sur Penregistreur multi piste et tout instrument synchronis doit fonctionner Apr s tout il n est possible de faire une balance correcte que lorsque tout l orchestre est present Remarque Vous pourriez galement profiter de la fonction ST INSERT I O pour traiter le m lange ma tre st r o avec un compresseur Une fois de plus ces jacks sont des points d insertion constitu s d entr es et de sorties jack st r o 2 x 1 jack mono RM800 Manuel de l utilisateur Remarques g n rales concernant l enregistrement et le mixage 31 dn Remarques g n rales concernant l enregistrement et le mixage Principes l mentaires Lors d un enregistrement multipiste vous coutez toujours les signaux de sortie du multipiste et non ceux d entr e Il est clair que pour avoir un bon contr le de
22. este caso las se ales aplicadas a los conectores MIC LINE se procesar n tambi n en el quinto procesador de efectos RM800 Gu a del usuario 2 Ejemplos de sistemas Dos grabadoras de 8 pistas 1 Con respecto a la forma de conectar la primera grabadora de 8 pistas grabadora A consulte la p gina 17 I a AA HNOS PS ISI IE 2 Ponga todos los selectores GROUP DIRECT panel posterior debajo de la secci n de 9 16 o 17 24 canales en DIRECT Ser necesario desconectar las se ales de grupo de las salidas TAPE SEND GROUP OUT DIRECT OUT 10dBV 3 Conecte las tomas TAPE SEND GROUP OUT DIRECT OUT 9 16 o 17 24 a las entradas 1 8 de la grabadora multipista B 4 Conecte las salidas 1 8 de la grabadora multipista B a los conectores TAPE IN 10dBV 9 16 o 17 24 Entrada de Salida de ro poor 9 017 9 0 17 10 o 18 2 2 10 o 18 Te Tew AE 26 Bem Bem wem eo 502 Be mwa CE n D 5 Conecte las fuentes de se al para las pistas 1 8 de la grabadora mul Sugerencia Sacra lar is tipista B a las tomas MIC LINE de los m dulos 9 16 o 17 24 m dulos de entrada 9 16 para ali La operaci n es igual para una grabadora de 8 pistas consulte la p gina mentar a ps A de 17 Simplemente tenga en cuenta que las se ales de las entradas 1 8 o se al a las entradas MIC LINE 9 16 se enrutan a las salidas de grupo mientras que los m dulos 9 16 o 9 16 y enrute tales se ales a los 17 24 se entur
23. et sp cifier ainsi la profondeur d effet pour ce signal Trucs et astuces pour le mixage Utilisation de plus de 16 or 24 sources de signal Si les 16 ou 24 modules d en tr e ne sont pas suffisants pour accueillir toutes les sources de signal que vous vou driez mixer vous pouvez vous servir de la section d coute de votre RM800 Le nombre de canaux d entr e peut tre multipli par deux de sorte que vous dispo sez en fait de 32 ou 48 canaux Pour conserver un maximum de clart convenons de brancher les sources de Configuration du systeme g n ral 21 ee signal que vous voulez galiser ou traiter au moyen des effets reli s aux bus AUX 1 4 aux bornes TAPE IN de r gler les commutateurs M L TAPE situ s sur le des sus des modules d entr e sur TAPE et d assigner ainsi tous les signaux TAPE JN aux commandes des modules d entr e oils oo Bra l irc ign in s i j 6 Conseil Vous pourriez ga nchez toutes les so rces de signal qui n ont pas besoin de correction de fr lement utiliser la caract risti quence aux bornes MIC LINE Il s agit des synth tiseurs modules de son etc que entr essuppl mentaires disposant d effets voire d galiseurs int gr s R glez les commutateurs lorsque vous avez besoin de MONI AUX 5 6 des ces modules d entr e sur M L Vous pouvez r gler le niveau Ed et la position st r o de l quipement MIDI au moyen des commandes
24. increase the level of a set or selectable frequency range as opposed to general level controls such as the channel faders that set the volume of all fre quency ranges On a lot of mixers the high and low frequencies that can be boosted or cut are fixed while the middle frequencies to be boosted or cut are selectable Foldback See Cue Mix Group A Group on a mixing console is a bus and level control or fader to which you can assign several channels using the 1 2 3 4 5 6 and 7 8 switches so that the level of all signals assigned to a Group can be modified with one fader Working with Groups allows you to increase or reduce the level of an entire drum kit without modifying the balance of the individual channel faders Headphone mix See Cue Mix In Line Mixer A mixing console consisting of two layers one fitted with EQ and extensive effect send facilities while the second layer is a type of line mixer with basic control functions level pan one effect send LED Light Emitting Diode An electronic component that lights up when an electric current is applied RM800 PEAK and SIGNAL indicators are LEDs MIDIi An acronym for Musical Instrument Digital Interface An internationally agreed standard that allows electronic musical instruments to communi cate with each other Monitor mix In most situations the monitor mix is the same as the Cue mix The term is actually used to signify the signal
25. n se acerca al producto fina lizado Esto es especialmente cierto con cantantes que necesitan cierta rever beraci n para comprobar su tono en relaci n con los instrumentos o que est n acostumbrados a un auditorio en directo El RM800 le permitir ofrecerles lo que deseen utilizando los controles AUX 1 4 de cada m dulo de entrada para a adir los efectos requeridos Conecte las entradas de sus procesadores de efectos exteriores a las tomas AUX SEND 4 dB 1 4 y sus salidas a las tomas AUX RETURN 4 dB 1 4 Asigne las se ales de AUX RETURN al bus MONI AUX 5 6 presionando los interruptores del mismo nombre de la sec ci n de retorno auxiliar Utilice los controles de nivel AUX RETURN y BAL PAN para ajustar el nivel y el equilibrio para se ales est reo o la posici n est reo para se ales monoaurales conectadas a una sola toma AUX RETURN de un par de las se ales transmitidas mediante los procesadores de efectos exteriores Si desea procesar una se al de TAPE IN asignada a la secci n de monitorizaci n con cte el efecto a las tomas AUX SEND RETURN 4 Haciendo esto usted podr a adir el efecto a las se ales asignadas a la secci n de monitorizaci n mientras que AUX 1 3 solamente podr n asignarse a la sec ci n de entrada de un m dulo Observaci n de cierre Para mantener las cosas f ciles de seguir le hemos dicho que trabaje en base a 1 1 para las fuentes de entrada grupos y retornos de cinta No hay necesidad de
26. nivel de la se al transmitida a los conectores MONI OUT SEND 5 6 No afecta las se ales de TO ST Si est utilizando las funciones de MONITO R AUX SEND 5 6 para disponer una mezcla de auriculares este control se uti lizar para establecer el nivel global de tal mezcla de auriculares Si por otra parte los est utilizando como controles AUX SEND 5 y 6 controlar n el nivel de la se al transmitida a sus procesadores de efectos 3 Interruptor TO ST Este interruptor transmite las se ales de MONT AUX SEND 5 6 al bus STE REO Junto con los controles de nivel MONI AUX SEND 5 6 y de panorami zaci n PAN de cada m dulo de entrada este interruptor le permitir monitorizar las pistas grabadas en los monitores de la sala de control y utilizar todav a la secci n de entrada de MIC LINE de un m dulo de entrada para gra bar m s Por ejemplo la multipista 5 podr monitorizarse utilizando los con troles de nivel MONI AUX SEND 5 6 y de panoramizaci n PAN del m dulo de entrada 5 mientras las otras fuentes conectadas a las entradas MIC LINE del m dulo de entrada 5 se transmiten a otras pistas para grabaci n En este caso los interruptores M L TAPE situados al lado de los controles GAIN se ajustan a M L es decir las se ales de MIC LINE se env an al EQ y al regulador de nivel y los interruptores M L TAPE situados al lado de los controles MONI AUX SEND 5 6 se ajustan a TAPE es decir las se ales multipista se transmiten a los control
27. ral de la diff rence entre le niveau de sortie maximum et le bruit de fond r siduel Plan de pistes Un tableau servant a noter les noms des instruments ou musiciens ainsi que la piste contenant leur partition Les plans de pistes sont par ticuli rement pr cieux pour des enregistrements de 24 ou 48 pistes mais peuvent galement rendre de grands services pour un enregistrement 8 pistes Plateau Shelving Type de circuit d galisation utilis pour couper et accentuer des fr quences situ es au dessus ou sous une fr quence pivot La courbe de r ponse r sultante est en forme de plateau Ce type d galisation s applique en g n ral aux bas ses et aux aigu s Pre Post Fader Certains allers d effets peuvent tre pris soit avant soit apr s le curseur de canal La prise avant curseur a l avantage que le niveau de Pal ler d effet d un canal ne d pend pas du niveau du signal r gl avec le curseur de canal La prise apr s curseur par contre vous permet de faire un fade in et un fade out du signal et simultan ment d aug menter et de diminuer sa profondeur d effet Rapport signal bruit La diff rence entre le niveau de signal nominal et le bruit r siduel souvent exprim e sous forme de rapport en d cibels Le RM800 a un excellent rapport signal bruit ce qui en fait un partenaire id al des derniers enregistreurs multipiste num riques Saturation La saturation signifie qu un si
28. ten H ren Sie sich jeden Kanal einzeln an w hrend Sie seinen Eingangspegel mit dem GAIN Regler und wenn n tig dem PAD Taster einstellen Der Pegel aller Eingangskan le wird von den Metern angezeigt Verwenden Sie die PFL Taster um die Kan le der Reihe nach Solo zu schalten Wenn Sie sich das Ergeb nis ber die Lautsprecher anh ren sollten Sie jeden Fader bis auf OdB hoch fahren Sp ter k nnen Sie immer noch die gew nschte Balance einstellen lt Entzerrung Verwenden Sie den EQ um Rauschen Brummen oder Fre quenzabweichungen zu filtern Wahrscheinlich m ssen Sie die Entzerrung w hrend der Abmischung mehrmals nachbessern weil andere Signale das Ergebnis beeinflussen Das geht auf zwei Arten 1 indem man zu schwache Frequenzen anhebt oder 2 indem man den Pegel der st renden Frequenzen reduziert Die zweite Methode ist in der Regel kl ger weil das Schallbild dadurch transparent bleibt Wenn der Ba z B nicht druckvoll genug ist wes halb Sie den 200Hz Anteil etwas anheben m chten sollten Sie erst einmal kon trollieren ob dieser Frequenzbereich nicht von einem anderen Instrument strapaziert wird Reduzieren Sie dessen 200Hz Anteil und h ren sie sich das Ergebnis noch einmal an Wahrscheinlich ist der Ba jetzt wohl druckvoll genug Stereoposition Verteilen Sie die Signale im Stereobild zwischen dem lin ken und dem rechten Lautsprecher Damit bekommt jedes Instrument n m lich etwas mehr Spielraum Der
29. un signal avec et sans galisation 6 Commandes AUX 1 AUX 2 et AUX 3 Ces commandes vous permettent de r gler le niveau des signaux envoy s aux bor nes AUX SEND 1 AUX SEND 2 et AUX SEND 3 Ce sont des allers apr s curseur le signal est donc pris apr s le curseur La marque paisse situ e trois heures sur le cadran indique le r glage n cessaire pour obtenir le niveau de sortie nomi nal pas de gain pas d att nuation 7 Commande AUX 4 Cette commande vous permet de r gler le niveau du signal envoy la borne AUX SEND 4 La source de signal pour cette commande d pend de la position du com mutateur M L TAPE situ sous la commande MONI AUX 5 6 La marque paisse situ e trois heures sur le cadran indique le r glage n cessaire pour obtenir le niveau de sortie nominal pas de gain pas d att nuation Lorsque le commutateur M L TAPE est relev AUX 4 fait office d aller apr s cur seur tout comme les commandes AUX 1 2 et 3 Lorsque le commutateur M L TAPE est enfonc AUX 4 fait fonction d aller auxiliaire pour la commande TAPE IN commande de niveau apr s MONI AUX 5 6 Commande L 5 6 R PAN Cette commande sert placer le signal MONI AUX 5 6 entre les sorties gauche et droite Elle est utilis e avec la commande de niveau MONI AUX 5 6 pour contr ler les pistes du multipiste pendant l enregistrement et envoyer des signaux MIC LINE au m lange durant le mixage final
30. 4 AUX SEND 4 5 GROUP 5 MONI L AUX SEND 5 6 GROUP 6 MONI R AUX SEND 6 7 GROUP 7 8 GROUP 8 PFL AFL Sur tous les indicateurs la diode 0 indique un niveau de sortie de 4dB pour des sorties de 4dB et 10dBV pour des sorties de 10dBV il s agit du niveau nomi nal Les diodes PEAK s allument lorsque les signaux atteignent 3dB avant le niveau de saturation Cependant si les sorties STEREO L R sont branch es des entr es sym triques elles s allument lorsque le signal atteint 7dB sous le niveau de satu ration u Pour PFL AFL les diodes PEAK s allument lorsque le signal apr amp s commande CONTROL ROOM et PHONES atteint 6dB sous le seuil de saturation RM800 Manuel de l utilisateur 10 visite guid e du RM800 Bornes et commutateurs de la section arri re LINE IN 6A 9 10 11 12 mot SOs Sor ae 0 sos ams e GROUP 1 a GAOUP2 a GROUP 3 m GROUP 4 A GROUPS a GROUPE a GROUP a GROUPS a DIRECT LJ DIRECT O DIRECT DIRECT DIRECT o DIRECT O DIRECT DIRECT E TAPE SEND GROUP OUT DIRECT OUT Ces bornes doivent tre raccord es aux entr es 1 8 de votre enregistreur multi piste Si vous utilisez un enregistreur 16 pistes ou deux enregistreurs 8 pistes reliez les huit entr es restantes de lenregistreur aux bornes adjacentes GROUP OUT Voyez page 12 pour en savoir davantage sur les bornes GROUP OUT Ces bornes TAPE SEND servent soit de sor
31. 5 6 pour r gler le volume de la piste m tronome en fonction du signal de basse Remarque ce stade il est important que le bassiste puisse jouer avec la balance Un niveau de piste m tronome lev vous aidera galement d tecter toutes les notes qui ne sont vraiment pas dans le temps 16 Assignez le module d entr e 8 au Groupe 8 en appuyant sur le commuta teur 7 8 de ce module d entr e et en tournant la commande ODD EVEN PAN bout de course vers la droite 17 Choisissez un bon niveau d enregistrement il n a pas besoin d tre parfait n y consacrez donc pas trop de temps Voyez les tapes 6 10 en rempla ant curseur GROUP 1 par 8 Par mesure de pr caution nous allons enregistrer 1 piste m tronome sur la piste 8 Vous en avez de toute fagon besoin pour introduire un d compte et PP RM800 Manuel de l utilisateur 28 Exemples de systemes gs vous pouvez l effacer d s que toutes pistes d accompagnement ont t enregis tr es Remarque Sh un certain moment vous d sirez isoler la basse pour faire une derni re v rification appuyez sur le commutateur AFL du GROUP 1 N oubliez pas de le d sactiver ensuite C est parti 18 Enfoncez les commutateurs MONI AUX 5 6 M L TAPE des modules d en tr e 1 et 8 Ainsi que nous Pavons expliqu il vaut mieux couter le signal du retour de bande plut t que les signaux originaux 19 Armez les pistes 1 et 8 pour l enre
32. 7 mn TO Om 10 O O O 10 mm O O O m 10 Ome Oa A Om 0 15 0 O O 15 0 O Di 15 m Os mn 15 Om 20 O O OL ie O 20m Os Om 20 me Oe U U GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 GROUP 4 GROUP 5 GROUP 6 GROUP 7 GROUP 8 AUX SEND1 AUXSEND2 AUXSEND3 AUXSEND4 w MONITORL MONITOR PY PFUAFL L STEREO R AUX SEND 5 AUX SEND 6 METER SELECT Das RM800 ist mit zehn 1 1gliedrigen LED Metern ausgestattet die den Pegel aller Ausg nge anzeigen Die STEREO Meter sind den Stereo Ausg ngen vorbehalten w hrend die GROUP Meter zwei verschiedene Pegelwerte anzeigen k nnen Mit den METER SELECT Tastern k nnen Sie das Signal w hlen das angezeigt werden soll Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte folgender Tabelle Meter Taster frei Taster gedr ckt 1 GROUP 1 AUX SEND 1 2 GROUP 2 AUX SEND 2 3 GROUP 3 AUX SEND 3 GROUP 4 AUX SEND 4 5 GROUP 5 MONI L AUX SEND 5 6 GROUP 6 MONI R AUX SEND 6 7 GROUP 7 8 GROUP 8 PFL AFL E Bei allen Metern bedeutet das Aufleuchten der 0 Diode da der Pegel der 4dB Ausg nge 4dB betr gt w hrend der Pegel der 10dBV Ausg nge 1 OdBV betr gt d h der Nennpegel Die PEAK Dioden leuchten wenn sich der Signalpegel 3dB unter der Verzerrungs grenze befindet Wenn Sie die STEREO L R Buchsen jedoch an symmetrische Ein g nge anschlie en leuchten die PEAK Dioden sobald sich der Signalpegel 7dB unter der Verzerrungsgrenze befinde
33. Att nuation d entr e de 20dB T moins LED SIGNAL et PEAK Egalisation trois bandes avec bande m diane r glable Quatre allers auxiliaires et un aller st r o galement utilis pour l coute _ Sorties directes du module pour un enregistrement direct sur bande Huit modules d entr e avec points d insertion pour l utilisation de processeurs Contr le complet avant et apr s curseur PFL AFL Dix indicateurs 11 segments Indicateurs et coute pour toutes les sorties hamster Quatre retours auxiliaires st r o Curseurs course r guli re de 100 mm Entr es r serv es deux pistes avec possibilit d coute Points d insertion pour les sorties st r o et les sorties des groupes 7 8 Sorties st r o et de groupes de 4dB et 10dB ST SUB IN afin d largir le nombre d entr es PT EEEDSEEEEESEEEEEEIUN RM800 Manuel de l utilisateur Visite guid e du RM800 a tare 2008 f A F A 16 Gain 60 PEAK O SIGNAL O co o gt x m a Tr o o gt Cc x lt wy o NAL anor TD gt Sat or g i 0 MONI AUX 5 6 ML E TAPE RM800 Manuel de l utilisateur e a mu Visite guid e du RM800 Module d entr e 1 Commutateur M L TAPE Ce commutateur s lectionne le signal source du module d entr e MIC LINE ou TAPE 2 Commutateur 20dB Pad Ce commutateur pilote l att nuateur P
34. Die Diffe renz zwischen dem Nennpegel und dem Restrau schen Wird meistens als Dezibelverh ltnis angege ben Glocke Peaking Ein Entzerrertyp mit dem man ein bestimmtes Frequenzband anheben oder absenken kann Die Kurve dieses Equalizers sieht einer Glocke zum Verwechseln hnlich Mit der G te Q kann man die Breite des zu bearbeitenden Fre quenzbandes einstellen In der Regel werden die Mit ten mit einem Glocken EQ bearbeitet Vergleiche Kuhschwanz Shelving Gruppe Group Auf einem Mischpult ist eine Gruppe eine Summe mit Fader oder Pegelregler der man mehrere Kan le zuordnen kann hierf r dienen die Zuordnungstaster 1 2 3 4 5 6 und 7 8 Der Pegel einer solchen Gruppe kann dann mit einem Fader eingestellt werden Das Arbeiten mit Gruppen erlaubt die Anhebung oder Absenkung des Pegels des gesamten Schlagzeugs zum Beispiel ohne dabei die Balance der einzelnen Instrumente ducheinander zu bringen In Line Mischpult Ein Mischpult das aus zwei Lagen besteht einer Sektion mit EQ und zahlrei chen Effektm glichkeiten w hrend die zweite Sekt ion eigentlich ein Line Mischpult mit Basisfunktio nen Pegel und Panoramaregler ein Effekthinweg ist Kopfh rerabmischung Dies ist die Summe aller Signale die zuerst abgemischt und dann an den Kopfh rer angelegt werden Je nach dem Musiker der gerade spielt mu die Balance anders eingestellt wer den z B lautere Bass Drum f r Bassisten me
35. EQ and the AUX 1 3 effects to the input section see page 14 by setting the M L TAPE switch at the top of each module to the correct position M L TAPE up The signal source connected to this input is assigned to the input section M L TAPE down The signal source connected to this input is assigned to the monitor MO NI AUX 5 6 section MIC LINE The signal source connected to this input is assigned to the monitor MO NI AUX 5 6 section The signal source connected to this TAPE IN input is assigned to the input section All other signal sources should be assigned to the monitor section Note Since there isno GAIN control for the TAPE IN connectors try to connect only line level signals to these jacks during mixdown Synthesizers modules samplers effects processors and drum machines qualify as such 2 Press the MONI AUX 5 6 M L TAPE switches to assign the monitor signals to the AUX 5 6 busses 3 Press the TO ST switch in the Aux Return section to assign the AUX 5 6 busses to the stereo signal 4 On the Stereo Module press the ST switch 5 Connect the effect to be shared by certain input and monitor signals to the AUX SEND RETURN 4 jacks All other effects AUX 1 3 are exclusive to the input section Note AUX 4 can only be used by one section of an RM800 module If an RM800 channel module is used as input and monitor section AUX 4 will be assigned to the monitor signal 6 Ass
36. Ip psi pla pr eprqgrar l A ME RRAN AN EILA A EEE mE ee RAR EAE BE BE BE A III GROUP 1 GROUP2 GROUP3 GROUP4 GROUPS GROUP6 GROUP GROUPS 1 Interruptores AFL Estos interruptores le permitir n monitorizar se ales de salida de grupos es decir se ales que est n transmiti ndose al grabador multipista AFL significa escucha de post regulador de nivel motivo por el que la se al que usted oye cuando presiona un interruptor pasa a ser fuente despu s del regulador de nivel de grupo Usted podr monitorizar salidas de grupos individualmente o varias al mismo tiempo El indicador PFL AFL situado sobre el m dulo STE REO se encender cuando presione el interruptor AFL 2 Reguladores de nivel stos son los reguladores de nivel principales de salida de grupos Controlan el nivel de las se ales transmitidas a los conectores GROUP OUT Util celos para ajustar el nivel de grabaci n es decir el nivel de la se al grabada mediante multipista La posici n 0 indica el ajuste de ganancia unitaria es decir ausencia de ganancia y de atenuaci n Sobre la posici n 0 podr n obtenerse 10 dB adicionales de ganancia Nota Desde la entrada MIC LINE a GROUP OUT cada se al se ve afectada por tres controles de nivel 1 control de ganancia de m dulo de entrada 2 regulador de nivel de m dulo de entrada y 3 regulador de salida de grupo Si cualquiera de estos controles est ajustado demasiado bajo puede verse afectad
37. L TAPE Taster neben den MONI AUX 5 6 Reglern auf M L stellen d h die MIC LINE Signale werden den MONI AUX 5 6 Reglern zugeordnet RM800 Bedienungsanleitung AUX Return Sektion 7 Ta AUX Return Sektion eo eo wo oO 0 0 0 0 sO 0 0 0 eo 0 0 0 st s sr st MONI MONI MONI MONI AUX 5 6 AUX 5 6 AUX 5 6 AUX 5 6 A L R L R L R L R opp EVEN opp EVEN oppo EVEN ODD EVEN BAL PAN BAL PAN BAL PAN BAL PAN 4 f f vai a al dl a a m 0 0 10 0 40 0 10 AUX RETURN 1 AUX RETURN 2 AUX RETURN 3 AUX RETURN 4 1 Assign Taster Mit diesen Tastern k nnen Sie die AUX RETURN Signale einem bestimmten Gruppenausgang der MONI AUX 5 6 oder der Stereosumme zuordnen In der Regel werden die AUX RETURN Signale nur an eine Gruppe angelegt wenn ein bestimmter Effekt aufgezeichnet werden soll W hrend der Abmischung legt man sie gemeinhin an die Stereo Summe an ST Sie k nnten aber auch MONI AUX 5 6 w hlen wenn Sie diese Summe zur Einstellung der Kopfh rerabmischung nutzen Auf diese Art k nnen Sie der Kopfh rerabmischung etwas Hall usw bei geben 2 BAL PAN Regler Diese haben zwei Funktionen 1 Ist das AUX RETURN Signal Mono d h wenn es nur an die betreffende LIMONO Buchse angelegt wird k nnen Sie mit diesem Regler die Stereoposition des Effektsignals bestimmen 2 Ist das AUX RETURN Signal hingegen Stereo d
38. MIC LINE o TAPE 2 Interruptor de atenuador 20 dB Este interruptor controla elatenuador de entrada para las entradas MIC LINE Cuando el nivel de una sefial de entrada es tan alto que no puede ajustarse correctamente utilizando solamente el control GAIN use el atenuador para amortiguar la sefial hasta un nivel mas manejable El atenuador se conectar cuando el interruptor est presionado TAPE IN no se vera afectado por el ate nuador 3 Control GAIN Controla la ganancia del preamplificador de la entrada MIC LINE La ganan cia posible es de hasta 44 dB No existe control de ganancia para TAPE IN El control GAIN deber ajustarse en conjunci n con los LED SIGNAL y PEAK Cuando haya una se al presente el LED SIGNAL deber estar encendido la mayor parte del tiempo y el LED PEAK deber encenderse ocasionalmente Si el LED PEAK se enciende demasiado a menudo reduzca un poco el nivel del control GAIN ya que de lo contrario podr a producirse distorsi n de se al En la tabla siguiente se muestran algunos ajustes t picos del control GAIN Interruptor del Posici n de GAIN atenuador de 20dB Fuente de se al 16 Gain 60 cerrado ON 4 LED SIGNAL y PEAK La finalidad del LED SIGNAL verde es indicar la presencia de una se al Se encender cuando el nivel de la se al de post ecualizaci n alcance 10 dB La finalidad del LED PEAK rojo es indicar cu ndo una se al se est acercando peligrosamente al nivel d
39. Nennausgangspegel 4dB betr gt Verbinden Sie diese Buchsen mit den Eing ngen des f r die Abh re verwendeten Verst rkers 7 PHANTOM Taster Mit diesem Taster k nnen Sie die 48V Phantomspeisung der MIC LINE Buchse der Eingangsmodule 9 16 auf dem RM800 16 17 24 auf dem RM800 24 POWER Taster o Mit diesem Taster k nnen Sie das RM800 ein und ausschalten Am besten schalten Sie alle Signalquellen vor dem RM800 ein Die Endstufe sollte immer zuletzt ein geschaltet werden Kehren Sie diese Reihenfolge beim Ausschalten um PP RM800 Bedienungsanleitung 14 Systembeispiele NN ea NN Systembeispiele Ausgangspunkt In Line und Split Ihr RM800 ist ein In Line Pult Das Gegenteil w re ein Split Pult Ein In Line Pult arbeitet im Prinzip wie zwei getrennte Mischpulte die bereinandergelegt wurden in gewisser Hinsicht ist es also ein zweist ckiges Pult Der erste Stock funk tioniert wie ein gut best cktes Mischpult mit Entzerrung AUX Send Reglern und Kanalfadern so da man genau das gew nschte Ergebnis erzielt Der zweite Stock hingegen ist im Grunde ein Line Mischpult mit einem PAN und einem Pegel Drehregler In Line Pulte wie Ihr RM800 erlauben einem zu w hlen welches Signal gt eines Eingangsmoduls mit dem ausgewachsenen Mischpult bearbeitet werden soll so da der Line Teil zum Regeln des jeweils anderen Signals verwendet werden kann Es ist n mlich durchaus m glich zwei vers
40. RM800 User s Guide 12 Touring Around RM800 SAOUP OUT 10 99 9 8900 8 OFS wm ON HL OFF ND 5 6 os OUT Eas ES 6 GROUP OUT 10dBV These connectors should be connected to inputs 9 16 of your 16 track multi track recorder inputs 1 8 on a second 8 track recorder They are unbalanced phone jacks and are designed for use with 10dBV multitrack inputs The 4dB GROUP OUTs below also output the group signals but at a different level Which connections you use depends on your multitrack recorder s nom inal input level Check its manual to see whether it s 10dBV or 4dB 7 GROUP OUT 4dB These connectors function the same as the GROUP OUT 10dBV connectors explained above except for the output level which is 4dB 2TR IN 10dBV These connectors should be connected to the outputs of your two track master recorder They are unbalanced phone jacks and the nominal input level is 1 OdBV 9 ST SUB IN 4dB These inputs allow you to connect a stereo sub mix from another mixer directly into RM800 s bus system for subsequent mixdown They are unbalanced phone jacks and the nominal input level is 4dB AUX SEND 4dB These are the auxiliary send outputs 1 through 4 They are unbalanced phone jacks and the nominal output level is 4dB They should be connected to the inputs on your effects processors If you are using a patchbay you may want to connect them to your patchbay for incr
41. Situation am schnellsten zum Ziel f hrt bedeutet da Sie jederzeit effizient arbeiten k nnen Vergessen Sie jedoch nicht die GROUP OUT Buchsen immer mit dem richtigen Eingang der Mehrspurmaschine zu verbinden Verbinden Sie die TAPE SEND GROUP OUT DIRECT OUT 17 24 Buchsen mit den verbleibenden Spuren Ihrer Mehrspurmaschine und legen Sie die Ausg nge dieser Spuren an die TAPE IN Buchsen dieser Module 17 24 an Andere wichtige Aspekte Mikrofone Mikrofone und zwar vor allem solche die gespeist werden m ssen sollten Sie mit den MIC LINE Eing ngen 9 16 oder 17 24 auf einem RM800 24 verbinden Stellen Sie den PHANTOM Schalter R ckseite unter dem POWER Taster auf On Achtung Wenn sich der PHANTOM Schalter in der On Position befindet wird eine 48V Spannung an alle 8 9 16 oder 17 24 MIC LINE XLR Buchsen angelegt Achten Sie also darauf da dadurch keine an die XLR Buchsen angeschlossenen Signalquellen besch digt werden Sicherheitshalber trennen Sie vor dem Einschalten der Phantomspeisung alle Signalquellen die nicht gespeist zu werden brauchen ab Die Aufstellung der Mikrofone ist ungemein wichtig f r ein professionelles Auf nahmeergebnis In der Regel bestimmen der Winkel sowie der Abstand zu der Signalquelle den Klang Bevor Sie also meinen das Signal entzerren zu m ssen sollten Sie andere Aufstellungen w hlen und sich das Ergebnis anh ren Au erdem spielt der Mikrofontyp eine wichtige Rolle Versuc
42. This control adjusts the level of the CONTROL ROOM outputs i e the vol ume of the control room monitors 6 PHONES Jack A stereo pair headphones can be connected hear for monitoring The head phone signal is always the same as the CONTROL ROOM signal although its level is controlled by the PHONES control not the CONTROL ROOM con trol 7 PHONES Control This control adjusts the headphone volume ON Switch This switch turns the stereo output ON and OFF up for OFF and down for ON 9 Fader _ This fader controls the level of the STEREO OUT The 0 position indicates the unity gain setting i e no gain no attenuation RM800 User s Guide Meters 9 Meters am PEAK mC 10 Om PEAK O Om PEAK C sum un aa PEAK m ms Om Hl O O 6 O O Om 6 mem DD a O Oa 4 em C mm O Om 40 O O 4 O 00 BE Cm 4 m C Om 2 O O Om 2 O O O 2 me m OO O 0 O O Om 0 MO O Oi 2 0 O Om 2 0 O Om 2 Qm O 2 O Oom 4 O O Om 4 0 O Omm a On Ca 4 o C a 7 O O Om 7 O O O7 mO Du 7 O 00 O Om 10 0 O Om 10 mu C O 10 Om 5 0 O O 15 O O O men 15 mm C mee On 15 oe C m 20 O O Om 20 0 O O 20 On Om 20 O GROUP1 GROUP2 GROUPS GROUP4 GROUP5 GROUPS GROUP7 GROUPS AUX SEND1 AUXSEND2 AUXSEND3 AUX SEND 4 MONITORL
43. abh ren zu hoch ist m s sen Sieihn mit dem MONI AUX Regler des betreffenden Kanalzugs oder mit dem CONTROL ROOM Regler des Stereomoduls verringern NDERN SIE DIE GAIN UND FADEREINSTELLUNG JETZT NICHT MEHR es sei denn das Signal verzerrt Vergessen Sie nicht den MONI AUX 5 6 M L TAPE Taster wieder zu dr cken bevor Sie den n chsten Kanal einpegeln ge Aa RM800 Bedienungsanleitung 18 Systembeispiele o el 8 Wenn alle Signalquellen richtig eingepegelt sind driicken Sie den 1 2 Taster der ersten beiden Kanalz ge Drehen Sie den ODD EVEN PAN Reg ler von Kanal 1 ganz nach links und den Regler von Kanal 2 ganz nach rechts Kanal 1 und 2 sind jetzt den Gruppen 1 2 zugeordnet Dabei haben Sie mit der Einstellung des ODD EVEN PANReglers Kanal 1 der ungeradzahligen Gruppe hier 1 und Kanal 2 der geradzahligen Gruppe hier 2 zugeordnet 9 Wiederholen Sie den 8 Schritt f r die Module 3 4 5 6 und 7 8 aber w hlen Sie die Gruppen 3 4 5 6 bzw 7 8 an Anmerkung Wenn Sie mehrere Signale auf ein und dieselbe Spur aufnehmen m chten m ssen Sie weitere Eingangsmodule verwenden und diese mit den Zuordnungstastern und dem ODD EVEN PAN Regler der richtigen Gruppe und Spur zuordnen 10 Stellen Sie die Fader der GROUP OUTPUT Sektion auf 0 weder Anhebung noch Absenkung Ist der Pegel der Signalquelle auch nach Einstellung des H chstwerts mit dem GAIN Regler und den Fader noch zu gering behalten Sie die
44. balance that is heard in the control room i e the room where the RM800 is being operated Nominal level Nominal literally means as is Applied to audio it means that the level of the received signal is neither raised nor reduced Setting a channel fader to 0 for example means that the sig nal level equals the value set with the GAIN control and PAD switch Pan Short for panorama In audio this term is used to signify the position of a signal between the left and right speakers or channels Patchbay Usually a 19 multiple connection box that allows you to use short cables usually jack jack or mini jack gt mini jack to establish connections between inputs and outputs without changing the connections on the receiving and transmitting devices The outputs of one device e g the GROUP OUTs of your RM800 and inputs of the receiving RM800 User s Guide 38 Glossary device e g the TAPE INs of your multitrack are permanently connected to the female jacks of the patchbay A connection between an output and an input can only be established using a cable between these two female jacks on the patchbay Electronic patchbays no longer require physical cable connec tions Peaking A type of EQ circuit used to cut and boost a band of frequencies It produces a moun tain peak type r sponse curve Midband EQ is usu ally of the peaking type Compare with Shelving PFL Pre fader Listen A
45. betr gt AUX SEND 4dB Dies sind die Ausg nge der AUX Hinwege 1 4 Auch diese Buchsen sind asymme trische Klinkenbuchsen mit einem Nennausgangspegel von 4dB Verbinden Sie sie mit den Eing nge der Au enbordeffekte Wenn Sie ein Patchbay verwenden sollten Sie diese Buchsen mit dem Patchbay verbinden damit Sie nach Bedarf andere Effekte einschleifen k nnen RM800 Bedienungsanleitung R ckseitige Anschl sse amp Taster 13 PE i AUX RETURN 4dB Verbinden Sie diese Buchsen mit den Ausg ngen der Au enbordeffekte Dies sind die Stereo Eing nge der Effektr ckwege asymmetrische Klinkenbuchsen mit einem Nenneingangspegel von 4dB Wenn das verwendete Effektger t mit Ste reo Ausg ngen ausgestattet ist m ssen Sie es mit der L MONO und der R Buchse verbinden Handelt es sich um ein Mono Effektger t m ssen Sie dessen Ausgang mit der L MONO Buchse verbinden damit dessen Signal auch an den R Kanal angelegt wird Mithin k nnen Sie den BAL PAN auch weiterhin verwenden 12 ST OUT Verbinden Sie diese Buchsen mit den Eing ngen Ihrer Zweispur Mastermaschine Hierbei handelt es sich um zwei Klinkenpaare die einen Ausgangspegel von 10dBV asymmetrisch bzw 4dB symmetrisch f hren Die symmetrische Bedrahtung lautet Mantel Masse Spitze hei und Ring kalt Welches Ausgangspaar Sie verwenden richtet sich selbstverstandlich nach dem Nennein gangspegel der verwendeten Mastermaschine Siehe die Bed
46. commence a jouer Le t moin PEAK par contre ne peut s allumer que par intermittence Votre but con siste 4 obtenir le niveau de signal le plus lev possible sur la piste 1 de votre mul tipiste 6 R glez le curseur du module d entr e 1 sur 0 vous pourrez toujours changer ce r glage plus tard si n cessaire 7 Demandez au bassiste de jouer a un niveau normal 8 Utilisez la commande GAIN du module d entr e 1 pour r gler la bonne sensibilite d entr e Rappelez vous ce que nous venons de pr ciser en ce qui concerne les t moins SIGNAL et PEAK Une fois que vous pensez avoir obtenu le bon niveau d entr e demandez au bassiste de jouer aussi fort que possible et coutez S vous n entendez pas de distorsion passez l tape suivante Si vous entendez de la distorsion r duisez le gain jusqu a ce que le t moin PEAK clignote aux notes les plus fortes A RM800 Manuel de l utilisateur Enregistrement avec le RM800 27 A Remarque Si vous n entendez pas la basse ou si le bassiste ne s entend pas dans le casque branch au jack PHONES augmentez d abord le volume d coute monitor avec la commande PHONES sur le module st r o Augmentez ensuite progressivement le niveau MONI AUX 5 6 sur le canal d entr e 1 R glez PAN au centre 9 Pour avoir une id e plus claire du niveau relevez les deux commutateurs METER SELECT de la section indicateur En fait ici vous pourriez vous content
47. consulte m s abajo es normalmente la mejor ecualizaci n en la etapa de grabaci n Efectos a grabarse De nuevo usted puede negarse a grabar efectos demasia damente obvios reverberaci n coro etc No existe forma de eliminar un efecto despu s de haber sido grabado y despu s de todo es posible que el efecto no resulte ser el correcto Sin embargo m otros procesadores de se al tales como compresores limitadores y compuertas de ruido se utilizan fre cuentemente en la etapa de grabaci n Para asegurar que solamente se proce sar la fuente de se al deseada usted deber aprovechar las ventajas de las tomas INPUT CH INSERT La elecci n obvia para utilizar los efectos de inserci n son las se ales asignadas a los grupos 7 y 8 porque el RM800 est equipado con conectores GROUP INSERT I O 7 8 Por lo tanto usted puede preferir planear su asignaci n de fuentes pistas de forma que dos de las fuentes de sefial requeridas puedan pro cesarse antes de grabarse Para aprovechar todas las ventajas de la flexibilidad del RM800 usted puede desear conectar sus fuentes de entrada a los m dulos 9 16 Todos estos m du los disponen de toma INPUT CHANNEL INSERT que le permitir empal mar cualquier procesador de sefial que necesite Efectos para reforzar la se al de monitorizaci n Muchos m sicos act an mucho mejor cuando la mezcla de monitorizaci n est sucediendo es decir cuando lo que ellos escuchan durante la grabaci
48. dB 245uV 775uV 7 75mV 26 dB 16 dB 4dB Tipo XLR 3 31 38 8mV 123mV 1 23V 2 Impedancia de carga Conexi n de en Interruptor Control de trada MIC LINE IN Eu actual Micr fonos de 50 600 Q y lineas de 600 2 om Micr fonos de 50 600 Q 4k 2 MIC LINE IN ICH9 16 17 24 2048 OFF 4kQ 76 dB 4dB 24dB 20dB ON Ber G88mv 1 23V 12 3V TAPE IN 20 dBV 10 dBV 10dBV Tomatelef nica CH1 8 1 16 MS 10k Q Uneas de 6002 army 316mV 3 16V 4 NN 20 dBV 10 dBV one Waza ES 1 saciid m Toma telef nica G88mv 11230 12 30 su IN STEREO xe tins ae 500 0 KE BEA 24 e Toma telef nica gt Pp io y l neas de 600 Q 7 8 RETURN 1 4 10k Q 5k Q L neas de 600 2 2 dB 4 dB Toma telef nica ST MONO 5 616mV 1 234 4 16 dBV 10dBV 10 dBV Tomatelef nica 10k Q L neas de 600 Q 158mV 316mV 3 16V 4 1 La sensibilidad es el nivel de entrada m s bajo que producir una salida de 4 dB 1 23V o un nivel nominal de salida cuando el RM800 est ajustado a la ganancia m xima es decir todos los controles de nivel y reguladores de nivel ajustados al m ximo 2 Los conectores de tipo XLR y las tomas telef nicas TRS est n equilibrados punta ACTIVO anillo PASIVO manguito MASA 3 Las tomas telef nicas de inserci n TRS est n desequilibradas punta salida anillo entrada manguito MASA 4 Las to
49. de niveau MONT AUX 5 6 et PAN Appuyez sur le commutateur MONITOR AUX SEND 5 6 TO ST dans la sec tion Aux Return pour assigner les bus AUX 5 6 au bus st r o Tous les signaux raccord s aux bus AUX 5 6 sont connect s Penregistreur ma tre deux pistes plus de 4 effets i i 1 4 Bi 8 3 i i A k 2 3 L r 3 i t Ajouter encore plus de sources d entr e Si vous n avez besoin que de deux effets externes branch s aux jacks AUX RETURN 1 et 2 vous pourriez utiliser les jacks AUX RETURN 3 et 4 pour ajouter quatre signaux suppl mentaires a votre mixage final Nous vous recommandons vivement de ne raccorder que des sources st r o aux bornes AUX RETURN comme il n y a pas moyen de placer le signal alimen tant une borne R dans la partie gauche de l image st r o lorsque les deux entr es AUX RETURN L amp R sont utilis es Si vous n utilisez aucun effet les bus AUX vous offrent huit entr es suppl mentaires pour arriver a un total de 40 ou m me 56 canaux d entr e Vous pourriez en outre vous servir des bornes 2 TR IN pour ajouter encore deux sources d entr e quoique cela implique la r insertion de l enregistreur maitre cha que fois que vous voulez couter le mixage Et finalement pourquoi ne pas utiliser les bornes ST SUB IN 4dB pour ajouter encore deux sources d entr e Si ce n est toujours pas assez vous pourriez vous servir de cables faits sur mesure Jack st r o
50. el interruptor de alimentaci n PHAN TOM en la posici n ON La ubicaci n del micr fono es un aspecto crucial para realizar grabaciones de sonido profesional Como norma el ngulo y la distancia en la que coloque el micr fono en relaci n con la fuente de se al determinan el sonido que se gra bar Antes de decidir la respuesta en frecuencia correcta de la fuente de se al utilizando EQ pruebe otras posiciones y escuche el resultado El tipo de micr fono utilizado para captar una fuente de se al es otro aspecto impor tante Pruebe a leer todo lo que caiga en sus manos sobre la ubicaci n y los tipos de micr fonos Adem s solicite consejos a sus amigos y colegas RM800 Gu a del usuario 24 Ejemplos de sistemas oo RP Guitarras y guitarras bajas el ctricas No existen reglas definidas sobre c mo grabar guitarras En la mayor a de los casos usted probablemente utilizar uno o varios micr fonos para captar el sonido del amplificador de guitarra La conexi n de una guitarra directamente a su RM800 normalmente producir sonido muy limpio a veces demasiado limpio Si experimenta problemas con el nivel de entrada de una guitarra deber utilizar una caja D I Solicite a Yamaha consejo sobre esta materia Sintetizadores muestreadores y bater as electr nicas Estos instrumentos electr nicos pueden conectarse directamente a los conec tores TAPE IN de su RM800 La mayor a de los sintetizadores m dulo
51. en cloche peut vous permettre de couper certaines de ces fr quences superpos es Cela accentuera la s paration entre les instruments et rendra le mixage plus quilibr Le son global doit avoir une tonalit quilibr e avec une quantit d nergie de son gale pour la bande des graves des aigu s et des m dianes Trop d aigu s ou de graves rend l coute plus ardue Lorsque vous galisez il vaut mieux couper plut t qu accentuer PFL Lorsque plusieurs instruments sont mix s il peut s av rer difficile de porter un jugement individuel sur chacun d eux Les commutateurs PFL pour les sources d entr e vous permettent d couter les canaux isol ment Si vous entendez des bruits ind sirables utilisez le commutateur PFL pour couter cha que canal tour de r le sans affecter le mixage principal et effectuer les correc tions n cessaires ON OFF Utilisez les commutateurs ON pour d sactiver les canaux non uti lis s Il est vident que ce n est possible que pour les sources de signaux assign es la section d entr e Les sources de signaux assign es aux bus MONV AUX 5 6 ne peuvent tre touff es muted Lorsque les canaux d entr e sont coup s il peuvent tre entendus via PFL ce qui vous permet de faire des r glages juste avant d ajouter des sons au m lange Groupes de curseurs Les groupes de curseurs vous permettent de contr ler plusieurs curseurs simultan ment en n en maniant qu
52. en frecuencia 20 Hz 20 kHz 1 2 dB ST OUT L R GROUP AUX MONI AUX SEND 600 Q Distorsi n arm nica total Menos D 0 1 20 Hz 20 kHz 14 dB ST OUT L R GROUP AUX MONI AUX SEND 70 dB canales de entrada adyacentes 70 dB canales de salida adyacentes 128 dB ruido de entrada equivalente MIC LINE IN 96 dB STEREO OUT GROUP OUT 4 AUX MONI AUX SEND 82 dB STEREO OUT GROUP OUT 4 Regulador de nivel al nivel nominal y todos los interruptores de asignaci n de m dulos en OFF Zumbido y ruido medios Rs 150 2 Medidos con filtro pasabanda de 20 64 dB relaci n se al ruido de 68 dB STEREO GROUP OUT 4 Hz 20 kHz Regulador de nivel principal y un regulador de nivel del m dulo de entrada en nomina 80 dB AUX MONI AUX SEND Control de nivel principal de AUX SEND y todos los controtes AUX del m dulo ajustados al minimo 64 dB 68 dB S N AUX MONI AUX SEND Control de nivel principal de AUX SEND y un control AUX de m dulo de entrada en nominal 74 dB MIC LINE IN STEREO OUT 22 dB TAPE IN STEREO 84 dB MIC LINE IN gt GROUP OUT 4 86 dB MIC LINE IN AUX SEND 1 4 Ganancia m xima de tensi n 76 dB MIC LINE IN gt MONI AUX 5 6 62 dB MIC LINE IN 9 16 17 24 gt TAPE SEND 6 dB AUX RETURN 1 4 gt STEREO OUT O dB ST SUB IN STEREO OUT 18 dB 2TR IN CONTROL ROOM OUT 12 kHz 15 dB aplanamiento punto de transici n atenuaci n progresiva 3 dB por debajo Ecualizador del del nivel var
53. es pr alablement De cette mani re le mixage s labore au fur et mesure de l enregistrement des pistes Cela a Pavantage que l galiseur et les effets peuvent tre imm diatement appliqu s aux pistes enregistr es et vous savez plus t t quoi ressemblera le mixage final Si l galisation et les effets sont importants pour vous lors de l criture et de la com position vous pr f rerez probablement cette technique la technique tradition nelle Mixage final 1 Branchez toutes les pistes et autres sources de signaux au RM800 Veillez assigner tous les signaux que vous d sirez modifier au moyen de l ga liseur et des effets AUX 1 3 la section d entr e voyez page 14 en r glant le commutateur M L TAPE situ au dessus du module en position ad quate Entr e M L TAPE relev M L TAPE enfonc La source de signal branch e cette entr e est assign e la section d coute MONI AUX 5 6 La source de signal branch e cette entr e est assign e la section d en tr e MIC LINE La source de signal branch e cette entr e est assign e la section d coute MONI AUX 5 6 La source de signal branch e a cette entr e est assign e a la section d en tr e TAPE IN Toutes les autres sources de signaux doivent tre assign es la section d coute Remarque Comme il n y a pas de contr le de GAIN pour les bornes TAPE IN essa
54. ganz einfach weil es dann lebendiger klingt Mit dem RM800 ist das kein Problem da jedes Ein gangsmodul ja auch mit AUX 1 4 Reglern best ckt ist Verbinden Sie die Eing nge Ihrer Effektger te mit den AUX SEND 4dB 1 4 Buchsen und deren Ausg nge mit den AUX RETURN 4dB 1 4 Buchsen Ordnen Sie die AUX RETURN Signale der MONI AUX 5 6 Summe zu indem Sie die gleichnamigen Taster in der AUX Return Sektion dr cken Mit den AUX RETURN Pegel und BAL PAN Reglern k nnen Sie den Pegel und die Balance von Stereo Signalen bzw die Stereoposi tion von Mono Signalen die Sie mit der L Mono Buchse verbinden der Effekt signale einstellen Wenn Sie auch ein TAPE IN Signal das der Monitorsektion zugeordnet ist mit Effekt versehen m chten m ssen Sie den Effektprozessor an die AUX SEND RETURN 4 Buchsen anschlie en Die Monitorsektion kann n m lich ausschlie lich der AUX 4 Summe zugeordnet werden w hrend die brigen drei AUX Wege 1 3 der Eingangsektion eines Kanalzuges zugeordnet werden kann Abschlie end Um Sie nicht unn tig zu verwirren haben wir Ihnen hier geraten nach dem 1 1 Prinzip f r die Eingangsquellen Gruppen und Bandr ckwege zu arbeiten Das ist nicht unbedingt erforderlich So k nnten Sie das Signal des ersten Kanalzuges auch der Gruppe 8 zuordnen und das betreffende Bandsignal an Ein gang 16 anlegen Wandeln Sie also alles ab wenn Sie damit schneller ans Zielkom men allerdings sollten Sie alle Zuordnungen notieren da
55. grabadas es normalmente suficiente por lo que tambi n ser suficiente una sola secci n de monitorizaci n la segunda capa de una consola en l nea Mezclador en linea Consola de mezcla com puesta por dos capas una con ecualizador y facili dades de emisi n de efectos extensivos mientras que la segunda capa es un tipo de mezclador en l nea con funciones b sicas de control nivel panoramiza ci n transmisi n de un efecto MIDi Siglas de Musical Instrument Digital Inter face interfaz digital para instrumentos digitales Una norma internacional que permite la comunica ci n entre instrumentos electr nicos Monitorizaci n de confianza Monitorizaci n directamente desde un medio de grabaci n para asegurarse de que el material del programa se est grabando correctamente En una grabadora de cinta anal gica las se ales se captan mediante la cabeza de reproducci n inmediatamente despu s de _ que la cinta se haya grabado mediante la cabeza gra badora Esto le permitir realizar la monitorizaci n de confianza No es posible en una grabadora de cinta con cabezas combinadas grabadora y repro ductora Una grabadora de cinta audiodigital DAT deber poseer 4 cabezas dentro de un tam bor para la monitorizaci n de confianza Nivel nominal Nominal significa literalmente como es Aplicado a audio significa que el nivel de la se al recibida no est aumentado ni reducido El ajuste de un regulad
56. implique que vous ne serez pas en mesure d en registrer simultan ment sur les pistes 1 et 9 2 et 10 9 et 16 Cependant le fait que vous disposiez de huit Groupes et d une matrice d assignation souple vous n tes pas oblig d assigner le module d entr e 2 au Groupe 2 vous pouvez choisir Passignation que vous d sirez vous permet de travailler tres efficacement Veillez simplement relier les sorties GROUP OUT aux bonnes entr es du multipiste Reliez les bornes TAPE SEND GROUP OUT DIRECT OUT 17 24 aux huit entr es de pistes restantes et raccordez les sorties Tape du multipiste aux bornes TAPE IN de ces modules 17 24 Autres aspects prendre en consid ration Microphones Les microphones surtout ceux qui ont besoin d une alimentation fant me doi vent tre branch s aux entr es MIC LINE 9 16 ou 17 24 sur le RM800 24 R glez le commutateur d alimentation PHANTOM panneau arriere sous le commutateur POWER en position ON Remarque Lorsque le commutateur d alimentation PHANTOM est enclench une alimentation de 48Vest pr sente aux 8 bornes 9 16 ou 17 24 MIC LINE XLR Veillez donc ne pas endommager d autres sources de signal qui seraient branch es aux bornes XLR Pour plus de s ret nous vous recommandons de d brancher toutes les sources de signal qui n ont pas besoin d alimentation fant me avant d enclencher Palimentation fant me Le placement des microphones est un aspect crucia
57. les commutateurs 1 2 des deux premiers canaux d entree et tournez la commande ODD EVEN PAN a bout de course vers la gauche pour le canal 1 et a bout de course vers la droite pour le canal 2 Cela vous permet d assigner les canaux 1 et 2 aux Groupes 1 2 les commandes ODD EVEN PAN servent envoyer le canal 1 au groupe impair et le canal 2 au groupe pair en l occurrence 1 et 2 respectivement 9 R p tez l tape 8 pour les modules 3 4 5 6 et 7 8 mais choisissez les Groupes 3 4 5 6 et 7 8 respectivement Remarque Si vous d sirez enregistrer plusieurs signaux sur une piste utilisez les modules d entr e suppl mentaires et assignez les au Groupe et donc la piste voulu au moyen des commutateurs Assign et des commandes ODD EVEN PAN 10 R glez les curseurs de la section de sortie Group sur 0 pas de gain pas d att nuation Si le niveau d une source de signal est trop bas contr lez le avec les indicateurs de niveau de votre multipiste apr s avoir r gl le GAIN et le niveau de curseur maximum r glez le curseur Group correspondant sur un niveau plus lev Veillez n anmoins viter toute distorsion sur votre RM800 11 Sur chaque module d entr e utilis pour l enregistrement enfoncez le commutateur MONI AUX 5 6 M L TAPE Vous s lectionnez ainsi le signal Tape c d le signal enregistr pour coute 12 Commencez l enregistrement Si vous d sirez couter le signal d entree pl
58. line mixer which is more expensive During recording listening to the tape signals the way they were recorded is usually enough so that a _ RM800 User s Guide simple monitor section the second layer of an in line console is enough Tape Monitor mix The mix of all signals received from the multitrack recorder See the above explanation for cost effective tape signal monitor ing Track Sheet A table used to write down the names of the instruments or performers and the tracks their parts were recorded on Track sheets are invaluable for 24 or 48 track recordings but can also be useful for 8 track applications Tracking Literally means committing a signal to a track i e recording it to one track of your recorder Unity gain See Nominal level MELANGEUR D ENREGISTREMENT 2MS 0O MANUEL D UTILISATION Francais Table des matieres 1 Bienvenue au RM800 1 3 Exemples de syst mes nooo 14 Caract ristiques du RM800 l Console in line et console isol e 14 Configuration du syst me g n ral 16 2 Visite guid e du RM800 2 Autres aspects a prendre en consid ration 23 Module entr e gt Enregistrement avec le RM800 26 Section sorties de groupes 5 Mixage final TR 2 Section Aux Send Master 6 Remarques g n rales concernant Se
59. mantenerlos panoramizados alrededor del centro Equilibrio de niveles Despu s de haber optimizado los niveles de entrada de haber aplicado cierta ecualizaci n correctiva y de haber utilizado los ins trumentos utilizando la panoramizaci n podr equilibrar los niveles Usted deber tener cierta idea de c mo desea mezclar el sonido Comience con todos los regulares de nivel a aproximadamente O dB ste es el ajuste ptimo con respecto al rendimiento del mezclador y le deja cierto espacio para aumentar m s tarde los niveles Si un instrumento particular es dema siado silencioso en vez de aumentar su nivel lo mejor puede ser tratar de reducir los niveles de algunos de los instrumentos Si contin a aumentando el valor de los reguladores de nivel poco a poco finalizar pronto con algu nos de los reguladores de nivel ajustados al m ximo y sin espacio para m s 4 RM800 Guia del usuario Observaciones generales para grabaci n y mezcla 33 ajuste Los niveles de la voz y de los instrumentos deber n equilibrarse para crear una mezcla de sonido agradable Ni demasiado fuerte ni demasiado silencioso Lo que necesite escucharse es decir voces e instrumentos solis tas podr o rse y los instrumentos de acompa amiento se encontrar n en el fondo Equilibrio del contenido tonal Ahora que todos los instrumentos pueden o rse juntos usted puede necesitar volver a realizar algunos de los ajustes de ecualizaci n anteriore
60. monitor level using the PHONES control on the stereo module Then gradually increase the MONI AUX 5 6 level on input channel 1 Set the PAN to dead center 9 To have a clearer idea of the level set both METER SELECT switches in the meter section to the up position As a matter of fact setting only the left METER SELECT would be enough here 10 Set GROUP fader 1 to 0 no gain no attenuation If the signal goes way into the red reduce its level using input module 1 s fader Also watch the level meter of track 1 on your multitrack You may have to select the record pause mode on your multitrack If the level is not high enough first increase it using the input module s fader and if it s still too low then with the GROUP 1 fader 11 Apply any equalization you feel is necessary at this stage Use it spar ingly though because the bass may turn out to be alright during mix down Furthermore you can still correct any frequency peaks during mixdown Clicktrack The bass player needs something to cling to while playing It is customary to use a drum machine to supply a rimshot time reference 12 Connect the L Mono output of your drum machine to the MIC LINE input of input module 8 or any other input module 13 Set its M L TAPE switch to the up position 14 Set the MONI AUX 5 6 M L TAPE switch to the up position Ask your bass player what resolution he needs e g only quarter notes eighth notes s
61. n est ni augment ni reduit Si vous r glez un curseur de canal sur 0 par exemple le niveau du signal est gal la valeur r gl e avec la commande GAIN et le commutateur d att nuation PAD Pan Abr viation de panorama En audio ce terme d signe la position d un signal entre les enceintes ou canaux gauche et droite Patchbay G n ralement un boitier 19 de con nexions qui vous permet d utiliser des c bles courts souvent jack gt jack ou mini jack gt mini jack afin d tablir des connexions entre des entr es et des sor ties sans changer les raccords effectu s sur les appa reils de transmission et de r ception Les sorties d un appareil par ex les GROUP OUT de votre RM800 et les entr es de l appareil de r ception par ex les TAPE IN de votre multipiste sont branch es en per manence aux jacks femelles du Patchbay Il suffit donc d tablir une connexion entre ces deux fiches femelles sur le patchbay pour faire le lien entre une sortie et une entr e Les patchbays lectroniques se passent m me des connexions physiques par cable PFL Pre fader Listen Une autre fonction solo dont la source est prise cette fois avant le curseur de sorte que vous pouvez r gler un curseur au mini mum voire m me couper le canal et n anmoins l iso ler Plage dynamique La difference entre le signal le plus fort et le plus faible dans un systeme Pour un appareil audio il s agit en g n
62. one track use additional input modules and assign them to the desired Group and thus also track using the Assign switches and ODD EVEN PAN controls 10 Set the faders of the Group output section to 0 no gain no attenu ation If the level of a signal source is still too low after setting the maximum GAIN and fader level check this using the level meters of your multitrack set the corresponding Group fader to a higher level Be sure to avoid distortion on your RM800 though 11 On each input module used for recording set the MONI AUX 5 6 M L TAPE switch to the down position This selects the tape signal i e the signal that is being recorded for moni toring 12 Start recording If for some reason you wish to listen to the input rather than the tape return signal of a channel set the MONI AUX 5 6 M L TAPE switch of that module to the up position In either case you can establish a workable monitor mix using the MONI AUX level and PAN controls without affect ing the quality of the signal you are recording see Recording with the RM3800 page 26 Tips and tricks for recording Monitoring with headphones Another important aspect for live recordings is the headphone signal for musicians whose instruments are being picked up with microphones If your control room also functions as recording room turn the CONTROL ROOM level all the way down 0 and connect a pair of headphones to the PHONES jack Set the l
63. r o aux bornes CONTROL OUT de votre RM800 Processeurs d effets Les entr es L Mono des processeurs d effet doivent amp tre branchees aux bornes AUX SEND 4dB 1 4 de votre RM800 Reliez leurs sorties aux jacks AUX RETURN 4dB L R pour ramener le signal d effet au RM800 Enregistreur maitre DAT Branchez les entr es de l enregistreur ma tre DAT aux jacks ST OUT 10dBV ou ST OUT BALANCED 4dB de votre RM800 en fonction du niveau d entr e de votre enregistreur DAT Voyez son manuel pour en savoir plus Autres aspects prendre en consid ration 25 See EE Casque Comme nous l avons expliqu la page 18 vous avez besoin d au moins un casque lorsque vous enregistrez des sources de signaux acoustiques Dans la plupart des cas vous aurez probablement plusieurs casques afin que tous les musiciens que vous enregistrez simultan ment puissent entendre ce que les autres jouent et ce qui a d ja t enregistr Branchez un amplificateur de puissance aux jacks MONI OUT AUX SEND 5 6 sur le panneau arri re et un boitier de multiples jacks a Pampli afin de pouvoir y brancher plusieurs casques simultan ment RM800 Manuel de l utilisateur 26 Exemples de systemes Enregistrement avec le RM800 Bien que vous en sachiez probablement assez maintenant pour commencer tra vailler avec votre RM800 pourquoi ne pas passer l action et enregistrer quelque chose Connexions 1 Bra
64. rer un processeur de signal st r o lorsque vous enregistrez en st r o sur le multipiste Si vous vous tenez notre assignation Groupe piste ce qui n est pas n cessaire vous devriez bran cher la basse au module d entr e 7 et l enregistrer sur la piste 7 Bien que ces points d insertion soient install s sur les sorties Group 7 et 8 c d les pistes 7 et 8 vous pouvez les utiliser pour traiter des signaux enregistr s sur d autres pistes en reliant les sorties TAPE SEND GROUP OUT 7 et 8 une autre paire d entr es du multipiste RM800 Manuel de l utilisateur Mixage final 29 D nn Elaboration d un mixage durant l enregistrement Traditionnellement Penregistrement multipiste est divis en deux tapes distinc tes l enregistrement et le mixage Avec la venue de MIDI et la prolif ration de stu dio personnels et pour maquettes la technique de P laboration d un mixage durant Penregistrement s est r pandue La difference principale entre cette nou velle fa on de faire et l ancienne r side dans le fait que les pistes enregistr es ne sont pas cout es via les commandes MONI AUX 5 6 Apr s l enregistrement le commutateur M L TAPE situ a c t de la commande GAIN est r gl sur TAPE c d que le signal de bande est envoy l galiseur du module le commuta teur ST Assign est enfonc et les curseurs et commandes PAN servent mixer la piste enregistr e avec les autres pistes enregistr
65. s lectionner le signal branch un module d entr e qui sera trait par la partie table de mixage com pl te tandis que l autre signal sera trait par le m langeur ligne Vous pouvez effec tivement brancher une source de signal Pentr e MIC LINE d un module et Pautre la pris jack TAPE IN de ce module cela vous donne un contr le ind pendant sur ces deux sources Convenons donc d appeler la partie console de mixage complete la section d entree et la partie m langeur ligne la section d coute Section d entr e Les signaux que vous envoyez l enregistreur multipiste c d les signaux que vous enregistrez doivent toujours tre optimalis s le niveau d enregistrement doit tre r gl sur le niveau maximum qu il soit possible d atteindre sans avoir de distorsion De plus vous pouvez avoir besoin des com mandes d galisation du RM800 pour corriger la r ponse en fr quence des source de signaux avant de les envoyer au multipiste Tous ces r glages doivent tre effec tu s afin d am liorer la qualit de enregistrement Section d coute La balance des signaux enregistr s c d les niveaux de la section d entr e est g n ralement inutilisable pour l coute Apr s tout le char leston peut tre bien plus fort que tous les autres instruments que vous enregistrez simultan ment de sorte que vous r duisez instinctivement son volume Cepen dant cela signifie que le niveau du c
66. sala de gra baci n usted puede necesitar cables largos para esta conexi n as como una caja de tomas m ltiples a fin de acomodar varios pares de auriculares Ajuste el nivel global de los auriculares con el control MONITOR AUX SEND 5 6 de la secci n de retorno auxiliar Escucha de lo que se ha grabado anteriormente Para sobreduplicar es importante que los artistas escuchen las se ales que ya hayan sido grabadas Utilice el interruptor MONI AUX 5 6 de cada m dulo de entrada posici n de enganchado para asignar los retornos de cinta a los buses AUX 5 6 y ajuste el RM800 Gu a del usuario Clavija est reo conectada a INPUT CH INSERT e CI LIO Clavija monoaural a la entrada la del procesador de efectos Clavija monoaural a salida del procesador de efectos Cable de inserci n lest reo gt 2 moncaurales Composici n de un sistema general 19 nivel y la panoramizaci n a su gusto utilizando los controles MONI AUX 5 6 Adem s usted podr asignar la se al de TAPE IN a la secci n de entrada ajuste M L TAPE de la parte superior de tal m dulo de entrada a TAPE y rea lice cierta mezcla anticipada durante la grabaci n Ecualizaci n No existen reglas fijas para utilizar el ecualizador al grabar La mayoria de los ingenieros prefiere mantener todas las opciones abiertas y por lo tanto grabar las sefiales como son a menos que realmente necesiten cierto retoque La ubicaci n de los micr fonos
67. se al Usted tambi n podr conectar una fuente de se al a la entrada MIC LINE de un m dulo y la otra a la toma TAPE IN de tal m dulo y realizar el control independiente de ambas Llamemos a la parte del mezclador extensivo la secci n de entrada y la parte del mezclador de l nea la secci n de monitorizaci n Secci n de entrada Las se ales que env e a la multipista es decir las se a les que est grabando deber n optimizarse siempre el nivel de grabaci n deber ajustarse al m ximo posible sin causar distorsi n Adem s usted puede desear utilizar los controles del ecualizador EQ para corregir la respuesta en frecuencia de las fuentes de se al antes de transmitirlas a la multipista Todos los ajustes que realice deber hacerlos antes de transmitirlos a pistas m ltiples Todos los ajustes que realice deber efectuarlos teniendo en cuenta la cualidad de la grabaci n Secci n de monitorizaci n El equilibrio de las se ales que est n grab n dose es decir los niveles de la se al de entrada no podr n utilizarse normal mente para fines de montorizaci n Despu s de todo los platillos HiHat pueden resultar m s fuertes que los dem s instrmentos que haya grabado al mismo tiempo a fin de que usted reduzca instintivamente su nivel Sin embargo el hacer esto significar tambi n que el nivel de los platillos no le per mitir ya lograr la relaci n se al ruido mejor posible para la pista correspon di
68. se al entre los canales izquierdo derecho de est reo y entre los grupos impares pares Por ejemplo al girar este control completamente hacia la izquierda la se al se aplicar solamente a los grupos de n mero impar Al ponerlo en el centro se aplica la misma cantidad de se al ST 2 L a los canales izquierdo derecho de est reo y a los grupos impares pares A E gt Al grabar este control se utiliza en conjunci n con los interruptores de asigna e a te ci n de grupos para emitir la se al a un grupo particular Durante la mezcla ODD y EVEN se utiliza para ubicar la se al en la mezcla est reo onj dd Nota Cuando un m dulo se haya asignado a un grupo de n mero impar este con trol de panoramizaci n deber ajustarse al centro o a la izquierda Cuando un m dulo se haya asignado a un grupo de n mero par este control de panoramiza ci n deber ajustarse al centro o a la derecha ya que de lo contrario la se al no se transmitir a al grupo 43 Interruptor ON Este interruptor se utiliza para activar y desactivar el m dulo de entrada des enganchado OFF para desactivarlo y enganchado para activarlo ON Puede utilizarse para silenciar m dulos espec ficos durante la mezcla y desac tivar los m dulos no utilizados Tenga en cuenta que cuando desactive un 5 m dulo los LED SIGNAL y PEAK todav a trabajar n si hay presente una se al de entrada y que la se al todav a podr monitorizarse ut
69. the level of the signal sent to the MONI OUT AUX SEND 5 6 connectors It does not affect the TO ST signals If you are using the MONITOR AUX SEND 5 6 functions to set up a headphone mix then this control is used to set the overall level of that headphone mix If on the other hand you are using them as AUX SENDs 5 and 6 it controls the signal level sent to your effects processors 3 TO ST Switch This switch sends the MONI AUX SEND 5 6 signals to the STEREO bus In conjunction with the MONI AUX SEND 5 6 level and PAN controls on each input module this allows you to monitor recorded tracks in the control room monitors and still use the MIC LINE input section of an input module for more recording For example multitrack track 5 can be monitored using the MONI AUX SEND 5 6 level and PAN controls on input module 5 while other sources connected to input module 5 s MIC LINE inputs are sent to other tracks for recording In this case the M L TAPE switches next to GAIN con trols are set to M L i e MIC LINE signals are sent to the EQ and fader and the M L TAPE switches next to the MONI AUX SEND 5 6 controls are set to TAPE i e multitrack signals are sent to the MONI AUX SEND 5 6 controls At mixdown sending the MONI AUX SEND 5 6 signals to the STEREO bus allows you to send all MIC LINE and TAPE IN signals to the stereo mix Including the four stereo AUX RETURNS that s 40 inputs on RM800 16 and 56 on RM800 24 at mixdown In this
70. the large faders the EQ sections and Aux Sends of the input section RM800 User s Guide 16 System Examples General System Setup NS10M NS10M l Control Room Monitors Power Amp Graphic EQ Q2031A 7 EH HH O SEEE Digital MultiTrack CO nds 2TR Master Recorder TAPE SEND l INSEAT CONTROL ROOM OUT Mics i Y SPX990 a y _SPX990 Guitar Effects e FX770 a o Jess Effect Processor MIC LINE IN or TAPE IN MIC LINE IN or TAPE IN PHONES oe a Headphones RH5M u a Pin im Il Main MIDI Keyboard RM800 User s Guide Tip if you work with condenser microphones use input modules 9 16 or 17 24 on the 24 chan nel version and add 8 or 16 to the above TAPE IN numbers Fur thermore you could theoon con nect the multitrack s inputs to the TAPE SEND GROUP OUT DI RECT OUT jacks of modules 9 16 or 17 24 in which case you have to set the GROUP DIRECT switches rear panel to GROUP Tip Working with eight tracks allows you to use the RM800 as a split type console You could con nect the multitrack s outputs to the remaining or eight of the remaining input modules In this example we use the in line approach as it has the advantage that it allows you to start mixing without re patching your multi track s outputs Also the signal to channel track assignments remain the same until
71. 0 kHz 1 2 dB ST OUT L R GROUP AUX MONI AUX SEND 600 Q THD Weniger als 0 1 20 Hz 20 kHz 14 dB ST OUT L R GROUP AUX MONI AUX SEND 600 Q 70 dB nebeneinanderliegende Kan le 70 dB nebeneinanderliegende Ausgangskan le 128 dB quivalentes Eingangsrauschen MIC LINE IN 96 dB Restrauschen STEREO OUT GROUP OUT 4 AUX MONI AUX SEND 82 dB STEREO OUT GROUP OUT 4 Masterfader auf Nennpegel und alle Zuordnungstaster ausgeschaltet Brummen amp Rauschen Mittel Rs 150 Q 64 dB 68 dB S N STEREO GROUP OUT 4 Gemessen mit BPF 20 Hz 20 kHz Masterfader und ein Eingangsmodul auf Nennwert 80 dB AUX MONI AUX SEND AUX SEND Master Regler und alle AUX Regler auf Mindestwert 64 dB 68 dB S N AUX MONI AUX SEND AUX SEND Master Regler und ein AUX Regler eines Eingangsmoduls auf Nennwert 74 dB MIC LINE IN auf STEREO OUT 22 dB TAPE IN auf STEREO 84 dB MIC LINE IN auf GROUP OUT 4 86 dB MIC LINE IN auf AUX SEND 1 4 Maximale Spannungsanhebung 76 dB MIC LINE IN auf MONI AUX 5 6 62 dB MIC LINE IN 9 16 17 24 auf TAPE SEND 6 dB AUX RETURN 1 4 auf STEREO OUT O dB ST SUB IN auf STEREO OUT 18 dB 2TR IN auf CONTROL ROOM OUT 12 kHz 15 dB Kuhschw bergangspunkt 3dB unter H chstpegelwert EQ der Eingangs Mda sd 250 Hz 5 kHz 15 dB Glocke module ow Kanaltrennung 1 kHz 80 Hz 15 dB Kuhschw Ubergangspunkt 3dB unter H chstpegelwert GAIN Regler der Eingangsmodule 44 dB einstellbar PA
72. 29000000 EE QU LL OUR ENS B ERLEO I SI NSEAT j gt gt G ue Es 200000 OO ON OFF a oo SEND 5 6 oo CONTROL ROOM OUT cas NTOM gav Ez OO EM 6 GROUP OUT 10dBV Verbinden Sie die Buchsen mit den Eing ngen 9 16 Ihrer Mehrspurmaschine bzw den Eing ngen 1 8 der zweiten 8 Spurmaschine Auch hier handelt es sich um asymmetrische Klinkenbuchsen Verbinden Sie sie mit einer Mehr spurmaschine die mit 10dBV Eing ngen ausgestattet ist Die 4dB GROUP OUT Ausg nge siehe unten f hren dasselbe Signal allerdings ist der Pegel h her Die Wahl der Ausg nge richtet sich also nach der Empfindlich keit der Mehrspurmaschine Siehe die Bedienungsanleitung des verwendeten Ger ts wenn Sie nicht genau wissen welche Buchsen 10dBV oder 4dB ver wendet werden m ssen 7 GROUP OUT 4dB Diese Buchsen f hren dasselbe Signal wie die GROUP OUT 10dBV Buchsen siehe oben Verbinden Sie sie mit einer Mehrspurmaschine mit 4dB Eing ngen 2TR IN 10dBV Mit diesen Buchsen m ssen Sie die Ausg nge Ihrer Mastermaschine verbinden Hierbei handelt es sich um asymmetrische Klinkenbuchsen deren Nenneingangs pegel 10dBV betr gt 9 ST SUB IN 4dB An diese Buchsen k nnen Sie die Stereo Ausg nge eines zweiten Mischpults anschlie en so da dessen Signale gemeinsam mit denen des RM800 abgemischt werden Hierbei handelt es sich um asymmetrische Klinkenbuchsen deren Nenn eingangspegel 4dB
73. 3 le curseur de sortie de groupe Si l une de ces commandes a un r glage trop bas le rapport signal bruit S B risque d en tre compromis et produirait un enregistrement bruyant Si vous avez r gl le curseur de sortie de groupe aux environs de 0 alors que le niveau des indicateurs de Penregistreur multipiste semble bas ne vous bornez pas relever le curseur de sortie de groupe pour augmenter le niveau v rifiez galement que les commandes de gain et les curseurs des modules d entree assign s ce groupe sont correctement r gl s Si vous vous contentez de relever le curseur de sortie de groupe avec des r glages incorrects vous compromettrez le rapport S B RM800 Manuel de l utilisateur 6 Visite guid e du RM800 Section Aux Send Master 10 10 AUX SEND 1 AUX SEND 2 AUX SEND 3 AUX SEND 4 MONITOR i je o E gt 4 a 0 40 0 10 0 10 0 e 1 Commandes AUX SEND Ils agit des commandes de niveau global AUX SEND Elles d terminent le niveau des signaux envoy s a vos processeurs d effets ou tout autre appareil branch aux allers AUX La marque paisse situ e trois heures sur le cadran indique le r glage n cessaire pour obtenir le niveau de sortie nominal c d pas de gain pas d at t nuation 2 Commande MONITOR AUX SEND 5 6 Cette commande d termine le niveau global de la sortie MONITOR AUX SEND 5 6 Elle contr le le niveau du sign
74. 6 dB 16 dB 4 dB 1 4k Q krofon amp XLR 3 31 2 AUS 600 Q Line 38 8mV 123mV 1 23V 20dB gt gt gt l a 6 dB 4 dB 24 dB 388mV 1 23V 12 3V 20 dBV 10 dBV 10 dBV 10k Q 600 Q Line 100mV 316mV 3 16V Klinke 4 20 dBV 10 dBV 10 dBV 100m 316m 3 16 10k Q 600 Q Line V V 816V Klinke 4 4 6 dB 4 dB 24 dB 388mV 1 234 12 3V 20 dB 0 dB 20 dB Klinke TRS me sobLtne 77 smv 0 775V 17 750 3 4 dB 4 dB 24 dB a 10k Q 1 23V 1 234 a23v Klinke 4 10k Q 5k Q 2 dB 4 dB lo 600 Q Line 616mV 1 23V Klinke 4 16 dBV 10 dBV 10 dBV os 10k Q 600 Line 158mV 316mv 3 16V Klinke 4 1 Empfindlichkeit vertritt den kleinsten Eingangspegel mit dem ein 4 dB 1 23V erzielt werden kann oder den Nennausgangspegel wenn das RM800 auf maximale Anhebung eingestellt ist d h alle Pegelregler und Fader auf H chstwert 2 XLR Buchsen und Klinken TRS sind symmetriert Spitze HEISS Ring KALT Mantel Abschirmung 3 Insert Klinkenbuchsen TRS sind asymmetrisch Spitze Ausgang Ring Eingang Mantel Masse 4 Asymmetrische Klinkenbuchsen 5 Tats chliche Lastimpedanz am RETURN Eingang STEREO 10kQ MONO 5kQ e in diesen Spezifikationen und sofern dB einen Spannungswert vertritt entspricht OdB 0 775 Volt RMS f r TAPE SEND vertritt dBV einen spezifischen Spannungswert wobei OdBV 1 V RMS entspricht RM800 Bedienungsanleitung 36 Technische Daten
75. 800 Features rr 1 Touring Around RM800 2 Input Module 2 Group Output Section 5 Aux Send Master Section 6 Aux Return Section 7 Stereo Module Leen cece en ecees 8 Meters 9 Rear Section Connections amp Switches 10 System Examples 14 Background in line vs split o 14 General System Setup 16 Other aspects to consider 23 Recording with the RM800 Pr 26 Mixdown FR 29 General remarks for recording and mixing 31 General Specifications 34 Input Specifications 35 Output Specifications 36 Dimensions a 36 Glossary 37 Welcome to RM800 1 Welcome to RM800 Thank you for choosing the Yamaha RM800 Recording Mixer RM800 is a high performance recording mixer designed for use with the new breed of dig ital multitrack recorders be they tape or hard disk based RM800 is available in two versions 16 input module and 24 input module The number of input modules is the only difference between the two and this User s Guide applies equ
76. D Taster der Eingangsmodule 0 20 dB Abschw chung Meter 0 LED 4 dB Ausgangspegel 10 x 11gliedrige LED Ketten 20 15 10 7 4 2 0 2 4 6 PEAK Dioden der Ein PEAK ROTE Diode leuchtet wenn sich das Post EQ Signal 3dB unter dem Verzerrungspunkt be gangsmodule SIGNAL GR NE Diode leuchtet wenn das Post EQ Signal 10dB betr gt 5 U5 amp Kanada Modell 120V AC 60Hz tromanfor Allgemeines Modell 230V AC 50Hz derungen Britisches Modell 240V AC 50Hz RM800 16 90 W RM800 24 90 W RM800 16 24 kg RM800 24 31 kg RM800 16 807 x 157 x 691 mm RM800 24 1047 x 157 x 691 mm Leistungsaufnahme Gewicht Abmessungen B x H x T 0 dB 0 775V R M S RM800 Bedienungsanleitung Eingangsspezifikationen Anschlu MIC LINE IN Kan 1 8 1 16 MIC LINE IN Kan 9 16 17 24 TAPE IN Kan 1 8 1 16 TAPE IN Kan 9 16 17 24 INSERT IN Kan ST GROUP 7 8 SUB IN STEREO L R RETURN 1 4 ST MONO 2TR IN Technische Daten 35 Eingangspegel Bei uM Anschl ty Nennpegel Empfindl 1 ax vor p Verzerrung 70dB 60 dB 40 dB 245uV 775uV 7 75mV Tats Last impedanz PAD GAIN Taster Regler _20dB AUS 20dB x 507600 A Mi 26 dB 16 dB 4dB Klinke TRS AUS Soo tine 638mV 023mv 023V 12 20dB 6 dB 4 dB 24 dB 388mV 1 23V 12 3V 70 dB 60 dB 40 dB 2451 775uV 7 75mV a ES 20dB 50 600 Q Mi 20dB 2
77. Elle s allume lorsque le niveau apres galisation atteint 10dB L a diode rouge PEAK vous pr vient qu un signal se rapproche dangereusement du niveau de saturation Elle s allume lorsque le niveau apr s galisation atteint 3dB sous le niveau de saturation Voyez les explications concernant la commande GAIN pour en savoir davantage sur les r glages 5 Section EQ Egalisation Les modules d entr e sont pourvus d une galisation trois bandes avec r glage de la bande des m dianes Les trois bandes ont une plage de gain de 15dB Tournez LT Si se au ae ee Pi a cs i ey a E i E i E a ae PRET I A a E E Module d entr e 3 e 5 5 _ la commande HIGH MID ou LOW dans le sens des aiguilles d une montre pour accentuer et dans l autre sens pour diminuer L galisation n a aucun effet lorsque ces commandes se trouvent au centre Les bandes des graves et des aigus sont de type plateau shelving avec des fr quences de 12 kHz et 80 Hz respectivement La bande des m dianes est de type cloche Peaking et s tale sur une bande de fr quences de 250Hz 5kHz Le commutateur EQ vous permet de contourner la section d galisation L gali sation est activ e lorsque le commutateur est enfonc et d sactiv e lorsque celui ci est relev Outre le contournement de l galisation quand elle n est pas n cessaire ce commutateur vous permet de faire des comparaisons A B d
78. FL O AFL C AFL AFL HO AFL m AFL AFL oe TT 10 10 10 10 10 A AE UN S S E A E I u u u u Ku En l AN EpL spp AN O e in ro un GROUP 1 GROUP 2 GROUPS GROUP4 GROUPS GROUPS GROUP GROUP 8 1 Commutateurs AFL Les commutateurs After Fader Listen ou coute apr s curseur vous permet d couter le signal de sortie d un groupe c d le signal envoy au multipiste Les signaux AFL sont pris apr s le curseur de sorte que le signal d coute est affect par le curseur de groupe Les signaux de sortie de groupe peuvent tre coutes individuellement ou de fa on regroup e Le t moin PFL AFL se trouvant au des sus du module STEREO s allume lorsqu un commutateur AFL est enfonc 2 Curseurs Il s agit des curseurs d terminant le niveau global de la sortie de groupe Ils con tr lent le niveau des signaux envoy s aux bornes GROUP OUT Utilisez les pour r gler le niveau d enregistrement c d le niveau du signal enregistr par le mul tipiste Le niveau de sortie nominal est obtenu lorsque le curseur est sur la posi tion 0 pas de gain pas d att nuation Un gain suppl mentaire de 10dB est disponible au dessus de la position 0 Remarque De l entr e MIC LINE la sortie GROUP OUT chaque signal est affect par trois commandes de niveau 1 la commande de gain du module d entr e 2 le curseur du module d entr e et
79. Gesang befindet sich meistens in der Mitte Die Rhythmusgitarre k nnen Sie links und die Sologitarre rechtsanordnen Das gilt auch fiir das Klavier Ein Schlagzeug das mit zwei Mikrofonen aufgenommen wurde mu nat rlich vollst ndig links und rechts angeordnet werden Den Chorgesang kann man links oder rechts anordnen Da tiefe Signale kaum geor tet werden k nnen sollten Sie den Ba in der Mitte belassen Balance Sobald der Eingangspegel aller Signale stimmt und die Signale nach Zufriedenheit entzerrt sind k nnen Sie sich an die Balance machen Wahr scheinlich wissen Sie schon ungef hr wie die Abmischung klingen soll Selbst verst ndlich richtet sich das Schallbild nach den Instrumenten und Signalquellen die Sie abmischen m chten Stellen sie alle Fader erst einmal auf 0dB Das ist der Idealpegel f r Ihr Mischpult bietet aber noch genug Spiel raum um den Pegel erforderlichenfalls anzuheben Wenn ein Instrument zu leise ist sollten Sie seinen Pegel nicht anheben sondern den der brigen Signale etwas reduzieren Wenn Sie die Fader n mlich der Reihe nach hochfahren bleibt Ihnen am Ende kein Spielraum mehr Stellen Sie den Pegel immer so ein A 0 nas RM800 Bedienungsanleitung Allgemeine Hinweise f r die Aufnahme und Wiedergabe 33 da der Gesang und die Begleitung perfekt h rbar sind Nichts darf zu leise sein und nichts zu laut Was man h ren mu z B den Gesang und die Soli sollte man a
80. INSERT 7 8 Asignaci n a un grupo GROUP Para monitorizar las se ales utilizando los medidores usted deber asignarlas a un grupo interruptores de asigna ci n de cada m dulo de canal y poner los interruptores METER SELECT situados debajo de los medidores en la posici n de desenganchados Mezcla _ En esta secci n se describe una sesi n general de mezcla con el RM800 Reposici n de todos los controles Ponga al m nimo los controles de nivel ponga los controles PAN en el centro reponga todos los interruptores de asignaci n y presione el interruptor ST del m dulo est reo Asignaci n de entrada o de monitorizaci n Como se ha explicado arriba usted deber asignar las se ales que desee a EQ y procesar utilizando efectos generales la secci n de entrada de un canal Para ello presione el selector _ M L TAPE de la parte superior del m dulo de forma que coincida con el conector de entrada desenganchado para la entrada MIC LINE y engan chado para el conector TAPE IN La se al presente en el otro conector MIC LINE o TAPE IN solamente permitir los ajustes del nivel y de pano ramizaci n utilizando los controles MONI AUX 5 6 No se olvide de asig nar la se al correspondiente a la otra secci n con respecto a la selecci n de M L TAPE poniendo el selector MONT AUX 5 6 en la posici n correcta Como norma al bus AUX 5 6 solamente deber n conectarse se ales pre PPP AAA nel RM800 Gu a del usua
81. Kan le die man zeitweilig nicht h ren m chte stummschalten so da nur noch das Signal des gew nschten Kanals zu h ren ist Man kann auch mehrere Kan le gleichzeitig Solo schalten wobei die brigen Kan le zeitweilig unterdr ckt werden Split Mischpult Ein Mischpult mit nur einer Etage siehe In Line Mischpult Im Grunde mu ein Split Mischpult mit doppelt sovielen Kanalz gen ausgestattet sein wie ein In Line Pult um etwas Ver gleichbares zu bieten Das wirkt sich aber auch auf den Preis aus W hrend der Aufnahme reicht es in der Regel aus wenn man das Bandsignal so h rt wie es aufgenommen wird wurde so da eine Line E tage ausreicht Spur bersicht Eine Tabelle in der man die Namen der Istrumente und K nstler sowie die Spu ren auf die man sie aufgenommen hat eintragen kann Spur bersichten sind unerl lich f r 24 oder 48 Spuraufnahmen k nnen aber auch bei 8 Spuren durchaus sinnvoll sein Summe Bus Eine Signallinie eines Mischpults an die man mehrere Signale anlegen kann Das RM800 bietet mehrere Summen GROUP 1 8 AUX 1 4 MON AUX 5 6 STEREO und PFL AFL RM800 Bedienungsanleitung MEZCLADOR PARA GRABACI N I RMSOO GU A DEL USUARIO Indice 1 Bienvenido alRM800 1 3 Ejemplos de sistemas 14 Caracter sticas del RM800 1 Descripci n general consola en l nea en com paraci n con consola dividida
82. LED 4 dB niveau de 10 11 segments diodes 20 15 10 7 4 2 0 2 4 6 PEAK T moins des S allume en ROUGE lorsque le signal apr s EQ atteint 3 dB avant saturation modules d en tr e SIGNAL S allume en VERT lorsque le signal apr s EQ atteint 10 dB USA amp Canada 120V AC 60Hz Alimentation Mod le g n ral 230V AC 50Hz Grande Bretagne 240V AC 50Hz RM800 16 90 W RM800 24 90 W RM800 16 24 kg RM800 24 31 kg RM800 16 807 x 157 x 691 mm RM800 24 1047 x 157 x 691 mm Consommation Poids Dimensions L x H x P 0 dB 0 775V R M S RM800 Manuel de l utilisateur Caract ristiques techniques 35 Caract ristiques d entr e Comm Comm Impedance Niveau d entr e Pour niveau Connecteur du Connexion d entr e utateur ande de charge er Max avant x 20dB 70 dB 60 dB 40 dB OFF 245uV 775uV 7 75mV MIC LINE IN Gel mo Ne ze 60 ck 89 CH1 8 1 16 OFF 6000 lignes 38 8mV 123mV 1 23V 20dB 16 6 dB 4 dB 24 dB ON 388mV 1 234 2 34 20dB 70 dB 60 dB 40 dB OFF 245uV 775uV 7 75mV MIC LINE IN 2008 3 ga mace 2608 16d8 KLR 3 31 2 CH9 16 17 24 OFF 600 2 lignes 38 8mV 123mV 1 23V 20dB 16 6 dB 4 dB 24 dB ON 388mV 1 23V 12 3V TAPE IN CH1 8 1 16 20 dBV 10 dBV 10 dBV s 10k Q 600 2 lignes 100mV 316mV 3 16 Jack 4 20 dBV 10 dBV 10 dBV 100m 316m 3 16 10k
83. MONITOR R PFL AFL L STEREO R a AUX SEND5 AUX SEND 6 CC METER SELECT RM800 features ten 11 segment LED meters providing output level metering for all outputs The STEREO meters are dedicated to the stereo output whereas the GROUP meters are dual operation meters The METER SELECT switches are used to select which signals are displayed The following table shows how they work Meters Switch Up Switch Down 1 gt GROUP 1 AUX SEND 1 2 GROUP 2 AUX SEND 2 3 GROUP 3 AUX SEND 3 GROUP 4 AUX SEND 4 5 GROUP 5 MONI L AUX SEND 5 6 GROUP 6 MONI R AUX SEND 6 7 GROUP 7 8 GROUP 8 PFL AFL HE On all meters the 0 LED means an output level of 4dB for 4dB outputs and 10dBV for 10dBV outputs that s the rated level The PEAK LEDs light up when signals reach 3dB below clipping However if the STEREO L R outputs are connected to a device with balanced inputs they light up when the signal reaches 7dB below clipping For PFL AFL metering the PEAK LEDs light up when the CONTROL ROOM and PHONES post control signal reaches 6dB below clipping RM800 User s Guide 10 Touring Around RM800 Rear Section Connections amp Switches TAPE SENG GROUP OUT DIRECT OUT 1006y GROUP 2 GH10 GROUP VCH GROUP 4 0H12 GROUP POTCHIREEE Tm LE a EE 2 an Ir 9 10 11 12 13 14 15 16 MAINE TN EA Ae ere ne 10 11 12 13 14 15 16 a G
84. Meter Ihrer Mehrspurmaschine im Auge k nnen Sie den Pegel mit dem Gruppenfader anheben Vermeiden Sie dabei aber bersteuerung Ihres RM800 11 Dr cken Sie den MONI AUX 5 6 M L TAPE Taster aller Kanalz ge die w hrend der Aufnahme verwendet werden Damit w hlen Sie das Bandsignal d h das Signal das gerade aufgenommen wird als Abh rquelle 12 Starten Sie die Aufnahme Wenn Sie aus irgend einem Grund das Eingangssignal statt das Bandsignal einer Quelle h ren m chten geben Sie den MONI AUX 5 6 M L TAPE Taster des betreffenden Kanalzugs wieder frei Auf jeden Fall k nnen Sie mit dem MONT AUX Pegel und Regler eine akzeptable Monitorabmischung erstellen ohne die Qualit t der aufzunehmenden Signale zu beeintr chtigen siehe Aufnahme mit dem RM800 auf Seite 26 Tips und Tricks f r die Aufnahme Abh ren mit Kopfh rer Ein wichtiger Aspekt f r Live Aufahmen ist das Kopfh rersignal f r Musiker deren Instrument mit Mikrofonen aufgezeichnet wird Wenn Ihre Regie gleichzeitig als Aufnahmeraum verwendet wird m ssen Sie den CONTROL ROOM Regler auf 0 stellen und einen Kopfh rer an die PHONES Buchse anschlie en Mit dem PHONES Regler k nnen Sie dann die Lautst rke im Kopfh rer regeln Spielen die Musiker in einem anderen Raum m ssen Sie die MONI AUX 5 6 Buchsen auf der R ckseite mit den Eing ngen eines zweiten Verst rkers verbinden der das Kopfh rer oder Lautsprechersignal im Aufnahmeraum wiedergibt hier
85. Q 600 2 lignes v V B16 Jack 4 4 dB 24 dB 10 TAPE IN CH9 16 17 24 a 388mV 1 234 12 3V 20 dB O dB 20 dB x 10k Q 600 Q lignes 77 5mV 0 775V 7 75V Jack TRS 3 4 dB 4 dB 24 dB x 10k Q 600 Q lignes 1 23V 1 23V 12 3V Jack 4 i a a Lvs INSERT IN CH ST GROUP 7 8 _ SUB IN STEREO L R RETURN 1 4 10k Q 5k Q 2 dB 4 dB ST MONO s5 800 Alignes 616mv 1 23V NES Jack 4 16dBv 10dBV 10dBV 2TR IN 10k Q 600 lignes 158mV 316mV 3 16V Jack 4 1 La sensibilit est le niveau d entr e le plus bas avec lequel un niveau de sortie de 4dB 1 23V est atteint ou le niveau nominal lorsque tous les curseurs et commandes de niveau du RM800 sont sur leur valeur maximale 2 Les connecteurs de type XLR et jacks TRS sont sym triques Pointe chaud anneau froid gaine masse 3 Les jacks d insertion TRS sont asym triques Pointe sortie anneau entr e gaine masse 4 Les autres jacks sont asym triques 5 Imp dance de charge effective de RETURN INPUT STEREO 10KkQ MONO 5kQ e Dans ces sp cifications lorsque dB repr sente une tension pr cise OdB correspond 0 775 volts RMS et lorsque dBV repr sente une tension pr cise OdBV correspond 1 volt RMS RM800 Manuel de l utilisateur 36 Caract ristiques techniques Caract ristiques de sortie Connexionde sortie Imp dance de Pour un niveau Type de connecteur source effec
86. ROUP 14 GROUP 2 ja GROUP 47 GROUPFST Im En Er E ones DIRECT Le DIRECT hmd orecrLJ ppRectTh omecrEIe onecrL le orecrL DIRECT 1 TAPE SEND GROUP OUT DIRECT OUT These connectors should be connected to inputs 1 8 of your multitrack recorder If you are using a 16 track recorder or two 8 track recorders the eight remaining multitrack inputs should be connected to the adjacent GROUP OUTs See page 12 for information about the GROUP OUT connectors These TAPE SENDs can be used as group outputs 1 8 or direct outputs for input modules 9 16 on RM800 16 17 24 on RM800 24 They are unbal anced phone jacks and the nominal output level is 10dBV The TAPE SEND SELECT switches are used to select GROUP or DIRECT When a TAPE SEND SELECT switch is set to GROUP the TAPE SEND is con nected in parallel with the corresponding GROUP OUT So there are in effect two 10dBV outputs for each group If you include the 4dB GROUP OUTS there are actually three sets of group outputs The idea is that if you use a 16 track recorder or two 8 track recorders you can connect to all 16 inputs simultaneously For example TAPE SENDs 1 8 to recorder inputs 1 8 and GROUP OUT to recorder inputs 9 16 or 1 8 on a second 8 track recorder Even though tracks 1 and 9 2 and 10 3 and 11 etc receive the same input sig nals you can determine which track actually records the signal using the recorder s track select buttons You should plan your t
87. TAPE IN au m lange st r o Si on inclut les quatre retours AUX st r o cela fait 40 entr es pour le RM800 16 et 56 pour le RM800 24 lors du mixage final Dans ce cas les commutateurs M L TAPE situ s c t des commandes GAIN sont r gl s sur TAPE c d que les signaux du multipiste sont envoy l galiseur et au curseur et les commuta teurs M L TAPE situ s c t des commandes MONI AUX 5 6 sont sur M L les signaux MIC LINE sont envoy s aux commandes MONI AUX 5 6 CR RM800 Manuel de l utilisateur Section Aux Return O 3 4 u rs C st MONI AUX 5 6 BAL PAN y B Den L R opp EVEN st MONI AUX 5 6 els opp EVEN BAL P y a Section Aux Return 7 st MONI AUX 5 6 E st MONI AUX 5 6 0 40 0 10 0 10 0 310 AUX RETURN 1 AUX RETURN 2 AUX RETURN 3 AUX RETURN 4 1 Commutateurs Assign Ces commutateurs servent a assigner les signaux AUX RETURN a des sorties de groupe sp cifiques aux MONI AUX 5 6 et a la sortie st r o En g n ral les signaux de retour auxiliaire sont assign s 4 des groupes lorsque vous enregistrez des effets sur l enregistreur multipiste Ils sont assign s la sortie st r o ST lors du mixage final et 4 MONI AUX 5 6 lorsque les fonctions MONI AUX 5 6 sont utilis es pour composer un m lange pour casque Cela vous permet d ajouter des effets tels que de la r verb ration au m
88. TO ST Taster Mit diesem Taster k nnen Sie das MONI AUX 5 6 Signal der Stereo Summe zuordnen Selbstverst ndlich richtet sich dieses Signal nach der Einstellung der einzelnen MONI AUX 5 6 Pegel und PAN Regler Ist der TO ST Taster gedriickt wird das MONI AUX 5 6 Signal an die Lautsprecher in der Regie angelegt w h rend Sie mit der MIC LINE Eingangssektion der Kanalz ge weitere Parts aufzeich nen k nnen So k nnten Sie zum Beispiel Spur 5 der Mehrspurmaschine abh ren u und ihren Wiedergabepegel mit dem MONI AUX 5 6 Pegelregler einstellen w h rend die MIC LINE Sektion von Kanal 5 gleichzeitig zum Aufnehmen auf eine l andere Spur verwendet wird In diesem Fall m ssen Sie den M L TAPE Taster neben dem GAIN Regler auf M L stellen damit das MIC LINE Signal dem EQ und dem Kanalfader zugeordnet wird und den M L TAPE Taster neben den MONI AUX 5 6 Reglern auf TAPE stellen damit das Bandsignal den MONI AUX 5 6 Reglern zugeordnet wird W hrend der Abmischung k nnen Sie die MONI AUX 5 6 Signale ebenfalls an die Stereo Summe anlegen so da alle MIC LINE und TAPE IN Buchsen genutzt werden k nnen Wenn man die 4 Stereo Effektr ckwege AUX RETURN dazu rechnet stehen Ihnen auf dem RM800 16 demnach 40 Kan le zur Verf gung w h rend es das RM800 24 auf stolze 56 Kan le bringt In diesem Fall sollten Sie die _ M L TAPE Taster neben den GAIN Regler auf TAPE d h diesmal werden die Bandsignale dem EQ und Kanalfader zugeordnet und dieM
89. TROL ROOM OUT et PHONES prise casque Vous ne pouvez s lectionner qu une source la fois 2TR IN Ce commutateur vous permet de choisir les entr es 2TR IN et d couter ainsi le produit de votre enregistreur maitre Vous pouvez utiliser cette possibilit pendant l enregistrement du m lange ou apr s Penregistrement pour couter la bande m re Commutateur MONI AUX 5 6 Ce commutateur s lectionne MONI AUX 5 6 et vous permet d couter le signal de sortie MONI AUX 5 6 ST Ce commutateur s lectionne la sortie st r o pour l coute 5 Commande CONTROL ROOM Cette commande r gle le niveau de sortie CONTROL ROOM savoir le volume des enceintes de la piece de contr le d coute 6 Prise PHONES casque Vous pouvez y brancher un casque st r o Le signal du casque est toujours le m me que le signal CONTROL ROOM bien que son volume soit d termin au moyen de la commande PHONES et non de la commande CONTROL ROOM 7 Commande PHONES Cette commande vous permet de r gler le volume du casque 8 Commutateur ON Ce commutateur enclenche enfonc et coupe relev la sortie st r o 9 Curseur Ce curseur contr le le volume de la sortie STEREO OUT Le niveau de sortie nominal est obtenu lorsque le curseur est sur la position 0 Indicateurs 9 D EEE GESSGBRGBEEEEEEEEEEEGEEEEESSNESSEREEEEEEEEREEIE
90. V 0 775V 7 75V TRS 3 rt 4 dB 4 dB 24 dB oa 10k Q 600 Q lines 1 23V 1 23V 12 3V Phone jack 4 l o oa SUB IN STEREO L R RETURN 1 4 10k Q 5k Q 2 dB 4 dB Luk 16 dBV 10 dBV 10 dBV a 2TR IN 10k Q 600 Q lines 158mV 316mV 3 16V Phone jack 4 1 Sensitivity is the lowest input level that will produce an output of 4 dB 1 23V or the nominal output level when RM800 is set to maximum gain i e all level controls and faders set to maximum 2 XLR type connectors and phone jacks TRS are balanced Tip HOT Ring COLD Sleeve GND 3 Insert phone jacks TRS are unbalanced Tip out Ring in Sleeve GND 4 Phone jacks are unbalanced 5 Actual load impedance of RETURN INPUT STEREO 10kQ MONO 5kQ In these specifications when dB represents a specific voltage OdB is referenced to 0 775 volts RMS and when dBV represents a specific voltage OdBV is referenced to 1 volt RMS RM800 User s Guide 36 Specifications Output Specifications Actual Source For Use with Output Level Output Connection Mixer Connector Impedance Nominal Nominal Max Before Clip STEREO OUT L R 4 1509 600 Q lines 4 dB 1 23V 24 dB 12 3V Phone jack TRS 1 STEREO OUT L R 10 600 Q 10k Q lines 10 dBV 316mV 10 dBV 3 16V Phone jack 3 CONTROL ROOM OUT 75 Q 600 Q lines 4 dB 1 23V 20 dB 7 75V Phone jack 3 GROUP OUT 4 752 600 Q lines 4 dB 1 23V 20 dB 7 75V Pho
91. YAMAHA ENREGISTREMENT AUFNAHMEMISCHPULT F RECORDING MIXER M LANGEUR D y MEZCLADOR PARA GRABACION 2MEBOO User s Guide Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Guia del usuario Laa EE 159689990 666800666 3 HTG DE ne Ci are Bu YAMAHA re eh en oo oo ee ng e FRMBeOO ano 000057 copo coco a llo n 4 a ie n A 4 OO DAE acura Meh os Precautions 1 Location Keep the unit away from locations where it is likely to be exposed to high temperatures or humidity such as near radiators stoves etc Also avoid locations that are subject to exces sive dust accumulation or vibration which could cause mechanical damage and locations subject to strong electromagnetic fields such as close to broadcast equipment 2 Ventilation The unit has ventilation slots on the side and bottom panels Do not block these slots 3 Avoid Physical Shocks Strong physical shocks to the unit can cause damage Handle it with care 4 Do Not Open the Case or Attempt Repairs or Modifications Yourself This product contains no user serviceable parts Refer all maintenance to qualified Yamaha service personnel Opening the case and tampering with the internal circuitry voids the war ranty 5 Always power off before making connections Always turn the power OFF before connecting or disconnecting cables This is important to prevent damage to the unit itself as well as o
92. a balanced sounding mix The 0 position indicates the unity gain setting i e no gain no attenuation A further 10dB of gain is available above the 0 position QA NN RM800 User s Guide Group Output Section 5 Group Output Section A e _ AAA mm nn mn De AFL LJ amO an _ art ari al AAA 5 a an an n m u o o o o o a un NN un pips yi pli yergauqgeryy an a in a FA 2 a a tatadalralrala dared A farce on on Y o o i ro o E TA perry A tari papier A tired lililiberlial aon y A RE lrfelrlaa Pero faved PE UN de E oon bo son 1 A A e e E a GROUP 1 GROUP2 GROUP3 GROUP4 GROUPS GROUP6 GROUP7 GROUPS 1 AFL Switches These switches allow you to monitor group output signals i e signals being sent to the multitrack recorder AFL means After Fader Listen so the signal that you hear when an AFL switch is pressed is sourced after the group fader You can monitor group outputs individually or several at a time The PFL AFL indicator at the top of the STEREO module lights up when an AFL switch is pressed 2 Faders These are the group output master level faders They control the level of the signals sent to the GROUP OUT connectors Use them to set the recording level i e the level of the signal recorded by the multitrack The 0 position indicate
93. a gerade vermeiden wollen _16 Spurmaschine Siehe Zwei 8 Spurmaschinen und lesen Sie statt Spur 1 8 von Mehrspurma schine P einfach Spur 9 16 RM800 Bedienungsanleitung Andere wichtige Aspekte 23 u a EEE 24 Spurmaschine Mit einem RM800 kann man nicht auf 24 Spuren gleichzeitig aufnehmen Aller dings kann man bis zu 16 Spuren auf einmal bespielen und alle Bandr ckwege an ein RM800 24 anlegen um zumindest die Wiedergabe und Abmischung voll im Griff zu haben Das ist brigens kein Manko da selbst die allergr ten Mischpulte mehr Eing nge als Bandausg nge haben Wenn Sie flexibel mit einer 24 Spurmaschine arbeiten m chten brauchen Sie ein Steckfeld mit 8 Ein und 16 Ausg ngen das mit den GROUP OUT Buchsen des RM800 24 verbunden werden mu Verbinden Sie die 16 Ausg nge des Steckfelds mit 16 Eing ngen der Mehrspurmaschine und die 8 Eing nge des Steckfelds mit den GROUP OUT 1 8 Buchsen Am besten arbeiten Sie auch hier systematisch indem Sie Ausgang 1 des Steckfelds mit Eingang 1 der Mehrspurmaschine verbin den 2 mit 2 usw Legen Sie die Ausg nge der Mehrspurmaschine an die TAPE IN Buchsen 1 24 an Dieses System erlaubt Ihnen zwar nicht gleichzeitig auf Spur 1 und 9 2 und 10 9 und 16 aufzunehmen aber der Umstand da Sie ber acht Gruppen und eine flexible Zuordnungsmatrix verf gen Eingangsmodul 2 braucht z B nicht Gruppe 2 zugeordnet zu werden w hlen Sie was in einer
94. a la secci n de mo nitorizaci n MONY AUX 5 6 TAPE IN Todas las dem s fuentes de se al deber n asignarse a la secci n de monitoriza ci n Note Como no existe control GAIN para los conectores TAPE IN pruebe a conectar solamente se ales de nivel de l nea a estas tomas durante la mezcla Los sintetizadores m dulos muestreadores procesadores de efectos y bater as electr nicas se cualifican para ello 2 Presione los selectores MONI AYX 5 6 M L TAPE para asignar las se ales de monitorizaci n a los buses AUX 5 6 3 Presione el interruptor TO ST de la secci n de retorno auxiliar para _ asignar los buses AUX 5 6 a la se al est reo 4 En el m dulo est reo presione el interruptor ST 5 Conecte el efecto a ser compartido por cierta entrada y las se ales de monitorizaci n a las tomas AUX SEND RETURN 4 Todos los dem s efectos AUX 1 3 son exclusivos a la secci n de entrada PP RM800 Guia del usuario 30 Ejemplos de sistemas Note AUX 4 solamente podr utilizarse mediante una secci n de un m dulo del RM800 Si un m dulo de canal del RM800 se utiliza como secci n de entrada y monitorizaci n AUX 4 se asignar a la se al de monitorizaci n 6 Asigne los efectos a la se al est reo presionando su interruptor ST sec ci n de retorno auxiliar 7 Ponga el regulador de nivel del m dulo est reo en la posici n 0 8 De nuevo compruebe el nivel de entrada de las se ales cone
95. ad d entr e de 20dB pour les entr es MIC LINE Lorsque le niveau d un signal d entr e est si haut qu il ne peut tre r gl correctement au moyen de la seule commande de GAIN utilisez l att nua teur pour ramener le signal un niveau plus ais contr ler Latt nuateur est activ lorsque le commutateur est enfonc TAPE IN n est pas affect par l att nuateur 3 Commande de GAIN Cette commande contr le le gain du pr ampli d entr e MIC LINE Elle peut offrir un gain allant jusqu 44dB Il n y a pas de commande de gain pour TAPE IN La commande GAIN doit tre r gl e en gardant l oeil les diodes SIGNAL et PEAK Lorsqu un signal est pr sent la diode SIGNAL doit tre allum e la plupart du temps tandis que la diode PEAK ne doit s allumer que sporadiquement Si cette diode s allume trop fr quemment diminuez un peu la commande GAIN pour viter une ventuelle distorsion du signal Le tableau suivant vous montre quelques r glages typiques de la commande GAIN Commutateur d att nuation 20dB Position de la commande GAIN Source de signal Micro dynamique bas niveau d sactiv Micro condensateur haut niveau d sactiv Appareil audio instrument de musi klar A desactive que lectronique bas niveau Appareil audio instrument de musi os activ que lectronique haut niveau Diodes SIGNAL et PEAK La diode verte SIGNAL vous indique la pr sence d un signal
96. ada le permitir n asignar tales se ales a los canales izquierdo y derecho Mezcla Como ya est todo conectado para mezclar las ocho pistas reci n grabadas solamente necesitar realizar lo siguiente 1 Conecte la grabadora maestra a los conectores ST OUT y sus salidas a los conectores ST IN 2 En el m dulo est reo presione el interruptor ST para asignar la se al del bus est reo a los conectores CONTROL ROOM OUT De esta forma la se al que oiga ser la misma que la que est transmiti n dose a la grabadora maestra w Asigne cada m dulo de canal 1 8 para una grabadora de 8 pistas al bus est reo presionando su interruptor ST situado debajo de los inte rruptores de asignaci n 1 2 3 4 etc Cuando est en ello presione tambi n el interruptor de asignaci n activado para desconectar los m dulos de entrada de las salidas de grupo 4 Conecte las entradas de sus procesadores de efectos exteriores a las tomas AUX SEND 4 dB 1 4 y sus salidas a las tomas AUX RETURN 4 _ dB 1 4 5 Asigne las se ales AUX RETURN al bus est reo presionando los inte rruptores ST de la secci n de retorno auxiliar Utilice los controles de nivel AUX RETURN y BAL PAN para ajustar el nivel y el equilibrio se ales est reo o la posici n est reo para las sefiales monoaurales conectadas a una sola toma AUX RETURN de un par 6 Ponga los selectores M L TAPE de la parte superior de cada m dulo de entrada 1 8 en la posi
97. al Wenn es nicht verzerrt k nnen Sie mit dem n chsten Schritt fortfahren Ist das wohl der Fall m ssen Sie den GAIN Regler so einstellen da die PEAK Diode nur noch bei den lau testen Noten blinkt Anmerkung Wenn Sie den Ba gar nicht h ren oder wenn er sich nicht in dem an die PHONES Buchse angeschlossenen Kopfh rer h rt erh hen Sie zuerst den Abh rpegel mit dem PHONES Regler des Stereomoduls Anschlie end k nnen Sie RM800 Bedienungsanleitung Aufnahme mit dem RM800 27 7 bei Bedarf den Pegel von Kanalzug 1 mit dem MONI AUX 5 6 Pegelregler anhe ben Am besten stellen Sie die Stereoposition so ein da sich der Ba in der Mitte befindet 9 Wenn Sie den Pegel auch optisch berwachen m chten m ssen Sie beide METER SELECT Taster der Metersektion freigeben Im Grunde brauchen Sie nur den linken METER SELECT Taster freizugeben nicht gedr ckt 10 Stellen Sie den GROUP 1 Fader auf 0 weder Anhebung noch Absenkung Wenn sich das angezeigte Signal im roten Bereich befindet sollten Sie den Pegel mit dem Fader von Kanalzug 1 verringern Behalten Sie au erdem die Meter der Mehrspurmaschine im Auge Auf manchen Maschinen mu man daf r den Aufnahme Pause Betrieb aktivieren Ist der Pegel nicht hoch genug heben Sie ihn zuerst mit dem Fader von Kanalzug 1 an Wenn das nicht ausreicht sollten Sie auch die Einstellung des GROUP 1 Faders erh hen 11 Vielleicht m chten Sie das Ba signal ein weni
98. al envoy aux bornes MONI OUT AUX SEND 5 6 Elle n affecte pas les signaux TO ST Si vous utilisez les fonctions MONITO R AUX SEND 5 6 pour r aliser un mix pour casque cette commande sert a r gler le niveau global de ce m lange Si par contre vous les utilisez comme allers AUX 5 et 6 cette commande d termine le niveau du signal envoy vos processeurs d effets 3 Commutateur TO ST Ce commutateur envoie les signaux MONI AUX 5 6 au bus STEREO Utilis avec les commandes de niveau MONI AUX 5 6 et PAN de chaque module d entree il vous permet d couter les pistes enregistr es via les enceintes de la pi ce d coute tout en utilisant la section MIC LINE d un module d entr e pour continuer enregistrer Ainsi la piste 5 du multipiste peut tre cout e en utilisant les com mandes de niveau et de Pan MONI AUX 5 6 du module d entr e 5 tandis que d autres sources branch es aux entr es MIC LINE du module 5 sont envoy es a d autres pistes pour l enregistrement Dans ce cas les commutateurs M L TAPE situ s c t des commandes GAIN sont r gl s sur M L c a d que les signaux MIC LINE sont envoy P galiseur et au curseur et les commutateurs M L TAPE situ s a c te des commandes MONI AUX 5 6 sont sur TAPE les signaux du multipiste sont envoy s aux commandes MONI AUX 5 6 Lors du mixage il suffit d envoyer les signaux MONI AUX 5 6 au bus STEREO pour pouvoir envoyer tous les signaux MIC LINE et
99. ally to both To take best advantage of RM800 s mixing features please read this User s Guide thoroughly RM800 is an in line recording mixer This means that input signals i e micro phones and instruments and multitrack output signals are handled by the same input module and can share resources such as EQ and faders For exam ple when recording you don t generally require EQ to monitor multitrack sig nals You use it on the input signals being recorded i e microphones and instruments During mixdown however you do The M L TAPE switch at the top of each input module allows you to select which signal gets to use the EQ SIGNAL PEAK indicators fader and assign switches Usually the more important signal input signal for recording multitrack signal for mixdown RM800 Features 56 inputs at mixdown on RM800 24 40 on RM800 16 Balanced XLR and phone jack inputs 48V phantom power for condenser microphones Low noise head amplifiers Equivalent input noise 128dB Frequency response 20Hz 20kHz 1 2dB T _H D less than 0 1 20Hz 20kHz 14dB Channel separation 70dB 20dB input pad SIGNAL and PEAK LED indicators Three band EQ with sweepable mid band Four auxiliary sends and one stereo send also used for monitoring Direct module outputs for direct to multitrack recording Eight input modules with insert points for processor patching Comprehensive PFL AFL monitoring Te
100. an a los m dulos de entrada de asignaci n 9 16 17 24 a un grupos 1 8 De nuevo por moti grupo De hecho haciendo esto enrutar las se ales correspondientes a la vos de claridad le aconsejamos que conecte las salidas de la gra badora multipista A a las tomas TAPE IN 9 16 grabadora multipista A que no es lo que deseamos Grabadora de 16 pistas Consulte Dos grabadoras de 8 pistas y substituya pistas 1 8 de la grabadora multipista B por pistas 9 16 de la grabadora multipista B RM800 Gu a del usuario Otros aspectos a tener en consideraci n 23 er Beer HH HH IIIIEIESSRBE Grabadora de 24 pistas El RM800 no permite la grabaci n discreta simult nea en 24 pistas sin embargo existe una forma de grabar hasta 16 pistas de una vez y enrutar todos los retornos de cinta a la versi n de 24 canales del RM800 para reproducci n y control de mezcla permanente Dicho de paso no existe ninguna imperfec ci n Incluso las consolas de mezcla m s grandes del mundo poseen m s entradas que salidas de cinta Una configuraci n de 24 pistas requiere una caja de empalme de 8 entradas 16 salidas conectada a los conectores GROUP OUT Las 16 salidas de la caja de empalme tienen que conectarse a 16 entradas de grabadora s multipista mientras que las 8 entradas de su caja de empalme deber n conectarse a GROUP OUT 1 8 De nuevo usted puede desear conectar la salida 1 de la caja de empalme a la entrada 1 de su grabadora m
101. as des equilibradas y el nivel nominal de salida es de 4 dB Deber n conectarse a las entradas de sus procesadores de efectos Si est utilizando un dispositivo de empalme puede desear conectarlas al mismo para aumentar la flexibilidad de conexi n AD AUX RETURN 4 dB Estos conectores deber n conectarse a las salidas de sus procesadores de efec tos Son tomas telef nicas desequilibradas y el nivel nominal de entrada es de 4 dB Si su procesador de efectos posee salidas est reo conecte ambas tomas RM800 Gu a del usuario Conexiones y controles del panel posterior 13 L MONO y R Si solamente posee una salida conecte solamente a la toma LIMONO En este caso la se al de L MONO se aplicar tambi n a la entrada R por lo que el control BAL PAN seguir efectivo 42 ST OUT Estos conectores deber n conectarse a las entradas de su grabadora principal de dos pistas Son dos pares de tomas telef nicas Un par para la conexi n a una grabadora de 10 dBV desequilibrada y el otro par para la conexi n a una grabadora equilibrada de 4 dB La conexi n equilibrada es manguito masa punta activo y anillo pasivo El par de conectores utilizado depende del nivel nominal de entrada de su grabadora de dos pistas Com pruebe su manual para ver si es de 10 dBV o de 4 dB 43 GROUP 7 8 INSERT I O Estos conectores le permitir n conectar un procesador de se al compresor compuerta de ruido a la salida de
102. aufnehmen Um danach weitere Parts aufzunehmen fahren Sie mit dem 2 Schritt fort W h len Sie jedoch andere Kanalz ge Um den Ba in die Monitorabmischung einzu speisen m ssen Sie den MONI AUX 5 6 M L TAPE Taster dr cken abh ren des Signals das sich auf Spur 1 befindet falls Sie das noch nicht getan haben Wenn Sie ein Stereo Signal aufzeichnen m chten sollten Sie den linken Kanal einer Gruppe z B 3 und den rechten Kanal einer anderen Gruppe z B 4 zuordnen damit beide auf getrennte Spuren aufgezeichnet werden GROUP 7 8 INSERT I O Uber die GROUP 7 8 INSERT I O Buchsen k nnen Sie Signalprozessoren einen Kompressor Noise Gate usw zwischen das Signal der Gruppe 7 oder 8 und die Mehrspurmaschine schalten Wenn mehrere Signale auf eine Spur aufgenommen werden sollen m chten Sie die Abmischung solcher Signale vielleicht etwas kom primieren Da sowohl Gruppe 7 als auch Gruppe 8 mit einem Einschleifpunkt aus gestattet sind k nnten Sie auch einen Stereo Signalprozessor verwenden Wenn Sie sich an die vorgeschlagene Gruppen Spur Zuordnung halten was nicht uner l lich ist m ten Sie den Ba also an Kanalzug 7 anschlie en und demnach auch auf Spur 7 aufnehmen Obwohl nur Gruppe 7 und 8 mit Einschleifpunkten ausgestattet sind also nur f r Spur 7 und 8 k nnen Sie das betreffende Signal auch auf andere Spuren aufneh men indem Sie die TAPE SEND GROUP OUT 7 und 8 Buchse an andere Eing nge der Mehrspurmaschin
103. bvious effects reverb chorus etc There is no way to remove an effect once it has been recorded and it may not be the right effect after all Other signal proces sors however such as compressors limiters and noise gates are frequently CTI i A used at the recording stage To ensure that only the desired signal sources is LO processed you should take advantage of the INPUT CH INSERT jacks Mono jack to the Mono jack to the i effect processor s effect processor s The obvious choice for using insert effects are the signals assigned to Groups 7 input output and 8 because the RM800 is equipped with GROUP INSERT I O 7 8 connec insert cable tors You should therefore plan your source track assignment in such a way stereo gt 2 X mono that the two required signal sources can be processed before being recorded To take full advantage of the RM800 s flexibility you may want to connect your input sources to modules 9 16 All those modules are indeed equipped with an INPUT CHANNEL INSERT jack that allows you to patch in any signal pro cessor you may need Effects to enhance the monitor signal Many musicians perform a lot better when the monitor mix is happening i e when what they hear while recording comes close to the finished product That is especially true of singers who need a bit of reverb to check their pitch against that of the instruments or who are used to a live ambience The RM800 allows you to give them wha
104. c rien si le curseur est au minimum Voyez aussi PFL et Solo Bus Ligne de signaux rassemblant et distribuant les signaux sur un m langeur Le RM800 ales bus sui vants GROUP 1 8 AUX 1 4 MON AUX 5 6 STE REO et PFL AFL Cloche Peaking Type de circuit d galisation utilis pour couper et accentuer une bande de fr quences La courbe de r ponse r sultante est en forme de cloche La largeur de la bande de fr quences touch es est d termin e par le param tre Q L gali sation de la bande moyenne est souvent du type Pea king Voyez galement Plateau Shelving Cue D crit ce qu un musicien entend dans le cas que pendant l enregistrement Il s agit des signaux d j enregistr s ou venant de synth tiseurs modules de son etc pilot s par un s quenceur synchronis Cue mix Il s agit du m lange de la balance des tous les signaux envoy s au casque Selon le musi cien la balance des signaux disponibles peut tre modifi e il faudra par exemple plus de grosse caisse pour un bassiste plus de charleston et de caisse claire pour le guitariste rythme etc Ecoute apr s bande Ecoutedirecte partir d un appareil d enregistrement pour v rifier que le signal est enregistr correctement Sur un enregistreur bande analogique les signaux sont pris la t te de lecture imm diatement apr s avoir t enregistr s par la t te d enregistrement d o l coute apr s bande confidence
105. case the M L TAPE switches next to GAIN controls are set to TAPE i e multitrack signals are sent to the EQ and fader and the M L TAPE switches next to the MONI AUX SEND 5 6 controls are set to M L i e MIC LINE signals are sent to the MONI AUX SEND 5 6 controls o RM800 Users Guide 7 Aux Return Section 7 ANNAN Aux Return Section 20 wo eo 0 eo 0 0 ao 0 eo 0 0 eo wo 0 xo s st st st MONI MONI MONI MONI AUX 5 6 AUX 5 6 AUX 5 6 AUX 5 6 17 R L7 R L R ES opp EVEN 0DD EVEN ODD EVEN ODD EVEN BAL PAN BAL PAN BAL PAN BAL PAN f e e a O a Oe ore D 0 40 0 10 0 10 0 10 AUX RETURN 1 AUX RETURN 2 AUX RETURN 3 AUX RETURN 4 D Assign Switches These switches are used to assign AUX RETURN signals to specific group out puts MONI AUX 5 6 and the stereo output In general aux return signals are assigned to groups when recording effects to the multitrack recorder They are assigned to the stereo output ST during mixdown And to MONI AUX 5 6 when the MONI AUX 5 6 functions are used to set up a headphone mix This allows you to add effects such as reverb to a performers headphone mix 2 BAL PAN Controls These controls perform two roles 1 when the AUX RETURN signal is mono i e only the LIMONO input is used they act as pan controls allowing you to position an effects signal in the stereo mix 2 when the AUX RETURN signal
106. cer taine routine a RM800 Manuel de l utilisateur 20 Exemples de syst mes a EEE Conseil Une fois que vous commencez le mixage final de votre bande m re deux pis tes vous pouvez appuyer sur le commutateur 2 TR IN du module st r o pour couter le signal qui est vraiment enregis tr Conseil N h sitez pas ajouter des sources de signal en temps r el telles que des syn th tiseurs des bo tes rythme des modules etc pilot es par un s quenceur synchronis avec le multipiste en les bran chant aux modules d entr e restants 9 16 ou 9 24 Si vous tombez court de canaux d entr e voyez les trucs et astuces plus bas o EEE NN a RM800 Manuel de l utilisateur N hesitez pas non plus enregistrer des sources st r o ou multiples sur deux pistes afin de conserver information st r o Les commandes ODD EVEN PAN de cha que module d entr e vous permettent d assigner ces signaux aux canaux gauche et droit Mixage Comme toutes les connexions sont faites pour mixer les huit pistes que vous venez d enregistrer il suffit de proc der aux op rations suivantes 1 Branchez Y enregistreur ma tre aux bornes ST OUT et ses sorties aux bornes ST IN 2 Sur le module st r o enfoncez le commutateur ST pour assigner le signal du bus st r o aux bornes CONTROL ROOM OUT De cette mani re le signal que vous entendez est le m me que celui qui est envoy l
107. ch Solo schalten so da etwaige nderungen vorgenommen werden k nnen bevor das Signal zugeschaltet wird Fader Gruppen Fader Gruppen erlauben Pegel nderungen die sich dann jeweils auf mehrere Kan le zugleich beziehen Dank dieser M glichkeit k n nen Sie sich einen Submix erstellen und dann den Pegel des gesamten Schlag zeugs aller Synthesizer oder Gesangsparts mit einem oder zwei Fadern anheben oder absenken Das RM800 bietet acht Mono oder 4 Stereo Fadergruppen Wenn Sie Stereogruppen verwenden m ssen Sie nat rlich jeweils zwei Fader bedienen z B 1 amp 2 3 amp 4 usw Effekte Jede musikalische Gattung bedarf zumindest einer Idee Hall Mit einem Halleffekt Reverb kann man das Schallbild n mlich erweitern indem man den Anschein erweckt da sich bestimmte Signalquellen weiter hinten befinden Um die Effekte der Stereoabmischung beizugeben m ssen Sie die ST Taster der AUX Return Sektion dr cken Soweit zu den Hinweisen f r die Abmischung Obwohl Sie nun noch lange nicht alles Wissenswerte erfahren haben k nnen Sie mit der hier erworbenen Kenntnis bereits komfortabel arbeiten Vielleicht haben Sie Lust sich noch mehr Wissen anzulesen In dem Fall raten wir Ihnen sich die bei Ihrem Fachh ndler erh ltlichen B cher einmal anzusehen Es lohnt sich allemal Tan nee nn RM800 Bedienungsanleitung 34 Technische Daten A PPP Allgemeine Spezifikationen Frequenzgang 20 Hz 2
108. chiedene Signalquellen an die MIC LINE und die TAPE IN Buchse anzuschlie en und trotzdem beide separat einzupegeln Den vollwertigen Mischerteil wollen wir im Folgenden die Eingangssektion nen nen w hrend der Line Teil die Monitorsektion genannt wird Eingangsektion Signale die Sie za der Mehrspurmaschine senden d h die Signale die aufgenommen werden sollen miissen immer optimal geregelt sein Der Aufnahmepegel sollte so hoch wie m glich sein wobei Ubersteuerung jedoch zu meiden ist Au erdem m chten Sie bestimmte Signale vielleicht auf dem RM800 entzerren damit ihr Frequenzgang optimal aufgenommen wird Kurz und gut am besten nehmen Sie nur erstklassige Signale auf Monitorsektion Die Balance der Signale die aufgenommen werden soll d h der Pegel der Eingangssektion ist in der Regel nicht als Abh rsignal geeignet Schlie lich ist die HiHat wahrscheinlich viel lauter als die anderen Signale die gleichzeitig aufgenommen werden so da Sie den Pegel der HiHat wahrscheinlich automatisch reduzieren Das jedoch bedeutet da der Aufnahmepegel nicht mehr optimal ist weil Sie beim Reduzieren des HiHat Pegels auf dem RM800 auch gleichzeitigden Fremdspannungsabstand verschlechtern Genau das ist der Vorteil eines In Line Pults die Ausgabe der Mehrspurmaschine kann wieder an das RM3800 angelegt und separat abgemischt werden Pegel und Stereoposition so da Sie den Musikern ein brauchbares Signal anbieten k nne
109. ci n TAPE enganchados De esta forma usted podr asignar la se al TAPE a todos los controles vita les del modo de entrada respectivo 7 Inicie la mezcla utilizando los reguladores de nivel de canal as como los controles EQ y AUX El control EQ de cada m dulo de entrada solamente trabajar cuando est presionado el interruptor EQ situado debajo del control LOW Para a adir efectos a una se al de entrada usted podr utilizar el control AUX 1 4 para ajustar el nivel de la se al original que est envi ndose al efecto especificando de esta forma la profundidad de la se al para tal se al RM800 Gu a del usuario Composici n de un sistema general 21 Ta a a a nn a eee Sugerencias y trucos para la mezcla Utilizaci n de m s de 16 o 24 fuentes de se al Si los 16 o 24 m dulos de entrada disponibles no son suficientes para acomodar todas las fuentes de se al que desee mezclar podr aprovechar las ventajas de la secci n de moni torizaci n de su RM800 El n mero de canales de entrada podr multiplicarse por dos por lo que de hecho tendr a su disposici n 32 o 48 canales Para mantener las cosas claras para esta descripci n general conectemos las fuentes de se al que deseamos ecualizar y o procesar utilizando los efectos conectados a los buses AUX 1 4 a los conectores TAPE IN y pongamos los selectores M L TAPE de la parte superior de todos los m dulos de entrada en TAPE para asignar las se
110. ciones A B de una se al con y sin ecualizaci n 6 Controles AUX 1 AUX 2 y AUX 3 Estos controles ajustan el nivel de las se ales aplicadas a AUX SEND 1 AUX SEND 1 y AUXSEND 3 Est n configuradas como emisiones post regulaci n de nivel es decir la se al se convierte en fuente despu s del regulador de nivel La marca gruesa del dial en las 3 en punto indica el ajuste de ganancia unitaria es decir ausencia de ganancia y de atenuaci n 7 Control AUX 4 Este control ajusta el nivel de la sefial aplicada a AUX SEND 4 La fuente de sefial para este control depende de la posici n del selector M L TAPE situado debajo del control MONI AUX 5 6 La marca gruesa del dial en las 3 en punto indica el ajuste de ganancia unitaria es decir ausencia de ganancia y de ate nuaci n Cuando el selector M L TAPE est desenganchado AUX 4 trabajar como emi si n post regulaci n al igual que los controles AUX 1 2 y 3 Sin embargo cuando el selector M L TAPE est enganchado AUX 4 trabajar como emisi n auxiliar para TAPE IN control de nivel de post MONI AUX 5 6 Esto le per mitir a adir un efecto a la mezcla de monitorizaci n multipista o transmitir una mezcla monoaural adicional a un sistema de auriculares Control L 5 6 R PAN Este control se utiliza para panoramizar los canales izquierdo y derecho de la se al de MONI AUX 5 6 El control se utiliza junto con el control de nivel MONI AUX 5 6 para monitorizar pis
111. cir ausencia de ganancia y de ate nuaci n RM800 Guia del usuario em PEAK mm gt jm 6 uns Om 4 el mn 2 wm 0 O Ome 2 ml Ome 4 O a 7 eC nm y mm 1 enews 7 O 15 O O 20 0 GROUP 1 AUX SEND 1 GROUP 2 00000000000 Medidores 9 Medidores Om PEAK mC O OQ ma PEAK O mm C PEAK m O muaa Om 6 O O Os 6 O mms a em 6 vum jm Om 4 O O Om 4 O O 4 Om O O O Om 2 in ln Om 0 O O O 0 Om 0 0 0 Om 2 0 O Om 2 O m 2 0 O 4 0 O Om 4 Om mO Oe o 7 0 OO Oe eT OO Om 10mm O O DO im 10 Om O 15 0 O OR O R OR OO o 20 0 O OR 2 Ome O20 Om GROUP 3 GROUP 4 GROUP 5 GROUP 6 GROUP 7 GROUP 8 AUX SEND2 AUXSEND3 AUX SEND 4 a MONITORL MONITOR R PFUAFL L STEREO R AUX SEND5 AUX SEND 6 C METER SELECT El RM800 se caracteriza por diez medidores LED de 11 segmentos y permite la medici n del nivel de salida para todas las salidas Los medidores STEREO est n dedicados a la salida est reo mientras que los medidores GROUP son medidores de doble funci n Los selectores METER SELECT se utilizan para elegir qu se ales se visualizar n En la tabla siguiente se muestra la forma en la que trabajan Medidores Desenganchado Enganchado 1 GROUP 1 AUX SEND 1 2
112. conectores MIC LINE 9 16 en el RM800 16 conec tores 17 24 en el RM800 24 Interruptor POWER ste es el interruptor de alimentaci n del RM800 Cuando conecte la alimen taci n de su equipo comience por los dispositivos fuente de se al y finalice con amplificador de potencia del monitor La alimentaci n del RM800 deber conectarse justamente antes que la del amplificador de potencia del monitor Para desconectar la alimentaci n invierta la secuencia a RM800 Gu a del usuario 14 Ejemplos de sistemas o PA ST Ejemplos de sistemas Descripci n general consola en l nea en comparaci n con consola dividida Su RM800 es una consola en l nea en comparaci n con una consola dividida Una consola en l nea funciona como dos paneles de mezcla separados uno sobre el otro una consola de dos pisos si lo prefiere Un piso puede utili zarse como un mezclador completamente equipado con una secci n de ecua lizaci n EQ controles de emisi n auxiliar AUX y un regulador de nivel para realizar todos los ajustes necesarios Por otra parte la segunda capa es id ntica a un mezclador de l nea con controles de panoramizaci n PAN y de nivel LEVEL giratorios y una emisi n de efectos Los mezcladores en l nea como su RM800 le permitir n seleccionar libremente qu se al conectada a un m dulo de entrada deber tratarse mediante la parte de mezcla extensiva dejando la parte del mezclador en l nea a la otra
113. connect la pour ajouter encore 8 sources d entr e suppl mentaires via les lignes INPUT CH borne INPUT CH INSERT FE y ADJ INSERT bien que cela signifierait que les r glages de niveau et de panoramique du signal TAPE IN correspondant serait galement d application sur le signal ins r Cela peut valoir la peine si vraiment la r ussite de votre projet d pend de ces huit entr es suppl mentaires L Allers suppl mentaires d effets Si au cours du mixage des allers Aux suppl men Jack mono connect taires sont indispensables la commande AUX SEND 5 6 de chaque module peut la source de signal tre utilis e comme bus d aller st r o Reliez les bornes MONI OUT AUX SEND C ble sp cial vous 5 6 aux entr es st r o de votre SPX1000 ou autre et ramenez ses sorties st r o au permettant de con RM800 en les raccordant deux modules d entr e adjacents si possible ou aux necter davantage de sources jacks ST SUB IN Remarque L utilisation de AUX SEND 5 6 pour des effets suppl mentaires signifie que vous ne disposez plus de la configuration 2 x 16 ou 2 x 24 car cela voudrait dire que les signaux alimentant les bornes MIC LINE seraient galement trait s par le cinqui me processeur d effets RM800 Manuel de l utilisateur 22 Exemples de syst mes Deux enregistreurs 8 pistes 1 Voyez page 17 pour voir comment raccorder le premier enregistreur 8 4 pistes l enregistreur A E i
114. ctadas a las entradas MIC LINE y corr jalo utilizando los controles GAIN y los interruptores PAD 9 Comience ajustando EQ de la primera se al de la secci n de entrada Para escucharla aislada presione el interruptor PFL del m dulo de canal correspondiente 10 Ajuste los otros canales Recuerde que usted podr utilizar efectos de inserci n para los m dulos 9 16 o 17 27 Utilice esta funci n para ecualizaci n adicional o para procesar solamente un canal en cual quier momento usando compuertas de ruido monoaural compreso res reforzadores o limitadores 11 Ajuste el equilibrio la mezcla real utilizando los reguladores de nivel y los controles MONI AUX 5 6 Recuerde utilizar los controles PAN tanto ODD EVEN PAN como L 5 6 R PAN para ubicar las se ales en la imagen est reo Note Los pasos 8 11 deber n realizarse con la grabadora multipista y cual quier instrumento sincronizado en funcionamiento Despu s de todo usted solamente podr ajustar el equilibrio correcto etc Note usted puede desear aprovechar las ventajas de la funci n de ST INSERT I O para procesar la mezcla maestra est reo utilizando un compresor De nuevo estas tomas son inserciones provistas de entradas y salidas toma est reo gt 2 tomas monoaurales Nm RM800 Guia del usuario Observaciones generales para grabaci n y mezcla 31 Observaciones generales para grabaci n y mezcla Principios b sicos En la grabaci n
115. ction Aux Return 7 l enregistrement et le mixage I Module stereo N 8 Caract ristiques g n rales 34 Indicateurs paar 9 Caract ristiques d entr e PI gt Bornes et commutateurs Caract ristiques de sortie 36 del sa 10 Dimensions 36 la section arri re Glossaire 37 Pr cautions 1 Emplacement Evitez les emplacements soumis de fortes temp ratures proximit de radiateur po les etc ou une importante humidit Evitez galement les endroits soumis des vibrations qui pourraient entra ner un endommagement m canique ou les lieux particuli rement poussi reux ainsi que les endroits sujets d importants champs magn tiques tels que la proximit du mat riel de r ception transmission 2 A ration L appareil est pourvu de fentes d a ration sur le panneau inf rieur Ne bouchez jamais ces orifices 3 Evitez les chocs violents Des chocs violents peuvent endommager l appare l Maniez le avec prudence 4 N ouvrez pas le bo tier et n essayez pas de r parer ou modifier l appareil vous m me Ce produit ne contient aucune pi ce que vous pourriez r parer remplacer Veuillez consulter un service apr s vente Yamaha qualifi L ouverture du bo tier et ou toute tentative de toucher aux circuits internes annule la garantie
116. ctores 2TR IN MONI AUX 5 6 ST Estos selectores seleccionan la se al fuente para CONTROL ROOM OUT y PHONES toma para auriculares Usted solamente podr seleccionar una fuente cada vez PHANTOM mn D PFL AFL O O 2TR IN Este selector elige las entradas 2TR IN para permitirle monitorizar la salida de su grabadora maestra Usted podr utilizarlo durante la grabaci n con mezcla para monitorizaci n confidencial o despu s de la grabaci n para reproducci n maestra MONI AUX 5 6 Este selector elige MONI AUX 5 6 permiti ndole monito rizar la salida MONI AUX 5 6 ST Este selector elige la salida est reo para monitorizaci n 5 Control CONTROL ROOM Este control ajusta el nivel de las salidas de CONTROL ROOM es decir el volumen de los monitores de la sala de control 6 Toma PHONES Usted podr conectar a esta toma un par de auriculares est reo para monitori zaci n La se al para auriculares es siempre la misma que la se al de CON TROL ROOM aunque su nivel se regula con el control PHONES no con el control CONTROL ROOM 7 Control PHONES Este control ajusta el volumen de los auriculares 8 Interruptor ON Este interruptor conecte y desconecta la salida est reo desenganchado para desconectar y enganchado para conectarlo 0 10 CONTROL ROOM 9 Regulador de nivel Este regulador de nivel controla el nivel de STEREO OUT La posici n 0 indica el ajuste de ganancia unitaria es de
117. d in conjunction with the group assign switches to send the signal to a particular group During mixdown it is used to position the signal in the stereo mix Note When a module is assigned to an odd numbered group this pan must be set to center or hard left When a module is assigned to an even numbered group it must be set to center or hard right otherwise no signal will be sent to the group 3 ON Switch This switch is used to turn the input module ON and OFF up for OFF and down for ON It can be used to mute specific modules during mixdown and turn off unused modules Note than even when a module is turned OFF the SIGNAL and PEAK LEDs still work if an input signal is present and that signal can still be monitored using the PFL switch MONI AUX 5 6 is also effective 14 PFL Switch This is the Pre Fader Listen switch It allows you to monitor to an input mod ule signal regardless of the fader position ON switch setting group assign ments and auxiliary settings This is useful for checking EQ and the overall sound etc As its name suggests the signal is sourced pre fader post EQ Modules can be monitored individually or several at a time The PFL AFL indi cator at the top of the STEREO module lights up when a PFL switch is pressed 5 Fader The fader adjusts the level of the signal sent to the groups post fader auxilia ries and stereo output It may be used on its own or with other input module faders to create
118. de se al compresor compuerta de ruido a la salida de grupo 7 u 8 y procesar su contenido antes de su grabaci n en la grabadora multipista Por ejemplo usted puede desear comprimir la mezcla de las se ales enviadas a la pista Como las salidas de grupo 7 y 8 poseen puntos de inserci n podr conectar un procesador de se al est reo cuando grabe en la grabadora multipista en est reo Si ha realizado nuestra asignaci n de grupo a pista lo cual no es necesa rio significar que ha conectado la guitarra baja al m dulo de entrada 7 y por lo tanto la habr grabado en la pista 7 Aunque estas inserciones est n fijadas a las salidas de grupo 7 y 8 es decir pis tas 7 y 8 usted podr utilizarlas para procesar las se ales grabadas en otras pistas reconectando las salidas TAPE SEND GROUP OUT 7 y 8 a otro par de entradas de la grabadora multipista EEE RM800 Guia del usuario Mezcla 29 Realizaci n de mezcla durante la grabaci n Tradicionalmente la grabaci n multipista se componia de dos etapas distintas grabaci n y mezcla Sin embargo con la aparici n de MIDI y la proliferaci n de estudios para el hogar y de proyectos la t cnica de realizaci n de mezcla durante la grabaci n se ha hecho muy popular La principal diferencia de la t cnica tradicional de grabaci n mezcla es que las pistas grabadas no se moni torizan a trav s de los controles de MONI AUX 5 6 Despu s de la grabaci n el selector M L TAPE s
119. des sous sert a placer le signal entre les groupes impairs gauches et pairs droits Commande PAN Cette commande vous permet de placer le signal entre les sorties st r o gauche et droite et les groupes pairs et impairs Ainsi si vous tournez cette commande bout de course vers la gauche le signal ne sera achemin qu aux groupes impairs i dont le commutateur d assignation est enfonc Si vous la tournez Pextr me droite le signal ne sera achemin qu aux groupes pairs Un r glage central envoie une quantit gale de signal aux sorties st r o droite et gauche et aux groupes pairs et impairs Lors de Penregistrement cette commande peut tre utilis e en conjonction avec les commutateurs d assignation aux groupes pour envoyer le signal un groupe particulier Pendant le mixage elle sert placer le signal dans le m lange st r o Remarque Lorsqu un module est assign a un groupe impair son r glage pan doit tre au centre ou l extr me gauche Lorsqu un module est assign un groupe pair son r glage pan doit tre au centre ou al extr me droite faute de quoi aucun signal ne sera envoy au groupe 3 Commutateur ON u Ce commutateur vous permet d activer ON enfonc et de d sactiver OFF re lev le module d entree Il peut servir touffer certains modules durant le mixage et d sactiver des modules inutilis s Notez que m me lorsqu un module 5 est d
120. ding 21 Start playback of your drum machine 22 Stop recording when the bass line is finished 23 Rewind your tape or jump back to measure 1 and listen That way both you and the bass player can monitor the bass line If the bass player wants to punch in first decide where he s going to come in then go back to step 18 but arm only track 1 To record other tracks go back to step 2 but select other input modules To add the bass line that has already been recorded to the monitor mix set the MONI AUX 5 6 M L TAPE switch to the down position monitor signal com ing from track 1 if you haven t already done so To record a stereo signal assign the left channel to one Group 3 for example and the right channel to another Group e g 4 thereby ensuring that they are being recorded onto sep arate tracks GROUP 7 8 INSERT I O The GROUP 7 8 INSERT I O connectors allow you to patch a signal processor compressor noise gate into group output 7 or 8 and process their content before recording it to the multitrack For example you may want to compress the mix of signals being sent to the track Since group output 7 and 8 both have insert points you can patch in a stereo signal processor when recording to the multitrack in stereo If you abide by our Group to track assignments which is not necessary that would mean that you have to connect the bass to input module 7 thereby recording it onto track 7 Although these ins
121. doras multipista ya sean de cinta o de disco r gido EFRM800 est disponible en dos versiones m dulo de 16 entradas y m dulo de 24 entradas El n mero de m dulos de entrada es la nica diferencia entre los dos y esta Gu a del usuario se aplica por igual a los dos Para sacar el m ximo partido de las funciones de mezcla del RM800 lea detenidamente esta Gu a del usuario El RM800 es un mezclador para grabaci n en l nea Esto significa que las se a les de entrada es decir micr fonos e instrumentos y las se ales de salida mul tipista se manejan mediante el mismo m dulo de entrada y pueden compartir recursos tales como ecualizadores y reguladores de nivel Por ejemplo cuando grabe no necesitar normalmente ecualizar para monitorizar las se ales mul tipista Usted podr utilizarlo en las se ales de entrada que est n grab ndose es decir micr fonos e instrumentos Sin embargo durante la mezcla si lo necesitar El selector M L TAPE de la parte superior de cada m dulo de entrada le permitir elegir la se al se utilizar en el ecualizador los indicadores EQ SIGNAL PEAK el atenuador de nivel y los interruptores de asignaci n Normalmente la se al m s importante se al de entrada para grabaci n se al multipista para mezcla Caracter sticas del RM800 56 entradas para mezcla en el RM800 24 40 en el RM800 16 Entradas con tomas XLR equilibradas y tomas telef nicas Alimentaci n fantasma de 48 V para mic
122. dos a la mezcla Grupos de reguladores de nivel Los grupos de reguladores de nivel le per mitir n controlar simult neamente varios reguladores de nivel utilizando uno solo de ellos Esto podr usarse para crear una mezcla secundaria den tro de una mezcla principal por ejemplo los niveles de bater a niveles de teclado o niveles de voces podr n ajustarse f cilmente El RM800 posee ocho grupos de reguladores de nivel monoaurales o cuatro est reo ELtra bajo con grupos est reo requiere la utilizaci n simult nea de ambos regu ladores de nivel por ejemplo 1 y 2 3 y 4 etc Aplicaci n de efectos Cualquier tipo de m sica requiere por lo menos cierta reverberaci n La reverberaci n le permitir ampliar o profundizar la imagen del sonido sugiriendo que algunos instrumentos o voces se encuentran situados en el fondo mientras que otros se encuentran en la parte frontal Para asignar las se ales de retorno de efectos a la mezcla est reo presione los interruptores ST en la secci n de retorno autom tico Con esto se han tratado los conceptos b sicos y algunas funciones espec ficas del RM800 Aunque sta no es una gu a completa de mezcla de audio ser suficiente para que usted comience Para m s informaci n consulte las publi caciones de su librer a de m sica o visite una buenas librer as t cnica PE ns RM800 Guia del usuario 34 Especificaciones o PP NN Especificaciones generales Respuesta
123. dos grabadoras de 8 pis tas las ocho entradas multipista restantes deber n conectarse a las salidas GROUP OUT adyacentes Con respecto a la informaci n sobre los conectores GROUP OUT consulte la p gina 12 Estas salidas TAPE SEND pueden utilizarse como salidas de grupo 1 8 o salidas directas para m dulos de entrada 9 16 en el RM800 16 17 24 en el RM800 24 stas son tomas telef nicas desequilibradas y el nivel de salida nominal es de 10 dBV Los selectores TAPE SEND SELECT se utilizan para elegir GROUP o DIRECT Cuando ponga un selector TAPE SEND SELECT en GROUP TAPE SEND se conectar en paralelo con la salida GROUP OUT correspondiente Por ello son en efecto dos salidas de 10dBV para cada grupo Si usted incluye las sali das 4dB GROUP OUT ser n realmente tres juegos de salidas de grupo La idea es que si usted utiliza una grabadora de 16 pistas o dos grabadoras de 8 pistas podr realizar una conexi n simult neamente a las 16 entradas Por ejemplo TAPE SEND 1 8 a las entradas de grabadora 1 8 y GROUP OUT a las entradas de grabadora 9 16 o 1 8 de una segunda grabadora de 8 pistas Incluso aunque las pistas 1 y 9 2 y 10 3 y 11 etc reciben las mismas se ales de entrada usted podr determinar qu pista actualmente graba la se al utili zando los botones selectores de pistas de la grabadora Usted deber planear su hoja de pistas de forma que no entre en una situaci n en la que necesite gra bar en las pistas 1 y 9
124. e des lecteurs de CD etc Les bornes 1 8 sur le RM800 16 les bornes 1 16 sur le RM800 24 sont des prises jack TRS et la plage d entr e nominale va de 60dB 4dB Leur c blage est le suivant gaine masse pointe chaud et anneau froid Elles peuvent servir aussi bien pour des sources sym triques qu asymetriques Les bornes 9 16 sur le RM800 16 les bornes 17 24 sur le RM800 24 sont des bornes de type XLR 3 31 sym triques et le plage d entr e nominale est de 60dB 4dB Leur c blage r pond la norme IEC 268 broche 1 masse broche 2 chaud et broche 3 froid Une alimentation fant me 48V est disponible pour ces entr es et il suffit d utiliser le commutateur PHANTOM pour l activer ON et la d sactiver OFF 4 TAPE IN commutateurs 10dBV 4dB Raccordez ces bornes aux sorties de votre enregistreur multipiste Les bornes 1 8 sur le RM800 16 bornes 1 16 sur le RM800 24 sont des prises jack asym triques et sont con ues pour tre utilis es avec des sorties d enregistreur multipiste de _10dBV Les bornes 9 16 sur le RM800 16 les bornes 17 24 sur le RM800 24 sont galement des prises jack asym triques mais elles sont commutables et accep tent donc des sorties d enregistreur multipiste de 10dBV ou 4dB Les commu tateurs adjacents servent r gler le niveau de sorte ce qu il corresponde au niveau de sortie de votre enregistreur multipiste 5 Commutateurs TAPE SEND SELECT Ces commutate
125. e anschlie en Bereits w hrend der Aufnahme abmischen Noch vor nicht all zu langer Zeit bestanden Mehrspuraufnamen aus zwei fein s u _berlich getrennten Etappen Erst die Aufnahme dann die Abmischung Seit es MIDI und erschwingliche Aufnahmeger te gibt wird jedoch auch schon im Auf nahmestadium an der Abmischung gearbeitet Der gro e Unterschied zwischen PS RM800 Bedienungsanleitung Abmischung 29 A Na herk mmlichen und derzeitigen Aufnahmen Abmischungen ist jedoch da die MONT AUX 5 6 Regler zum Abh ren verwendet werden Nach der Aufnahme mu der M L TAPE Taster neben dem GAIN Regler auf TAPE gestellt werden d h da das Bandsignal nun der Eingangssektion zugeordnet wird Au erdem m ssen Sie den ST Zuordnungstaster dr cken und den Fader sowie den PAN Regler zum Einstellen der Balance und Stereoposition verwenden Auf diese Art k nnen Sie also eine Abmischung erstellen w hrend bestimmte Musiker noch schwitzen Der Vorteil dieser Arbeitsweise ist da Sie die bereits aufgenommenen Parts entzerren k nnen so da Sie schneller h ren wie das Endresultat klingt Wenn Sie bereits w hrend des berspielens und oder Komponierens den EQ und die Effektwege nutzen m chten ist dieser Ansatzpunkt wahrscheinlich besser als die herk mm liche Arbeitsweise Abmischung 1 Verbinden Sie alle Spuren und anderen Signalquellen mit dem RM800 Achten Sie darauf da alle Signale die Sie entzerren und mit de
126. e platillos procedente de la pista 1 Cuando haya que realizar la mezcla de las se ales grabadas en pistas m ltiples normalmente se reconectan las salidas de dichas pistas a la secci n de entrada de la consola para aprovechar las ventajas de reguladores de nivel grandes las secciones de ecualizaci n EQ y la emisiones auxiliares AUX de la secci n de entrada o Pt RM800 Guia del usuario 16 Ejemplos de sistemas Composici n de un sistema general NS10M NS10M Monitores de la sala de control Ecualizador gr fico i Q2031A DO EH E o DE tr HITT HT Multipista digital Grabadora principal 2TR ma y o 0 loss anoll lmm STEREO OUT CPE DENT FORD TAPER EL ET INSEAT CONTROL ROOM OUT MIG LINE IN g um ATINA Micr fonos a MZ106S B Y SPX990 Y SPX990 Efectos de guitarra i FX770 it HA H gt HH H MIC LINE IN o TAPE IN MIC LINE IN o TAPE ING Procesador de efectos Teclado p O mit mm en E Mia Auriculares Teclado RH5M RM800 Guia del usuario Sugerencia Si trabaja con micr fonos electrost ticos utilice los m dulos de entrada 9 16 o 17 24 en la versi n de 24 canales y a ada 8 o 16 a los n meros de TAPE IN de arriba Adem s usted podr conectar despu s las entra das multipista a las tomas TAPE SEND GROUP OUT DIRECT OUT de los m dulos 9 16 o 17 24 en cuy
127. e recorte Se encender cuando el nivel de la se al de post ecualizaci n alcance 3 dB por debajo del nivel de recorte Con respecto a los detalles sobre el ajuste consulte la explicaci n del control GA N 5 Secci n EQ Los m dulos de entrada se caracterizan por un ecualizador de tres bandas con banda media barrible Las tres bandas poseen un margen de ganancia de 15 dB Gire el control HIGH MID o LOW hacia la derecha para reforzar o hacia Dispositivo de audio instrumento musical electr nico nivel alto Micr fono din mico nivel bajo 60 50 ES abierto OFF 16 Gain 60 _ Micr fono electrost tico nivel alto a abierto OFF 16 GAIN 60 Dispositivo de audio instrumento musical abierto OFF electr nico nivel bajo M dulo de entrada 3 laizquierda para cortar Elecualizador no tendr efecto cuando estos controles est n ajustados al centro Las bandas alta y baja son de tipo aplanamiento con frecuencias de atenuaci n progresiva transici n de 12 kHz y 8 Hz respectiva mente La banda media es de tipo agudizamiento y posee una gama variable de frecuencias de 250 Hz a 5 kHz El interruptor EQ se utiliza para poner en derivaci n la secci n del ecualizador El ecualizador estar activado cuando el interruptor est enganchado y en derivaci n cuando est desenganchado Adem s de poner en derivaci n el ecualizador cuando no se requiera este interruptor tambi n le permitir efec tuar compara
128. eased patching flexibility AD AUX RETURN 4dB These connectors should be connected to the outputs of your effects proces _ sors They are unbalanced phone jacks and the nominal input level is 4dB If your effects processor has stereo outputs connect to both the L MONO and R RM800 Users Guide Rear Section Connections amp Switches 13 meen rere re nn jacks If it has a single output connect only to the L MONO jack In this case the L MONO signal is also fed to the R input so the BAL PAN control is still effective 42 ST OUT These connectors should be connected to the inputs on your two track master recorder There are two pairs of phone jacks One pair for connection to a 10dBV unbalanced recorder and another pair for connection to a 4dB balanced recorder Balanced wiring is sleeve ground tip hot and ring cold Which pair of connectors you use depends on your two track record er s nominal input level Check its manual to see whether it s 10dBV or 4dB 3 GROUP 7 8 INSERT 1 0 These connectors allow you to patch a signal processor compressor noise gate into group output 7 or 8 and process the contents of an entire group before recording it to the multitrack They are TRS phone jacks and the nom inal input output level is OdB They are wired sleeve ground tip output and ring input See GROUP 7 8 INSERT I O on page 28 for more details STEREO INSERT I O These connectors allow y
129. eiten Zehn 11gliedrige LED Meter Alle Master Ausg nge verf gen ber eigene Meter und Abh rm glichkeit Vier Stereo AUX R ckwege Leicht g ngige 100 mm Fader Separater Zweispureingang mit Abh rm glichkeit Einschleifpunkte f r die Ausg nge der Summe 7 8 4dB und 10dB Stereo und Gruppenausg nge ST SUB IN erlaubt eine Erweiterung der Eingangskan le gt gt EE RM800 Bedienungsanleitung 2 Das RM800 aus n chster N he m Pe A 716 Gain 60 PEAK RM800 Bedienungsanleitung Das RM800 aus n chster N he Eingangsmodule 1 M L TAPE Taster Mit diesem Taster w hlen Sie die Signalquelle der Eingangsmodule an MIC LINE oder TAPE 2 20dB Abschw chungstaster Mit diesem Taster k nnen Sie die 20dB Eingangsabschw chung der MIC LINE Eing nge aktivieren Ist der Pegel eines Signals so hoch da Sie ihn mit dem GAIN Regler nur ungen gend reduzieren k nnen sollten Sie diesen Taster dr cken um einen etwas besser kontrollierbaren Pegel einzustellen Wenn der Taster einrastet ist die Eingangsabschwachung aktiv Das TAPE IN Signal wird von diesem Taster nicht beeinflu t 3 GAIN Regler Mit diese Regler bestimmen Sie den Eingangspegel des MIC LINE Vorverst rkers Sie k nnen eine Anhebung von bis zu 44dB erzielen F r die TAPE IN Eing nge ist kein GAIN Regler vorgesehen Den GAIN Regler stellen Sie am besten immer ein w hrend Sie SIGNAL und PEAK D
130. en akzeptablen Aufnahmepegel f r das Metronomsignalein Perfektion ist hier nicht erforderlich also vergeuden Sie nicht zuviel Zeit Siehe den 6 10 Schritt aber denken Sie GROUP Fader 8 wann immer die Rede ist von 1 Sicherheitshalber nehmen wir auch das Metronomsignal auf und zwar auf Spur 8 Sie brauchen es sowieso zum Einz hlen und sobald die Begleitung im Kasten ist k nnen Sie es wieder l schen a RM800 Bedienungsanleitung 28 Systembeispiele SSS Anmerkung Wenn Sie den Ba Solo schalten m chten um seinen Pegel zu kon trollieren driicken Sie den AFL Taster der Gruppe 1 Vergessen Sie nicht diesen Taster danach wieder freizugeben Achtung Aufnahme 18 Dr cken den MONI AUX 5 6 M L TAPE Taster von Kanalzug 1 und 8 Wie bereits gesagt ist es kliiger sich das Bandsignal statt das Originalsignal anzuh ren 19 Machen Sie Spur 1 und 8 aufnahmebereit entweder auf der Mehrspur maschine oder deren Fernbedienung 20 Starten Sie die Aufnahme 21 Starten Sie die Wiedergabe der Drummaschine 22 Halten Sie die Aufnahme an sobald der Ba im Kasten ist 23 Spulen Sie das Band zur ck oder springen Sie wieder zum Anfang und h ren Sie sieh die Aufnahme an Nun k nnen Sie den Ba part kontrollieren Wenn der Bassist irgendwo ein steigen m chten besprechen Sie wo das m glich ist und fahren Sie mit dem 18 Schritt fort Diesmal d rfen Sie aber nur auf Spur 1
131. enden AUX Regler 1 4 dem entsprechenden Effekthinweg zuordnen eigentlich stellen Sie hiermit den Pegel ein was aber das gleiche ist wie das Einstellen der Effektintensit t Tips und Tricks f r die Abmischung Einsatz von mehr als 16 oder 24 Signalquellen Wenn die angebotenen 16 oder 24 Eingangskan le nicht ausreichen f r das Projekt an dem Sie gerade arbeiten k nnen Sie den Vorzug der Monitorsektion Ihres RM800 nutzen Damit verdop peln Sie n mlich die Zahl der Eingangsm glichkeiten so da Sie ber 32 oder 48 Kan le verf gen EE RM800 Bedienungsanleitung o Allgemeine Anschlu hinweise 21 ee ea a U EEE Um die nachfolgende Beschreibung bersichtlich zu gestalten schlagen wir vor da Sie alle Signalquellen die Sie entzerren mit Effekten versehen AUX 1 4 und mit den Fadern einstellen m chten an die TAPE IN Buchsen anschlie en Anschlie end m ssen Sie die M L TAPE Taster ganz oben auf den Kanalz gen auf TAPE stellen um die TAPE IN Signale der Eingangssektion zuzuordnen Tip Diese Zusatzeingangs Verbinden Sie alle Signalquellen die nicht entzerrt zu werden brauchen mit den funktion k nnen Sie auch ver MIC LINE Buchsen In der Regel handelt es sich dabei um Synthesizer Expander wenden wenn Sie mehr als 4 usw mit eingebauten Effekten und vielleicht sogar einem Entzerrer Stellen Sie Stereo Effekte brauchen den MONI AUX 5 6 dieser Kanalz ge auf M L Den Pegel und die Ster
132. enregistrement direct a deux avantages 1 comme le niveau du signal n est contr l que par la commande GAIN et le curseur le cur seur de groupe n est donc pas utilis le r glage de niveau est plus simple 2 Cela vous permet d envoyer huit sources de signaux suppl mentaires l enregistreur _multipiste Si vous les combinez avec les huit sorties GROUP OUT cela vous per met d enregistrer sur 16 pistes simultan ment RM800 Manuel de l utilisateur Bornes et commutateurs de la section arriere 11 2 INPUT CH INSERT 1 0 Il s agit des points d insertion pour les modules d entr e 9 16 sur le RM800 16 ou 17 24 sur le RM800 24 Ce sont des bornes d insertion TRS gaine poin te anneau Le niveau d entr e de sortie nominal est de OdB Le c blage est le sui vant gaine masse pointe sortie et anneau entree Elles offrent un point facile d insertion pour compresseurs noise gates et autres processeurs de signaux que vous ne voudriez utiliser que sur un seul module Lorsque vous ne les utilisez pas pour des processeurs de signaux vous pouvez vous en servir pour ins rer des pro cesseurs d effets Dans ce cas utilisez la commande de balance signal trait signal sec pour d terminer la profondeur de leffet 3 MIC LINE IN C est ici que vous branchez vos microphones et vos sources de niveau ligne telles que des synth tiseurs des chantillonneurs des g n rateurs de son des pr amplis de guitar
133. enregistreur ma tre 3 Assignez chaque module de canal 1 8 pour un enregistreur 8 pistes au bus st r o en enfon ant son commutateur ST situ sous les commutateurs Assign 1 2 3 4 etc Tant que vous y tes appuyez galement sur le commutateur Assign activ pour d brancher les modules d entr e des sorties Groupe 4 Branchez les entr es de vos processeurs d effet externes aux jacks AUX SEND 4dB 1 4 et leurs sorties aux jacks AUX RETURN 4dB 1 4 5 Assignez les signaux AUX RETURN au bus st r o en enfon ant les commu tateurs ST dans la section Aux Return Utilisez les commandes de niveau AUX RETURN et BAL PAN pour effectuer un r glage de volume et de balance pour des signaux st r o ou de position st r o pour des signaux mono ne passant que par un jack RETURN d une paire 6 R glez les commutateurs M L TAPE sur le dessus de chaque module d en tr e 1 8 sur la position TAPE enfonc De cette mani re vous assignez le signal TAPE IN toutes les commandes vita les de chaque module d entr e 7 Commencez mixer en vous servant des curseurs de canal ainsi que des commandes EQ et Aux L galiseur de chaque module d entr e ne fonctionne que lorsque le commu tateur EQ correspondant sous la commande LOW est enfonc Pour ajouter des effets un signal d entr e vous devez utiliser la commande AUX 1 4 correspondante afin de r gler le niveau du signal original envoy l effet
134. ent les m mes jusqu au 6 R glez le commutateur MONI AUX 5 6 M L TAPE du canal que vous allez mixage final grosse caisse sur r gler en position relev e signal d amp coute MIC LINE pour entendre le 1 caisse claire sur 2 et 3 etc signal entre Conseil Une alternative a R glez galement les commandes de niveau et PAN MONI AUX sur la position l utilisation des bus AUX 5 6 l consiste enfoncer le commu voulue tateur ST du la source d entr e 7 Effectuez les r glages PAD GAIN EQ et volume curseur de canal pour que vous r glez Dans ce cas te i i i faut galement enfoncer le chaque module d entr e qui comporte un signal a enregistrer voyez commutateur ST du module Enregistrement avec le RM800 page 26 st r o pour entendre le signal oar y ou Revenez aux tapes 5 et 6 Remarque Si ce stade ci le volume du canal que vous coutez est trop lev avant de commencer enre r duisez le au moyen de la commande MONI AUX du module en question ou de gistrer la commande CONTROL ROOM du module st r o NE CHANGEZ PAS LES REGLAGES DU CURSEUR OU DE GAIN sauf s il y a distorsion du signal d entr e bien entendu N oubliez pas de ramener le commutateur MONI AUX 5 6 M L TAPE en position enfonc e avant de passer au canal suivant CEE se a RM800 Manuel de l utilisateur 18 Exemples de systemes 8 Lorsque toutes les sources de signaux sont r gl es correctement appuyez sur
135. ente porque si usted reduce el nivel de los platillos del RM800 tambi n reducir el nivel de la se al que se est transmiti ndose a la multipista sta es exactamente la ventaja de una consola en l nea le permite retroalimen tar las salidas de su grabadora multipista al RM800 y establecer una mezcla separada nivel y panoramizaci n para fines de escucha o monitorizaci n Por ello usted podr reducir el nivel de retorno de multipista de los platillos sin que se vea afectado el nivel de grabaci n de tal instrumento debido a la modificaci n efectiva de la se al despu s de haber sido grabada i NN NN RM800 Gu a del usuario Descripci n general consola en l nea en comparaci n con consola dividida 15 Se al de los platillos a grabarse en la pista 1 Pista 1 Y C885 Multipista digital DONDO Il e Se al de platillos grabada 7 Retorno de cinta Monitores de la sala de control La se al de platillos podr modificarse sin que se vea afectada la cualidad de la se al grabada Micr fono utilizado para grabar platillos K En la consola en linea la reproducci n multipista podr mezclarse en la forma requerida utilizando la secci n de monitorizaci n de un m dulo de canales mientras que las posiciones del regulador de nivel de entrada del ecualizador etc se ajustan para optimizar el nivel de la se al en cada pista de la grabadora La inclusi n de este m
136. ente a un nivel m s alto Sin embargo cerci rese de evitar la distorsi n en su RM800 11 En cada m dulo de entrada utilizado para grabaci n ponga el selector MONI AUX 5 6 M L TAPE en la posici n de enganchado Esto seleccionar la se al de cinta es decir la se al que est grab ndose para monitorizaci n 12 Inicie la grabaci n Si por cualquier raz n desea escuchar la entrada en vez de la se al de retorno de la cinta de un canal ponga el selector MONI AUX 5 6 M L TAPE de tal m dulo en posici n de desenganchado En cualquier caso usted podr establecer una mezcla de monitorizaci n utilizando los con troles de nivel MINI AUX y PAD sin que se vea afectada la cualidad de la se al que est grabando consulte Grabaci n con el RM800 p gina 26 Sugerencias y trucos para grabaci n Monitorizaci n con auriculares Otro aspecto importante para grabaciones en vivo es la se al de los auriculares para m sicos cuyos instrumentos est n capt ndose con micr fonos Si su sala de control funciona tambi n como sala de grabaci n ponga el control de nivel CONTROL ROOM completamente hacia abajo 0 y conecte un par de auriculares a la toma PHONES Ajuste el nivel de escucha utilizando el control PHONES Si los m sicos tocan en una sala diferente conecte los conectores MONI OUT AUX 5 6 del panel posterior a las entradas de un segundo amplificador utilizado para enviar las se ales de auriculares y o altavoces de la
137. eoposition der MIDI Instrumente k nnen Sie nun mit dem MONT AUX 5 6 Pegel und PAN Regler einstellen Dr cken Sie den MONITOR AUX SEND 5 6 TO ST Taster in der AUX Return Sektion um die AUX 5 6 Summen der Stereosumme zuzuordnen Alle an die AUX 5 6 Summen angelegten Signale sind jetzt ebenfalls mit der Zweispurmaschine verbunden Noch mehr Signalquellen Wen Sie z B nur zwei Au enbordeffekte verwenden die Sie zu diesem Zweck mit AUX RETURN 1 und 2 verbunden haben k nnen Sie die AUX RETURN 3 und 4 Buchsen dazu verwenden noch vier weitere Signal quelle abzumischen Wir empfehlen Ihnen jedoch nur Stereo Signalquellen an die AUX RETURN Buchsen anzulegen weil man ein an eine R Buchse angelegtes Signal nicht links im Stereobild anordnen kann wenn beide AUX RETURN L amp R genutzt werden Wenn Sie berhaupt keine Effekte verwenden stehen Ihnen also 8 weitere Eing nge zur Verf gung so da Sie 40 oder sogar 56 Signalquellen abmischen k nnen Auch die 2 TR IN Buchsen k nnen zum Einspeisen weiterer Signalquellen verwen det werden obwohl das nicht unbedingt ideal ist weil man die Zweispurmaschine dann jedesmal bei der Wiedergabe wieder anschlie en mu Und wo wir doch schon dabei sind auch die ST SUB IN 4dB Buchsen stellen verwendbare Ein g nge dar Reicht Ihnen das immer noch nicht greifen Sie zum L tkolben und basteln Sie sich acht Spezialkabel so da Sie ber die INPUT CH INSERT Buchsen weitere Signale
138. er aktivieren Sie MONI AUX 5 6 so da Sie sich das MONI AUX 5 6 Signal anh ren k nnen ST Mit diesem Taster w hlen Sie die Stereosumme als Abh rquelle 5 CONTROL ROOM Regler Mit diesem Regler stellen Sie den Pegel der CONTROL ROOM Ausg nge d h den Pegel der Regie Abh re ein 6 PHONES Buchse An diese Buchse k nnen Sie einen Stereo Kopfh rer anschlie en Das Signal im Kopfh rer ist immer mit dem gew hlten CONTROL ROOM Signal identisch Der Pegel mu jedoch mit dem PHONES Regler statt mit dem CONTROL ROOM Reg ler eingestellt werden 7 PHONES Regler Mit diese Regler k nnen Sie den Kopfh rerpegel einstellen ON Taster Mit diesem Taster k nnen Sie die Stereo Ausgabe ein und ausschalten Taster frei AUS Taster gedr ckt AN 9 Fader Mit diesem Fader bestimmen Sie den Pegel der STEREO OUT Buchsen Der Nenn pegel wird erzielt wenn sich der betreffende Fader an der 0 Marke befindet Meter 9 gg Meter sms jen PEAK mm O O PEAK ma O O mu PEAK m C mem jen PEAK Dr O O O 6 O O Om 6 m Om Om Tor ces jee 4 m C O Om 4 C O Om 4 un O uam won js 4 m jm mtl O O 2 OC OO Om 2 m O lt Om 2 ler O 0 O O Om 0 0 O Qu 0 O Om 0 Om 2 mO O el O O 2 0 nl Om 4 0 O Om 4 Te O O A A O tO o 7 0 O Om 7 0 O Om
139. er de r gler le commutateur METER SELECT gauche 10 R glez le curseur GROUP sur 0 pas de gain pas d att nuation Si le signal savance m chamment dans le rouge r duisez son volume au moyen du curseur du module d entr e 1 Gardez galement l indicateur de niveau de la piste 1 du multipiste l oeil Le mode pause d enregistrement de votre multipiste peut vous aider ici Si le niveau n est pas assez lev augmen tez le avec le curseur du module d entr e et sil est toujours trop bas ensuite avec le curseur GROUP 1 11 Egalisez ce qui vous parait n cessaire a ce stade mais faites le avec circons pection car la basse peut fort bien se r v ler parfaite durant le mixage final De plus vous pouvez toujours corriger toute crete ind sirable lors du mixage Piste metronome Le bassiste a besoin d un point de rep re pour jouer Il est d usage d utiliser une boite a rythme pour lui donner une r f rence 12 Branchez la sortie L Mono de votre bo te rythme l entr e MIC LINE du module d entr e 8 ou un autre 13 R glez son commutateur M L TAPE en position relev e 14 R glez le commutateur MONI AUX 5 6 M L TAPE en position relev e Demandez votre bassiste la r solution qu il pr f re noire croche double croche etc et programmez une mesure sur votre bo te rythme Copiez cette mesure autant de fois qu il le faut et choisissez un tempo 15 Utilisez la commande de niveau MONI AUX
140. er tous les sons du m lange L galisation peut se faire de deux mani res i en accentuant les fr quences qui sont trop douces ou ii en r duisant le niveau d une fr quence pro minente La seconde approche est souvent la meilleurs car elle conserve la transparence de l image du son Autrement dit si la basse n est pas assez puissante et si vous avez envie d accentuer ses fr quence de 200Hz coutez d abord le m lange et essayez de rep rer la source de signal qui absorbe toute l Energie de cette plage de fr quen ces et diminuez ses fr quences 200Hz coutez une fois de plus Il y a de fortes chances pour que votre basse ait recouvr toute sa puissance Pensez au panoramique La fonction Pan vous permet de placer les sons de gauche droite dans l image st r o Elle est souvent utilis e pour attribuer un espace aux instruments individuels Le chant se trouve souvent proche du centre La guitare Rhythm pourrait tre gauche tandis que la guitare principale ou le piano serait droite Une batterie avec deux microphones somme et un microphone avant aurait les microphones somme l extr me droite et lex tr me gauche et le microphone avant au centre L accompagnement vocal peut se trouver gauche ou droite Les sons de basses ne sont pas vraiment direc tionnels il vaut donc mieux les laisser proximit du centre Balance des niveaux Une fois que les niveaux d entr es ont t optimalis s
141. erts are fitted to group outputs 7 and 8 i e tracks 7 and 8 you can use them to process signals recorded to other tracks by repatching TAPE SEND GROUP OUTs 7 and 8 to another pair of multitrack inputs Building a Mix While Recording Traditionally multitrack recording has consisted of two distinct stages record ing and mixdown With the advent of MIDI and the proliferation of home and project studios however the technique of building a mix while recording has a II NN NENE A RM800 User s Guide Mixdown 29 RER become popular The main difference from the traditional recording mixdown technique being that recorded tracks are not monitored through the MONI AUX 5 6 controls After recording the M L TAPE switch next to the GAIN control is set to TAPE i e the tape signal is sent to the module EQ the ST assign switch is pressed and the fader and PAN controls used to mix the recorded track with other previously recorded tracks This way the mix is built up as each track is recorded This has the advantage that EQ and effects can be applied to recorded tracks straightaway plus you get to hear what the finished mix will sound like sooner If EQ and sound effects are important to you dur ing the writing composition stage you may prefer this technique to the tradi tional recording mixdown method Mixdown 1 Connect all tracks and other signal sources to the RM800 Be sure to assign all signals you wish to modify using the
142. es signaux qui sont re us du multipiste Voyez l expli cation donn e sous M langeur s par pour en savoir plus sur l coute conomique du signal de bande M langeur In Line Une console de mixage constitu e de deux tages le premier est quip d un galiseur et d allers d effets complets tandis que le second est une esp ce de m langeur ligne avec des fonctions de contr le l mentaires volume pan un aller effet M langeur s par Une console de mixage ne comprenant qu un tage voyez aussi M langeur In line En fait un m langeur s par doit comporter deux fois plus de canaux qu un m langeur in line ce qui est plus co teux Pendant l enregistrement l coute de la bande suffit de sorte qu une simple sec tion d coute le deuxi me tage d une console in line est suffisante MIDI Sigle de Musical Instrument Digital Interface Norme internationale permettant aux instruments de musique lectroniques de communiquer entre eux Mix du casque Voyez Cue Mix Monitor mix melange d coute Dans la plupart des cas le m lange d coute est le m me que le Cue mix Il s agit de la balance de signaux entendue A RM800 Manuel de l utilisateur 38 Glossaire i dans la piece d coute Control Room o le RM800 est utilis Niveau nominal Nominal signifie en fait tel quel En audio cela signifie que le niveau du signal recu
143. es MONI AUX SEND 5 6 En la mezcla la transmisi n de las se ales de MONI AUX SEND 5 6 al bus STEREO le permitir transmitir todas las se ales de MIC LINE y TAPE IN a la mezcla est reo Incluyendo los cuatros retornos AUX RETURN habr 40 entradas en la mez cla del RM800 16 y 56 en la del RM800 24 En este cao los interruptores M L TAPE situados al lado de los controles GAIN se ajustan a TAPE es decir las se ales multipista se transmiten a EQ y al regulador de nivel y los interrup tores M L TAPE situados al lado de los controles MONI AUX SEND 5 6 se ajustan a M L es decir las se ales de MIC LINE se transmiten a los controles MONI AUX SEND 5 6 RM800 Gu a del usuario Secci n de retorno auxiliar 7 Secci n de retorno auxiliar 0 Sr sC MONI MONI MONI MONI AUX 5 6 AUX 5 6 AUX 5 6 AUX 5 6 L R L y A L Y R LA R opp EVEN ODD EVEN ODD EVEN ODD EVEN PAN BAL PAN BAL PAN BAL PAN 2 4 f 0 40 0 10 10 0 10 AUX RETURN 1 AUX RETUAN2 AUX RETURN 3 AUX RETURN 4 D Interruptores de asignaci n Estos interruptores se utilizan para asignar las senales de AUX RETURN a sali das de grupos espec ficos a MONI AUX 5 6 y a la salida est reo En general las se ales de retorno auxiliares se asignan a los grupos cuando se graban efec tos en la grabadora multipista Durante la mezcla se asignan a la salida est reo ST Y a MONI AUX 5 6 cuando las funciones de MONI AUX 5 6 se
144. et werden Anmerkung AUX 4 kann nur jeweils einer Sektion eines Kanalzugs zugeordnet werden Wenn sowohl die Eingangs als auch die Monitorsektion eines Kanalzugs verwendet werden kann nur die Monitorsignalquellen mit dem AUX 4 Effekt bear beitet werden 6 Um auch die Effekte dem Stereo Signal zuzuordnen m ssen Sie die betref fenden ST Taster der AUX Return Sektion dr cken 7 Stellen Sie den Fader des Stereomoduls auf 0 RM800 Bedienungsanleitung 30 Systembeispiele a a Eng 8 Kontrollieren Sie noch einmal den Eingangspegel aller an die MIC LINE Buchsen angelegten Signale und korrigieren Sie ihn n tigenfalls mit dem GAIN Regler und dem PAD Taster 9 Regeln Sie zuerst den EQ des ersten Eingangssignals Wenn Sie dieses Signal Solo schalten m chten driicken Sie den PFL Taster dieser Signal quelle 10 Regeln Sie die brigen Kan le Wahrscheinlich erinnern Sie sich da die Kanalz ge 9 16 bzw 17 27 mit Einschleifpunkten ausgestattet sind Diese Schleifen k nnen Sie zum etwas tiefer sch rfenden Entzerren oder zum bearbeiten eines Signals mit einem Mono Noise Gate Kompressor Enhancer oder Limiter nutzen 11 Stellen Sie die Balance die eigentliche Abmischung mit den Kanalfadern und den MONI AUX 5 6 Pegelreglern ein Verwenden Sie dabei auch die PAN Regler sowohl ODD EVEN PAN als auch L 5 6 R PAN um die Signale im Stereobild anzuordnen Anmerkung Den 8 11 Schritt absolviere
145. etrische als auch asymmetrische Signalquellen anlegen Die Anschl sse 9 16 auf dem RM800 16 oder 17 24 auf dem RM800 24 sind symmetrische XLR 3 31 Buchsen deren Nenneingangspegel ebenfalls zwischen 60dB und 4dB betragen darf Die Bedrahtung entspricht der IEC 268 Norm 1 Masse 2 hei und 3 kalt An diese Buchsen kann auch eine 48V Phantomspeisung angelegt werden die man mit dem PHANTOM Schalter aktiviert oder deaktiviert 4 TAPE IN 10dBV 4dB Taster Diese Buchsen m ssen Sie mit den Ausg ngen Ihrer Mehrspurmaschine verbin den Die Buchsen 1 8 auf dem RM800 16 bzw 1 16 auf dem RM800 24 sind asymmetrische Klinkenbuchsen die f r die 10dBV Ausg nge der Mehrspurma schine gedacht sind Die Buchsen 9 16 auf dem RM800 16 oder 17 24 auf dem RM800 24 sind asymmetrische Klinkenbuchsen die jedoch beschaltet sind so da man dort sowohl 10dBV als auch 4dB Ausg nge der Mehrspurmaschine anschlie en kann Mit den daneben liegenden Tastern kann man den Pegel ein stellen was nat rlich immer dem Pegel der Ausg nge Ihrer Mehrspursmaschine entsprechend geschehen mu 5 TAPE SEND Taster Mit diesen Tastern w hlen Sie welches Signal an die TAPE SEND GROUP OUT DIRECT OUT Ausg nge angelegt wird Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Abschnitt TAPE SEND GROUP OUT DIRECT OUT auf Seite 10 oo 0 1 o RM800 Bedienungsanleitung 12 Das RM800 aus n chster N he Er SAQUE OUT RA
146. ezclador monitor est reo separado es lo que diferencia una consola de grabaci n de un mezclador de refuerzo de sonido Antigua mente las consolas estaban f sicamente divididas en dos secciones las seccio nes de mezcla de entrada y de monitorizaci n motivo por el que nuestra se al de platillos de retorno de cinta del ejemplo anterior puede transmitirse a otro canal canal 9 por ejemplo Actualmente para ahorrar espacio y reducir el coste de fabricaci n la secci n de mezcla de monitorizaci n se encuentra como antes en la capa situada sobre la secci n de entrada de la consola Nota Nota Los platillos son solamente un ejemplo Usted podr realizar lo mismo para otras fuentes de se al que desee grabar simult neamente Sin embargo esto no significa que usted no podr conectar la se al de platillos grabada a otro m dulo de entrada concepto de consola separada Si su RM800 todav a posee espacio para entradas adicionales no dude en hacerlo Sin embargo si su instalaci n requiere muchas fuentes y pistas de entrada puede intentar la forma en l nea Esto por su parte permite que su RM800 trabaje de forma m s transparente porque de esta forma usted podr retroalimentar la se al de platillos grabada al canal 1 secci n de monitorizaci n a fin de que el n mero de entrada de la fuente de se al micr fono utilizado para captar la se al de platillos coincida con el n mero del canal de nonitorizaci n se al d
147. f nahme Wiedergabekopf Ein DAT Recorder mu sogar ber 4 K pfe innerhalb einer Trommel ver f gen um diese Funktion zu bieten Nennpegel Dieses Wort bezieht sich auf ein Signal dessen Pegel mit dem betreffenden Bedien element weder angehoben noch abgesenkt wird Wenn Sie einen Kanalfader z B auf 0 stellen ist der sich daraus ergebende Pegel identisch mit dem Pegel den Sie durch Einstellen des GAIN Reglers und eventuell des PAD Tasters erzielt haben Pan Die Abk rzung f r Panorama Im Audiobe reich wird dieses Wort f r die Stereoposition eines Signals verwendet d h die Anordnung zwischen dem linken und rechten Lautsprecher PFL Die Abk rzung f r Pre Fader Listen Auch dies ist eine Solo Funktion die die Signale jedoch vor den Fadern abgreift so da man den Fader auch auf den Mindestwert stellen kann und trotzdem noch das Solo Signal h rt Pre oder Post Fader Manche Effekthinwege k nnen entweder vor oder hinter den Fadern abge griffen werden Das Pre Fader Prinzip hat den Vor teil da der Pegel eines Kanals keinen Einflu auf den an den Effekthinweg angelegten Signalpegel aus bt Post Fader bedeutet hingegen da der mit dem Kanalfader eingestellte Pegel mitbestimmend ist f r den Pegel des an den Effekthinweg angelegten Signals Solo Eine Funktion die auf den meisten Misch pulten belegt ist und auf Ihrem RM800 AFL oder PEL hei t Mit der Solo Funktion kann man alle
148. f r brauchen Sie mit Sicherheit l ngere Kabel sowie einen Verteiler an den man mehrere Kopfh rer anschlie en kann Den Gesamtpegel des Kopfh rersignals k nnen Sie mit dem MONI AUX SEND 5 6 Regler der AUX Return Sektion ein stellen Wiedergabe der bereits aufgezeichneten Parts Beim berspielen m ssen die Musiker nat rlich h ren was bereits aufgenommen worden ist Mit dem MONI AUX 5 6 Taster der Eingangsmodule dr cken ordnen Sie das Signal der Band r ckwege der AUX 5 6 Summe zu Mit den MONI AUX 5 6 Pegel und PAN Reg lern k nnen Sie den Pegel und die Stereoposition der einzelnen Signale einstellen RM800 Bedienungsanleitung Allgemeine Anschlu hinweise 19 YS Ke Au erdem k nnten Sie bereits bestimmte TAPE IN Signale der Eingangssektion zuordnen und w hrend der Aufnahme neuer Signale entzerren usw stellen Sie An die INPUT CH INSERT Buchse angeschl Stereoklinke AE o Mono Klinke zum Mono Klinke zum Eingang des Ausgang des Effekt Effekt prozessors prozessors Einschisifkabe Stereo gt 2 x Mono den M L TAPE Taster ganz oben auf den betreffenden Eingangsmodulen auf TAPE Entzerrung EQ Es gibt eigentlich keine goldene Regel f r den Einsatz der Ent zerrung w hrend der Aufnahme Die meisten Toningenieure heben sich diese Auf gabe f r die Abmischung auf und beschr nken sich bei der Aufnahme auf das tat s chliche Signal Bisweilen m ssen hier und da jedoch kle
149. fect connected to the AUX SEND RETURN 4 jacks so plan your effect connec tions accordingly Finally assign the MONI AUX 5 6 busses to the stereo signal by pressing the TO ST switch in the Aux Return section Optimize the input signal levels this is an important stage and you should take time and care setting these levels Listening to each channel in turn use the GAIN control and PAD switch to optimize the input signal level Levels for all input channels are displayed on the meters Use the PEL switches to select each input section channel in turn If you re monitoring via the stereo outputs raise each fader in turn to about 0 dB You can always readjust later Apply EQ The EQ should be used to filter out any unwanted hiss hum or frequency abnormalities in a sound You ll probably need to readjust the EQ when listening to all sounds in the mix EQ ing can be carried out in two ways i by boosting the frequencies that are too soft or ii by reducing the level of a frequency that is too prominent in a mix The second approach _ is usually wiser because it keeps the sound image transparent In other words if the bass isn t powerful enough and you feel like boosting its 200Hz frequency content first listen to the mix and try to find the signal source that swallows up all the energy in that frequency range and reduce its 200Hz content Listen again Chances are that your bass now has the power you want it to have Pan the s
150. frecuencias altas y bajas que pueden reforzarse o atenuarse son fijas mientras que las fre cuencias medias a reforzar o atenuarse son seleccio nables Gama din mica _La diferencia entre los niveles de se al m s fuerte y m s suave En un dispositivo de audio normalmente la diferencia entre el nivel m ximo de salida y el ruido residual Ganancia unitaria Consulte Nivel nominal Grupo Un grupo de una consola de mezcla es un bus y un control de nivel o regulador de nivel al que usted puede asignar varios canales utilizando los interruptores 1 2 3 4 5 6 y 7 8 a fin de que el nivel de todas las se ales asignadas a un grupo pue dan modificarse con un regulador de nivel Traba jando con grupos usted podr aumentar o reducir el nivel de toda una bater a sin modificar el equili brio de reguladores de canales individuales Hoja de pistas Tabla utilizada para escribir los nombres de los instrumentos o de los que los tocan y las pistas en las que se grabaron sus partes Las hojas de pistas son muy valiosas para grabaciones de 24 o 48 pistas pero tambi n pueden resultar tiles para aplicaciones de 8 pistas Mezcla con se a La mezcla con se a es la mez cla es decir el equilibrio de todas las se ales trans mitidas a los auriculares Dependiendo del m sico el equilibrio de las se ales disponibles necesita cam biarse es decir m s golpeo para guitarra baja m s platillos y tambor para la guitarra r tm
151. g entzerren Seien Sie dabei aber u erst vorsichtig weil der Ba in der Abmischung vielleicht doch gut klingt Au erdem k nnen Sie st rende Frequenzanteile auch in der Abmischung noch bearbeiten Clicktrack Tempovorgabe Der Bassist braucht nat rlich einen Halt beim Spielen In der Regel wird daf r eine Drummaschine verwendet die ein Rimshot Metronomsignal wiedergibt 12 Verbinden Sie die L Mono Buchse Ihrer Drummaschine mit dem MIC LINE Eingang von Kanalzug 8 oder eines andere Kanalzugs 13 Geben Sie den M L TAPE Taster dieses Kanalzugs frei 14 Geben Sie auch den MONI AUX 5 6 M L TAPE Taster frei Fragen Sie den Bassisten nach der bevorzugten Metronomaufl sung z B Viertelnoten Achtelnoten Sechzehntel usw und programmieren Sie einen Takt auf Ihrer Drummaschine Diesen Takt m ssen Sie dann so oft kopieren bis der Song die ben tigte L nge hat Anschlie end m ssen Sie das Tempo festlegen 15 Mit dem MONI AUX 5 6 Pegelregler dieses Kanalzugs k nnen Sie nun den Pegel der Tempovorgabe einstellen Achten Sie dabei auf eine gute Balance mit dem Ba signal Anmerkung Zu diesem Zeitpunkt ist es wichtiger da der Bassist mit der Balance zufrieden ist Au erdem hat ein hoher Metronompegel den Vorteil da Sie even tuelle Timing Schwierigkeiten sofort h ren 16 Ordnen Sie Kanalzug 8 der Gruppe 8 zu indem Sie den 7 8 Taster dr cken und den ODD EVEN PAN Regler ganz nach rechts drehen 17 Stellen Sie ein
152. gen abzukoppeln 3 Verbinden Sie die TAPE SEND GROUP OUT DIRECT OUT Buchsen 9 16 oder 17 24 mit den Eing ngen 1 8 der Mehrspurmaschine B 4 Verbinden Sie die Ausg nge 1 8 der Mehrspurmaschine B mit den TAPE IN 10dBV Buchsen 9 16 oder 17 24 Eingang von Ausgang von 9 oder 17 9 oder 17 10 oder 18 10 oder 18 11 oder 19 11 oder 19 12 oder 20 12 oder 20 13 oder 21 13 oder 21 14 oder 22 e 6 14 oder 22 15 oder 23 15 oder 23 16 oder 24 F8 8 O 16 oder 24 Tip Auf der 24 Kanalversion gt Verbinden Sie die Signalquellen f r die Spuren 1 8 der Mehrspurmaschine en Sie die Module 9 16 B mit den MIC LINE Buchsen der Module 9 16 oder 17 24 f r Recorder A verwenden Schlie en Sie die Signalquellen an die MIC LINE9 16 Buchsen Die Bedienung ist dieselbe wie bei Verwendung einer 8 Spurmaschine siehe an und ordnen Sie diese Seite 17 Merken Sie sich aber da die Signale der Eing nge 1 8 oder 9 16 den Signale den Gruppen 1 8 zu Gruppenausg ngen zugeordnet werden w hrend die Module 9 16 oder 17 24 Um die bersicht zu behalten 5 1 sollten Sie die Ausg nge von ihrer jeweiligen TAPE SEND Buchsen zugeordnet werden Sie brauchen die Recorder A dann mit den TAPE Module 9 16 17 24 also nicht den Gruppen zuzuordnen T ten Sie das n mlich IN 9 16 Buchsen verbinden w rden die betreffenden Signale ebenfalls zar Mehrspurmaschine A geschickt was wir hier j
153. geuden die sowieso noch w hrend der Abmischung eingespeist werden k nnen Selbst wenn Sie die Synthesizer usw Parts nicht bearbeiten oder quanti sieren m chten sollten Sie einen Sequenzer verwenden wobei die Quantize Funktion dann allerdings deaktiviert werden mu _Studiolautsprecher und Endstufe Selbstverst ndlich kann man nur professionelle Aufahmen erstellen wenn die Klangqualit t der Abh re auch wirklich verl lich ist Die Yamaha NS 10 Laut sprecher in unserem Systembeispiel auf Seite 16 werden in fast allen Studios der Welt verwendet Die Verwendung von NS 10 Lautsprechern ist daher eine gute und durchaus erschwingliche Wahl Auch die Qualit t der Endstufe ist wichtig und auch hier sind Sie mit Yamaha gut beraten Fragen Sie Ihren Yamaha H ndler um Rat Verbinden Sie die Stereo Endstufe mit den CONTROL OUT Buchsen Ihres RM800 Effektprozessoren Verbinden Sie den L Mono Eingang Ihrer Effektprozessoren mit den Buchsen AUX SEND 4dB 1 4 Ihres RM800 Die Ausg nge der Effektprozessoren m ssen Sie mit den AUX RETURN 4dB L R Buchsen verbinden damit das Effektsignal wie der an das RM800 angelegt wird DAT Mastermaschine Verbinden Sie die Eing nge der DAT Mastermaschine mit den ST OUT 10dBV oder STOUT BALANCED 4dB Buchsen Ihres RM800 je nachdem welche Ein gagsempfindlichkeit Ihr DAT Recorder aufweist Siehe die Bedienungsanleitung dieses Ger ts f r weitere Hinweise RM800 Bedienungsanleitung
154. ggf berichtigen Es ist vielmehr so da Sie das Fremdspannungsverh ltnis mit hohen Gruppenfadereinstellungen noch mehr beeintr chtigen ES RM800 Bedienungsanleitung 6 _ Das RM800 aus n chster N he AUX Send Mastersektion TOST 9 a ien 0 0 10 o 10 0 0 10 10 a AUX SEND 1 AUX SEND 2 AUX SEND 3 AUX SEND 4 MONITOR 8 A pf AUX SEND 5 6 f Ciia a pih TON xy f o 0 xy u 1 AUX SEND Regler Dies sind die Masterregler der AUX SEND Summen Hiermit stellen Sie den Pegel des Signals ein das an die betreffende AUX SEND Buchse angelegt wird Verwen den Sie sie um den Pegel aller Signale die Sie zu einem Effektprozessor oder jed wedem anderen Ger t senden m chten zu optimalisieren Auch hier vertritt der fette Strich der 3 Uhr Position wieder den Nennpegel weder Anhebung noch Absenkung 2 MONITOR AUX SEND 5 6 Regler Dies ist der Masterregler der MONITOR AUX SEND 5 6 Sektion mit der Sie den Pegel der an die MONI OUT AUX SEND 5 6 Buchsen angelegten Signale einstel len Der hier eingestellt Pegel bt keinen Einflu aus auf die TO ST Signale Wenn Sie die MONITOR AUX SEND 5 6 Summen zum Erstellen einer Monitorabmi schung verwenden bestimmen Sie mit diesem Regler den allgemeinen Pegel der Monitorabmischung Wenn Sie AUX und 6 jedoch als zus tzliche Effektwege nut zen bestimmen Sie mit diesem Regler den Pegel des an den Effektprozessor ange legten Signals 3
155. gistrement sur votre multipiste ou sa commande distance 20 Commencez enregistrer 21 Lancez la reproduction de votre bo te rythme 22 Arr tez l enregistrement lorsque la ligne de basse est termin e 23 Rebobiner votre bande ou sautez la mesure 1 et coutez De cette mani re le bassiste et vous m me pouvez couter la ligne de basse Si le bassiste veut effectuer des corrections ponctuelles punch in rep rez d abord l endroit o il va commencer et reprenez partir de P tape 18 mais n armez que la piste 1 Pour enregistrer d autres pistes revenez l tape 2 mais choisissez d autres modules d entr e Pour ajouter la ligne de basse enregistr e au m lange d coute enfoncez le commutateur MONI AUX 5 6 M L TAPE le signal d coute vient de la piste 1 si vous ne Pavez pas encore fait Pour enregistrer un signal st r o assi gnez le canal gauche un Group 3 par exemple et le canal droit un autre Groupe 4 p ex les deux canaux seront ainsi enregistr s sur des pistes diff ren tes GROUP 7 8 INSERT 1 0 Les bornes GROUP 7 8 INSERT I O vous permettent d ins rer un processeur de signaux compresseur noise gate dans la sortie Group 7 ou 8 et de traiter leur contenu avant de l enregistrer sur multipiste Imaginons que vous vouliez compri mer le m lange de signaux envoy la piste Comme les sorties Group 7 et 8 ont toutes deux des points d insertion vous pouvez ins
156. git de prises jack TRS dont le niveau de sortie nominal est de 4dB CONTROL ROOM OUT Branchez ces sorties de contr le aux entr es de Pamplificateur de votre syst me d coute Ce sont des bornes asym triques et le niveau de sortie nominal est de 4dB 47 Commutateur d alimentation PHANTOM Le commutateur vous permet d enclencher et de couper l alimentation fant me du connecteur MIC LINE des modules d entr e 9 16 sur le RM800 16 des modules 17 24 sur le RM800 24 Interrupteur POWER C est Pinterrupteur de mise sous tension du RM800 Lorsque vous mettez votre mat riel sous tension commencez par les appareils sources de signaux puis le RM800 et enfin Pamplificateur du systeme d ecoute Lors de la mise hors tension inversez cet ordre RM800 Manuel de l utilisateur 14 Exemples de systemes Exemples de systemes Console in line et console isol e Votre RM800est une console in line par opposition a une console isol e Une con sole in line cumule les fonctions de deux tables de mixage plac es l une sur l autre c est une sorte de console deux tages Un tage sert de table de mixage part enti re avec galiseur commandes allers AUX et un curseur permettant de pro c der aux r glages n cessaires Le deuxi me tage par contre est identique un m langeur ligne avec des potentiom tres PAN et LEVEL et un aller effet Les m langeurs in line tels que votre RM800 vous permettent de
157. gnal donn commence produire de la distorsion suite un gain excessif ou un niveau trop lev Solo Une fonction que l on trouve sur la plupart des m langeurs d enregistrement sur votre RM800 elle s appelle AFL ou PEL La fonction Solo consti tue un moyen facile d touffer tous les canaux sauf celui que vous voulez couter En g n ral plusieurs canaux peuvent tre isol s en m me temps tandis que les autres sont momentan ment coup s Tracking Signifie litt ralement consigner un signal sur une piste donc enregistrer ce signal sur une piste de votre enregistreur RM800 Manuel de l utilisateur EEE ET AUFNAHMEMISCHPULT UMSO BEDIENUNGSANLEITUNG Inhaltsverzeichni 1 Willkommen und viel Spa mit 3 Systembeispiele 14 dem RM800 1 Ausgangspunkt In Line und Split 14 Features des RM800 su 1 Allgemeine Anschlu hinweise 16 Antlere wichtige Aspekte 23 2 Das RM800 aus n chster Aufnahme mit dem RM800 26 Nahe 2 Abmischung 29 Bingangsmodule EEE 5 Allgemeine Hinweise fiir die Aufnahme Gruppenausgangssektion 5 une ergebe ee 51 AUX Send Mastersektion 6 Al gemeine Spezi Ikationen 34 AUXR Sektion TT Eingangsspezifikationen 35 S Mad a N Po Ausgangsspezifikationen 36 tereo MOdU
158. hacer esto Usted podr asignar el m dulo de entrada 1 al grupo 8 por ejemplo y devolver la sefial grabada al m dulo de entrada 16 Utilice libremente cualquier combinaci n que necesite en una RM800 Gu a del usuario 20 Ejemplos de sistemas Sugerencia Despu s de haber iniciado la mezcla final de su cinta maestra de 2 pistas podr presio nar el interruptor 2 TR IN del m dulo est reo para monitorizar la se al que est actualmente gra b ndose Sugerencia No dude en a a dirfuentes de se al adicionales en tiempo real como sintetizadores bater as electr nicas m dulos etc controladas mediante un secuenciador sincronizado con la grabadora multibanda conec t ndolas a los m dulos de entrada restantes 9 16 o 9 24 Si se queda sin canales de entrada consulte las sugerencias y trucos indicados m s adelante E a situaci n dada pero escriba todo para saber qu es lo que est realiz ndose en las pistas 1 2 3 etc Por su parte la mayor a de los ingenieros trabajan con asignaciones fijas golpeo grave en la pista 1 golpeo agudo en las pistas 2 y 3 platillos en las pistas 4 y 5 etc Esto no siempre resulta f cil en una grabadora de 8 pistas pero usted por lo menos deber intentar adquirir cierto tipo de rutina Adem s no dude en grabar fuentes est reo o m ltiples en dos pistas conser vando de esta forma la informaci n est reo Los controles ODD EVEN PAN de cada m dulo de entr
159. hannels 70 dB adjacent output channels 128 dB Equivalent Input Noise MIC LINE IN 96 dB residual output noise STEREO OUT GROUP OUT 4 AUX MONI AUX SEND 82 dB STEREO OUT GROUP OUT 4 Master fader at nominal level and all module assign switches OFF Hum amp Noise Average Rs 150 0 64 dB 68 dB S N STEREO GROUP OUT 4 Measured with BPF 20 Hz 20 kHz Master fader and one input module fader at nominal 80 dB AUX MONI AUX SEND AUX SEND master level control and all module AUX controls at minimum 64 dB 68 dB S N AUX MONI AUX SEND AUX SEND master level control and one input module AUX control at nominal 74 dB MIC LINE IN to STEREO OUT 22 dB TAPE IN to STEREO 84 dB MIC LINE IN to GROUP OUT 4 86 dB MIC LINE IN to AUX SEND 1 4 Maximum Voltage Gain 76 dB MIC LINE IN to MONI AUX 5 6 62 dB MIC LINE IN 9 16 17 24 to TAPE SEND 6 dB AUX RETURN 1 4 to STEREO OUT 0 dB ST SUB IN to STEREO OUT 18 dB 2TR IN to CONTROL ROOM OUT Crosstalk 1kHz Hg 12 kHz 15 dB shelving turnover rolloff point 3 dB below maximum variable level Input Module A EQ Mid 250 Hz 5 kHz 15 dB peaking 80 Hz 15 dB shelving turnover rolloff point 3 dB below maximum variable level Input Module GAIN control 44 dB variable Input Module PAD 0 20 dB attenuation Meters 0 LED 4 dB output level 10 x 11 segment LED bars 20 15 10 7 4 2 0 2 4 6 PEAK Input Module RED LED lights up w
160. harleston ne vous permet plus d obtenir le meilleur rapport signal bruit possible pour cette piste car si vous r duisez le char leston sur le RM800 vous r duisez galement le niveau du signal envoy au mul tipiste C est l que vous allez voir l avantage que pr sente une console in line Elle vous permet en fait de ramener le signal de sortie de votre enregistreur multipiste au RM800 et de proc der un mixage pr alable niveau et panoramique pour coute Vous pouvez alors r duire le volume du retour du charleston sans influen cer le niveau de l enregistrement de cet instrument puisque vous modifiez le signal apr s son enregistrement i ee RM800 Manuel de l utilisateur Console in line et console isol e 15 Signa du charleston enregistrer sur la piste n 1 Multipiste _ numerique Signal du charleston enregistr Y retour de bande Micro utilis pour capter le charleston Le signal du charleston peut tre modifi volont sans compromettre la qualit Sur une console in line la reproduction du multipiste peut tre mix e comme il convient au moyen de la section d coute d un module de canal tandis que le cur seur d entr e PEQ etc servent optimaliser le niveau de signal sur chaque piste de l enregistreur Lincorporation de ce m langeur d coute st r o s par est ce qui fait toute la dif f rence entre une console d enregistrement et un m
161. hat the signals of inputs 1 8 or 9 16 are route to the Group outputs strongly advise you connect mul while modules 9 16 or 17 24 are routed to their respective TAPE SEND con titrack As outputs to the TAPEIN nectors Thus there is no need to assign input modules 9 16 17 24 to a 9 16 jacks FES Group As a matter of fact doing so would route the corresponding signals to multitrack A which is not what we want 16 Track Recorder See Two 8 Track Recorders and substitute tracks 1 8 of multitrack B with tracks 9 16 RM800 User s Guide Other aspects to consider 23 24 Track Recorder The RM800 does not allow simultaneous discrete recording onto 24 tracks yet there is a way to record up to 16 tracks in one pass and still route all tape returns to the 24 channel version of the RM800 for permanent playback and mixdown control That is not a flaw by the way Even the biggest mixing con soles in the world have more inputs than there are tape outs A workable 24 track setup requires an 8 ins 16 outs patch bay connected to the GROUP OUT connectors The 16 patch bay outs need to be connected to 16 inputs of the multitrack recorder s while the 8 ins of your patch bay must be connected to GROUP OUT 1 8 Again you may want to connect output 1 of the patch bay with input 1 of your multitrack 2 with 2 and so on Connect the outputs of your multitrack with the TAPE IN jacks 1 24 of your RM800
162. he MONI AUX 5 6 M L TAPE switch of the channel you are going to adjust to the up position monitor MIC LINE signal in order to hear the input signal Also set the MONI AUX level and PAN controls to the desired positions Set the appropriate PAD GAIN EQ and level channel fader for each input module that carries a signal to be recorded see Recording with the RM800 page 26 Note If at this stage the listening level of the channel you are adjusting is too high reduce it using the MONI AUX control of the input module in question or the CONTROL ROOM control of the Stereo Module DO NOT CHANGE THE FADER OR GAIN SETTINGS unless the input signal distorts of course Do not forget to set the MONI AUX 5 6 M L TAPE switch back to the down position before going on to the next channel rr ren ST EEE EEE RM800 User s Guide 18 system Examples r 8 When all signal sources are set to the appropriate level etc press the 1 2 switches of the first two input channels and turn the ODD EVEN PAN control all the way to the left for channel 1 and all the way to the right for channel 2 Doing so assigns channels 1 and 2 to Groups 1 2 whereby the ODD EVEN PAN controls are used to send channel 1 to the odd numbered Group i e 1 and channel 2 to the even numbered Group i e 2 9 Repeat step 8 for modules 3 4 5 6 and 7 8 but select Groups 3 4 5 6 and 7 8 respectively Note If you wish to record several signals to
163. hen Sie so viel wie m glich ber die richtige Mikrofonaufstellung und Mikrofontypen zu lesen Auch Ihre Freunde und Kollegen k nnen Ihnen bestimmt n tzliche Hinweise geben RM800 Bedienungsanleitung 24 System beispiele Elektrische Gitarren und B sse F r die Aufnahme von Gitarren und B ssen gibt es keine Regeln Oftmals werden mehrere Mikrofone verwendet um das Signal eines oder mehrerer Gitarrenver st rker aufzunehmen Wenn Sie eine Gitarre direkt an das RM800 anschlie en erzielen Sie einen sehr wahrscheinlich sogar zu reinen Klag Wenn Sie Probleme haben mit dem Eingangspegel der Gitarre oder des Basses sollten Sie eine D I Box verwenden Fragen Sie Ihren Yamaha H ndler um Rat Synthesizer Sampler und Drummaschinen Diese elektronischen Musikinstrumente k nnen direkt mit den TAPE IN Buchsen Ihres RM800 verbunden werden Die meisten Synthesizer Sampler und Drumma schinen sind au erdem mit Effekten ausgestattet so da Sie sie weder zu entzerren noch an die AUX SEND 1 4 Buchsen anzulegen brauchen Diese Instrumente k n nen Sie also getrost als Monitoreingangssignale verwenden und an die AUX SEND 5 6 Summe anlegen siehe Seite 20 Wenn sie nicht live gespielt werden brauchen Sie sie auch nicht mit der Mehrspurmaschine aufzunehmen Die meisten Mehrs purmaschinen k nnen z B mit Sequenzern synchronisiert werden entweder via MIDI Time Code oder SMPTE so da es schade w re kostbare Spuren an Parts zu ver
164. hen the post EQ signal is 3 dB below clip point Indicators GREEN LED lights up when the post EQ signal is 10 dB US amp Canada model 120V AC 60Hz mente require 230V AC 50Hz 240V AC 50Hz RM800 16 90 W RM800 24 90 W RM800 16 24 kg RM800 24 31 kg RM800 16 807 x 157 x 691 mm RM800 24 1047 x 157 x 691 mm Power Consumption Weight Dimensions W x H x D 0 dB 0 775V R M S RM800 User s Guide Specifications 35 Input Specifications Input level Mixer Max Before Connector Clip 70 dB 60 dB 40 dB 245uV 775uV 7 75mV GAIN Actual Load For Use with Switch Control Impedance Nominal Input Connection 20dB OFF MIC LINE IN 20dB CH1 8 1 16 20dB 20dB OFF wv tb 3 a T E 600 Q lines _G8 8mV 123mV 1 23V TRS 2 6 dB 4 dB 24 dB 388mV 1 234 12 3V 70 dB 60 dB 40 dB 245uV 775uV 7 75mV MIC LINE IN 20dB ao 30 6009 mics _26 dB 16 dB 4dB XLR 3 31 type CH9 16 17 24 OFF 600 Qtmes 88m 23m 1 230 2 20dB _16 4 dB 24 dB ON 388mV 1 23V 12 3V TAPE IN 20 dBV 10 dBV 10 dBV cr CH1 8 1 16 P 10k Q 600 Q lines 100mV 316mV 3 161 Phone jack 4 20 dBV 10 dBV 10 dBV TAPE IN 100mV 316mV 3 16V 10k Q 600 Q lines Phone jack 4 CH9 16 17 24 44 6 dB 4 dB 24 dB 388mV 1 23V 12 3V INSERT IN 10k 600 Q lines 20 dB 0 dB 20dB Phone jack CH ST GROUP 7 8 77 5m
165. hr Snare und HiHat f r die Rhythmusgitarre usw Kuhschwanz Shelving Ein Filtertyp mit dem man Frequenzen ober oder unterhalb einer bestimmten Frequenz anhebe oder absenken kann Das Filter hei t deswegen so weil seine Kurve der eines Kuhschwanzes gleicht In der Regel weisen die H hen und Tiefenfilter eine Kuhschwanzcharakte ristik auf LED Light Emitting Diode Ein elektronisches Teil das leuchtet sobald Strom angelegt wird Die PEAK und SIGNAL Dioden des sind mit LED Di oden MIDI Die Abk rzung f r Musical Instrument Digital Interface Eine international unterst tzte Norm f r den Datenaustausch zwischen Musikin strumenten und Ger ten die sich irgendwie auf Musik beziehen Monitorabmischung In der Regel ist die Moni torabmischung dasselbe wie die Cue Abmischung Im Grunde bezieht sich dieses Wort jedoch auf die Balance der Signale die in der Regie abgeh rt werde d h der Raum in dem das RM800 steht Nachbandkontrolle Hierbei wird das Signal abgeh rt das die Mehrspurmaschine gerade auf PE RM800 Bedienungsanleitung 38 Glossar D nimmt Das wird oft gemacht um sicherzugehen da das Signal auch ordnungsgem aufgezeichnet wird Bei Analog Bandmaschinen liest der Wieder gabekopf das gerade erst mit dem Aufnahmekopf aufgezeichnete Signal Mithin wissen Sie sofort ob die Aufnahme geklappt hat Diese Funktion ist nicht belegt bei Bandmaschinen mit kombiniertem Au
166. hsen 10dBV und 4dB Abgesehen von dem Ausgangspegel sind sie jedoch miteinander identisch so da Sie immer die Buchsen verwenden k nnen die dem verwendeten Eingangspegel Ihrer Mehrspurmaschine entsprechen Siehe die Bedienungsanleitung der Mehrs purmaschine um zu erfahren welcher Pegel verwendet wird Verbinden Sie die Ausg nge 1 8 Ihrer Mehrspurmaschine mit den TAPE IN 10dBV Buchsen 1 8 An diesen Buchsen liegt also das Signal an das die Mehrspurmaschine wieder zum RM800 sendet Das genau ist das Signal das Sie f r die Abh re verwenden sollten Verbinden Sie Ihre Endstufe oder Aktivboxen mit den CONTROL ROOM OUT Buchsen Ihres RM800 Verbinden Sie die Signalquellen mit den Eingangsmodulen 1 8 oder mehr wenn n tig Ihres RM800 und stellen Sie den M L TAPE Taster ganz oben auf jedem Eingangsmodul auf MIC LINE Dr cken Sie den MONI AUX 5 6 Taster des Stereomoduls um die AUX 5 6 Summe den CONTROL ROOM OUT Buchsen zuzuordnen Geben Sie den MONI AUX 5 6 M L TAPE Taster des Kanalzuges den Sie einpegeln m chten frei Abh ren des MIC LINE Signals damit Sie das Eingangssignal auch h ren Stellen Sie au erdem den MONI AUX Pegel und PAN Regler nach Wunsch ein Stellen Sie die ben tigten PAD GAIN EQ und Pegelwerte Kanalfader aller Eingangsmodule ein deren Signal Sie aufnehmen m chten siehe Aufnahme mit dem RM800 auf Seite 26 Anmerkung Wenn der Pegel des Kanals den Sie gerade
167. iable maximo m dulo de en Media MID 250 Hz 5 kHz 15 dB agudizamiento trada 80 Hz 15 dB aplanamiento punto de transici n atenuaci n progresiva 3 dB por debajo del nivel variable maximo Diafonia 1 kHz Alta HIGH _ Baja LOW Control de ganancia del m dulo de en 44 dB variable trada Regulador de nivel del m dulo de en Atenuaci n de 0 20 dB trada ene LED 0 nivel de salida de Barras LED de 10 x 11 segmentos 20 15 10 7 4 2 0 2 4 6 PEAK Indicadores del PEAK El LED rojo se encender cuando la se al de post ecualizaci n sea 3 dB por debajo del punto m dulo de en de recorte trada SIGNAL El LED verde se encender cuando la se al de post ecualizaci n sea de 10 dB Modelo para EE UU 120 V CA 60 Hz y Canada Alimentaci n Modelo general 230 V CA 50 Hz Modelo para el Rei 240 V CA 50 Hz no Unido Consumo RM800 16 90 W RM800 24 90 W RM800 16 24 kg Peso RM800 24 31 kg RM800 16 807 X 157 X 691 mm Dimensiones An x Al X Prf RM800 24 1047 X 157 X 691 mm 0 dB 0 775V eficaces RM800 Guia del usuario Especificaciones 35 Especificaciones de entrada Nivel de entrada Para utilizar Conector para con nomina Sensibilidad M x antes mezclador del recorte 70 dB 60 dB 40 dB 245uV 775uV 7 75mV 26 dB 16 dB 4 dB Toma telef nica 38 8mV 123mV 1 234 TRS 2 6 dB 4 dB 24 dB 388mV 1 23V 12 3V 70 dB 60 dB 40
168. ica etc Mezcla de cinta monitorizaci n Mezcla de todas las se ales recibidas de la grabadora multi pista Consulte la explicaci n sobre la monitoriza ci n de se ales de cinta m s econ mica indicada m s adelante Mezclador dividido Consola de mezcla con una sola capa consulte tambi n Mezclador en linea Estrictamente hablando un mezclador divi dido deber disponer del doble de canales que un mezclador en linea por lo que es m s caro Durante la grabaci n la escucha de las se ales de cinta de la forma en la que fueron grabadas es normalmente A RM800 Guia del usuario 38 Glosario Sg suficiente por lo que tambi n sera suficiente una sola secci n de monitorizaci n la segunda capa de una consola en linea Mezcla para auriculares Consulte Mezcla con se a Mezcla para monitorizaci6n En la mayoria de las situaciones la mezcla para monitorizaci n es igual que la mezcla con sefia El t rmino se utiliza realmente para indicar el equilibrio de la se al que se oye en la sala de control es decir la sala en la que se est utilizando el RM800 Mezclador dividido Consola de mezcla con una sola capa consulte tambi n Mezclador en l nea Estrictamente hablando un mezclador divi dido deber disponer del doble de canales que un mezclador en l nea por lo que es m s caro Durante la grabaci n la escucha de las se ales de cinta de la forma en la que fueron
169. icht sich auf die Frequenzen 12 kHz bzw 80 Hz Die Mittenregelung hin gegen hat eine Glockencharakteristik Die Mittenfrequenz ist im Bereich 250Hz bis 5kHz einstellbar Der EQ Taster kann zum Ein und Ausschalten der Entzerrung verwendet werden Ist er gedr ckt so ist die Entzerrung aktiv Andernfalls wird die Entzerrung umgangen Diesen Taster k nnen Sie nicht nur verwenden um die Entzerrung zu deaktivieren wenn Sie sie nicht brauchen sondern auch um A B Vergleiche vor zunehmen 6 AUX 1 AUX 2 und AUX 3 Regler Mit diesen Reglern k nnen Sie den Pegel des an AUX SEND 1 AUX SEND 2 und AUX SEND 3 angelegten Signals einstellen Das Signal dieser drei Summen wird jeweils hinter dem Fader abgegriffen Der fette Strich der 3 Uhr Position zeigt die Einstellung an mit der Sie den Nennpegel erzielen D AUX 4 Regler Mit diesem Regler k nnen Sie den Pegel des an die AUX 4 Summe angelegten Signal einstellen Um welches Signal es sich dabei handelt richtet sich nach der Einstellung des M L TAPE Tasters unterhalb des MONI AUX 5 6 Reglers Der fette Strich der 3 Uhr Position vertritt den Nennpegel weder Anhebung noch Abschw chung Ist der M L TAPE Taster nicht gedr ckt fungiert der AUX 4 Regler als Post Fader Effekthinweg was also das gleiche ist wie f r AUX 1 2 und 3 Ist der L TAPE Taster hingegen gedriickt fungiert der AUX 4 Regler als Effekthinweg fiir das TAPE IN Signal hinter dem MONI AUX 5 6 Regler abgegriffen Auf d
170. ient der BAL PAN Regler als Balance Regler mit dem man das Lautst rkeverh ltnis zwischen dem linken und rechten Kanal einstellen kann 3 AUX RETURN Regler Mit diesen Reglern bestimmen Sie den Pegel der von den Effektprozessoren zur ckkehrenden Signale die nat rlich an die AUX RETURN Buchsen angelegt werden Diese Signale k nnen Sie einer bestimmten Gruppe der MONI AUX 5 6 Summe oder der Stereo Summe zuordnen Der fette Strich der 3 Uhr Position zeigt die Einstellung an mit der Sie den Nennpegel erzielen weder Anhebungnoch Absenkung PSOE RM800 Bedienungsanleitung 8 Das RM800 aus n chster N he POWER Gp PHANTOM O meem PFL AFL O RM800 Bedienungsanleitung Stereo Modul 1 POWER Diode Die POWER Diode leuchtet sobald Sie das RM800 einschalten 2 PHANTOM Diode Die PHANTOM Diode leuchtet sobald Sie die 48V Phantomspeisung einschalten 3 PFL AFL Diode Die PFL AFL Diode leuchtet wenn Sie einen PFL oder AFL Taster dr cken 4 2TR IN MONI AUX 5 6 ST Taster Mit diesen Tastern k nnen Sie das an die CONTROL ROOM OUT und PHONES Kopfh rer anzulegende Signal w hlen Es kann nur jeweils eine Signalquelle gew hlt werden 2TR IN Mit diesem Taster aktivieren Sie die 2TR IN Eing nge so da z B das Signal der Zweispurmaschine abgeh rt werden kann Dieses Signal k nnen Sie sich w hrend der Abmischung oder nach getaner Arbeit anh ren MONI AUX 5 6 Taster Mit diesem Tast
171. ienungsanleitung die ses Ger ts wenn Sie nicht wissen ob Sie 10dBV oder 4dB brauchen 9 GROUP 7 8 INSERT 1 0 ber diese Buchsen k nnen Sie einen Signalprozessor in das Ausgangssignal der Gruppen 7 und 8 einspeisen so da alle Signale dieser Gruppe vor der Ausgabe an die Mehrspurmaschine bearbeitet werden Hierbei handelt es sich um TRS Klin kenbuchsen deren Nennein und ausgangspegel 0dB betr gt Die Belegung dieser Buchsen sieht folgenderma en aus Mantel Masse Spitze Ausgang und Ring Eingang Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Kapitel GROUP 7 8 INSERT I O auf Seite 28 STEREO INSERT I O Dies sind die Einschleifpunkte der Stereo Ausgangssumme Hierbei handelt es sich um TRS Klinkenbuchsen deren Nennein und ausgangspegel 0dB betr gt Die Belegung dieser Buchsen sieht folgenderma en aus Mantel Masse Spitze Aus gang und Ring Eingang 5 MONI OUT AUX SEND 5 6 Je nachdem wie Sie die MONI AUX 5 6 Summe verwenden m chten sollten Sie diese Ausg nge mit dem Kopfh rerverst rker verbinden um eine separate Kopf h rerabmischung erstellen zu k nnen oder an einen externen Effektprozessor anschlie en dessen Signal dann ebenfalls in die Stereo Abmischung eingespeist werden kann Hierbei handelt es sich um asymmetrische Klinkenbuchsen deren Nennausgangspegel 4dB betr gt CONTROL ROOM OUT Dies sind die Ausg nge f r die Abh re Hierbei handelt es sich um asymmetrische Klinkenbuchsen deren
172. iese Art konnen Sie auch die Monitorabmischung mit einem Effekt versehen oder eine separate Moni torabmischung an die Kopfh rersumme anlegen L 5 6 R PAN Regler Mit diesem Panoramaregler k nnen Sie die Stereoposition des MONI AUX 5 6 Signals einstellen Dieser Regler wird gemeinsam mit dem MONI AUX 5 6 Pegel regler zum Abh ren der bereits aufgezeichneten Spuren verwendet bzw um MIC LINE Signale in die Abmischung einzuspeisen 9 MONI AUX 5 6 Regler Mit diesem Regler k nnen Sie den Pegel des MONI AUX 5 6 Signals einstellen Wenn Sie diesen Regler gemeinsam mit dem PAN Regler verwenden k nnen Sie auch w hrend der Aufnahme bereits eine vorl ufige Stereo Abmischung der Band signale erstellen W hrend der Abmischung k nnen Sie mit diesem Regler die Signale der MIC LINE Eing nge in die Abmischung einspeisen Die Signalquelle mu brigens mit dem M L TAPE Schalter unter diesem Regler eingestellt werden Wenn Sie w hrend der Abmischung keine zus tzlichen Eing nge brauchen k n nen Sie MONI AUX 5 6 als Pre Fader AUX SEND 5 und 6 Effektwege verwenden M L TAPE Taster Mit diesem Taster w hlen Sie die Signalquelle f r die MONI AUX 5 6 Summen Ist er gedr ckt wird das Signal der TAPE IN Buchsen verwendet so da Sie w h rend der Aufnahme eine vorl ufige Stereo Abmischung f r die K nstler erstellen k nnen Ist er nicht gedr ckt wird das MIC LINE IN Signal als Quelle verwendet so da Sie die an diesen Buchsen anliegende S
173. ign the effects to the stereo signal by pressing their ST switch Aux Return section o 7 Raise the Stereo Module s fader to the 0 position 8 Again check the input level of the signals connected to the MIC LINE inputs and correct using the GAIN controls and PAD switches RM800 User s Guide 30 System Examples o RE 9 Start by adjusting the EQ of the first input section signal To listen to it in isolation press the PFL switch on the corresponding channel mod ule 10 Adjust the other channels Remember that you can use insert effects for modules 9 16 or 17 27 Use this feature for additional equalizing or to process only one channel at a time using mono noise gates compressors enhancers or limiters 11 Set the balance the actual mix using the channel faders and MONI AUX 5 6 level controls Remember to use the PAN controls both ODD EVEN PAN and L 5 6 R PAN to position the signals in the stereo image Note Steps 8 11 should be carried out with the multitrack recorder and any synchronized instrument running After all you will only be able to set the right balance etc if you hear the signals you are working on Note You may wish to take advantage of the ST INSERT I O feature to process the stereo master mix using a compressor Again these jacks are inserts fitted with in and outputs stereo jack gt 2 x mono jack a RM800 User s Guide General remarks for recordi
174. ignale w hrend der Abmischung an die Stereo Summe anlegen k nnen Mit diesem Taster wird au erdem die Signal quelle f r den AUX Effektweg angew hlt Siehe die Beschreibung unter AUX 4 Regler RM800 Bedienungsanleitung A Das RM800 aus n chster N he 19 Assign Taster Mit diesen Tastern k nnen Sie das Eingangssignal eines Moduls einer Gruppe oder den Stereo Ausg ngen zuordnen Mit dem PAN Regler siehe unten l t sich das Signal entweder der geradzahligen rechten oder der ungeradzahligen linken Gruppe oder beiden zuordnen 2 PAN Regler Mit diesem Regler k nnen Sie das Signal des betreffenden Kanals dem linken rech ten Kanal der Stereosumme bzw einer geradzahligen oder ungeradzahligen Gruppe zuordnen Wenn Sie den Regler zum Beispiel ganz nach links drehen wird das Kanalsignal nur der ungeradzahligen Gruppe des gedriickten Zuordnungsta sters zugeordnet Drehen Sie diesen Regler ganz nach rechts wird das Signal nur der entsprechenden geradzahligen Gruppe zugeordnet Befindet sich der Regler in der Mitte wird das Signal zu gleichen Teilen der geradzahligen und ungeradzah ligen Gruppe zugeordnet Au erdem befindet es sich dann in der Mitte der Ste reosumme Wahrend der Aufnahme dient dieser Regler sowie die Gruppenzuordnungstaster zum Zuweisen des Signals zu einer bestimmten Gruppe Wahrend der Abmi schung hingegen bestimmen Sie mit diesem Regler die Stereoposition des Signals in der Stereo Abm
175. igner 4 un Groupe commutateurs Assign sur cha que module de canal et r glez les commutateurs METER SELECT situ s sous les indicateurs en position relev e Mixage Cette section d crit une session de mixage g n ral avec le RM800 Initialisez tout Baissez toutes les commandes de niveau r glez les com mandes PAN au centre initialisez tous les commutateurs Assign et appuyez sur les commutateurs EQ de chaque module d entr e afin de contourner l galiseur R glezl coute Si vous coutez via un casque ou les sorties Monitor activez la commande de niveau PHONES ou CONTROL ROOM et appuyez sur le commutateur ST du module st r o Assignation la section d entr e ou d coute Comme nous Pavons dit plus haut vous devriez assigner les signanx que vous d sirez galiser et trai ter au moyen d effets g n raux la section d entr e d un canal Il suffit pour cela d appuyer sur le commutateur MIC LINE au dessus de ce module de sorte ce qu il corresponde la borne d entr e position relev e pour une entr e D RM800 Manuel de l utilisateur 32 Exemples de syst mes PP MIC LINE et position enfonc e pour la borne TAPE IN Le signal pr sent l autre borne MIC LINE ou TAPE IN ne permet que de r gler le niveau et le panoramique avec les commandes MONI AUX 5 6 N oubliez pas d assigner le signal correspondant l autre section s lection M L TAPE en r glant le commu
176. ilizando el interrup 0 tor PFL MONI AUX 5 6 tambi n estar n efectivos 45 Interruptor PFL Este interruptor le permitir monitorizar la se al de un m dulo de entrada independientemente de la posici n del regulador de nivel el ajuste del inte 10 rruptor ON las asignaciones de grupos y los ajustes auxiliares Este interrup tor sera muy util para comprobar el sonido ecualizado y el global etc Como su nombre sugiere la se al se convierte en fuente antes del atenuador pos t EQ Los m dulos pueden monitorizarse individualmente o varios a la vez 25 El indicador PFL AFL de la parte superior del m dulo STEREO se encender 40 cuando se presione un interruptor PFL A u Bau Eu so 45 Regulador de nivel El regulador de nivel ajusta el nivel de la se al enviada a los grupos auxiliares pre regulador de nivel y salida est reo Puede utilizarse por s solo o con otro regulador de m dulo de entrada para crear una mezcla con sonido equili brado La posici n 0 indica el ajuste de ganancia unitaria es decir ausencia de ganancia y de atenuaci n Sobre la posici n 0 podr n obtenerse 10 dB adicionales de ganancia RM800 Gu a del usuario Secci n de salida de grupos 5 Secci n de salida de grupos O CR AFL g AFL C AFL O AFL C AFL AFL 0 AFL AFL Cj CELITIT TI 10 10 10 10 10 in in tlisdarbadiial 15 A IN SENSN ee SS
177. ine Korrekturen vorge nommen werden Die Aufstellung der Mikrofone siehe unten ist in der Regel die beste Entzerrung Effekte aufnehmen Auch sollten Sie sich h ten zu charakteristische Effekte auf zunehmen Hall Chorus usw Befindet sich ein Effekt n mlich erst einmal auf derselben Spur wie das Originalsignal kann man ihn n mlich nicht mehr entfer nen und dann stellt man meistens fest da der Effekt nicht der richtige ist Andere Signalprozessoren wie Kompressoren Limiter und Noise Gates werden jedoch h ufig w hrend der Aufnahme verwendet Um sicherzugehen da nur das gew nschte Signal bearbeitet wird sollten Sie die INPUT CH INSERT Buchsen verwenden Hierf r bieten sich in ersten Linie die den Gruppen 7 und 8 zugeordneten Signale an weil das RM800 mit GROUP INSERT I O 7 8 Buchsen ausgestattet ist Planen Sie Ihre Quelle Spur Zuordnung also immer so da die gew nschten Signale mit externen Signalprozessoren bearbeitet werden k nnen Wenn Sie wirklich das Gelbe vom Ei m chten sollten sie Ihre Eingangsquellen mit den Eing ngen 9 16 verbinden weil diese Module mit einer INPUT CH INSERT Buchse ausgestattet sind so da Sie jeden ben tigten Signalprozessor verwenden k nnen Effekte f r die Musiker In der Regel spielt man besser wenn das Monitorsignal fast wie das Endprodukt klingt Dasgilt vor allem f r S nger die meistens ein wenig Hall brauchen um zu kontrollieren ob sie auch richtig singen oder
178. ing During mixdown it allows you to send signals from the MIC LINE inputs to the final mix The signal source is set using the M L TAPE switch located below If you don t need the extra inputs during mix down MONI AUX 5 6 can be used as pre fader AUX SENDs 5 and 6 M L TAPE Switch This switch selects the signal source for MONI AUX SEND 5 6 In the down position the signal is sourced from the TAPE IN jack allowing you to set upa stereo monitor mix of recorded tracks when recording In the up position the MIC LINE signal is the source allowing you to send signals from these inputs to the final mix during mixdown This switch also selects the signal source for AUX 4 See the AUX 4 Control explanation above PP RM800 User s Guide A Touring Around RM800 EE A D Assign Switches These switches are used to assign an input module signal to specific group out puts and the stereo output The PAN control below is used to position the sig nal between the odd left and even right groups 12 PAN Control This control is used to position the signal between the stereo left right and odd even groups For example turning this control hard left feeds the signal only to odd numbered groups whose assign switch is down When turned hard right the signal is fed only to even numbered groups When set to center an even amount of signal is fed to the stereo left right and odd even groups When recording this control is use
179. ioden im Auge behalten Wird ein Signal angeboten sollte die SIGNAL Diode die meiste Zeit ber leuchten Leuchtet die PEAK Diode hingegen zu oft sollten Sie den GAIN Regler etwas niedriger einstellen damit das angebotene Signal nicht verzerrt Bitte entnehmen Sie die GAIN Richtwerte der folgenden Tabelle Signalquelle GAIN Einstellung 20dB Pad Taster Dynamikmikrofon niedriger Pegel 60 50 EN aus Kondensatormikrofon hoher Pegel 35 aus Audioger t elektronisches Musikinstru 0 ES im aus ment niedriger Pegel N en Audioger t elektronisches Musikinstru DE ur 4 an ment niedriger Pegel a 4 SIGNAL und PEAK Dioden Die gr ne SIGNAL Diode leuchtet sobald ein Signal am betreffenden Modul anliegt und zwar wenn sein Pegel 10dB betr gt Die PEAK Diode hingegen leuchtet auf sobald das Eingagssignal zu verzerren droht d h 3dB unter der Verzerrungsgrenze Siehe die Beschreibung des GAIN Regler f r Einstellungshinweise 5 Entzerrung EQ Sektion Alle Eingangsmodule sind mit einer Dreibandentzerrung mit durchstimmbaren Mitten ausgestattet Die drei Frequenzb nder erlauben eine Anhebung und Absen kung um 15dB Drehen Sie den HIGH MID oder LOW Regler nach rechts um den betreffenden Frequenzpegel zu erh hen und nach links um ihn zu verrin gern Die H hen und Tiefenregelung weist eine Kuhschwanzcharakteristik auf at ae ang es He E Eingangsmodule 3 und bez
180. is stereo they act as balance controls allowing you to balance the left and right channels the of the stereo effects signal 3 AUX RETURN Controls These are the AUX RETURN level controls They control the level of aux return signals received at the AUX RETURN inputs which are subsequently assigned to specific groups MONI AUX 5 6 or the stereo output The fat dial mark at 3 o clock indicates the unity gain setting i e no gain no attenuation RM800 User s Guide 8 Touring Around RM800 POWER O mn PHANTOM O mm 2 PFL AFL 3 o 40 CONTROL ROOM Stereo Module 1 POWER Indicator This POWER indicator lights up when RM800 is powered ON ready for use 2 PHANTOM Indicator This PHANTOM indicator lights up when the 48V phantom power is ON 3 PFL AFL Indicator This PFL AFL indicator lights up when a PFL or AFL switch is pressed 4 2TR IN MONI AUX 5 6 ST Switches These switches select the signal source for the CONTROL ROOM OUT and PHONES headphone jack You can select only one source at a time 2TR IN This switch selects the 2TR IN inputs allowing you to monitor the output of your master recorder You can use it during mixdown recording for confidence monitoring or after recording for master playback MONI AUX 5 6 This switch selects MONI AUX 5 6 allowing you to monitor the MONI AUX 5 6 output ST This switch selects the stereo output for monitoring 5 CONTROL ROOM Control
181. ischung Achtung Wenn ein Kanalzug einer ungeradzahligen Gruppe zugeordnet werden soll m ssen Sie den PAN Regler ganz nach links drehen Zwar darf er sich auch in der Mitte befinden aber das ist nicht ganz so bersichtlich M chten Sie ein Signal der geradzahligen Gruppe zuordnen mu sich der PAN Regler in der Mitte oder ganz rechts befinden Andernfalls wird n mlich kein Signal an die betreffende Gruppe ange legt 3 ON Taster Mit diesem Taster k nnen Sie das betreffende Eingangsmodul zu und abschalten Taster frei AUS Taster gedr ckt AN Mit diesem Taster k nnen Sie demnach w hrend der Aufnahme die nicht ben tigten Kanalz ge ausschalten Selbst wenn ein Kanalmodul ausgeschaltet ist leuchten die SIGNAL und PEAK Diode sofern ein Signal angeboten wird bzw verzerrt Au erdem k nnen Sie ein abgeschaltetes Signal auch weiterhin berwachen indem Sie den PFL Taster dr cken Auch MONI AUX 5 6 funktioniert bei abgeschaltetem Eingangsmodul PFL Taster PFL ist die Abk rzung von Pre Fader Listen Wenn Sie diesen Taster dr cken k n nen Sie das betreffende Signal auch abh ren wenn sich der betreffende Fader in der Mindestposition befindet oder wenn der ON Taster nicht gedr ckt ist Auch die Gruppenzuordnung sowie die Effektwegeinstellungen sind in diesem Fall unerheblich Das ist z B sinnvoll um die EQ Einstellungen und den allgemeinen Klang zu kontrollieren usw Wie der Name dieses Tasters bereits besagt wird das be
182. istening level using the PHONES control If the musicians play in a different room connect the MONI OUT AUX 5 6 connectors on the rear panel to the inputs of a second amp used to deliver the headphone and or speaker signals in the recording room you may need long cables for this connection as well as a multiple jack box to accommodate sev eral pairs of headphones Set the overall headphone level with the MONI TOR AUX SEND 5 6 control in the Aux Return section Hearing what has been recorded earlier For overdub recording it is important that the artists hear the signals that have already been recorded Use the MONI AUX 5 6 switch on each input module down position to assign the RM800 User s Guide General System Setup 19 M tape returns to the AUX 5 6 busses and set the level and pan to taste using the MONI AUX 5 6 controls Additionally you could already assign the TAPE IN signal to the input section set M L TAPE at the top of such an input module to TAPE and do some anticipated mixing while recording Equalization There are no hard and fast rules for using the equalizer when recording Most engineers prefers to keep all options open and therefore record Stereo jack connected the signals as is unless they definitely need some touching up Microphone to INPUT CH INSERT positioning see below is usually the best equalizer at the recording stage Effects to be recorded Again you should shy away from recording too o
183. ituado al lado del control GAIN se pone en TAPE es decir la se al de la cinta se env a al m dulo EQ se presiona el interruptor de asignaci n ST y se utilizan los controles del regulador de nivel y PAN para mezclar la pista grabada con las previamente grabadas Esta forma de mezclar se realiza a medida que se graba cada pista Esto posee la ventaja de que puede a adirse directamente ecualizaci n y efectos a las pistas grabadas adem s de que usted puede o r pronto c mo resultar la mezcla finalizada Si la ecualiza ci n y los efectos ac sticos son importantes para usted durante la etapa de escritura composici n puede preferir esta t cnica en vez del m todo tradicio nal de grabaci n mezcla Mezcla 1 Conecte todas las pistas y dem s fuentes de se al al RM800 Cerci rese de asignar todas las se ales que desee modificar utilizando EQ y los efectos AUX 1 3 a la secci n de entrada consulte la p gina 14 poniendo el selector M L TAPE de la parte superior de cada m dulo en la posici n correcta M L TAPE desenganchado La fuente de se al conectada a esta entrada se asigna a la secci n de en trada Entrada M L TAPE desenganchado La fuente de sefial conectada a esta entrada se asigna a la secci n de mo nitorizaci n MONI AUX 5 6 La fuente de se al conectada a esta entrada se asigna a la secci n de en trada MIC LINE La fuente de se al conectada a esta entrada se asigna
184. ixteenth notes etc and program one bar on your drum machine Copy that bar for the required number of measures and make up your mind about the tempo 15 Use the MONI AUX 5 6 level control to set the right clicktrack level with respect to the bass signal Note At this stage it is more important that the bass player can live with the balance A high clicktrack level will also help you spot any notes played way ahead or after the beat 16 Assign input module 8 to Group 8 by pressing the 7 8 switch of that input module and turning the ODD EVEN PAN control all the way to the right 17 Set a workable recording level it doesn t have to be perfect so don t spend too much time onit See steps 6 10 but read GROUP fader 8 where it says 1 For safety reasons we are going to record the clicktrack to track 8 You need it anyway to supply a count in and you can erase it once all backing tracks have been recorded RM800 User s Guide 28 System Exampl es no Note If at some stage you wish to solo the bass for some final checking press GROUP 1 s AFL switch Do not forget to turn it back off again Here we go 18 Set the MONI AUX 5 6 M L TAPE switch of input modules 1 and 8to _ the down position As explained earlier it is wiser to monitor the tape return signals rather than the original signals 19 Arm tracks 1 and 8 for recording on your multitrack or its remote control 20 Start recor
185. iza un con ductor com n para recolectar y distribuir se ales El RM800 posee los buses siguientes GROUP 1 8 AUX 1 4 MONI AUX 5 6 STEREO y PFL AFL Caja de empalme Normalmente una caja de conexi n m ltiple de 19 que le permitir utilizar cables cortos normalmente clavija gt clavija o mini clavija miniclavija para establecer conexiones entre entradas y salidas sin cambiar las conexiones de los dispositivos de recepci n y de transmisi n Las salidas de un dispositivo p ej GROUP OUT de su RM800 y las entradas del dispositivo de recep ci n p ej TAPE IN de su grabadora multipista est n permanentemente conectadas a tomas hembra de la caja de empalme Una conexi n entre una salida y una entrada solamente podr establecerse utilizando un cable entre estas dos tomas hembra en la caja de empalme Las cajas de empalme electr ni cas no requieren conexiones f sicas con cables Diodo emisor de luz LED Componente elec tr nico que se enciende cuando se le aplica una corriente el ctrica Los indicadores PEAK y SIG NAL del RM800 son LED Ecualizador EQ Un ecualizador se compone de una serie de controles de nivel que permiten reducir o aumentar el nivel de una gama de frecuen cias determinado o seleccionable en oposici n con los controles de nivel general como reguladores de nivel de canales que ajustan el volumen de todas las gamas de frecuencias En gran cantidad de mez cladores las
186. l des enregistrements profes sionnels L angle et la distance laquelle le microphone est plac par rapport la source de signal d termine le son enregistr Avant de corriger la r ponse en fr quence d une source de signal avec l galiseur essayez de d placer le micro et coutez le r sultat Le type de microphone utilis pour la prise de son constitue un autre l ment important Documentez vous donc s rieusement sur le placement et les types de microphone et mh sitez pas profiter de Pexp rience de vos amis et coll gues o RM800 Manuel de l utilisateur 24 Exemples de syst mes A ee Guitares et basses lectriques I n y a pas de r gle d or concernant la mani re d enregistrer des guitares Dans la plupart des cas vous utiliserez probablement un ou plusieurs microphones pour enregistrer le son de Pamplificateur de guitare Le raccordement direct de la gui tare au RM800 produit un son tr s propre parfois anormalement propre Si vous RM800 Manuel de l utilisateur avez des probl mes avec le niveau d entr e de la guitare vous devriez utiliser un bo tier D I Consultez votre revendeur Yamaha pour en savoir davantage sur la question Synth tiseurs chantillonneurs et bo tes rythme Ces instruments lectroniques peuvent tre directement reli s aux bornes TAPE IN de votre RM800 La plupart des synthetiseurs modules de sons et bo tes rythme sont dot s d effets de sor
187. l grupo 7 u 8 y procesar el contenido de todo un grupo antes de la grabaci n la multipista Son tomas telef nicas TRS y el nivel nominal de entrada salida nominal es de 0 dB La conexi n es mangui to masa punta salida y anillo entrada Para m s detalles consulte GROUP 7 8 INSERT 1 0 de la p gina 28 STEREO INSERT I O Estos conectores le permitir n conectar un procesador de sefial compresor compuerta de ruido a la salida est reo principal y procesar toda la mezcla est reo antes de grabarla en la grabadora principal de 2 pistas Son tomas telef nicas TRS y el nivel nominal de entrada salida nominal es de 0 dB La conexi n es manguito masa punta salida y anillo entrada 5 MONI OUT AUX SEND 5 6 Dependiendo de c mo planee utilizar las funciones de MONT AUXS5 6 estos conectores deber n conectarse a un amplificador de auriculares cuando se uti licen para disponer una mezcla de auriculares separada o a un procesador de efectos cuando se utilicen como transmisiones auxiliares adicionales Son tomas telef nicas desequilibradas y el nivel nominal de salida es de 4 dB 6 CONTROL ROOM OUT Estos conectores deber n conectarse a las entradas est reo del amplificador de potencia de su monitor Son tomas telef nicas desequilibradas y el nivel nominal de salida es de 4 dB _ 7 Interruptor de alimentaci n PHANTOM Este interruptor se utiliza para conectar y desconectar la alimentaci n fan tasma de 48 V para los
188. la obtenci n de la ganancia correcta Es decir el nivel de la fuente de se al deber ajustarse de forma que el indicador SIGNAL se encienda tan pronto como el guitarrista comience a tocar El indicador PEAK por otra parte deber par padear s lo ocasionalmente EL nivel de se al m s alto posible de la pista 1 de su grabadora multipista es el que deber tratar de lograr 6 Ajuste el regulador de nivel del m dulo 1 a 0 usted podr cambiarlo m s tarde si es necesario 7 Pida al guitarrista que comience a tocar a nivel normal 8 Utilice el control GAIN del m dulo de entrada 1 para ajustar la sensi bilidad de entrada correcta Recuerde lo que acabamos de decir sobre los indicadores SIGNAL y PEAK Despu s de que crea que ha obtenido el nivel de entrada correcto solicite al guitarrista que toque lo m s fuerte que pueda y escuche Si no oye distor si n vaya al paso siguiente Si oye distorsi n reduzca el nivel de GAIN hasta que el indicador PEAK comience a parpadear con las notas m s fuer tes RM800 Guia del usuario Grabaci n con elRM800 27 E nn PP Note Si no oye la guitarra baja o si el guitarrista no se oye a trav s de los auriculares conectados a la toma PHONES aumente en primer lugar el nivel de monitorizaci n utilizando el control PHONES del m dulo est reo Despu s aumente gradualmente el nivel de MONI AUX 5 6 del canal de entrada 1 Ponga PAN en el punto central muerto 9 Para obtener
189. lange pour casque d un musicien 2 Commandes BAL PAN Ces commandes jouent deux r les 1 lorsque le signal AUX RETURN est mono seule entr e LIMONO est utilis e elles font office de commandes de panora mique et vous permettent de placer le signal d effet dans le mix st r o 2 Lorsque le signal AUX RETURN est st r o elles font fonction de commande de balance et vous permettent de r gler la balance entre les canaux droit et gauche du signal d effet stereo 3 Commandes AUX RETURN Il s agit des commandes de niveau AUX RETURN Elle d terminent le niveau des signaux de retours auxiliaires regus aux entr es AUX RETURN qui sont ensuite assign es des groupes sp cifiques MONI AUX 5 6 ou la sortie st r o La mar que paisse sur le cadran trois heures indique le niveau nominal pas de gain pas d att nuation RM800 Manuel de l utilisateur 8 Visite guid e du RM800 POWER O uml 1 PFL AFL O a 3 10 CONTROL ROOM RM800 Manuel de l utilisateur PHANTOM ooo 2 Module st r o 1 T moin POWER Le temoin POWER s allume lorsque le RM800 est mis sous tension 2 T moin PHANTOM Le t moin PHANTOM s allume lorsque l alimentation fant me de 48V est utili s e 3 T moin PFL AFL Le t moin PFL AFL s allume lorsqu un commutateur PFL ou AFL a t enfonce 4 Commutateurs 2TR IN MONI AUX 5 6 ST Ces commutateur s lectionnent le signal source pour CON
190. langeur pour syst me d am plification Avant les consoles taient physiquement s par es en deux sections le signal de retour de charleston de notre exemple aurait t envoy sur un autre canal le canal 9 par exemple Maintenant afin de r duire l encombrement et les co ts de production la section m langeur d coute est superpos e a la section d entr e de la console Remarque Le charleston n est qu un exemple Vous pouvez agir de la sorte pour les autres sources de signaux que vous enregistrez simultan ment m ET it Cela ne signifie cependant pas que vous ne pouvez plus brancher la source du signal de charleston un autre module d entr e concept de s paration Si votre RM800 a encore de la place pour des entr es suppl mentaires n h sitez pas s pa rer vos signaux Si pourtant votre installation exige de nombreuses sources de signaux et pistes l approche in line peut tre fort utile En fait cela rend le travail avec votre RM800 beaucoup plus transparent car cela vous permet de renvoyer le signal du charleston enregistr au canal 1 section d coute de sorte que le num ro d entree de la source de signal le micro utilis pour enregistrer le son du charleston correspond au num ro de canal d coute le signal de charleston venant de la piste 1 Au moment du mixage des signaux enregistr s sur le multipiste il est d usage de r acheminer les sorties du mul
191. lle angegebe nen TAPE IN Werten jeweils 8 oder 16 addieren Au erdem k nnen Sie die Eing nge der Mehrspurmaschine dann mit den TAPE SEND GROUP OUT DIRECT OUT Buchsen der Module 9 16 oder 17 24 verbinden Dann m ssen Sie allerdings den GROUP DIRECT Taster auf der R ckseite auf GROUP stellen Tip Wenn Sie nur acht Spu ren brauchen k nnen Sie das RM800 auch wie ein Split Pult verwenden In dem Fall verbin den sie die Ausg nge der Mehrspurmaschine mit den verbleibenden oder 8 der ver bleibenden Kanalz gen Ihres RM800 In diesem Beispiel wenden wir allerdings das In Line Prinzip an da es den Vor teil hat da Sie vor dem Abmi schen nicht erst alles umst pseln m ssen Au er dem bleibt die Signal Spurzu ordnung dann automatisch dieselbe z B Bass Drum auf Spur Kanal 1 Snare auf 3 und 4 usw Tip Statt das Signal einzupe geln w hrend Sie es mit der MONI AUX 5 6 Summe ber wachen k nnen Sie den ST Taster des Eingangskanals dr cken Wenn Sie au erdem den ST Taster des Stereomo duls dr cken wird das Signal an die Stereosumme angelegt W hlen Sie vor der Aufnahme jedoch wieder die Einstellun gen des 5 und 6 Schrittes an Allgemeine Anschlu hinweise 17 8 Spurmaschine Aufnahme und berspielen JN INSI EEE BEE HE i i ATA Verbinden Sie die Eing nge 1 8 Ihrer Mehrspurmaschine mit den GROUP OUT Buchsen 1 8 Es gibt zwei Sorten GROUP OUT Buc
192. longer take advantage of the 2 x 16 or 2 x 24 setup as that would mean that the signals fed to the MIC LINE connectors would also be processed by the fifth effects processor RM800 User s Guide 22 System Examples Two 8 Track Recorders 1 See page 17 for how to connect the first 8 track recorder recorder A GROUP OUT Multitrack A In Muititrack A Out TAPE IN 1 oj si aj a al win a CORNY aj ul Blow mm 2 Set all GROUP DIRECT switches rear panel below the channel 9 16 or 17 24 section to Direct This is necessary to disconnect the Group signals from the TAPE SEND GROUP OUT DIRECT OUT 10dBV outputs 3 Connect the TAPE SEND GROUP OUT DIRECT OUT jacks 9 16 or 17 24 to inputs 1 8 of multitrack B 4 Connect outputs 1 8 of multitrack recorder B to the TAPE IN 10dBV connectors 9 16 or 17 24 DIRECT OUT Multitrack B In Multitrack B Out TAPE IN Ka aca CAE CAE CH ICE 7070 D sora Bor ore orm KE 15 723 a ES EE 5 Connect the signal sources for tracks 1 8 of multitrack B to the MIC LINE ip 4 Tip On the 24 channel version jacks of modules 9 16 or 17 24 you could use input modules 9 16 to feed multitrack A Simply connect the signal sources to the MIC LINE 9 16 inputs and route Operation is the same as for one 8 track recorder see page 17 Just bear in those signals to Groups 1 8 ind that the sionals ofi 1 8 9 16 d to the G tout Again for clarity s sake we min t
193. lvide de volver a presionarlo Continuemos 18 Ponga el selector MONI AUX 5 6 M L TAPE de los m dulos de entrada 1 y 8 en posici n de enganchado Como se ha explicado anteriormente es mejor escuchar las se ales de retorno de cinta que las originales 19 Prepare las pistas 1 y 8 para grabar en su grabadora multipista o en su controlador remoto 20 Inicie la grabaci n 21 Inicie la reproducci n en su bater a electr nica 22 Pare la grabaci n cuando finalice la l nea de la guitarra baja 23 Rebobine su cinta o retroceda hasta el comp s 1 y escuche De esta forma usted y el guitarrista podr n escuchar la l nea de guitarra baja Si el guitarrista desea empezas decida en primer lugar d nde y des pu s retroceda al paso 18 pero prepare solamente la pista 1 Para grabar otras pistas retroceda al paso 2 pero seleccione otros m dulos de entrada Para a adir la l nea de guitarra baja ya grabada a la mezcla de moni torizaci n ponga el selector MONI AUX 5 6 M L TAPE en posici n de engan chado monitorizaci n de la se al procedente de la pista 1 si no lo ha hecho todav a Para grabar una se al est reo asigne el canal izquierdo a un grupo 3 por ejemplo y el canal derecho a otro grupo p ej 4 asegurando de esta forma el que se graben en pistas separadas GROUP 7 8 INSERT I O Entrada salida de inserci n de los grupos 7 8 Los conectores GROUP 7 8 INSERT I O le permitir n conectar un procesador
194. mas telef nicas est n desequilibradas 5 En estas especificaciones cuando dB represente una tensi n espec fica 0 dB hace referencia a 0 775 voltios eficaces y cuando dBV represente una tensi n espec fica O dBV hace referencia a 1 voltio eficaz Impedancia de carga actual de RETURN INPUT STEREO 10 kQ MONO 5 kQ 2TR IN RM800 Gu a del usuario 36 Especificaciones Especificaciones de salida Impedancia de la Para utilizar con Conector para mez Conexion de salida fuente actual nominal Nominal Max antes del clador i recorte STEREO OUT L R 4 1500 L neas de 6000 4dB 1 23V 24 dB 12 3V RS STEREO OUT L R 10 600 Q L neas de 10k Q 10 dBV 316mV 10 dBV 3 16V Toma telef nica 3 CONTROL ROOM OUT 20 dB 7 75V Toma telef nica 3 GROUP OUT 4 20 dB 7 75V Toma telef nica 3 GROUP OUT 10 10 dBV 316mV 6 dBV 2 00V Toma telef nica 3 AUX MONI AUX SEND 4 dB 1 23V 20 dB 7 75V Toma telef nica 3 INSERT OUT Toma telef nica CH ST GROUP 7 8 600 Q Lineas de 10k Q 0 dB 775mV 20 dB 7 75V TRS 2 cH9 16 1 7 24 L neas de 10kQ 10 dBV 316mV 6 dBV 2 004 Toma telef nica 3 PHONES OUT 100 Q Altavoces de 40 Q 100mW Toma telef nica 1 Las tomas telef nicas est n equilibradas punta ACTIVO anillo PASIVO manguito MASA 2 Las tomas telef nicas de inserci n TRS est n desequilibradas punta salida anillo entrada manguit
195. mit Sie hinterher auch noch wissen welches Signal auf Spur 1 2 3 usw aufgenommen wurde Die meisten Toningenieure arbeiten nach einem Standardprinzip Bass Drum auf Spur 1 Snare RM800 Bedienungsanleitung 20 Systembeispiele Tip Sobald Sie die Stereo Abmischung aufnehmen soll ten Sie den 2 TR IN Taster des Stereomoduls dr cken um das Bandsignal zu berwachen Tip Sie k nnen nat rlich auch weitere Signaiquelten in Echtzeit hinzuf gen Synthesi zer Drummaschinen xpan der usw die wahrscheinlich von einem mit dem Band syn chronisierten Sequenzer ange steuert werden Diese Signalquellen k nnen Sie mit den verbleibende Eingangs modulen 9 16 oder 9 24 verbinden Wenn Sie noch mehr Eing nge brauchen siehe die Tips und Tricks auf Spur 2 und 3 HiHat auf Spur 4 und 5 usw Das ist wahrscheinlich nicht immer ideal bei 8 Spurmaschinen Trotzdem sollten Sie versuchen ein System zu entwik keln an das Sie sich dann halten Selbstverst ndlich k nnen Sie Stereo Signalquellen auch auf zwei Spuren aufneh _ men um die Stereo Information zu behalten Mit dem ODD EVEN PAN Regler der Kanalz ge k nnen Sie solche Signale dann dem geraden und ungeraden Kanal Spur zuordnen Abmischung Da alle Anschl sse bereits stimmen brauchen Sie nur noch folgendes zu tun 1 Verbinden Sie die Eing nge der Zweispurmaschine mit den ST OUT Buch sen und ihre Ausg nge mit den ST IN Buchsen 2
196. monitoring C est impossible sur un enregistreur ayant des t tes d enregistrement et de lecture combin es Un DAT doit avoir 4 t tes dans un tambour pour ce type d coute EQ Abr viation de equalizer Un galiseur est constitu d une s rie de commandes qui permettent de r duire ou augmenter le niveau d une plage de fr quence d termin e ou d terminable par opposi tion aux commandes g n rales de niveau telles que les curseurs de canaux qui r glent le volume de tou tes les plages de fr quence Sur de nombreux m lan geurs les hautes et les basses fr quences qui peuvent tre accentu es ou coup es sont d termin es tandis que vous pouvez choisir les fr quences m dianes qui doivent tre coup es ou accentu es Foldback Voyez Cue Mix Group Un Group e sur une console de mixage est un bus et une commande de volume ou curseur auquel vous pouvez assigner plusieurs canaux au moyen 1 2 3 4 5 6 et 7 8 de sorte que le niveau de tous les signaux assign s un Groupe peuvent tre modifi s avec un seul curseur Travailler avec des groupes vous permet d augmenter ou de r duire le niveau de tout une batterie sans modifier la balance des curseurs de canaux individuels LED Light Emitting Diode Diode mettant de la lumi re El ment lectronique qui s allume lorsqu un courant passe Les t moins PEAK ET SIGNAL du RM800 sont des LEDs M lange Tape Monitor M lange de tous l
197. mples Background in line vs split Your RM800 is an in line console as opposed to a split console An in line con sole functions as two separate mixing boards on top of each other a two sto rey console if you like One storey can be used as full fledged mixer with an EQ section AUX Send controls and a fader to make all necessary adjustments The second layer on the other hand is identical to a line mixer with rotary PAN and LEVEL controls and one effect send In line mixers like your RM800 allow you to freely select which signal connected to an input module should be treated by the extensive mixing part leaving the line mixer part to the other signal You can indeed connect one signal source to the MIC LINE input of a module and another one to the TAPE IN jack of that module and have inde pendent control over both of them Let us call the extensive mixer part the input section and the line mixer part the monitor section Input section The signals you send to the multitrack i e the signals you are recording should always be optimized the recording level must be set to the maximum possible level without causing distortion Furthermore you may wish to use the EQ controls of the RM800 to correct the frequency response of the signal sources before sending them to the multitrack All the settings you make should be carried out with the quality of the recording in mind Monitor section The balance of the sig
198. multipista usted podr monitorizar siempre las salidas de la grabadora multipista no sus entradas Es decir para estar en el lado seguro y tener el control total de lo que est grab ndose deber monitorizar las se ales devueltas desde la grabadora multipista en vez de la fuente de se al original Cerci rese de seguir nuestro aviso de la p gina 17 Grabaci n Optimizaci n de los niveles de las se ales de entrada sta es una etapa importante y usted deber tomarse su tiempo y ajustar cuidadosamente estos niveles Escuchando por orden cada canal utilice el control GAIN y el interruptor PAD para optimizar el nivel de la se al de entrada Com pruebe si el indicador SIGNAL del m dulo de entrada se enciende al aplicar una se al a cierta entrada y si el indicador PEAK solamente se enciende bre vemente cuando la se al alcanza su nivel m ximo Purificaci n de sonidos y utilizaci n de procesadores din micos El ruido y la distorsi n reducen la claridad haciendo que el sonido mezclado resulte turbio y confuso Si usted no puede eliminar los problemas de ruido en la fuente utilice EQ para eliminarlo o conecte una compuerta de ruido Para los m dulos de entrada 9 16 o 17 24 podr aprovechar las ventajas de la funci n de CH INSERT inserci n de canal para comprimir limitar etc la se al ecualizada y con la ganancia ajustada Si la se al de entrada se enruta al grupo 7 u 8 podr conectar el efecto a las tomas GROUP
199. n Mithin k nnen Sie den Wiedergabepegel der HiHat einstellen da Sie das Signal nach der Aufnahme wieder in das RM800 einspeisen PE RM800 Bedienungsanleitung Ausgangspunkt In Line und Split 15 HiHat Signal das auf Spur 1 aufgezeichnet wird Spur 1 Y CL Banas Mehrspurmaschine ponon INU Aufgezeichnetes HiHat Signal Nachband Das aufgenommene HiHat Signal kann nach Wunsch eingestellt werden ohne die Aufnahme zu beeintr chtigen Auf einem In Line Pult kann man die Mehrspurwiedergabe nach Wunsch einstel len indem man die Monitorsektion eines Kanalzuges verwendet w hrend der Fader der EQ usw ausschlie lich dazu dienen den Pegel des aufzunehmenden Signals zu optimalisieren In dieser Hinzuf gung eines separaten Stereo Monitormischpults unterscheidet sich ein Aufnahmepult von einem Beschallungspult Bei den ersten Pulten waren die Eingangs und Monitorsektion noch fein s uberlich voneinander getrennt so da wir unser HiHat Bandsignal an einen anderen Kanal z B 9 h tten anlegen m ssen Heutzutage wo man auch auf Platz und Kostenersparnis bedacht ist wird die Monitorsektion in der Regel auf die Eingangssektion gepackt Achtung Die HiHat ist nat rlich nur ein Beispiel Dasselbe gilt auch f r die anderen Signale die sie gleichzeitig aufnehmen Das Ganze bedeutet jedoch nicht da Sie das HiHat Bandsignal nicht l nger an einen anderen Eingangskanal a
200. n 11 segment LED meters Metering and monitoring for all master outputs Four stereo auxiliary returns 100 mm smooth travel faders Dedicated two track inputs with monitor facility Insert points for stereo and group 7 8 outputs 4dB and 10dB stereo and group outputs ST SUB IN for input expansion e ii iE SE HH NACI RM800 User s Guide 2 Touring Around RM800 716 GAIN 60 PEAK SIGNAL O co 0 MONI AUX 5 6 ML M TAPE RM800 Users Guide Touring Around RM800 Input Module 1 M L TAPE Switch This switch selects the signal source for an input module MIC LINE or TAPE 2 20dB Pad switch This switch controls the 20dB input pad i e attenuator for the MIC LINE inputs When an input signal s level is so high that it cannot be set correctly using the GAIN control alone use the Pad to attenuate the signal to a more manageable level Pad is engaged when the switch is down TAPE IN is not affected by the pad 3 GAIN Control This controls the gain of the MIC LINE input preamp Up to 44dB of gain is available There is no gain control for TAPE IN The GAIN control should be set in conjunction with the SIGNAL and PEAK LEDs When a signal is present the SIGNAL LED should be lit most of the time and the PEAK LED should light occasionally If the PEAK LED lights up too often though turn down the GAIN control a little otherwise signal distortion may occur The following
201. n AUX 1 3 Effekten bearbeiten m chten der Eingangssektion zugeordnet werden siehe Seite 14 indem Sie den M L TAPE Taster ganz oben auf den betreffenden Kanalz gen richtig einstellen M L TAPE frei Die an diesen Eingang angeschlosse ne Signalquelle wird der Eingangs sektion zugeordnet Eingang M L TAPE gedr ckt Die an diesen Eingang angeschlosse ne Signalquelle wird der Monitorsek tion MONI AUX 5 6 zugeordnet MIC LINE Die an diesen Eingang angeschlosse ne Signalquelle wird der Monitorsek tion MONI AUX 5 6 zugeordnet Die an diesen Eingang angeschlosse ne Signalquelle wird der Eingangs sektion zugeordnet TAPE IN Alle anderen Signalquellen miissen Sie mit der Monitorsektion verbinden Anmerkung Da es keinen GAIN Regler f r die TAPE IN Buchsen gibt sollten Sie lediglich Line Pegelquellen an diese Buchsen anschlie en z B Synthesizer Samp ler Effektprozessoren und Drummaschinen 2 Dr cken Sie den MONI AUX 5 6 M L TAPE Taster um die Monitorsignale der AUX 5 6 Summe zuzuordnen 3 Dr cken Sie den TO ST Taster der AUX Return Sektion um die AUX 5 6 Summe an die Stereosumme anzulegen 4 Dr cken Sie den ST Taster des Stereomoduls 5 Verbinden Sie das Effektger t das sowohl f r Eingangs als auch Monitor signalquellen verwendet werden soll mit den AUX SEND RETURN 4 Buch sen Die brigen Effekte AUX 1 3 k nnen nur den Fingangssignalquellen zuge ordn
202. n Sie am besten bei laufender Mehrspurmaschine Die richtige Balance usw kann n mlich nur erzielt werden wenn man die betreffenden Signale auch h rt Anmerkung Vielleicht m chten Sie auch die ST INSERT I O Funktion nutzen um die Endabmischung noch schnell mit einem Kompressor den letzten Schliff zu geben Auch hier handelt es sich um Einschleifbuchsen miteinem Ein und Ausgang Stereo Klinke gt 2x Mono Klinke U RM800 Bedienungsanleitung Allgemeine Hinweise f r die Aufnahme und Wiedergabe 31 Allgemeine Hinweise f r die Aufnahme und Wiedergabe Wichtig W hrend der Aufnahme mit einer Mehrspurmaschine sollten Sie immer das von der Mehrspurmaschine ausgegebene Signal abh ren also nicht das Signal das zu der Mehrspurmaschine gesendet wird Um wirklich sicherzugehen da alles nach Plan verl uft sollten Sie also das Bandsignal statt das Originalsignal abh ren Den ken Sie au erdem an die auf Seite 17 erw hnten Tips Aufnahme Optimalisieren des Eingangspegels Das Einpegeln der Signale ist der wichtigste Aspekt einer gelungene Aufnahme H ren Sie sich die Kan le der Reihe nach an und verwenden Sie den GAIN Regler und PAD Taster des betref fenden Kanalzuges zum Einstellen des Pegels Die SIGNAL Diode des Kanal zuges sollte leuchten sobald ein Signal angeboten wird Die PEAK Diode darf jedoch nur bei Signalspitzen leuchten Reinigen Sie die Signale und verwenden Sie Signalprozessoren Rau
203. n que soporta Conecte las salidas 1 8 de su grabadora multipista a los conectores TAPE IN 10 dBV 1 8 Estos conectores reciben las se ales retroalimentadas desde la grabadora multipista al RM800 es decir las se ales que usted deber utilizar para fines de monitorizaci n Conecte su amplificador de potencia y altavoces monitores a las tomas CONTROL ROOM OUT de su RM800 Conecte las fuentes de se al a los m dulos de entrada 1 8 o m s si se requiere de su RM800 y ponga el selector M L TAPE de la parte superior de cada m dulo de entrada en MIC LINE En el m dulo est reo presione el interruptor MONI AUX 5 6 para asig nar la se al del bus AUX 5 6 a los conectores CONTROL ROOM OUT Ponga el selector MONI AUX 5 6 M L TAPE del canal que vaya a ajustar en posici n de desenganchado se al de MIC LINE a fin de oir la se al de entrada Adem s ajuste el nivel de MONI AUX y ponga los controles PAN en las posiciones deseadas Ajuste PAD GAIN EQ y el nivel regulador de nivel de canal apropiados para cada m dulo de entrada que lleve la se al a grabarse consulte Grabaci n con el RM800 p gina 26 Note En esta etapa si el nivel de escucha del canal que est ajustando es dema siado alto red zcalo utilizando el control MONT AUX del m dulo de entrada en cuesti n o el control CONTROL ROOM del m dulo est reo NO CAMBIE LOS AJUSTES DEL REGULADOR DE NIVEL NI DE GANANCIA a menos que natu
204. nals that are being recorded i e the input section levels is usually unusable for monitoring purposes After all the HiHat may be much louder than all other instruments you record at the same time so that you instinctively reduce its level Doing so however also means that the level of the HiHat no longer allows you to achieve the best possible S N ratio for the corresponding track because if you reduce the HiHat s level on the RM800 you also reduce the level of the signal being sent to the multitrack That is precisely the advantage of an in line console it allows you to feed the outputs of your multitrack machine back to the RM800 and establish a sepa rate mix level and pan for listening or monitoring purposes Thus you can reduce the multitrack return level of the HiHat without affecting the recording level of that instrument because you are effectively modifying the signal after it has been recorded EE RM800 User s Guide Background in line vs split 15 HiHat signal t to gt be recorded to track 1 Track 1 Co Digital MultiTrack noooo HA e Recorded HiHat signal HiHat signal can be modified to taste without affecting the quality of the recorded signal Mic used to record the HiHat On an in line console multitrack playback can be mixed as required using the monitor section of a channel module while the input fader EQ etc positions are set to optimize signal level on each
205. nchez votre multipiste selon une des configurations d crites plus haut dans ce chapitre Si vous travaillez avec un enregistreur 8 pistes voyez la section Enregistreur 8 pistes a la page 17 si vous travaillez avec deux enregistreurs 8 pistes ou un 16 pistes voyez la section Deux enregistreurs 8 pistes 4 la page 22 ou Enregis treur 16 pistes a la page 22 Imaginons que vous d siriez enregistrer une guitare basse sur la piste 1 2 Branchez le microphone r serv a la basse ou la guitare basse elle m me l entr e MIC LINE 1 3 Reglez le commutateur MONI AUX 5 6 situ au dessus des commutateurs Assign du module 1 en position relev e pour assigner les signaux MIC LINE aux bus AUX 5 6 4 Sur le module st r o appuyez sur le commutateur MONI AUX 5 6 pour relier les bus AUX 5 6 aux jacks CONTROL ROOM OUT Les jacks CONTROL ROOM OUT sont branch s Pampli de puissance et am nent le signal que vous entendrez pendant Penregistrement 5 Sur le module d entr e 1 ou celui auquel vous avez branch la basse appuyez sur le commutateur 1 2 et r glez la commande ODD EVEN PAN sur ODD a bout de course vers la gauche Vous venez d assigner le module d entr e 1 4 GROUP OUT 1 Gain Le facteur le plus important pour un enregistrement professionnel consiste a trouver le bon r glage de gain Le niveau du signal source doit tre r gl de telle sorte que le t moin SIGNAL s allume des que la basse
206. ne jack 3 GROUP OUT 10 600 Q 10k Q lines 10 dBV 316mV 6 dBV 2 00V Phone jack 3 AUX MONI AUX SEND 750 600 lines 4 dB 1 23V 20 dB 7 75V Phone jack 3 INSERT OUT CH ST GROUP 7 8 600 2 10k Q lines 0 dB 775mV 20 dB 7 75V Phone jack TRS 2 TAPE SEND a CH9 16 17 24 600 Q 10k Q lines 10 dBV 316mV 6 dBV 2 00V Phone jack 3 PHONES OUT 1000 40 Q phones 100mw Stereo phone jack 1 Phone jacks are balanced Tip HOT Ring COLD Sleeve GND 2 Insert phone jacks TRS are unbalanced Tip out Ring in Sleeve GND 3 Phone jacks are unbalanced In these specifications when dB represents a specific voltage OdB is referenced to 0 775 volts RMS for TAPE SEND dBV represents a specific voltage OdBV is referenced to 1 volt RMS e All specifications subject to change without notice o Dimensions we 16CH 668 24CH 908 CH ig T 24 p 7 wi 767 1007 gH 157 16CH 767 24CH 1007 16CH 807 24CH 1047 RM800 User s Guide Glossary 37 Glossary AFL After Fader Listen A term used for the solo function of the Groups on your RM800 The term after fader indicates that the selected solo signal is sourced after the faders and thus includes the level setting of that fader As a result you will hear nothing if a fader is set to minimum See also PFL and Solo Bus In an audio mixer a common conductor used to collect and distribute signals RM800 has the f
207. nels at your disposal se tonton er RM800 User s Guide General System Setup 21 To keep things clear for this general outline let us agree to connect signal sources you wish to equalize and or process using the effects connected to the AUX 1 4 busses to the TAPE IN connectors and set the M L TAPE switches at the top of all input modules to TAPE thereby assigning the TAPE IN signals to the input module controls Tip You can also use the a Jdi Connect all signal sources that don t require frequency correction to the tional input feature whenever MIC LINE connectors As a rule synthesizers modules etc with on board you need more than 4 effects effects and possibly also equalizers qualify as such Set the MONI AUX 5 6 switches of those input modules to M L You can set the level and stereo posi tion of the MIDI gear with the MONI AUX 5 6 level and PAN controls Press the MONITOR AUX SEND 5 6 TO ST switch in the Aux Return sec tion to assign the AUX 5 6 busses to the stereo bus All signals connected to the AUX 5 6 busses are connected to the 2 track master recorder Adding even more input sources If you only need two outboard effects con nected to the AUX RETURN 1 and 2 jacks you could use the AUX RETURN 3 and 4 jacks to add four more signals to your master mix We strongly suggest you only connect stereo sources to the AUX RETURN connectors as there is no way to position the signal fed to an
208. nes when recording acoustic signal sources In most cases you probably need several pairs so that all musicians that you are recording simultaneously hear what the others are playing and what has already been recorded Connect a power amplifier to the MONI OUT AUX SEND 5 6 jacks on the rear panel and a multiple jack box to the amp Doing so allows you to connect several pairs of headphones simultaneously EEE EEE RM800 User s Guide 26 System Examples Recording with the RM800 Though you probably know enough by now to start working with your RM800 let us go through the motions and actually record something Connections 1 Connect your multitrack according to one of the configurations out lined earlier in this chapter That is if you work with an 8 track recorder see 8 Track Recorder on page 17 or if you work with two 8 track recorders or a 16 track recorder see Two 8 Track Recorders on page 22 or 16 Track Recorder on page 22 Let us assume you wish to record a bass guitar onto track 1 2 Connect the microphone used to pick up the bass or the bass guitar itself to MIC LINE input 1 3 Set the MONI AUX 5 6 switch above input module 1 s Assign switches to the up position to assign the MIC LINE signals to the AUX 5 6 busses 4 On the Stereo Module press the MONI AUX 5 6 switch thereby con necting the AUX 5 6 busses to the CONTROL ROOM OUT jacks The CONTROL ROOM OUT jacks are co
209. ng and mixing 31 SS PPP General remarks for recording and mixing Basic Principles In multitrack recording you always monitor the multitrack recorder s outputs not its inputs That is to be on the safe side and have total control over what is actually being recorded you should monitor the signals returned from the multitrack rather than the original signal source Be sure to follow our advice on page 17 Recording Optimize the input signal levels this is an important stage and you should take time and care setting these levels Listening to each channel in turn use the GAIN control and PAD switch to optimize the input signal level See to it that the SIGNAL indicator of the input module lights when ever a signal is being fed to that input and that the PEAK indicator only briefly lights when the signal reaches its maximum level Clean up sounds and use dynamics processors unwanted noise and distortion reduce clarity making the mix sound muddy and confused If you can t eliminate noise problems at source use EQ to cut it or patch in a noise gate For input modules 9 16 or 17 24 you can take advantage of the CH INSERT channel insert feature to compress limit etc the EQ d and gained signal If the input signal is routed to Group 7 or 8 you can con nect the effect to the GROUP INSERT 7 8 jacks Assign to a GROUP To monitor the signals using the meters you should assign them to a Group Assign s
210. nlegen k nnen Split Konzept Wenn auf Ihrem RM800 noch Eingangskan le frei sind k nnen Sie das ohne Weiteres tun Wenn Sie aber mit einer gro en Zahl von Signalquellen arbeiten sollten Sie sich an das In Line Konzept halten Das hat zus tzlich den Vorteil da Sie immer wissen was Sache ist weil Sie das HiHat Bandsignal wieder an Kanal 1 Monitorsektion anle gen k nnen so da die Nummer der Eingangsquelle d h des Mikrofons mit dem Sie die HiHat aufnehmen der des Abh rkanals dem HiHat Signal auf Band ent spricht Wenn Sie sich dann an das Abmischen der Mehrspursignale machen k nnen Sie die Ausg nge der Mehrspurmaschine mit der Eingangssektion des Pultes verbin den um die Signale mit den gro en Fadern der Entzerrung sowie den AUX Sum men zu bearbeiten 0 RM800 Bedienungsanleitung 16 Systembeispiele Allgemeine Anschlu hinweise pe NS10M NS10M 1 RETINA t HAE Digitale Mehrspurmaschine D INSERT CONTROL ROOM OUT MIC LINE IN Mikrofon MZ106S a y SPX990 SPX990 Effektprozessoren __MIC LINE IN oder TAPE IN JE Gitarreneffekte a FX770 PHONES Kopfh rer Ce au RH5M El Hin Il MIDI Masterkeyboard RM800 Bedienungsanleitung Tip Wenn Sie Kondensator mikrofone verwenden sollten Sie sie mit den Eingangsmodu len 9 16 bzw 17 24 auf dem RM800 24 verbinden und zu den in der Tabe
211. nnected to the power amp and thus carry the signal you will hear while recording 5 On input module 1 or the one you connected the bass to press the 1 2 switch and set the ODD EVEN PAN control to ODD all the way to the left You have now assigned input module 1 to GROUP OUT 1 Gain The single most important factor for a professional sounding recording is get ting the gain right That is the level of the signal source should be set in such a way that the SIGNAL indicator lights as soon as the bass player starts playing The PEAK indicator on the other hand should only flash occasionally The highest possible signal level on track 1 of your multitrack is what you should aim for 6 Set input module T s fader to 0 you can change that later if necessary 7 Ask the bass player to start playing at normal level 8 Use the GAIN control of input module 1 to set the right input sensitivity Remember what we just told you about the SIGNAL and PEAK indica tors Once you think you have the right input level ask the bass player to play as loud as he can and listen If you hear no distortion go on to the next step If you do hear distortion reduce the GAIN level until the PEAK indicator starts flashing at the loudest notes RM800 User s Guide Recording with the RM800 27 oo Note If you don t hear the bass or if he doesn t hear himself in the headphones connected to the PHONES jack first increase the
212. nother solo function this time sourced before the fader so that you could set a fader to minimum level or even switch the chan nel off and still solo it Pre Post Fader Some effect sends can be sourced either before or after the channel fader Pre fader sourcing has the advantage that the effect send level of a channel no longer depends on the signal level set with the channel fader Post fader on the other hand allows you to fade a signal in an out and at the same time increase and decrease its effect depth Shelving A type of EQ circuit used to cut and boost frequencies above or below a set frequency It produces a shelf looking response curve High and low EQs are usually of the shelving type S N Signal to Noise ratio In an audio system the difference between the nominal signal level and the residual noise floor usually expressed as a ratio in decibels RM800 has an excellent S N ratio mak ing it ideal for use with the new breed of digital mul titrack recorders Solo A function found on most recording mixers on your RM800 it is called AFL or PFL The Solo function is an easy way to mute all channels but the one you wish to hear Usually several channels can be soloed simultaneously thereby temporarily _ switching off all other channels Split Mixer A mixing console with only one layer see also In line Mixer Strictly speaking a split mixer must feature twice the number of chan nels of an in
213. nt utilis s au stade enregistrement Pour veiller ce que seule la source de signal voulue soit trait e vous devriez vous servir des jacks INPUT CH INSERT La meilleure option pour ins rer des effets consiste choisir les signaux assign s aux Groupes 7 et 8 puisque le RM800 est quip de bornes GROUP INSERT I O 7 8 Il faut donc que vous planifiez vos assignations source piste de telle fa on que les deux sources de signal voulues puissent tre trait es avant l enregistrement Afin de tirer plein parti de la souplesse du RM800 vous pourriez raccorder vos sources d entr e aux modules 9 16 Tous ces modules sont dot s d un jack INPUT CHANNEL INSERT qui vous permet d ins rer n importe quel processeur de signal Effets pour am liorer le signal d coute De nombreux musiciens travaillent net tement mieux lorsque le mix d coute est proche du produit fini C est particuli rement vrai pour les chanteurs qui ont besoin d un peu de r verb ration pour v rifier la hauteur de leur chant par rapport aux instruments ou qui sont habitu s une ambiance live Le RM800 vous permet de leur fournir ce qu ils demandent avec les commandes AUX 1 4 de chaque module d entr e pour ajouter les effets requis Branchez les entr es de vos processeurs d effet aux jacks AUX SEND 4dB 1 4 et leurs sorties aux jacks AUX RETURN 4dB 1 4 Assignez les signaux AUX RETURN au bus MONI AUX 5 6 en appuyant sur les commutateurs du m me nom dans la
214. o MASA 3 Las tomas telef nicas est n desequilibradas En estas especificaciones cuando dB represente una tensi n espec fica O dB hace referencia a 0 775 voltios eficaces y cuando dBV represente una tensi n espec fica O dBV hace referencia a 1 voltio eficaz e Todas las especificaciones est n sujetas cambios sin previo sviso Dimensiones An2 16CH 668 24CH 908 16CH 767 24CH 1007 16CH 807 24CH 1047 RM800 Guia del usuario Glosario 37 Glosario AFL escucha post regulador de nivel Ter mino utilizado para la funci n de solo de los grupos de su RM800 El t rmino post regulador de nivel indica que la sefial de solo seleccionada pasa a ser fuente despu s de los reguladores y por lo tanto incluye el ajuste de nivel de tal regulador de nivel Como resultado usted no oir nada si un regulador de nivel est ajustado al minimo Consulte tambi n PEL y Solo Agudizamiento Un tipo de circuito ecualizador utilizado para atenuar y reforzar una banda de fre cuencias Produce una curva de respuesta de tipo pico monta oso El ecualizador de banda media es normalmente de tipo agudizamiento Compare con aplanamiento Aplanamiento Un tipo de circuito ecualizador utilizado para atenuar y reforzar una banda de fre cuencias Produce una curva de respuesta de tipo estante Los ecualizadores de las bandas altas y bajas son normalmente de tipo aplanamiento Bus En un mezclador de audio se util
215. o caso tendr que poner los selectores GROUP DI RECT pane posterior en GROUP Sugerencia Si trabaja con ocho pistas podr utilizar el RM800 como consola tipo divi dida Usted podr conectar las salidas multipista a los m dulos de entrada restantes o a ocho de las restantes En este ejemplo utilizamos el modo en l nea ya que posee la ventaja de que per mite iniciar la mezcla sin reconec tar sus salidas multipista Adem s la asignaciones de se al a canal pista permanecen igual hasta la etapa de mezcla golpeo graveen 1 golpeo agudoen 2 y 3 etc Sugerencia Una forma alter nativa de utilizar el bus AUX 5 6 para ajustar el nivel y la ganancia obtenidos al presionar el interrup tor ST de la fuente de entrada que est ajustando En tal caso usted tambi n necesitar presionar el interruptor ST del m dulo est reo para escuchar la se al Vuelva a los ajustes de los pasos 5 y 6 antes de iniciar la grabaci n Pistas y sobreduplicaci n Composici n de un sistema general 17 Grabadora de 8 pistas AAA i AM A BEE HE BE ep Conecte las entradas 1 8 de su grabadora multipista a los conectores GROUP OUT 1 8 Existen dos juegos de conectores GROUP OUT 10 dBV y 4 dB Aparte del nivel de salida son id nticos por lo que podr usar el juego que con cuerde con el nivel de operaci n de su grabadora multipista Compruebe su manual del usuario para ver el nivel de operaci
216. o el rendi miento de la relaci n se al ruido S N resultando en una grabaci n ruidosa Si ha ajustado el regulador de nivel de salida de grupo a aproximadamente 0 pero el nivel mostrado en los medidores del grabador multipista parece ser bajo en vez de aumentar solamente el valor del regulador de nivel de salida de grupo para aumentar el nivel compruebe que los controladores de ganancia y los reguladores de nivel de los m dulos de entrada asignados a tal grupo est n correctamente asig nados Con ajustes incorrectos aumentando simplemente el valor del regulador de nivel de salida de grupo se degradar el rendimiento de la relaci n se al ruido 2 NANA RM800 Gu a del usuario 6 Descripci n del RM800 Secci n principal de transmisi n auxiliar tost O ne i 4 an a io 5 a 0 10 0 4 o 10 0 10 0 0 10 AUX SEND 1 AUX SEND 2 AUX SEND 3 AUX SEND 4 MONITOR 1 Controles AUX SEND stos son los controles de nivel principal AUX SEND Controlan el nivel de las se ales transmitidas a los conectores AUX SEND Util celos para ajustar el nivel de las se ales transmitidas a sus procesadores de efectos o a lo que haya conectado a las tomas de transmisi n auxiliar La marca gruesa del dial en las 3 en punto indica el ajuste de ganancia unitaria es decir ausencia de ganancia y de atenuaci n 2 Control MONITOR AUX SEND 5 6 ste es el control de nivel principal MONITOR AUX SEND 5 6 Controla el
217. ol lowing buses GROUP 1 8 AUX 1 4 MON AUX 5 6 STEREO and PFL AFL Clipping Clipping means that a given signal starts distorting which is usually due to an excessive gain or level setting Confidence monitoring Monitoring directly from a recording medium to make sure that program material is being recorded correctly On an analog tape recorder signals are picked up by the playback head immediately after being recorded to tape by the record head This allows for confidence monitoring It is not possible on a tape recorder with combined record and play heads A DAT must have 4 heads inside one drum for confidence monitoring Cue A term used to describe the signal a musician hears in his headphones while recording The cues are of course the signals already recorded or coming from synthesizers modules etc controlled by a syn chronized sequencer Cue mix The cue mix is the mix i e the balance of all signals sent to the headphones Depending on the musician the balance of the available signals needs to be changed i e more kick for a bass player more HiHat and snare for the rhythm guitarist etc Dynamic range The difference between the loudest and quietest signal levels in a system In an audio device usually the difference between the maximum output level and the residual noise floor EQ Short for equalizer An equalizer consists of a series of level controls that allow you to reduce or
218. on sulte TAPE SEND GROUP OUT DIRECT OUT de la p gina 10 ms z RM800 Guia del usuario 12 Descripci n del RM800 GHOUF QUT ICE V 00000000 6 GROUP OUT 10dBV Estos conectores deber n conectarse a las entradas 9 16 de su grabadora mul tipista de 16 pistas entradas 1 8 de una segunda grabadora de 8 pistas Son tomas telef nicas desequilibradas y han sido dise adas para utilizarse con entradas multipista de 10 dBV Las salidas 4dB GROUP OUT de abajo dan tambi n salida a se ales de grupo pero con nivel diferente Las conexiones depender n del nivel nominal de entrada de su grabadora multipista Compruebe su manual para ver si es de 10 dBV o de 4 dB 7 GROUP OUT 4 dB Estos conectores funcionan de la misma forma que los conectores GROUP OUT 10dBV explicados arriba excepto en cuanto al nivel de salida que es de 4 dB 2TR IN 10 dBV Estos conectores deber n conectarse a las salidas de su grabadora principal de dos pistas Son tomas telef nicas desequilibradas y el nivel nominal de entrada es de 10 dBV 9 ST SUB IN 4 dB Estas entradas le permitir n conectar una salida de mezcla est reo secundaria procedente de otro mezclador directamente al sistema bus del RM800 para su posterior mezcla Son tomas telef nicas desequilibradas y el nivel nominal de entrada es de 4 dB AUX SEND 4 dB stas son las salidas de transmisi n auxiliar 1 a 4 Son tomas telef nic
219. or MONI AUX 5 6 M L TAPE en posici n de desengan chado Pregunte al guitarrista qu definici n necesita p ej negras corcheas semicorcheas etc y programe una barra en su bateria electr nica Copie tal barra para el n mero requerido de compases y tenga en cuenta el tempo 15 Utilice el control de nivel de MONI AUX 5 6 para ajustar el nivel correcto de la pista de se a con respecto a la se al de la guitarra baja Note En esta etapa ser muy importante que el guitarrista pueda actuar con el equilibrio Un nivel de pista de se a ayudar tambi n a detectar cualquier nota tocada antes o despu s del comp s 16 Asigne el m dulo de entrada 8 al grupo 8 presionando el interruptor 7 8 de tal m dulo de entrada y girando el control ODD EVEN PAN completamente hacia la derecha 17 Ajuste el nivel de grabaci n no tiene por qu ser perfecto por lo tanto no gaste demasiado tiempo en ello Consulte los pasos 6 10 pero lea regulador de nivel de GROUP 8 cuando se diga 1 RM800 Guia del usuario 28 Ejemplos de sistemas o ne Por motivos de seguridad vamos a grabar la pista de se a en la pista 8 Usted la necesitar de todas formas para suministrar una cuenta de intro ducci n y podr borrarla despu s de haber grabado todas las pistas de acompafiamiento Note Si en alguna etapa desea un solo de guitarra para realizar ciertas com probaciones finales presione el interruptor AFL de GROUP 1 No se o
220. or de nivel a o por ejemplo significa que el nivel de la se al es igual al valor ajus tado con el control GAIN y el interruptor PAD Panoramizaci n En audio este t rmino se uti liza para indicar la posici n de una se al entre los altavoces o canales izquierdo y derecho PFL escucha pre regulador de nivel Otra funci n de solo esta vez convertida en fuente antes del regulador de nivel a fin de que usted pueda ajus tar un regulador de nivel al nivel m nimo o incluso desactivar un canal y todav a utilizarlo como solo _ Pre post regulador de nivel Algunas emisio nes de efectos pueden convertirse en fuente antes o despu s del regulador de nivel de canal La conver si n en fuente pre regulador de nivel tiene la ventaja de que el nivel de emisi n del efecto de un canal ya no depende del nivel de la sefial ajustado con el regulador de nivel de canal El post regulador de nivel por otra parte le permitir regular el nivel de entrada y salida de una se al y al mismo tiempo aumentar y reducir su profundidad de efecto Recorte Recorte significa que una se al dada comienza a distorsionarse lo cual se debe normal mente a un ajuste excesivo de ganancia o de nivel Relaci n se al ruido S N En un sistema de audio es la diferencia entre el nivel nominal de la se al y el ruido residual normalmente expresada como relaci n en decibelios El RM800 posee una excelente relaci n se al ruido por lo que e
221. orties du es a recherch multipiste A aux bornes TAPE SI8NAUX correspondants au multipiste A ce qui n est pas le but ch IN 9 16 Enregistreur 16 pistes Voyez la section Deux enregistreurs 8 pistes et remplacez les pistes 1 8 du mul tipiste B par les pistes 9 16 1 RM800 Manuel de l utilisateur Autres aspects prendre en consid ration 23 Hee ee ee SS Enregistreur 24 pistes Le RM800 ne permet pas d enregistrer simultan ment sur 24 pistes distinctes Pourtant il y a moyen d enregistrer jusqu a 16 pistes en une fois et d acheminer tous les retours de bande la version 24 canaux du RM800 afin d avoir une repro duction et une amp coute du mixage permanente Ce n est d ailleurs pas un d faut M me les plus grandes consoles de mixage ont plus d entr es que de sorties Tape Une configuration 24 pistes requiert un Patchbay un selecteur d acheminement avec 8 entr es et 16 sorties branch aux bornes GROUP OUT Les 16 sorties du patchbay doivent tre reli es aux 16 entr es du des enregistreur s multipiste tandis que les 8 entr es du patchbay doivent tre reli es aux bornes GROUP OUT 1 8 Une fois de plus il est plus simple de faire correspondre la sortie 1 du pat chbay avec l entr e 1 de votre multipiste la sortie 2 avec l entr e 2 etc Reliez les sorties de votre multipiste avec les bornes TAPE IN 1 24 de votre RM800 Une telle organisation du travail
222. ou to patch a signal processor compressor noise gate into the main stereo output and process the entire stereo mix before recording it to the 2 track master recorder They are TRS phone jacks and the nominal input output level is OdB They are wired sleeve ground tip output and ring input 5 MONI OUT AUX SEND 5 6 Depending on how you plan use the MONI AUX5 6 functions these connec tors should be connected to a headphone amplifier when used to set up a sep arate headphone mix or to an effects processor when used as additional aux sends They are unbalanced phone jacks and the nominal output level is 4dB CONTROL ROOM OUT These connectors should be connected to the stereo inputs on your monitor power amplifier They are unbalanced phone jacks and the nominal output level is 4dB 47 PHANTOM Power Switch This switch is used to turn ON and OFF the 48V phantom power for MIC LINE connectors 9 16 on RM800 16 connectors 17 24 on RM800 24 POWER Switch This is the RM800 power switch When powering ON your equipment start with the signal source devices and finish with the monitor power amplifier The RM800 should be powered on just before the monitor power amplifier Reverse this sequence for power OFF Phantom Power Warning To prevent hazard or damage connect only microphones and cables that conform to the IEC268 15A standard 9 E FNTM 01 3 5 RM800 User s Guide 14 System Examples System Exa
223. ounds pan allows you to position sounds from left to right in the stereo field This is often used to provide space for individual instru ments Lead vocals are usually panned around center Rhythm guitar maybe panned to the left and lead guitar or piano to the right A drum kit with two overhead microphones and one front microphone would have the overhead microphones panned hard left and hard right and the front microphone panned center Backing vocals can be panned to the left or right as required Bass sounds are not very directional so it s usually best to keep them panned about center Balance levels once you ve optimized the input levels applied some cor rective EQ and positioned instruments using pan you re ready to balance the levels You should already have some idea of how you want the mix to sound This will obviously depend on the application and the instruments being mixed Start with all faders at about OdB This is an optimum setting with regard to mixer performance and leaves you with some headroom to increase levels later If one particular instrument is too quiet rather than increasing its level it may better to try reducing the levels of some of the other instruments If you keep raising faders bit by bit you ll soon end up with some faders set at maximum and no room for further adjustment Vocal and instrument levels should be balanced to create an agreeable sound mix EE RM800 User s Guide General
224. parisons of a signal with and without EQ 6 AUX 1 AUX 2 and AUX 3 Controls These controls adjust the level of the signals fed to AUX SEND 1 AUX SEND 2 and AUX SEND 3 They are configured as post fader sends i e the signal is sourced after the fader The fat dial mark at 3 o clock indicates the unity gain setting i e no gain no attenuation 7 AUX 4 Control This control adjusts the level of the signal fed to AUX SEND 4 The signal source for this control depends on the position of the M L TAPE switch located below the MONI AUX 5 6 control The fat dial mark at 3 o clock indicates the unity gain setting i e no gain no attenuation When the M L TAPE switch is up AUX 4 works as a post fader send just like the AUX 1 2 and 3 controls When the M L TAPE switch is down however AUX 4 works as an auxiliary send for the TAPE IN post MONI AUX 5 6 level control This allows you to add an effect to the multitrack monitor mix or send an additional monaural mix to a headphone system L 5 6 R PAN Control This control is used to pan the MONI AUX 5 6 signal left and right It is used in conjunction with the MONI AUX 5 6 level control to monitor multitrack tracks when recording and send MIC LINE signals to the mix during mix down 9 MONI AUX 5 6 Control This is the MONI AUX 5 6 level control Used in conjunction with the MONI AUX 5 6 PAN control it allows you to set up a stereo monitor mix of recorded tracks when record
225. proveedor Yamaha Conecte el amplificador de potencia est reo a las tomas CONTROL OUT de su RM800 Procesadores de efectos Las entradas L Mono del procesador de efectos deber n conectarse a las tomas AUX SEND 4dB 1 4 de su RM800 Conecte sus salidas a las tomas AUX RETURN 4dB L R para retroalimentar las sefiales de efectos al RM800 Grabadora maestra de cinta audiodigital DAT Conecte las entradas de la grabadora maestra DAT a las tomas ST OUT 10dBV o ST OUT BALANCED 4dB de su RM800 dependiendo del nivel de entrada requerido de su grabadora DAT Con respecto a los detalles con sulte su manual RM800 Guia del usuario Otros aspectos a tener en consideraci n 25 Auriculares Como se ha explicado en la p gina 18 usted necesitar por lo menos un par de auriculares cuando grabe fuentes de se ales ac sticas En la mayor a de los casos probablemente necesitar varios pares a fin de que todos los m sicos con los que est grabando simult neamente oigan lo que otros est n tocando y lo que ya ha sido grabado Conecte un amplificador de potencia a las tomas MONI OUT AUX SEND 5 6 del panel posterior y una caja de tomas m ltiples al amplificador Al hacer esto podr conectar simult neamente varios pares de auriculares Peas RM800 Guia del usuario 26 Ejemplos de sistemas Grabaci n con el RM800 Aunque usted probablemente sepa bastante hasta el momento c mo comenzar a trabajar con
226. r fonos electrost ticos Amplificadores de entrada de bajo ruido Ruido de entrada equivalente 128 dB Respuesta en frecuencia 20 Hz 20 kHz 1 2 dB Distorsi n arm nica total menos del 0 1 20 Hz 20 kHz a 14 dB Separaci n entre canales 70 dB Atenuador de entrada de 20 dB Indicadores LED de se al SIGNAL y de pico PEAK Ecualizador de tres bandas con banda media barrible Cuatro emisiones auxiliares y una emisi n est reo utilizada tambi n para monitorizaci n e Salidas de n dulo directas para grabaci n multipista Ocho m dulos de entrada con puntos de inserci n para conectar un pro cesador Monitorizaci n amplia de PFL AFL Diez medidores LED de 11 segmentos Medici n y monitorizaci n para todas las salidas principales Cuatro retornos auxiliares est reo Reguladores de nivel con recorrido uniforme de 100 mm Entradas de dos pistas dedicadas con facilidad de monitorizaci n Puntos de inserci n para 7 8 salidas est reo y de grupo Salidas est reo y de grupo de 4 dB y 10 dB Entrada secundaria est reo ST SUB IN para expansi n de entrada oo RM800 Guia del usuario Descripci n del RM800 A 16 GAIN 60 PEAK SIGNAL O io MONVAUX 5 6 M L TAPE RM800 Gu a del usuario Descripci n del RM800 M dulo de entrada 1 Selector M L TAPE Este selector permite elegir la fuente de sefial para un m dulo de entrada
227. r la profundidad del efecto 3 MIC LINE IN stas son las entradas para conectar sus micr fonos y fuentes de nivel de l nea como sintetizadores muestreadores generadores de tono preamplificadores de guitarra reproductores de discos compactos etc los conectores 1 8 del RM800 16 conectores 1 16 en el RM800 24 son tomas telef nicas equilibra das TRS y el margen nominal de entrada es de 60 dB a 4 dB La conexi n es manguito masa punta activo y anillo pasivo Para estas entradas est disponible alimentaci n fantasma 48V y se conecta y desconecta uti lizando el interruptor PHANTOM 4 TAPE IN interruptores interruptores 10dBV 4dB Estos conectores deber n conectarse a las salidas de su grabadora multipista Los conectores 1 8 en el RM800 16 conectores 1 16 en el RM800 24 son tomas telef nicas desequilibradas y han sido dise adas para utilizarse con sali das multipista de 10 dBV Los conectores 9 16 en el RM800 16 conectores 17 24 en el RM800 24 son tambi n tomas telef nicas desequilibradas sin embargo pueden conmutarse para aceptar salidas de grabadoras multipista de 10 dBV o 4 dB Los selectores adyacentes se utilizan para ajustar el nivel y deber n ajustarse de acuerdo con el nivel de salida de su grabadora multipista 5 Selectores TAPE SEND SELECT Estos selectores determinan lo que sale a trav s de las salidas TAPE SEND GROUP OUT DIRECT OUT Con respecto a los detalles completos c
228. r nur am Stecker und niemals an der Schnur damit die Adern nicht rei en 7 Mit einem trockenen Tuch abwischen Wischen Sie das RM800 ausschlie lich mit einem trockenen Tuch ab Verwenden Sie niemals tzende Reini gungsmittel wie z B Waschbenzin oder Alkohol 8 Immer die geeignete Spannung verwenden Schlie en Sie das Netzkabel ausschlie lich an eine Steckdose an die die auf dem Typenschild aufgef hrte Span nung f hrt Au erdem sollten Sie es nur an eine Steckdose anschlie en die genug Strom f hrt um alle Ger te Ihrer Anlage speisen zu k nnen AR RM800 Bedienungsanleitung Willkommen und viel Spa mit dem RM800 1 Willkommen und viel Spa mi dem RM800 u Vielen Dank da Sie sich f r ein RM800 Aufnahmemischpult von Yamaha ent schieden haben Das RM800 ist ein hochwertiges Pult f r digitale Mehrspurma schinen ob sie nun mit Band oder mit einer Festplatte funktionieren Das RM800 ist in zwei Versionen erh ltlich Mit 16 oder 24 Eingangsmodulen Die Zahl der Eingangsmodule ist jedoch der einzige Unterschied zwischen den beiden Versio nen Diese Bedienungsanleitung bezieht sich also auf beide Pulte Um wirklich alle Feinheiten Ihres RM800 kennenzulernen sollten Sie sich diese Bedienungsanlei tung erst einmal gr ndlich durchlesen Das RM800 ist ein In Line Pult Die Eingangssignale Mikrofon und Line Pegel und der Bandr ckweg k nnen also an dasselbe Modul angeschlossen werden was
229. racking sheet so that you don t run into a situation where you need to record to tracks 1 and 9 tracks 2 and 10 or tracks 5 and 13 etc at the same time When a TAPE SEND SELECT switch is set to DIRECT the TAPE SEND jack outputs the post fader signal from the corresponding input module This allows you to record input module signals directly one module to one track Direct recording has two main advantages 1 since the signal level is controlled by the input module GAIN control and fader i e the group fader is not used level setting is more straightforward 2 It allows you to send eight additional signal sources to the multitrack In combination with the eight GROUP OUTs this provides true 16 track simultaneous recording RM800 User s Guide Rear Section Connections amp Switches 11 rn a 2 INPUT CH INSERT 1 O These are insert points for input modules 9 16 on RM800 16 17 24 on RM800 24 They are TRS phone jacks and the nominal input output level is OdB They are wired sleeve ground tip output and ring input They provide a convenient point to patch in compressors noise gates and other signal pro cessors that you want to use with only one input module When not used for signal processors effects processors can be pathed here In this case use the wet dry balance control on the effects processor to set the depth of the effect 3 MIC LINE IN This is where you connect your microphones and line level sources s
230. ralmente la se al de entrada se distorsione No se olvide de devolver el selector MONI AUX 5 6 M L TAPE a la posici n de desenganchado antes de pasar al canal siguiente RM800 Gu a del usuario 18 Ejemplos de sistemas oo an 8 Cuando todas las fuentes de se al est n ajustadas al nivel apropiado etc presione los interruptores 1 2 de los dos primeros canales de entrada y gire el control ODD EVEN PAN completamente hacia la izquierda para el canal 1 y completamente hacia la derecha para el canal 2 Al hacer esto se asignar n los canales 1 y 2 a los grupos 1 2 con lo cual los controles ODD EVEN PAN se utilizan para emitir el canal 1 al grupo de n mero impar es decir 1 y el canal 2 al grupo de n mero par es decir 2 9 Repita el paso 8 para los m dulos 3 4 5 6 y 7 8 pero seleccione los grupos 3 4 5 6 y 7 8 respectivamente Note Si desea grabar varias se ales en una pista utilice m dulos de entrada adicionales y asignelos al grupo deseado y tambi n a la pista utilizando los interruptores de asignaci n y los controles ODD EVEN PAN 10 Ajuste los reguladores de nive de la secci n de salida de grupo a 0 sin ganancia ni atenuaci n Si el nivel de la fuente de se al es todav a demasiado bajo despu s de haber ajustado al m ximo GAIN y el nivel del regulador de nivel compruebe esto utilizando los medidores de nivel de su grabadora multipista ajuste el regulador de nivel de grupo correspondi
231. rded Before deciding to correct the frequency response of the signal source using the EQ try other positions and listen to the result The type of microphone used to pick up a signal source is another important aspect Try to read as much as you can lay your hands on about microphone positioning and microphone types Also ask your friends and colleagues for advice RM800 User s Guide 24 System Examples EEE Electric Guitars and Basses There are no hard and fast rules for how to record guitars In most instances you will probably use one or several microphones to capture the sound ofthe guitar amplifier Connecting a guitar directly to your RM800 usually produces a very clean sometimes too clean sound If you are experiencing problems with the input level of a guitar you should use D I box Ask your Yamaha dealer for advice on this matter Synthesizers Samplers and Drum Machines These electronic instruments can be directly connected to the TAPE IN con nectors of your RM800 Most synthesizers modules and drum machines are equipped with effects so that there is no need to route their signals through the equalizer and Aux Send 1 4 busses In other words you should use them as monitor signal sources routed to the AUX SEND 5 6 busses see page 20 Unless they are being played live do not record them to multitrack After all most multitrack recorders allow you to synchronize sequencers via MIDI Time Code or SMPTE so tha
232. rden diese Ausg nge parallel zu den entsprechenden GROUP OUT Buchsen geschaltet Im Grunde gibt es also zwei 10dBV Ausg nge je Gruppe oder sogar drei wenn Sie auch die 4dB GROUP OUT Buchsen dazuz hlen Der Grund hierf r ist da bei Verwendung einer 16 Spurmaschine oder zweier 8 Spurmaschinen alle 16 Ein g nge gleichzeitig verf gbar sind So k nnten Sie z B die Buchsen TAPE SEND 1 8 mit den Eing ngen 1 8 und die GROUP OUT Buchsen mit den Eing ngen 9 16 der Mehrspurmaschine verbinden Selbst wenn die Spuren 1 und 9 2 und 10 3 und 11 usw dasselbe Eingangssignal f hren k nnen Sie immer noch bestimmen auf welche Spur das Signal aufgenommen wird indem Sie die betreffende Spur anwahltaste der Mehrspurmaschine dr cken Allerdings m ssen Sie die Aufnahme so planen da Sie niemals in die peinliche Lage kommen auf Spur 1 und 9 2 und 10 oder 5 und 13 usw gleichzeitig aufnehmen zu m ssen Wenn Sie den TAPE SEND Schalter auf DIRECT stellen wird das Post Fader Signal des betreffenden Eingangsmoduls ber die TAPE SEND Buchsen ausgegeben S wobei jedes Modul einer Spur zugordnet wird Mithin k nnen Sie das Signal eines Eingangsmoduls unbearbeitet aufnehmen Die Direktaufnahme von Signalen hat zwei Vorteile 1 Der Signalpegel kann ausschlie lich mit dem GAIN Regler und dem Fader optimalisiert werden der Gruppenfader hat also keinerlei Auswirkun gen auf den Signalpegel somit ist die Pegeleinstellung etwas leichter nachzuvoll
233. remarks for recording and mixing 33 A po Nothing too loud nothing too quiet What needs to be heard i e vocals solo instruments can be and backing instruments are in the background Balance tonal content now that all instruments can be heard together you may need to redo some of your earlier EQ adjustments For example instruments with overlapping frequencies often cause peaks at certain points in the audio spectrum when mixed Using a peaking EQ you can cut back some of these overlapping frequencies This will improve the separa tion between the instruments and provide a more tonally balanced mix The overall sound should be tonally balanced so that the low mid and high bands of the audio spectrum contain an equal amount of sound energy Too much bass or treble leads to listening fatigue As stated earlier with EQ it is generally better to cut than boost PFL when several instruments are mixed it can be difficult to make indi vidual judgements about them The PFL switches for the input sources allows you to listen to channels in isolation If you can hear noise or other unwanted sounds use PEL to listen to each channel in turn without affect ing the main mix and correct as necessary ON OFF use the ON switches to turn off unused channels Obviously this only works for the signal sources assigned to the input section Signal sources assigned to the MONI AUX 5 6 busses cannot ne muted When input channel
234. rio 32 Ejemplos de sistemas o A a paradas como sintetizadores m dulos etc porque no existe forma de ajustar su respuesta en frecuencia ni su estado activaci n o silenciamiento Tenga en cuenta que las fuentes de monitorizaci n solamente podr rr pro cesarse mediante el efecto conectado a las tomas AUX SEND RETURN 4 _ por lo que usted deber planear consecuentemente sus conexiones de efec tos Finalmente asigne los buses MONI AUX 5 6 a la se al est reo presio nando el interruptor RO ST de la secci n de retorno e Optimizaci n delos niveles de la se al de entrada sta es una etapa impor tante y usted deber tomarse su tiempo y ajustar cuidadosamente estos niveles Escuchando por orden cada canal utilice el control GAIN y el inte rruptor PAD para optimizar el nivel de la se al de entrada Los niveles para todos los canales de entrada se visualizar n en los medidores Utilice los interruptores PFL para seleccionar por orden cada canal de la secci n de entrada Si usted est monitorizando a trav s de salidas est reo aumente por orden cada regulador de nivel hasta aproximadamente 0 dB Usted siempre podr reajustarlo m s adelante Aplicaci n de ecualizaci n Usted podr utilizar EQ en esta etapa para fil trar cualquier siseo zumbido o anormalidad de frecuencia en un sonido Usted probablemente necesitar reajustar EQ cuando escuche todos los sonidos de la mezcla La ecualizaci n podr realizarse de dos fo
235. rmas 1 reforzando las frecuencias que sean demasiado suaves o ii reduciendo el nivel de una frecuencia que resulte demasiado notable en una mezcla La segunda aproximaci n es m s aconsejable porque mantiene la imagen del sonido transparente En otras palabras si la guitarra baja no es suficiente mente potente y usted siente que su contenido de frecuencia de 200 Hz est reforzado escuche en primer lugar la mezcla y trate de buscar la fuente de se al que traga toda la energ a de tal gama de frecuencias y despu s reduzca el contenido de 200 Hz Vuelva a escuchar Posiblemente su guitarra baja tendr ahora la potencia deseada Panoramizaci n de los sonidos La panoramizaci n le permitir ubicar sonidos del canal izquierdo al derecho en campo est reo Esto se utiliza a menudo para proporcionar espacio para instrumentos individuales Las voces principales se encuentran normalmente en el centro La guitarra r t mica es posible que est panoramizada hacia la izquierda y la guitarra prin cipal o el piano hacia la derecha Un juego de bater a con dos micr fonos superiores y un micr fono frontal puede tener los micr fonos superiores panoramizados hacia el extremo izquierdo y el extremo derecho y el micr fono frontal panoramizado hacia el centro Las voces de acompa amiento pueden panoramizarse hacia la izquierda o la derecha en la forma requerida Los sonidos graves no son muy direccionales por lo que normalmente lo mejor es
236. s Por ejemplo los instrumentos con frecuencias superpuestas causan a menudo picos en ciertos puntos del espectro de audio cuando se mezclan Utilizando un ecualizador de agudizamiento podr cor tar algunas de estas frecuencias de superposici n Esto mejorar la separa ci n entre los instrumentos y proporcionar una mezcla totalmente m s equilibrada El sonido global deber estar tonalmente equilibrado de forma que las bandas baja media y alta del espectro de audio contengan una can tidad igual de energ a ac stica Si hay demasiados graves o agudos las escu cha resultar fatigosa Como se ha indicado antes en general con el ecualizador es mejor cortar que reforzar Escucha pre regulador de nivel PEL Cuando se mezclan varios instru mentos es dif cil juzgarlos individualmente Los interruptores PFL para las fuentes de entrada le permiten escuchar los canales aislados Si usted oye ruido u otros sonidos no deseados utilice PFL para escuchar por orden cada canal sin afectar la mezcla principal y corrija en la forma necesaria e ON OFF Utilice los interruptores ON para desactivar los canales no utili zados Naturalmente esto solamente trabajar para fuentes de se al asig nadas a la secci n de entrada Las fuentes de entrada asignadas a los buses MONT AUX 5 6 no podr n silenciarse Cuando los canales de entrada est n desactivados podr n monitorizarse a trav s de PEL a fin de poder realizar ajustes antes de a adir soni
237. s y bater a electr nicas dispone de efectos por lo que no es necesario enrutar sus se ales a trav s del ecualizador y de los buses de transmisi n auxiliar 1 2 En otras palabras usted deber utilizarlos como fuentes de se al de monitoriza ci n enrutados hacia los buses AUX SEND 5 6 consulte la p gina 16 A menos que est n toc ndose en vivo no los grabe en la grabadora multipista Despu s de todo la mayor a de las grabadoras multipista le permitir n sincro nizar secuenciadores a trav s de c digo de tiempo MIDI o SMPTE por lo que ser a una l stima desperdiciar pistas preciosas para partes que pueden a adirse en cualquier forma a la etapa de mezcla Aunque no desee editar las pistas de un teclado etc un secuenciador con funci n de cuantificaci n des activada es un competidor como grabadora multipista adicional Monitores y amplificador de potencia de estudio Es innecesario decir que usted solamente podr realizar grabaciones de sonido profesional si puede fiarse en lo que escucha durante la grabaci n y la mezcla Loa altavoces NS 10 Yamaha de nuestro ejemplo de sistema de la p gina 16 se utilizan como monitores de referencia en la mayor a de los estudios del mundo La utilizaci n de un par de NS 10 es la elecci n m s sabia y altamente econ mica La elecci n de un amplificador de potencia fiable es igualmente importante y de nuevo Yamaha es definitivamente la marca para usted Soli cite consejo a su
238. s RM800 bezieht Dabei bedeutet After Fader da das Signal hinter den Fadern abgegtiffen wird so da die Fadereinstellung durchaus wichtig ist Deshalb h ren Sie auch nichts wenn sich der Fader auf dem Mindestwert befindet Siehe PFL und Solo Cue Ein Wort das sich auf das Signal bezieht da ein Musiker w hrend der Aufnahme h rt Dabei sind die Cues Hinweise die Signale die bereits aufge nommen worden sind oder die von einem Synthesi zer Expander usw kommen die von einem synchro nisierten Sequenzer angesteuert werden Cue Abmischung Siehe Kopfh rerabmischung Dynamikumfang Der Abstand zwischen dem h chsten und dem geringsten Pegel eines bestimm ten Signals Bei Audioger ten ist hiermit in der Regel der Abstand zwischen dem H chstpegel und dem Restrauschen gemeint Bei Digital Ger ten richtet sich der Dynamikumfang nach der Aufl sung der Digital Daten wobei jedes Bit in etwa 6dB darstellt Daher betr gt der Dynamikumfang eines 16bit Ge r ts theoretisch 96dB EQ Kurz f r Equalizer Entzerrer Ein Equalizer besteht aus mehreren Pegelreglern mit denen man voreingestellte oder anw hlbare Frequenzen anhe ben oder absenken kann Normale Pegelregler wie z B die Fader beziehen sich hingegen jeweils auf alle Frequenzen Auf vielen Mischpulten sind die H hen und Tiefen nicht einstellbar w hrend die Mitten duchstimmbar einstellbar sind Fremdspannungsabstand S N
239. s are turned off they can still be monitored via PFL so you can make adjustments before adding sounds to the mix Fader groups fader groups allow you to control several faders simulta neously using just one fader This can be used to create a submix within the main mix so that for example drum levels keyboard levels or vocal levels can be adjusted with ease The RM800 has eight mono or four stereo fader groups Working with stereo groups requires that you use both faders simul taneously for example 1 amp 2 3 amp 4 etc Apply effects Any kind of music requires at least some reverb Reverb allows you to broaden and deepen the sofind image by suggesting that some instruments or voices are located in the back while others are up front To assign the effect return signals to the stereo mix press the ST switches in the Aux Return section That just about covers mixing basics and some RM800 specific features Although not a complete guide to audio mixing it should be enough to get you started For more information check out the publications in your local music bookstore or try a good technical bookstore gee BR E AO RM800 User s Guide 34 Specifications General Specifications Frequency Response 20 Hz 20 kHz 1 2 dB ST OUT L R GROUP AUX MONI AUX SEND 6000 Less than 0 1 20 Hz 20 kHz 14 dB ST OUT L R GROUP AUX MONI AUX SEND THD 600 2 70 dB adjacent input c
240. s et le niveau d entr e nominal est de 4dB AUX SEND 4dB Il s agit des allers auxiliaires 1 4 Ce sont des bornes asym triques et le niveau de sortie nominal est de 4dB Reliez les aux entr es de vos processeurs d effets Si vous utilisez un patchbay vous pouvez les brancher au patchbay afin de disposer d une plus grande souplesse de connexion AD AUX RETURN 4dB Raccordez ces bornes aux sorties de vos processeurs d effets Il s agit de prises jack asym triques et le niveau d entr e nominal est de 4dB Si votre processeur d effet est dot de sorties st r o raccordez les bornes L MONO et R S il ne dispose que d une sortie simple ne raccordez que la borne L MONO Dans ce cas le signal RM800 Manuel de l utilisateur Sattention alimentation fant me Pour prev nir tout danger ou dommage ne branchez que des microphones et des c bles r pondant la norme TEC268 15A 9 F FNTM 01 Bornes et commutateurs de la section arri re 13 ee L MONO est achemin galement la borne R de fa on ce que la commande BAL PAN puisse rester active ST OUT Ces bornes doivent tre branch es aux entr es de votre enregistreur ma tre deux pistes Ce sont Les sorties st r o principales Il y a deux paires de bornes Une paire sert raccorder un enregistreur asym trique de 10dBV tandis que l autre paire vous permet de brancher un enregistreur sym trique de
241. s ideal para utilizarse con las nuevas grabadoras multipista digitales Se a T rmino utilizado para describir la se al que oye un m sico en sus auriculares durante la gra baci n Las se as son naturalmente las se ales ya grabadas o procedentes de sintetizadores m dulos etc controladas mediante un secuenciador sincro nizado Solo Una funci n que se encuentra en la mayor a de los mezcladores para grabaci n en su RM800 se denomina AFL o PEL La funci n de solo es una forma f cil de silenciar todos los canales menos el que desee escucharse Normalmente varios canales podr n escucharse simult neamente con la funci n de solo desactivando por lo tanto temporalmente todos los otros canales RM800 Gu a del usuario gene mere en nn A CE menant e een ra ALE TE TASTE ee ns A A AI AAA zur E E nn nn a RO come de connexions de niveau iagrama en bleques de nivel Block Level diagram Schema Block und Pegelschaltbild D O dou UNO LS ONES 34vL gt aang Is S3NOHA m E m i p rg gt IM wt Le 2 o 1 gpr In a 5 WOOH TOHLINOO r ES XW ri oauais k n Pad AS 2 On 1uzsx aL 5 aaan 2 gt H o Lo 8 noo dnous C 9 ON S XNY A HOLIN O lt id O Fdnoyo pH UN3S XNV O dou le ONAS xy O z dnoyo a 9 E ONES XAY o Ldnoyo a SP ONIS XAY a SA apr I n re A lt in gt 2 o E
242. s the unity gain setting i e no gain no attenuation A further 10dB of gain is available above the 0 position Note From MIC LINE input to GROUP OUT each signal is affected by three level controls 1 input module gain control 2 input module fader 3 group output fader If any one of these controls is set too low the signal to noise S N performance may be affected resulting in a noisey recording If you have set the group output fader to about 0 but the level shown on the multitrack recorder s meters seems low rather than just raising the group output fader to increase the level check that the gain controls and faders of input modules assigned to that group are set correctly With incorrect settings simply raising the group output fader will impair the S N performance RM800 User s Guide 6 Touring Around RM800 Aux Send Master Section t f a io oO 10 0 1 10 0 10 o 10 0 0 0 AUX SEND 1 AUX SEND 2 AUX SEND 3 AUX SEND 4 MONITOR 1 AUX SEND Controls These are the AUX SEND master level controls They control the level of the signals sent tothe AUX SEND connectors Use them to set the level of the sig nals sent to your effects processors or whatever else you have connected to the aux sends The fat dial mark at 3 o clock indicates the unity gain setting i e no gain no attenuation 2 MONITOR AUX SEND 5 6 Control This is the MONITOR AUX SEND 5 6 master level control It controls
243. sactiv les diodes SIGNAL et PEAK fonctionnent et indiquent la pr sence ventuelle d un signal De plus le signal peut toujours tre cout au moyen du 0 commutateur PFL MONI AUX 5 6 est galement actif 9 Commutateur PFL Il s agit du commutateur Pre Fader Listen ou d coute avant curseur Il vous per met d couter le signal d un module d entr e ind pendamment de la position du 10 curseur du r glage du commutateur ON des assignations de groupe et des r gla 15 ges auxiliaires C est souvent utile pour v rifier l galisation et le son global etc Comme son nom l indique le signal est pris avant le curseur apr s galisation Les modules peuvent tre cout s individuellement ou de facon regroup e Le 25 t moin PFL AFL se trouvant au dessus du module STEREO s allume lorsqu un 40 commutateur PEL est enfonc oo 5 Curseur Le curseur d termine le niveau du signal envoy aux groupes aux auxiliaires apr s curseur et la sortie st r o Il peut tre utilis seul ou avec les curseurs d autres modules pour cr er un m lange quilibr Le niveau de sortie nominal est obtenu lorsque le curseur est sur la position 0 pas de gain pas d att nuation Un gain suppl mentaire de 10dB est disponible au dessus de la position 0 Sf III III RM800 Manuel de l utilisateur Section sorties de groupes 5 Section sorties de groupes 2600000000000n AFL C A
244. schen und Verzerrung reduzieren die Transparenz des Klangbildes so da die Abmischung undeutlich wird Wenn das Rauschen nicht an der Quelle abge stellt werden kann sollten Sie den EQ verwenden oder ein Noise Gate zwischen die Signalquelle und die Mehrspurmaschine schalten Die Kanalz ge 9 16 bzw 17 24 sind mit einer CH INSERT Kanal Schleife Funktion ausgestat tet die Sie zum Einschleifen eines Kompressors eines Limiters usw nutzen k nnen Das funktioniert am besten wenn das Signal bereits nach Wunsch ent zerrt und eingepegelt ist Wird das Signal der Gruppe 7 oder 8 zugeordnet k n nen Sie den Signalprozessor an die GROUP INSERT 7 8 Buchsen anschlie en Ordnen Sie Kanalz ge einer Gruppe zu Wenn Sie die Signalpegel optisch berwachen m chten m ssen Sie sie einer Gruppe zuordnen indem Sie die richtigen Zuordnungstaster dr cken Geben Sie anschlie end die METER SELECT Taster unter den Metern frei Abmischung Eine Abmischung k nnte z B folgenderma en aussehen Stellen Sie alle Bedienelemente auf ihren Neutralwert Stellen Sie die Pegelregler auf 0 die PAN Regler in die Mitte geben Sie alle Zuordnungsta ster frei und dr cken Sie die EQ Taster der Kanalz ge um die Entzerrung zu umgehen Abh rsignal Wenn Sie einen Kopfh rer oder die Studioabh re zum Abh ren verwenden m chten m ssen Sie den PHONES bzw CONTROL ROOM Regler einstellen und den ST Taster des Stereomoduls dr cken Eingangs
245. section Aux Return Servez vous des commandes de niveau AUX RETURN et des commandes BAL PAN pour effectuer un r glage de volume et de balance pour des signaux st r o ou de position st r o pour des signaux mono ne passant que par un jack RETURN d une paire des signaux envoy s par les pro cesseurs d effets externes Si vous d sirez traiter un signal TAPE IN assign la sec tion d coute branchez l effet aux jacks AUX SEND RETURN 4 Cela vous permet d ajouter l effet aux signaux assign s la section d coute d un module tandis que AUX 1 3 ne peuvent tre assign s qu la section d entr e d un module Derni re remarque Pour rester simple nous vous avons recommand de tra vailler sur base 1 1 pour les sources d entr e les Groupes et les retours de bande mais ce west pas obligatoire Vous pourriez assigner le module d entr e 1 au Group 8 par exemple et ramener le retour du signal enregistr au module d en tr e 16 N h sitez pas utiliser la combinaison qui vous convient le mieux mais notez soigneusement vos assignations pour savoir tout moment ce qui se trouve sur la piste 1 2 3 etc La plupart des techniciens travaillent d ailleurs souvent avec des assignations fixes la grosse caisse sur la piste 1 la caisse claire sur les pistes 2 et 3 le charleston sur les pistes 4 et 5 etc Ce n est peut tre pas toujours facile sur un enregistreur 8 pistes mais vous devriez au moins essayer d acqu rir une
246. so press the activated Assign switch to disconnect the input modules from the Group outputs 4 Connect the inputs of your outboard effect processors to the AUX SEND 4dB 1 4 jacks and their outputs to the AUX RETURN 4dB 1 4 jacks 5 Assign the AUX RETURN signals to the stereo bus by pressing the ST switches in the Aux Return section Use the AUX RETURN level and BAL PAN controls to set the level and bal ance for stereo signals or stereo position for mono signals connected to only one AUX RETURN jack of a pair 6 Set the M L TAPE switches at the top of each input module 1 8 to the TAPE position down That way you assign the TAPE IN signal to all vital controls of the respective input module 7 Start mixing by using the channel faders as well as the EQ and Aux controls The EQ of each input module only works when the corresponding EQ switch below the LOW control is depressed To add effects to an input signal you must use the corresponding AUX con trol 1 4 to set the level of the original signal being sent to the effect thereby specifying the effect depth for that signal Tips and tricks for mixing Using more than 16 or 24 signal sources If the available 16 or 24 input mod ules are not enough to accommodate all signal sources you wish to mix down you can take advantage of the monitor section of your RM800 The number of input channels can be multiplied by two so that you have in fact 32 or 48 chan
247. sortie elles sont identiques Veillez donc utiliser le groupe qui correspond auquel cas vous devez r gler au niveau de fonctionnement de votre multipiste V rifiez dans le manuel qui les commutateurs GROUP DI l accompagne le niveau auquel il fonctionne RECT panneau arri re sur GROUP 2 Raccordez les sorties 1 8 de votre enregistreur multipiste aux bornes TAPE IN 10dBV 1 8 Conseil Travailler avec 8 pis 7 o tes vous permet d utiliser le Ces bornes re oivent les signaux qui sont r achemin s du multipiste au RM800 comme console s pa RM800 c d les signaux que vous devez utiliser pour l coute ration Vous pouvez relier les um a sorties du multipiste aux 3 Branchez votre amplificateur de puissance et les enceintes de contr le aux modules d entr e restants ou jacks CONTROL ROOM OUT de votre RM800 8 d entre eux Dans cet o exemple nous utilisons lap 4 Branchez les sources de signal aux modules d entr e 1 8 ou plus si n ces proche in line qui a l avantage saire de votre RM800 et r glez le commutateur M L TAPE situe sur le de vous permettre de com dessus de chaque module d entr e sur MIC LINE mencer mixer sans devoir gt r amp acheminer les sorties de 5 Sur le module st r o appuyez sur le commutateur MONI AUX 5 6 pour votre multipiste De plus les assigner le signal du bus AUX 5 6 aux bornes CONTROL ROOM OUT assignations signal canal piste e rest
248. sten was also bedeutet da das Signal das Sie beim Dr cken eines AFL Tasters h ren hinter dem Gruppenfader abgegriffen wird Sie k nnen sich entwe der nur einen oder mehrere Gruppenausg nge gleichzeitig anh ren Wenn Sie einen AFL Taster dr cken le chtet die PFL AFL Diode ganz oben auf dem STE REO Modul un 2 Fader DE Dies sind die Pegelregler der Gruppen mit denen Sie den Pegel der Signale ein stellen die an die GROUP OUT Buchsen angelegt werden Diese Fader k nnten Sie zum Beispiel verwenden um den Aufnahmepegel einzustellen d h den Pegel der Signale die mit der Mehrspurmaschine aufgezeichnet werden Die 0 Position vertritt den Nennpegel d h weder Anhebung noch Abschw chung Oberhalb des 0 Wertes stehen Ihnen noch 10dB zur Verf gung Achtung Der Pegel eines Eingangssignals kann zwischen dem MIC LINE Eingang und dem gew hlten GROUP OUT Ausgang mit drei Reglern eingestellt werden 1 dem Trimmregler des Eingangsmoduls 2 dem Fader des betreffenden Eingangsmo duls und 3 dem Gruppenfader Wenn einer dieser drei Regler nicht hoch genug ein gestellt ist kann kein optimales Fremdspannungsverh ltnis S N erzielt werden so da auch Rauschen aufgenommen wird Wenn Sie den Gruppenfader auf O stellen w hrend die Meter der Mehrspurmaschine kaum oder nicht ausschlagen sollten Ste nicht nur den Gruppenfader h her einstellen sondern erst einmal die Einstellung des GAIN Reglers und Kanalfaders kontrollieren und
249. su RM800 vayamos a grabar en realidad algo Conexiones 1 Conecte su grabadora multipista de acuerdo con una de las configura ciones descritas anteriormente de este capitulo Es decir si va a trabajar con una grabadora de 8 pistas consulte Grabadora de 8 pistas de la p gina 17 si va a trabajar con dos grabadoras de 8 pistas o una grabadora de 16 pistas consulte Dos grabadoras de 8 pistas de la p gina 22 p Grabadora de 16 pistas de la p gina 22 Supongamos que desea grabar una guitarra baja en la pista 1 2 Conecte el micr fono utilizado para captar el sonido de la guitarra baja o la propia guitarra a la entrada MIC LINE 1 3 Ponga el selector MONI AUX 5 6 situado sobre los interruptores de asignaci n del m dulo de entrada 1 en posici n de desenganchado para asignar las se ales de MIC LINE a los buses AUX 5 6 4 Enelm dulo estereo presione el selector MONI AUX 5 6 para conectar los buses AUX 5 6 a las tomas CONTROL ROOM OUT Las tomas CONTROL ROOM OUT se conectan al amplificador de poten cia y de esta forma transportan la se al que oir durante la grabaci n 5 En el m dulo de entrada 1 o en el que haya conectado la guitarra baja presione al interruptor 1 2 y ponga el control ODD EVEN PAN en ODD completamente girado hacia la izquierda De esta forma habr asignado el m dulo de entrada 1 a GROUP OUT 1 Ganancia El nico factor m s importante para una grabaci n de sonido profesional es
250. t Bei PFL AFL Signalen leuchten die PEAK Dioden wenn sich das CONTROL ROOM hinter dem Regler und PHONES Signal hinter dem Regler der Verzer rungsgrenze bis auf 6dB n hern o RM800 Bedienungsanleitung 10 Das RM800 aus n chster N he R ckseitige Anschl sse amp Taster TAPE SEND GROUP SOTDIBECTOUN icday ILEHUNSERT Po QE I 12 13 14 15 Deed 5 gt 5 5 o de 0e Os je cs fi pis je D _ _ _ _ __ AS GROUP 1 1 a GAOUP2 E A GROUPS a GROUP4 a GADUP 5 g m GROUP G6 Ol a GAOUP7 a GROUPS DIRECT DIRECT DIRECT DIRECT DIRECT DIRECT DIRECT OBIRECT 1 TAPE SEND GROUP OUT DIRECT OUT Diese Buchsen sollten Sie mit den Eing ngen 1 8 Ihrer Mehrspurmaschine ver binden Wen Sie eine 16 Spur oder zwei 8 Spurmaschine verwenden sollten sie die acht verbleibenden Eing nge der Maschine mit den daneben liegenden GROUP OUT Buchsen verbinden Weitere Einzelheiten zu den GROUP OUT Anschl ssen finden Sie auf Seite 12 Diese Buchsen k nnen Sie als Gruppenausg nge 1 8 oder als Direktausg nge der Eingangsmodule 9 16 des RM800 16 bzw 17 24 des RM800 24 verwenden Hier bei handelt es sich um asymmetrische Klinkenbuchsen deren Nennausgangspegel 10dBV betr gt Der TAPE SEND SELECT Schalter dient zur Funktionsanwahl GROUP oder DIRECT Wenn Sie den TAPE SEND SELECT Schalter auf GROUP stellen we
251. t enregistr s Utilisez le commutateur MONT AUX 5 6 sur chaque module d entr e enfonc pour assigner les retours de bande aux bus AUX 5 6 et RM800 Manuel de l utilisateur Configuration du syst me g n ral 19 eo C ble st r o connect INPUT CH INSERT SO AI LTD Jack mono reli Jack mono reli l entr e de la sortie de l effet l effet C ble d insertion ster amp 60 gt 2 x mono r glez le volume et le panoramique au moyen des commandes MONI AUX 5 6 De plus vous pourriez galement d j assigner le signal TAPE IN la section d en tr e r glez le commutateur M L TAPE situ sur le dessus du module d entr e sur TAPE et proc der un peu de mixage pr alable durant l enregistrement Egalisation Il my a pas de r gle d or pour Pusage de l galiseur durant Penregis trement La plupart des techniciens pr f rent garder toutes les portes ouvertes et n enregistrer que le signal tel quel moins d un besoin criant de retouche Le placement des microphones voyez plus bas constitue souvent le meilleur gali seur lors de l enregsitrement Effets enregistrer Une fois de plus il vaut mieux viter d enregistrer des effets trop marqu s r verb ration chorus etc Il est impossible d effacer l effet par apr s et on s en mord parfois les doigts D autres processeurs de signaux tels que des compresseurs des limiteurs ou des noise gates sont fr quemme
252. t gedr ckt um das MIC LINE Signal an die AUX 5 6 Summe anzulegen 4 Dr cken Sie den MONI AUX 5 6 Taster des Stereomoduls um die AUX 5 6 Summe an die CONTROL ROOM OUT Buchsen anzulegen Die CONTROL ROOM OUT Buchsen m ssen nat rlich mit der Endstufe ver bunden werden Hier liegt das Signal an das Sie w hrend der Aufnahme und Wiedergabe h ren 5 Dr cken Sie den 1 2 Taster des ersten Kanalzugs oder des Kanalzugs an den Sie die Ba gitarre angeschlossen haben und drehen Sie den ODD EVEN PAN Regler ganz in Richtung ODD ganz links Eingangsmodul 1 ist nun GROUP OUT 1 zugeordnet Eingangspegel Gain Der allerwichtigste Aspekt einer professionellen Aufnahme ist das Einstellen des Pegels Der Pegel mu so eingestellt werden da die SIGNAL Diode leuchtet sobald der Bassist anf ngt zu spielen Die PEAK Diode hingegen sollte nur ab und zu einemal aufleuchten Versuchen Sie den h chstm glichen Pegel auf Spur 1 auf zunehmen 6 Stellen Sie den Fader von Kanalzug 1 auf 0 sp ter k nnen Sie diese Einstellung immer noch ndern 7 Bitten Sie den Bassisten ein paar Noten mit normalem Pegel zu spielen 8 Verwenden Sie den GAIN Regler von Kanalzug 1 zum Einstellen der Ein gangsempfindlichkeit Denken Sie dabei an die eben gegebenen Hinweise bez glich der SIGNAL und PEAK Diode Wenn Sie den Pegel im Griff haben bitten Sie den Bassisten so laut wie m glich zu spielen Achten Sie auf das angebotene Ba sign
253. t it would be a pity to waste precious tracks for parts that can be added at the mixdown stage anyway Even if you do not wish to edit the keyboard etc tracks a sequencer with the Quantize function set to Off is a serious contender as additional multitrack recorder Studio Monitors and Power Amp It goes without saying that you can only make professional sounding record ings if you can rely on what you hear while recording and mixing The Yamaha NS 10 speakers in our system example on page 16 are used as reference moni tors in most recording studios the world over Using a pair of NS 10 s is thus a wise and highly affordable choice Choosing a reliable power amp is equally important and again Yamaha is definitely the brand to go for See your Yamaha dealer for advice Connect the stereo power amp to the CONTROL OUT jacks of your RM800 Effects Processors The effects processor s L Mono inputs must be connected to the AUX SEND 4dB 1 4 jacks of your RM800 Connect their outputs with the AUX RETURN 4dB L R jacks to feed the effect signals back to the RM800 DAT Master Recorder Connect the DAT master recorders inputs to the ST OUT 10dBV or ST OUT BALANCED 4dB jacks of your RM800 depending on the required input level of your DAT recorder See its manual for details FR RM800 User s Guide Other aspects to consider 25 E ee Headphones As explained on page 18 you need at least one pair of headpho
254. t they want by using the AUX 1 4 controls on each input module to add the required effects Connect the inputs of your outboard effects processors to the AUX SEND 4dB 1 4 jacks and their outputs to the AUX RETURN 4dB 1 4 jacks Assign the AUX RETURN signals to the MONI AUX 5 6 bus by pressing the switches of the same name in the Aux Return section Use the AUX RETURN level and BAL PAN controls to set the level and balance for stereo signals or stereo position for mono signals connected to only one RETURN jack of a pair of the signals sent by the outboard effects processors If you wish to pro cess a TAPE IN signal assigned to the monitor section connect the effect to the AUX SEND RETURN 4 jacks Doing so allows you to add the effect to the sig nals assigned to the monitor section while AUX 1 3 can only be assigned to the input section of a module Closing remark To keep things easy to follow we told you to work ona 1 1 basis for the input sources Groups and tape returns There is no need to so You could assign input module 1 to Group 8 for example and return the recorded signal to input module 16 Feel free to use any combination you need in a given situation but do write everything down to keep track of what s on track 1 2 3 etc Most engineers by the way work with fixed assignments kick on track 1 snare on tracks 2 and 3 HiHat on tracks 4 and 5 etc That may not always be easy with an 8 track recorder but you should at leas
255. t try to acquire RM800 User s Guide 20 System Examples Tip Once you start committing the final mix to your 2 track mas ter tape you can press the 2TRIN switch on the Stereo Module to monitor the signal that is actually being recorded Tip Feel free to add additional signal sources in realtime such as synthesizers drum machines modules etc controlled by a sequencer that is synchronized to the multitrack by connecting them to the remaining input modules 9 16 or 9 24 If you run out of input channels see the tips and tricks below some kind of routine Also feel free to record stereo or multiple sources to two tracks thereby pre serving the stereo information The ODD EVEN PAN controls on each input module allow you to assign those signals to the left and right channels Mixdown Since everything is already connected to mix down the eight tracks you have just recorded you only need to do the following 1 Connect the Master recorder to the ST OUT connectors and its outputs to the ST IN connectors 2 On the Stereo Module press the ST switch to assign the stereo bus signal to the CONTROL ROOM OUT connectors That way the signal you hear is the same as the one that is being sent to the Master recorder 3 Assign each channel module 1 8 for an 8 track recorder to the stereo bus by pressing its ST switch located below the 1 2 3 4 etc Assign switches While you re at it al
256. table shows some typcial GAIN control settings GAIN position 20dB pad switch 60 50 off 16 Gain 60 off 16 4 GAIN 60 Audio device electronic musical in off strument low level 16 GAIN 60 Signal Source Dynamic mic low level dl Condenser mic high level ois Audio device electronic musical in strument high level on a 16 Gay 60 4 SIGNAL and PEAK LEDs The purpose of the green SIGNAL LED is to indicate when a signal i is present It lights up when the post EQ signal level reaches 10dB The purpose of the red PEAK LED is to indicate when a signal is dangerously l close to clipping It lights up when the post EQ signal level reaches 3dB below clipping See the GAIN control explanation for set up details 5 EQ Section Input modules feature 3 band EQ with sweepable Mid All three bands have a gain range of 15dB Turn the HIGH MID or LOW control clockwise to boost counterclockwise to cut The EQ has no effect when these controls are Input Module 3 e RR Ea set to center The High and Low bands are of the shelving type with roll off turnover frequencies of 12 kHz and 80 Hz respectively The Mid band is of the peaking type and has a variable frequency range of 250Hz to 5kHz The EQ switch is used to bypass the EQ section EQ is ON when the switch is down bypassed when it is up As well as bypassing the EQ when it is not required this switch also allows you to make A B com
257. tas multipista al grabar y para transmitir se ales de MIC LINE a la mezcla durante la mezcla 9 Control MONI AUX 5 6 Este control ajusta el nivel de MONI AUX 5 6 Utilizado en conjunci n con el control MONI AUX 5 6 PAN le permitir disponer una mezcla de monitori zaci n est reo de las pistas grabadas al grabar Durante la mezcla le permitir transmitir se ales desde las entradas MIC LINE a la mezcla final La fuente de se al se ajusta utilizando el selector M L TAPE situado debajo Si usted no necesita entradas extra durante la mezcla podr utilizar MONT AUX 5 6 como pre reguladores de nivel AUX SEND 5 y 6 Selector M L TAPE Este selector selecciona la fuente de se al para MONI AUX SEND 5 6 En posici n de desenganchado la se al de la toma TAPE IN se utiliza como fuente permiti ndole disponer una mezcla de monitorizaci n est reo de las pistas grabadas al grabar Este selector selecciona tambi n la fuente de se al para AUX 4 Consulte la explicaci n del Control AUX 4 ne 55 55 5 55 5 EEE RM800 Gu a del usuario 4 Descripci n del RM800 o o PA D Interruptores de asignaci n Estos interruptores se utilizan para asignar una se al de m dulo de entrada a las salidas de grupo espec ficas y a la salida est reo El control PAN indicado a el u continuaci n se utiliza para ubicar la sefial entre los grupos impares izquier M dos y pares derechos 12 Control PAN Este control se utiliza para ubicar la
258. tateur MONT AUX 5 6 en position ad quate En r gle g n rale seuls les signaux pr ts tels que ceux d un synth tiseur module etc peuvent tre envoy s au bus AUX 5 6 car il n y a pas moyen de r gler leur r ponse en fr quence ou leur statut activ ou touff Notez que les sources d coute ne peu vent tre trait es que par l effet branch aux jacks AUX SEND RETURN 4 ce qui signifie que vous devez planifier vos connexions d effet en cons quence Et pour finir assignez les bus MONI AUX 5 6 au signal st r o en appuyant s sur le commutateur TO ST dans la section Aux Return Choisissez un niveau d entr e optimal pour les signaux d entree l o s agit d une tape fort importante et vous devriez consacrer le temps et Patten tion n cessaires au r glage de ces niveaux Ecoutez chaque canal et servez vous de la commande GAIN et du commutateur PAD att nuation pour obtenir un niveau d entree optimal Les niveaux de tous les canaux d entr e sont affich s sur les indicateurs Utilisez les commutateurs PFL pour s lectionner chaque canal tour de r le Si vous coutez via les sorties st r o augmentez chaque curseur tour de r le jusqu au niveau 0dB Vous pourrez toujours les r ajuster apr s e Utilisez l galiseur L galiseur peut vous servir filtrer tout sifflement bourdonnement ou anomalies de fr quences dans un son Il faudra probable ment changer le r glage EQ pour cout
259. te qu il est inutile d acheminer leur signaux via l galiseur et les bus AUX 1 4 Autrement dit vous devriez les utiliser comme sources de signal d coute et les acheminer aux bus AUX SEND 5 6 voyez page 20 Sauf s ils sont jou s en live ne les enregistrez pas sur multipiste Apr s tout la plupart des multipistes vous permettent de synchroniser des s quenceurs via MIDI Time Code ou SMPTE ce serait donc du gaspillage de pistes pr cieuses d enregistrer des partitions qui peuvent de toute mani re tre ajout es lors du mixage final M me si vous ne souhaitez pas diter les pistes de clavier et autres un s quenceur dont la fonction Quantize est coup e est un candidat s rieux comme enregistreur multipiste suppl mentaire Enceintes et amplificateur pour coute de studio Il va sans dire que vous ne pouvez r aliser un enregistrement professionnel que si vous pouvez vous fier ce vous entendez lors de l enregsitrement et du mixage Les enceintes Yamaha NS 10 de notre exemple de syst me la page 16 sont utilis es comme enceintes d coute de r f rence dans la plupart des studios d enregistre ment du monde entier Le choix d une paire d enceinte NS 10 s av re donc sage et peu co teux Un bon amplificateur de puissance est galement un l ment important et ici aussi vous pouvez faire confiance Yamaha Consultez donc votre revendeur Yamaha pour en savoir davantage Branchez votre amplificateur st
260. the mix down stage kick on 1 snare on 2 and 3 etc Tip An alternative to using the AUX 5 6 bus to set the level and gain would be to press the ST switch of the input source you are adjusting In that case you also need to press the ST switch of the Stereo Module to hear the signal Return to the settings of steps 5 and 6 before you start record ing General System Setup 17 8 Track Recorder Tracking and overdubbing AAA TO 3 es CE PE D Connect inputs 1 8 of your multitrack recorder to GROUP OUT con nectors 1 8 There are two sets of GROUP OUT connectors 10dBV and 4dB Apart from the output level they are identical so use the set that matches the operating level of your multitrack recorder Check its user manual to see which operating level it supports Connect outputs 1 8 of your multitrack recorder to TAPE IN 10dBV connectors 1 8 These connectors receive the signals fed back from the multitrack recorder to the RM800 i e the signals you should use for monitoring purposes Connect your power amplifier and monitor speakers to the CONTROL ROOM OUT jacks of your RM800 Connect the signal sources to input modules 1 8 or more if required of your RM800 and set the M L TAPE switch at the top of each input module to MIC LINE On the Stereo Module press the MONI AUX 5 6 switch to assign the AUX 5 6 bus signal to tne CONTROL ROOM OUT connectors Set t
261. ther connected equipment 6 Handle Cables Carefully Always plug and unplug cables including the AC power cord by gripping the connec tor not the cord 7 Clean With a Soft Dry Cloth Never use solvents such as benzine or thinner to clean the unit Wipe clean with a soft dry cloth 8 Always Use the Correct Power Supply Make sure that the power supply voltage specified on the rear panel matches your local AC mains supply Also make sure that the AC mains supply can deliver more than enough cur rent to handle all equipment used in your system IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code BLUE NEUTRAL BROWN LIVE s the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug This applies only to products distributed by YAMAHA KEMBLE MUSIC U K LTD i 5 2 BS2 01 2 5 RM800 User s Guide Contents Welcome to RM800 1 RM
262. ties des groupes 1 8 ou de sorties direc tes pour les modules d entr e 9 16 sur le RM800 16 ou 17 24 sur le RM800 24 Il s agit de bornes jack asym triques dont le niveau de sortie nominal est de 10dBV Les commutateurs TAPE SEND SELECT vous permettent de choisir GROUP ou DIRECT Lorsqu un commutateur TAPE SEND SELECT est sur GROUP Paller TAPE SEND est branch en parall le avec la sortie GROUP OUT correspondante Il y a ainsi deux sorties 10dBV pour chaque groupe trois si vous y ajoutez les sorties GROUP OUT 4dB Ainsi si vous vous servez d un enregistreur 16 pistes ou de deux enregistreurs 8 pistes vous pouvez brancher les 16 entr es simultan ment en raccordant par exemple les sorties TAPE SEND 1 8 aux entr es 1 8 de l enregis treur les sorties GROUP OUT aux entr es 9 16 ou 1 8 du deuxi me enregis treur Bien que les pistes 1 et 9 2 et 10 3 et 11 etc recoivent le m me signal d entr e vous pouvez choisir la piste qui enregistrera vraiment le signal au moyen des boutons de s lection de pistes de l enregistreur Il suffit d un bon plan de pistes pour ne pas se voir oblig d enregistrer simultan ment sur la piste 1 et 9 2 et 10 ou 5 et 13 Lorsqu un commutateur TAPE SEND SELECT est r gl sur DIRECT le jack TAPE SEND sort le signal apr s curseur du module d entr e correspondant Cela vous permet d enregistrer les signaux de modules d entr e directement sous la forme un module une piste L
263. tipiste vers la section d entr e de la console afin de b n ficier des grands curseurs des sections d galisation et des allers AUX de cette section RM800 Manuel de utilisateur 16 Exemples de syst mes Configuration du syst me g n ral NS10M NS10M Hauts parleurs du studio Ampli de puissance Egaliseur graphiqu Q2031A Ett HH ELLE EN Egaliseur graphique os e FF TR Master Recorder ooooo INN TARE SEND e INSERT CONTROL ROOM OUT AUX RTN1 MIC LINE IN Micros MZ106S SPX990 SPX990 Effets de guitare FX770 e a HH Ca HE o OOOL 1 z Processeurs d effets i gt e u ICILINE IN ou TAPE IN PHONES je Casque RH5M mi ll ee UL Q a iii e NE Clavier MIDI principal RM800 Manuel de l utilisateur Configuration du syst me g n ral 17 Enregistreur 8 pistes Enregistrement et ajouts GROUP OUT Multipiste In Multipiste Out TAPE IN NS IO IS HS Conseil Si vous travaillez z modules d entr e 9 16 0 7 7 modules d entr e 9 16 ou canaux et ajoutez 8 ou 16 y aux num ros TAPE IN donn s 1 Branchez les entr es 1 8 de votre enregistreur multipiste aux bornes De plus vous pourriez alors GROUP OUT 1 8 brancher les entr es du multi piste aux jacks TAPE SEND Il y a deux groupes de bornes GROUP OUT 10dBV et 4dB A part le niveau GROUP QUO DD de
264. tive nominal J Nominal Max avant satu ration STEREO OUT L R 4 1502 600 lignes 4 dB 1 23 24 dB 12 3V Jack TRS 1 FEY STEREO OUT L R 10 10 dBV 3 16V Jack 3 CONTROL ROOM OUT 20 dB 7 75V Jack 3 GROUP OUT 4 20 dB 7 75V Jack 3 GROUP OUT 10 6 dBV 2 00V Jack 3 AUX MONI AUX SEND 20 dB 7 75V Jack 3 CH ST GROUP 7 8 6002 10kQlignes O dB 775mV 20 dB 7 75V Jack TRS 2 CH9 16 17 24 600 2 10k Q lignes 10 dBV 316mV 6 dBV 2 00V Jack 3 _ PHONES OUT 1000 40 Q casque 100mW Jack st r o 1 Jacks sym triques Pointe chaud anneau froid gaine masse 2 Jacks d insertion TRS asym triques Pointe sortie anneau entr e gaine masse 3 Jacks asym triques e Dans ces sp cifications lorsque dB repr sente une tension pr cise OdB correspond 0 775 volts RMS et lorsque TAPE SEND dBV repr sente une tension pr cise OdBV correspond 1 volt RMS e Ces caract ristiques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis e e Dimensions L2 16CH 668 24CH 908 GH 16 24 Li _H 187 F 16CH 767 24CH 1007 16CH 807 24CH 1047 RM800 Manuel de l utilisateur Glossaire 37 EEE ee Glossaire AFL After Fader Listen Designe la fonction solo des Groupes sur votre RM800 Le terme after fader indique que le signal solo est pris apr s les cur seurs et comprend donc le r glage de volume de ce curseur Vous n entendrez don
265. track of the recorder The inclusion of this separate stereo monitor mixer is what differentiates a recording console from a sound reinforcement mixer In the early days con soles were physically split into two sections the input mix and the monitor mix sections so that our tape return HiHat signal in the above example would have been sent to another channel channel 9 for example Nowadays to save space and reduce manufacturing cost the monitor mix section is as it were layered on top of the input section of the console Note The HiHat is only an example You can do the same for other signal sources you record simultaneously That doesn t mean however that you can no longer connect the recorded HiHat signal to another input module split concept If your RM800 still has room for additional inputs feel free to do so If however your setup requires a lot of signal sources and tracks you may have to go for the in line approach That by the way makes working with your RM800 more transparent because it allows you to feed the recorded HiHat signal back to channel 1 monitor sec tion so that the signal source input number microphone used to pickup the HiHat signal matches the monitor channel number HiHat signal coming from track 1 When it is time to perform mixdown of the signals recorded to the multitrack it is common to re patch the multitrack outputs to the input section of the console to take advantage of
266. treffende Signal vor dem Fader aber hinter der Entzerrung abgegriffen Man kann die Module entweder einzeln oder gemeinsam berwachen Die PFL AFL Diode oberhalb des STEREO Moduls leuchtet sobald Sie einen PFL Taster dr k ken 5 Fader Mit dem Fader Schieberegler k nnen Sie den Pegel des den Gruppen den hinter dem Fader befindlichen Effektwegen und der Stereosumme zugeordneten Signals einstellen Beim Abmischen kann man einen Fader entweder separat oder gemein sam mit dem Fader des Eingangsmoduls verwenden Der Nennpegel weder Anhe bung noch Abschw chung wird erzielt wenn sich der Fader in der 0 Position befindet Oberhalb dieser Position haben Sie noch 10dB RM800 Bedienungsanleitung LES Y Gruppenausgangssektion 5 Gruppenausgangssektion D RARE AFL O AFL C AFL Cl AFL Li AFL O AFL CL AFL O AFL O iy yt yt a A E 10 10 m o o a a un o o o en n th mo a ME AN lidada later Er don PES oon Pelalidaurdaada lara dl un Fiber Era A En EEE Eau Eu EEE HE Bun eer sy IEP En Eu u une Eu un NPE EL Plgdip ON Ip Tpe pep UN AS repel A pp na u a Ban Bu Bu a BE Ban e a GROUP 1 GROUP2 GROUP3 GROUP4 GROUPS GROUP6 GROUP GROUPS 1 AFL Taster Verwenden Sie diese Taster zu Abh ren der Gruppensignale d h der Signale die an die Mehrspurmaschine angelegt werden AFL ist die Abk rzung von After Fader Li
267. ts 128 dB bruit d entr e quivalent MIC LINE IN 96 dB bruit de sortie r siduel STEREO OUT GROUP OUT 4 AUX MONI AUX SEND 82 dB STEREO OUT GROUP OUT 4 Curseur master au niveau nominal et tous les commutateurs d assignation sur Off 64 dB 68 dB S N STEREO GROUP OUT 4 Distorsion harmonique totale Separation des canaux 1 kHz Bourdonnement amp bruit Moyenne Rs 150 Q Curseur master et un module d entr e au niveau nomina Mesur avec BPF20 Hz 20 kHz 80 dB AUX MONI AUX SEND Commande AUX SEND master et commandes AUX de tous les modules en position mini mum 64 dB 68 dB S N AUX MONI AUX SEND Commande AUX SEND master et commande AUX d un module en position de niveau no minal _ 74 dB MIC LINE IN vers STEREO OUT 22 dB TAPE IN vers STEREO 84 dB MIC LINE IN vers GROUP OUT 4 86 dB MIC LINE IN vers AUX SEND 1 4 Gain de tension maximum 76 dB MIC LINE IN vers MONI AUX 5 6 62 dB MIC LINE IN 9 16 17 24 vers TAPE SEND 6 dB AUX RETURN 1 4 vers STEREO OUT O dB ST SUB IN vers STEREO OUT 18 dB 2TR IN vers CONTROL ROOM OUT High 12 kHz 15 dB plateau point de transition 3 dB sous le niveau variable maximum EQ du module ki d entr e Mid 250 Hz 5 kHz 115 dB peaking 80 Hz 15 dB plateau point de transition 3 dB sous le niveau variable maximum Commande GAIN du module d entr e 44 dB variable PAD du module d entr e Att nuation de 0 20 dB 7 sorti sl 0
268. uch as synthesizers samplers tone generators guitar preamps CD players and so on Connectors 1 8 on RM800 16 connectors 1 16 on RM800 24 are balanced phone jacks TRS and the nominal input range is from 60dB to 4dB They are wired sleeve ground tip hot and ring cold and can be used with either balanced or unbalanced sources Connectors 9 16 on RM800 16 con nectors 17 24 on RM800 24 are balanced XLR 3 31 type connectors and the nominal input range is from 60dB to 4dB They are wired in accordance with the IEC 268 standard pin 1 ground pin 2 hot and pin 3 cold Phantom powering 48V is available for these inputs and it s turned ON and OFF using the PHANTOM switch 4 TAPE IN 10dBV 4dB Switches These connectors should be connected to the outputs of your multitrack recorder Connectors 1 8 on RM800 16 connectors 1 16 on RM800 24 are unbalanced phone jacks and are designed for use with 10dBV multitrack outputs Connectors 9 16 on RM800 16 connectors 17 24 on RM800 24 are also unbalanced phone jacks however they are switchable to accept 10dBV or 4dB multitrack recorder outputs The adjacent switches are used to set the level and should be set to match the output level of your multitrack recorder 5 TAPE SEND SELECT switches These switches determine what is output through the TAPE SEND GROUP OUT DIRECT OUT outputs See TAPE SEND GROUP OUT DIRECT OUT on page 10 for full details
269. uch h ren k nnen e Ausgewogenes Schallbild Wenn Sie alle Instrumente in die Abmischung eingespeist haben m ssen Sie die Entzerrung bestimmter Signale wahrschein lich noch etwas nachbessern Instrumente mit berlagernden Frequenzberei chen bewirken sehr oft Frequenzspitzen im Audiospektrum Reduzieren Sie also diese Frequenzen um die Trennung zu verbessern und das Schallbild aus gewogener zu gestalten Der Sound sollte gleichm ige Tiefen Mitten und H hen haben damit die Energie gleichm ig verteilt wird Zuviel Tiefen oder H he f hren sehr schnell zu Erm dungserscheinungen Wie bereits erw hnt ist es in der Regel kl ger Frequenzen abzuschw chen als andere anzuheben PFL Bei Abmischen mehrerer Signalquellen ist es oft schwer den Frequenz oder Pegels nder zu finden Mit den PFL Tastern der Eingangsquellen k nnen Sie die gew nschten Signale jeweils Solo schalten Wenn Sie Rauschen oder andere unerw nschte Signale h ren sollten Sie sich jeden Kanal einzeln anh ren um den belt ter zu finden und zu korrigieren ohne die Balance zu beein tr chtigen ON OFF Mit dem ON Taster k nnen Sie die nicht ben tigten Kan le aus schalten Das funktioniert allerdings nur f r die an die Eingangssektion ange schlossenen Signalquellen Die an die MONI AUX 5 6 Summe angelegten Signale kann man nicht stummschalten Auch wenn Sie einen Eingangskanal abgeschaltet haben k nnen Sie ihn mit dem PFL Taster no
270. uer aux deux Pour profiter au maximum des possibilit s offertes par le RM800 veuillez lire attentivement ce Guide de l utilisateur Le RM800 est un m langeur d enregistrement in line Le signal d entr e en pro venance des microphones et instruments ainsi que le signal enregistr sur bande sont trait s par le m me module d entr e et se partagent donc des commandes tel les que curseurs et commandes d galisation Ainsi lors de l enregistrement vous 2 m avez g n ralement pasbesoin d galisation pour couter le signal enregistr Par contre vous vous en servez sur les signaux venant des microphones et instru ments Lors du mixage cependant vous utilisez l galisation sur les signaux enre gistr s Le commutateur M L TAPE vous permet de choisir le signal sur lequel porteront les commandes d galisation les t moins SIGNAL PEAK les curseurs les touches d assignation Il s agit en g n ral du signal le plus important savoir le signal d entr e lors de Penregistrement et le signal enregistr lors du mixage Caract ristiques du RM800 56 entr es au mixage 40 sur la version 16 modules Entr es sym triques XLR et jack Alimentation fant me de 48V pour microphone condensateur Amplificateurs de t te bas bruit Bruit d entr e quivalent 128dB R ponse en fr quence 20Hz 20kHz 1 2dB D H T moins de 0 1 20Hz 20kHz 14dB e S paration des canaux 70dB
271. ultipista 2 a 2 etc Conecte las salidas de su grabadora multipista a las tomas TAPE IN 1 24 de su RM800 Trabajando de esta forma significa que usted no podr grabar simult nea mente en las pistas 1 y 9 2 y 10 9 y 16 pero de nuevo el hecho de que usted posee ocho grupos y una matriz de asignaci n flexible es decir no hay nece sidad de asignar m dulo de entrada 2 al grupo 2 elija cualquier asignaci n que desee significa que usted podr trabajar eficazmente Simplemente recuerde que el empalme a las salidas GROUP OUT a las entradas multipista correctas Conecte los conectores TAPE SEND GROUP OUT DIRECT OUT 17 24 a las ocho entradas restantes y aplique las salidas de cinta de la grabadora multi pista a los conectores TAPE IN de estos m dulos 17 24 Otros aspectos a tener en consideraci n Micr fonos Los micr fonos especialmente los que requieran alimentaci n fantasma debe r n conectarse a las entradas MIC LINE 9 16 o 17 24 en el RM800 24 Ponga el interruptor de alimentaci n PHANTOM panel posterior debajo del interruptor POWER en la posici n ON Nota Cuando ponga el interruptor de alimentaci n PHANTOM en ON se apli car n 48V a los 8 9 16 o 17 24 conectores Tenga cuidado de no da ar otras _ fuentes de se al que puedan estar conectadas a los conectores XLR Por motivos de seguridad le sugerimos que desconecte todas las fuentes de se al que no requie ran alimentaci n fantasma antes de poner
272. un seul Vous pouvez ainsi cr er un sous mix au sein du mixage g n ral et r gler plus facilement le niveau de la batterie des claviers ou du chant Le RM800 vous propose huit groupes de curseurs mono ou quatre st r o Si vous travaillez avec des grou pes st r o vous devez actionner les deux curseurs simultan ment par exemple 1 amp 2 3 amp 4 etc N oubliez pas les effets Toute sorte de musique exige au moins un peu de r verb ration car elle largit et approfondit l image sonore en sugg rant que certains instruments ou voix se trouvent au fond tandis que d autres sont l avant Pour assigner les signaux de retour d effet au m lange st r o appuyez sur les commutateurs ST dans la section Aux Return Vous en savez un peu plus maintenant sur l abc du mixage et quelques caract ris tiques propres au RM800 Bien que ce ne soit pas un guide complet sur le mixage audio cela devrait vous aider d marrer Pour en savoir plus long lisez les publi cations disponibles chez un libraire sp cialis en musique ou en ouvrages techni ques E a RM800 Manuel de l utilisateur 34 Caract ristiques techniques Caracteristiques g n rales R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 1 2 dB ST OUT L R GROUP AUX MONI AUX SEND 600 Q Moins de 0 1 20 Hz 20 kHz 14 dB ST OUT L R GROUP AUX MONI AUX SEND 600 0 70 dB canaux d entr e adjacents 70 dB canaux de sortie adjacen
273. una idea m s clara del nivel ponga ambos selectores METER SELECT de la secci n de los medidores en la posici n de desen ganchados De hecho aqui ser suficiente ajustar solamente METER SELECT del canal izquierdo 10 Ajuste el regulador de nivel de GROUP 1 a 0 sin ganancia ni atenua ci n Si la se al entra en la zona roja reduzca su nivel utilizando el regulador de nivel del m dulo de entrada 1 Adem s observe el medidor de nivel de la pista 1 de su grabadora multipista Es posible que tenga que seleccionar el modo de grabaci n en pausa en su robadora multipista Si el nivel no es suficientemente alto aum ntelo en primer lugar utilizando el regulador de nivel del m dulo de entrada si sigue siendo demasiado bajo y despu s con el regulador de nivel de GROUP 1 11 Aplique la ecualizaci n que crea necesaria en esta etapa Sin embargo utilice esto de modo frugal porque la guitarra baja puede resultar anor mal durante la mezcla Adem s usted todav a podr corregir los picos de frecuencia durante la mezcla Pista de se a El guitarrista necesita algo a lo que asirse mientras toca Se suele utilizar una bater a electr nica para suministrar una referencia de tiempo en forma de se a 12 Conecte la salida L Mono de su bater a electr nica a la entrada MIC LINE del m dulo de entrada 8 o de cualquier otro m dulo de entrada 13 Ponga el selector M L TAPE en posici n de desenganchado 14 Ponga el select
274. und Monitorzuordnung Wie bereits gesagt m ssen die Signale die Sie mit dem EQ und den allgemeinen Effekten bearbeiten wollen an die Eingangssektion eines Kanalzuges angelegt werden Das erreichen Sie indem Sie den M L TAPE Taster ganz oben auf dem betreffenden Kanalzug so einstellen da er dem gew nschten Eingang zugeordnet ist frei f r MIC LINE pA EEE SEEEEEEEEEESGGEEEEEESEEEEEEN RM800 Bedienungsanleitung 32 Systembeispiele und gedr ckt f r die TAPE IN Buchse F r das Signal an der anderen Buchse MIC LINE oder TAPE IN Buchse k nnen Sie nur den Pegel und die Stereo position einstellen MONI AUX 5 6 Vergessen Sie nicht das betrefferide Signal der anderen im Verh ltnis zur M L TAPE Einstellung Sektion zuzu ordnen indem Sie den MONT AUX 5 6 Taster entsprechend einstellen In der Regel sind fertige Signale Synthesizer Expander usw an die AUX 5 6 Summe anzulegen weil man diese Summe nicht entzerren und stummschalten kann Die Signalquellen der Monitorsektion kann man ausschlie lich mit dem an die AUX SEND RETURN 4 Buchsen angeschlossenen Effekt bearbeiten Planen Sie die Effektzuordnung also in diesem Sinne Ordnen Sie die MONI AUX 5 6 Summe schlie lich der Stereosumme zu indem Sie den TO ST Taster in der AUX Return Sektion dr cken Stellen Sie den optimalen Signalpegel ein Dies ist ein beraus wich tiger Vorgang den Sie deshalb mit der notwendigen Sorgfalt absolvieren soll
275. une 8 Abmessungen 36 Meter Glossar 37 R ckseitige Anschl sse amp Taster 10 Vorsichtsma nahmen 1 Aufstellung Stellen Sie das RM800 niemals in die Sonne also niemals in die N he von Heizk rpern fen usw Meiden Sie au erdem extreme Temperaturen Feuchtigkeit Staub Vibrationen und schwere St e die zu mechanischen Sch den f hren k nnten Weiterhin ist die N he zu starken elektromagnetischen Feldern zu meiden Radios Fernseher 2 L ftung Der L ftungsgrill befindet sich an der Unterseite des RM800 Achten Sie darauf da die Luft immer gut zirku lieren kann 3 Umsichtig behandeln Behandeln Sie das RM800 mit der geb hrenden Vorsicht Schwere St e usw sollten Sie aufjedenfall vermeiden 4 Niemals das Geh use ffnen Reparaturen und Modifikationen nicht selbst ausf hren Das RM800 enth lt keinerlei Teile die vom Anwender selbst gewartet werden d rfen berlassen Sie alle War tungsarbeiten dem anerkannten Yamaha Kundendienst Beim ffnen des Geh uses erlischt der Garantiean spruch 5 Vor dem Anschlie en ausschalten Schalten Sie dieses Ger t aus bevor Sie Kabel anschlie en oder Anschl sse l sen Das ist wichtig um Sch den am RM800 sowie bei den anderen Ger ten zu vermeiden 6 Kabel umsichtig behandeln Ziehen Sie beim L sen der Kabelverbindungen sowie des Netzanschlusses imme
276. urs d terminent le signal mis via les sorties TAPE SEND GROUP OUT DIRECT OUT Voyez TAPE SEND GROUP OUT DIREC OUT la page 10 pour en savoir davantage RM800 Manuel de l utilisateur 12 visite guid e du RM800 SOUP OUT AAA coors MERA o EM o ON EM D 6 GROUP OUT 10dBV Ces bornes doivent tre reli es aux entr es 9 16 de votre enregistreur multipiste aux entr es 1 8 d un deuxi me enregistreur multipiste Il s agit de bornes jack asym triques con ues pour une utilisation avec des entr es de multipiste de 10dBV Les sorties GROUP OUT 4dB d crites ci dessous acheminent galement des signaux de sortie mais 4 un niveau different Le choix entre les deux types de con nexion d pend du niveau d entr e nominal de votre enregistreur multipiste Con sultez en le manuel pour v rifier s il est de 10dBV ou 4dB 7 GROUP OUT 4dB Ces bornes fonctionnent comme les bornes GROUP OUT 10dBV d crites ci dessus mais ont un niveau de sortie de 4dB 2TR IN 10dBV Vous pouvez brancher les sorties de votre enregistreur maitre deux pistes a ces entr es Il s agit de bornes jack asymetriques dont le niveau d entr e nominal est de 10dBV 9 ST SUB IN 4dB Ces entr es vous permettent d acheminer un m lange auxiliaire st r o provenant d un autre m langeur directement au syst me de bus du RM800 afin de le mixer d finitivement II s agit de bornes asym trique
277. usted mismo la unidad Este producto no contiene componentes que pueda reparar el usuario Solicite todo el mantenimiento al per sonal de servicio cualificado de Yamaha Si abre la caja y o modifica los circuitos internos se anular la garant a 5 Antes de realizar las conexiones desconecte siempre la alimentaci n Antes de conectar o desconectar los cables desconecte siempre la alimentaci n Esto ser muy importante para evitar que de da e tanto la propia unidad como los dem s equipos conectados 6 Maneje cuidadosamente los cables Enchufe y desenchufe siempre los cables incluyendo el cable de alimentaci n de CA sujetando el conecto no el propio cable 7 Limpie con un pa o suave y seco No utilice nunca disolventes tales como bencina o diluidor de pintura para limpiar la unidad L mpiela con un pa o suave y seco 8 Utilice siempre la fuente de alimentaci n correcta Cerci rese de la tensi n de alimentaci n especificada en el panel posterior coincida con la de la red de CA local Adem s cerci rese de que la fuente de alimentaci n de CA pueda suministrar m s de la corriente suficiente para manejar todos los equipos utilizados en su sistema RM800 Gu a del usuario Bienvenido al RM800 1 Bienvenido al RM800 Muchas gracias por la elecci n de este mezclador para grabaci n RM800 Yamaha El RM800 es un mezclador para grabaci n de gran rendimiento dise fiado para utilizarse con la nueva raza de graba
278. ut t que le signal de retour de bande d un canal relevez le commutateur MONI AUX 5 6 M L TAPE de ce module Dans un cas comme dans l autre vous pouvez proc der un mix de travail avec les commandes PAN et les commandes de niveau MONI AUX sans affec ter la qualit du signal que vous enregistrez voyez Enregistrement avec le RM800 page 26 Trucs et astuces pour l enregistrement Ecoute avec casque Un autre aspect important de l enregistrement live est le signal du casque des musiciens dont la prise de son de Pinstrument se fait par microphones Si votre pi ce de contr le fait galement office de pi ce d enregis trement baissez le niveau CONTROL ROOM au minimum 0 et branchez un casque 4 la prise PHONES R glez le volume du casque avec la commande PHO NES Si les musiciens jouent dans une autre pi ce reliez les bornes MONI OUT AUX 5 6 du panneau arri re aux entr es d un second ampli d livrant le signal au cas que ou aux enceintes de la pi ce d enregistrement vous risquez d avoir besoin de longs c bles pour r aliser cette connexion ainsi que d un bo tier multiples jacks pour pouvoir y brancher plusieurs casques R glez le niveau global des casques avec la commande MONITOR AUX SEND 5 6 dans la section Aux Return Entendre ce qui a t enregistr auparavant Pour pouvoir ajouter du neuf un enregistrement il est important que les artistes puissent entendre les signaux qui ont d j
279. utilizan para disponer una mezcla de auriculares Esto le permitir a adir efectos tales como reverberaci n a una mezcla de auriculares de ejecutantes 2 Controles BAL PAN Estos controles realizan dos papeles 1 cuando la se al de AUX RETURN sea monoaural es decir solamente se utiliza la entrada L MONO actuar n como controles de panoramizaci n permiti ndole colocar una sefial de efec tos en la mezcla est reo 2 cuando la se al de AUX RETURN sea est reo actuar n como controles de equilibrio permiti ndole equilibrar los canales izquierdo y derecho de la se al de efectos est reo 3 Controles AUX RETURN stos son los controles de nivel AUX RETURN Controlan el nivel de las se a les de retorno auxiliares recibidas en las entradas de AUX RETURN que des pu s se asignan a grupos espec ficos a MONI AUX 5 6 o a la salida est reo La marca gruesa del dial en las 3 en punto indica el ajuste de ganancia unitaria es decir ausencia de ganancia y de atenuaci n B e RM800 Guia del usuario 8 Descripci n del RM800 M dulo est reo power O Jem D Indicador POWER El indicador POWER se encender cuando conecte ON la alimentaci n del RM800 y quede dispuesto para utilizarse 2 Indicador PHANTOM El indicador PHANTOM se encender cuando conecte la alimentaci n fan tasma de 48V 3 Indicador PFL AFL El indicador PFL AFL se encender cuando presione el interruptor PFL o AFL 4 Sele
280. witches on each channel module and set the METER SELECT switches below the meters to the up position Mixdown This section describes a general RM800 mixdown session Reset all controls turn down level controls set PANs to center reset all assign switches and press the EQ switches on each input module so to bypass the EQ Set up your monitor if you re monitoring via headphones or the mon itor outputs turn up the PHONES or CONTROL ROOM level control and press the ST switch on the Stereo Module Input or monitor assignment as explained above you should assign the signals you wish to EQ and process using general effects to the input sec tion of a channel To do so press the M L TAPE switch at the top of that module to match the input connector up for MIC LINE input and down for the TAPE IN connector The signal present at the other MIC LINE or TAPE IN connector only allows level and pan adjustments using the MONI AUX 5 6 controls Do not forget to assign the corresponding signal RM800 User s Guide 32 System Examples to the other section with respect to the M L TAPE selection by setting the MONI AUX 5 6 switch to the correct position As a rule only ready to go signals such as synthesizers modules etc should be connected to the AUX 5 6 bus because there is no way to adjust their frequency response or status on or muted Note that monitor sources can only be processed by the ef
281. yez de ne brancher que des sources de niveau ligne ces jacks durant le mixage Il peut s agir desynthetiseurs de modules de son d chantillonneurs de processeurs a effets et de bo te rythme par exemple 2 Appuyez sur les commutateurs MONI AUX 5 6 M L TAPE pour assigner les signaux d coute aux bus AUX 5 6 3 Enfoncez le commutateur TO ST dans la section Aux Return pour assigner les bus AUX 5 6 au signal st r o 4 Sur le module st r o enfoncez le commutateur ST 5 Branchez l effet partager entre certains signaux d entr e et d coute aux jacks AUX SEND RETURN 4 Tous les autres effets AUX 1 3 sont propres la section d entr e Remarque AUX 4 ne peut tre utilis que par une section d un module du RM800 Si un module canal du RM800 est utilis comme section d entr e et d coute AUX 4 sera assign au signal d coute RM800 Manuel de l utilisateur 30 Exemples de syst mes 6 Assignez les effets au signal st r o en enfon ant leur commutateur ST section Aux Return pa 7 Relevez le curseur du module st r o sur la position 0 8 Une fois de plus v rifiez le niveau d entr e des signaux des sources bran ch es aux entr es MIC LINE et corrigez le au moyen des commandes GAIN et des commutateurs PAD att nuation 9 R glez d abord l galisation du premier signal de la section d entr e Pour l couter de mani re isol e enfoncez le commutateur PFL sur le module
282. ziehen 2 k nnen Sie acht weitere Signalquellen an die Mehrspurmaschine anle gen Wenn Sie gleichzeitig die acht GROUP OUT Buchsen verwenden k nnen Sie also jederzeit auf 16 Spuren gleichzeitig aufnehmen D een reece eee eee ee ee NN A RM800 Bedienungsanleitung R ckseitige Anschl sse amp Taster 11 D 2 INPUT CH INSERT I O Dies sind die Einschleifpunkte der Eingangsmodule 9 16 auf einem RM800 16 bzw 17 24 aufeinem RM800 24 Hierbeihandeltessich um TRS Klinkenbuchsen Der Nennein und ausgangspegel betr gt 0dB Die Belegung dieser Buchsen sieht folgenderma en aus Mantel Masse Spitze Ausgang und Ring Eingang Diese Einschleifpunkte erlauben die Verwendung externer Kompressoren oder anderer Signalprozessoren die nur jeweils f r ein bestimmtes Signal verwendet werden d rfen Wenn Sie einen Signalprozessor verwenden m chten d rfen Sie nicht ver gessen die Balance zwischen dem Original und dem Effektsignal auf dem exter nen Ger t selbst einzustellen 3 MIC LINE IN An diese Buchse k nnen Sie Mikrofone oder Line Pegel Signale anlegen z B Syn thesizer Sampler Module Gitarrenvorverst rker CD Spieler usw Die Buchsen 1 8 auf dem RM800 16 bzw 1 16 auf dem RM800 24 sind symmetrische Klin kenbuchsen TRS deren Nenneingangspegel zwischen 60dB und 4dB betragen darf Die Belegung dieser Buchsen sieht folgenderma en aus Mantel Masse Spitze hei und Ring kalt Hier k nnen Sie sowohl symm

Yamaha RM800 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents