Yamaha PJP-25UR Quick Start Manual
Contents
1.2.
3.
4.
5. lt 2
6. Intel Pentium Celeron 750 Windows Vista Windows XP Professional Home Windows 2000 Professional 128 256 USB USB 1 1 USB 2 0 USB
7. TEL 053 460 2822 9 12 13 17 http www yamaha co jp projectphone Japanese 1 N 3
8. USB Lio
9. YAMAHA PJP 25UR PJP Microsoft Windows Windows Microsoft Windows Vista Windows Vista Microsoft Windows XP Windows XP Microsoft Windows 2000 Professional Windows 2000 Professional Microsoft Windows Microsoft EUPHONY Intel Pentium Celeron Intel Corporation Japanese 3
10. VCCI JIS 61000 3 2 JIS 61000 3 2 3 1 20A
11. PJP 25UR 1 1 USB 1 1 CD ROM 1 3 ABS NER
12. 1 FAQ Web 2 5 2 3
13. SVT 11363 2006 x S T 11363 2006 K i Pb Hg Cd Cr VD PBB PBDE x O O O O O x O O O O x O O O O x O O O O O Chinese 29 JUK HE Yamaha PJP 25UR USB PJP 25UR x1 USB x1 CD ROM x 1 Yamaha PJP 25UR Yamaha ProjectPhone PJP Microsoft Windows Window
14. 2 Japanese USB Lo RENNER
15. en O MENU PC PJP 25UR CD ROM 5UR SHORTCUT PJP 25URH CD ROM PJP 5UR VOLUME MENU PC VOLUME
16. Russian 41 Yamaha PJP 25UR USB PJP 25UR x 1 USB x 1 CD ROM x 1 Yamaha PJP 25UR Yamaha ProjectPhone PJP Microsoft Windows Windows Microsoft Windows Vista
17. A VCCI B AC
18. 7 AC AC AC BERENE AWASA PTEN NUE o 10 B USB 12
19. 4 Japanese Web 9
20. OT e PS AC1 USB USB als AOA He USB PJP 25UR Controller PJP 25UR Controller CD ROM
21. als 592 lt DC IN 5V eH MIC MUTE USB USB DC IN 5V 9 AUDIO OUT AUDIO IN VOLUME Conference Room VOLUME Normal SHORTCUT Russian 43
22. Li
23. MODEL No SER 2 g Environment Conference Room Environment Normal MIC MUTE 44 Russian SHORTCUT
24. EUPHONY DIMAGIC Co Ltd RU 0001 11ME10 P 26 2011 60950 2002 51318 22 99 51318 24 99 51317 3 2 99 51317 3 3 99 YAMAHA CORPORATION 10 1 Nakazawa cho Naka ku Hamamatsu shi Shizuoka ken 430 8650 42 Russian 00000 2 3 MENU PC PJP 25UR Controller SHORTCUT PJP 25UR Controller VOLUME
25. USB 46 Russian Ayduo 4 3 2 300 20 000 For details of products please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below Pour plus de d tails sur les produits veuillez vous adresser a Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante Se Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer un Bestimmungslandern erhltlich en aufgefshrten Niederlasssung und bei Yamaha Vertragshandlern in den jeweiligen nr AAA 71 SF Yamaha 9 o u 1 9 E ASS 7 71 A 7
26. NORTH AMERICA Yamaha Electronics Corporation U S A 6600 Orangethorpe Ave Buena Park Calif 90620 U S A Tel 714 522 9105 CENTRAL amp SOUTH AMERICA Yamaha Corporation Overseas Sales amp Marketing Group Sound Network Division Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 3468 EUROPE THE UNITED KINGDOM IRELAND Yamaha Music U K Ltd Sherbourne Drive Tilbrook Milton Keynes MK7 8BL England Tel 01908 366700 GERMANY Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstrafle 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 SWITZERLAND LIECHTENSTEIN Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Switzerland Seefeldstrasse 94 8008 Zprich Switzerland Tel 01 383 3990 AUSTRIA Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Austria Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 60203900 CZECH REPUBLIC SLOVAKIA HUNGARY SLOVENIA Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Austria CEE Department Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 602039025 POLAND Yamaha Music Central Europe GmbH So z 0 0 Oddzial w Polsce ul 17 Stycznia 56 PL 02 146 Warszawa Poland Tel 022 868 07 57 THE NETHERLANDS BELGIUM LUXEMBOURG Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Benelux Clarissenhof 5 b 4133 AB Vianen The Netherlands Tel 0347 358 040 FRANCE Yamaha Musique France 70 77312 Marne la Vall e Cede
27. 20 21 Yamaha Yamaha USB
28. YAMAHA 17 5 USB ee 18 ARBARE 1 6 21 se
29. LED e S BER SHORE RM 3 fe mm O 3 OPE mM 2 HORE ma LED EEA 6 Japanese LED e SHORTCUT em KT Gemma AC 750MHz Intel Pentium Celeron OS Windows Vista Windows XP Professional Windows XP Home Edition Windows 2000 Professional SEV 128MB 256MB USB U
30. Rang e de microphones Ces micros captent la voix de l interlocuteur Haut parleur Reproduit le son MENU PC Appuyez sur ce bouton pour activer le PJP 25UR Controller Pour en savoir plus consultez le Mode d emploi inclus sur le CD ROM fourni SHORTCUT Appuyez sur ce bouton pour activer la fonction d finie sur le PJP 25UR Controller Pour en savoir plus consultez le Mode d emploi inclus sur le CD ROM fourni 5 VOLUME Utilisez ces boutons pour regler le volume du haut parleur Vous pouvez augmenter ou diminuer le volume de fagon continue en maintenant enfonce le bouton correspondant als gt q lt DC IN 5V MIC MUTE Appuyez sur ce bouton pour d sactiver sourdine temporairement les microphones Appuyez nouveau sur ce bouton pour r activer les microphones Port USB Branchez y le c ble USB pour relier l appareil un ordinateur Prise DC IN 5V Branchez y un adaptateur secteur disponible dans le commerce Prise AUDIO OUT Permet de brancher appareil entr e ligne d un l ment audio ou d un ordinateur Prise AUDIO IN Permet de relier la sortie ligne d un l ment audio ou d un ordinateur l appareil Appuyez simultan ment sur MENU PC et VOLUME pour choisir le r glage d environnement Conference Room Une pression simultan e sur MENU PC
31. 1 13 2 10 10 EK 14 10 15 CBee AIF AT RES K TM eB kia YAMAHA 4 p 16
32. Russian 45 USB 2 0 DC 5V IN USB 2 5 3 0 51318 22 0 40 C 32 104 F 20 85 229 x 34 x 152 MM Bec 570r USB USB CD ROM PS AC1 Microsoft Windows Vista XP Professional XP Home Edition 2000 750 Intel Pentium Celeron 128 256
33. USB USB USB 1 1 USB 2 0 PJP 2SUR Ee CD ROM PJP 2SUR te USB CD ROM AC PS AC1 mm Chinese 33 1 FH USB 2 0 IO Stereo Mini 4 x3 AC DC SV IN RA 2 USB 2 5 W 3 0 W
34. MIC MUTE USB USB MENU PC USB PP 2SUR DC IN 5V CD ROM SHORTCUT AUDIO OUT 5 PJP 25UR A D ROM CD ROM AUDIO IN Os m MENU PC VOLUME MENU PC VOLUME MENU PC SHORTCUT Chinese 31 O BS LED A LED EA EEEN r
35. Q MIC MUTE Press to temporarily turn off mute the microphones To cancel the mute function press it again USB port Connect to the computer using the USB cable DC IN 5V terminal Connect the AC adapter sold separately AUDIO OUT terminal Connect to the line in on the audio device or computer AUDIO IN terminal Connect to the line out on the audio device or computer Pressing MENU PC and VOLUME at the same time switches the environment setting to Conference Room Pressing MENU PC and VOLUME at the same time switches it to Normal Holding down MENU PC and SHORTCUT at the same time resets this unit s settings English 13 Other Label Provides the following information MODEL No Model number of this unit SER Serial number of this unit Functions of the LEDs 2 Tripod socket hole Use to connect a commercially available tripod Microphone LEDs Mic amp Speaker mode light in orange Speaker mode turn off Maximum speaker volume blink in orange five times Changing Environment Conference Room blink in orange for three seconds Changing Environment Normal blink in orange for three seconds middle LED only Reset operation blink in orange twice from left to right MIC MUTE LED Normal turns off MIC mute lights in orange 14 English 3 Information LE
36. rule Be TE gt Al Fo A 9 EL Sa 7 BA FH 773 3 AAS She AS SA S LE Korean 35 Yamaha PJP 25UR amp 1 9 8 FAN AAFAA BAS S r S tqz Ae 2 YES USB ASS 94 1 9 q Hol AWA 2 2 que St AF S 5 HABA AAS BE z Fer HS ANSATZ ojj 48 YES AALS AFFEN Bats m 820 UEN Al PJP 23UR 2 Al x 1 USB A x 1 CD ROM x 1 MENJE 9 ABN ABA BABA Z 484 9 AS Bede Yamaha PJP 25UR Yamaha ProjectPhone PJP Microsoft Windows Windows Microsoft Windows Vista Windows Vista Microsoft Windows XP Windows XP Microsoft Windows 2000 Professional Windows 2000 Professional BAP ASS AMOS BSA PHY 999 99 31 Ao ARE 9 E ARANE AS SA AAS JA SOUS ALM 994 FE HQE MAS FAIA A aol AAA AU A MAGS HA AA Soe AI FE Ut LE ZE e Microsoft 3 Windows 7 E 7 2 Microsoft Corporation 5 Intel Z Celeron r sr z 7 E 7 2 Intel Corporation 51 FE LE 5 EUPHONY DiMAGIC Co Ltd 2 JE JAH 36 Korean 0I tae SAS z 9 4 Au MENU PC PJP 2SUR Controller 22447 1 SS 5 1 CD ROM JE 87 BBA S HAA NL SHORTCUT PJP 25UR
37. gt 300 20 000 Hz GB9254 1998 0 40 C 32 2 104 F 20 85 Rot WxHxD 229 x 34x 152mm 9 1 32 x 1 11 32 x 6 570g 1 26 Ibs USB USB CD ROM PS AC1 Microsoft Windows Vista XP Professional XP Home Edition 2000 CPU 750 MHz Intel Pentium Celeron 128 MB 256 MB USB CH 34 Chinese 20 AAA 9 BIS 4 EE m FANS 21 EARS ATE AAA AAA 9 BAS Ale s 88 St 29 Aa JAL ze SA AUS SAF 71 SEA 7 A BAYA AI ASE o AES RASANA ag 9 BATFE YES qha EARO 5 AAS ARS GA BIBLE AA 100m FA FZ 41521 SPA A 2 ABA AE AA S71 BAN Ba AL AES WIP VES AS TE 44717 1E A BAA FA HRAL PAFL LE TAI ASH TAU GE Se ga 7h 717k HAL AAA NL alte 1 ee
38. YAMAHA PJP 25UR Sin Yt JAZAE A Conference Microphone Speaker N N Quick Start Guide Guide de d marrage Schnellstartanleitung WE Japanese anne I Frenci Frangais ee TZ German 23 29 Sie Russian nr 4 EUPHONY TEUPHONY DiMAGIC EUPHONYTM is a trademark of DiMAGIC Co Ltd Euphony is a revolutionary sound field reproduction system implemented with state of the art sound technologies developed under the basic concept of enjoying beautiful sound Euphony DiMAGIC PUP 25UR USB
39. Q MIC MUTE MIC MUTE DUSB USB DC IN 5V AC AUDIO OUT 4 AUDIO IN MENU PC VOLUME MENU PC SHORTCUT Japanese 5 e MODEL SER BLED
40. Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM SHORTCUT Diese Taste schaltet die entsprechende Funktion des PJP 25UR Controllers ein Fiir Einzelheiten siehe die Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM 5 VOLUME Mit dieser Taste kann die Lautsprecherlautst rke eingestellt werden Durch Druck auf die entsprechende Taste wird die Lautst rke gesenkt bzw angehoben als 592 lt gt DC IN 5V 6 MIC MUTE Mit dieser Taste k nnen die Mikrofone vor bergehend stumm geschaltet werden Die Taste erneut dr cken um die Stummschaltung aufzuheben USB Port Stellt mit dem USB Kabel die Verbindung zum Computer her DC IN 5V Buchse Anschluss f r das Netzteil gesondert erh ltlich 9 AUDIO OUT Buchse Wird mit der Eingangsbuchse des Audioger ts oder Computers verbunden AUDIO IN Buchse Wird mit der Ausgangsbuchse des Audioger ts oder Computers verbunden Wenn MENU PC und VOLUME gemeinsam gedr ckt werden wird die Anwendungsumgebung auf Conference Room umge schaltet Wenn MENU PC und VOLUME gemeinsam gedr ckt werden wird sie auf Normal umgeschaltet Werden die Tasten MENU PC und SHORTCUT gemeinsam gedr ckt gehalten stellt dies die Einstellungen dieses Ger ts zur ck German 25 Sonstiges Aufkleber Tr gt folgende Informationen MODEL No Modellnummer dieses Ger ts SER Serie
41. SAB 1 2A SA AE 0 HP lt US uct 0 Blo WAY 4 Ko BABS AN zo TH 212 773S IA AANS BALE So GLA BE ASS See 4419 AE BAAN WA 5 S ET Yay So 94821 82170 yay ope ASE So HAS 2 Such MBs SS HAE A AE Bal ye Er 48H 8 A AF PO MAA NSU ch BE AAS PRA AAA Bajo AM BEA AA AAL AC TWEE ASE BPO WE AB AC ONE AESA L THE AC GES APS SHA AA SA HAE YSU BALES AAS PARAS nk als SU Ch AAAY EHC LE Mol Aol FE DE AA A PCA USB AJL a ah TE AA m A qE Beas Gat hua Al EEE AEE RAR US FA 2 EVE NUCH 27 Pa FOI A re gt a 20 eb LE ku x ok ot x d fo o 0 rt nit gt gt 28 JAY SLC z g z lt L ALM NT ol a 19 2 9 YAMAHA 2 AVE LB QUE Eo QS 712 1 6 ea 10 N N 2 JE AEA S AH 27 BS YAMAHA 444 2 4 4 A 34 A1 ASA Ast WAY SE TA Gale Aa FES Wa Frag qe lt SUAS NEN LER SE 4 S AAI ENFISFNES UE rl a oe AN ed r dy 89 o SL r mb rm x N S el
42. Windows Vista Microsoft Windows XP Windows XP Microsoft Windows 2000 Professional Windows 2000 Professional Microsoft Windows Microsoft Corporation Intel Celeron Intel Corporation
43. Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 3468 OCEANIA Yamaha Corporation Overseas Sales amp Marketing Group Sound Network Division Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 3468 HEAD OFFICE Yamaha Corporation Sound Network Division Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 3468 YAMAHA 2008 YAMAHA CORPORATION All rights reserved As of August 2008 YAMAHA CORPORATION Printed in Japan WQ47100
44. USB Port USB 1 1 oder sp ter USB 2 0 empfohlen Hinweise Eine direkte Verbindung zwischen diesem Ger t und dem Computer herstellen Die Verwendung eines USB Hubs kann Betriebsst rungen verursachen Die Einsatzbedingungen des Computers Arbeitsbelastung verf gbarer Speicher usw k nnen eine Unterbrechung der Audiowiedergabe verursachen e Das Netzteil PS AC1 f r dieses Ger t ist gesondert erh ltlich Ger t anschlie en Dieses Ger t mit dem mitgelieferten USB Kabel am Computer anschlie en Der USB Treiber wird automatisch auf dem Computer installiert als gt q Der USB Treiber braucht nicht gesondert installiert zu werden Der Computer erkennt dieses Ger t als grundlegendes Audioger t PJP 25UR Controller installieren Die Installation des PJP 25UR Controllers von der mitgelieferten CD ROM erlaubt es Ger teeinstellungen wie die Mikrofonempfindlichkeit vorzunehmen die nicht durch Tastenbedienung m glich sind F r Einzelheiten siehe die Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM German 27 Technische Daten Allgemeines Schnittstelle USB 2 0 vollst ndig Analog I O Stereo Miniklinke Netzteil DC 5V IN Max Leistungsaufnahme USB Spannung max 2 5 W eigene Versorgung max 3 0 W Funkst rstandard FCC Part 15 US EN55022 EU Betriebsumgebung Temperatur 0 bis 40 C 32 bis 104 F Luftfeuchtigkeit 20 bis 85 Abmessungen BxHx
45. 0 So AS Ago Gas SUT 2 9 9 SHS BEAU AC o ME AF S A AZ MEE 2112810 32077 A 01 CS2 22 NEE DIX 2l rJJA2 AAH BAG Aare ds SS 9 of Bch e CPU Intel Pentium Celeron 2 A 2 750 MHz EE 519 Ae OS Windows Vista Windows XP Professional Home Windows 2000 Professional 128 256 MB 4 USB ZE USB 1 1 9 USB 2 0 4 FINE EAS BT 44 USB HE Fl AeA EAF SMS UT Abs 2569 8 5 9 r S Avo BA QU E A 8 QE o 5 BEE Far USB AH z AES GEV IB BAZ AAEH SB amp Mart Ut JP 2SUR Controller 3 2 CD ROM PJP 25UR Controller 2 amp 7 E SS g2 lt Azur St USS CD ROM AWBA S Here gt Korean 39 2 FF QE A USB 2 0 A A Analog VO EA Y AC DC SV IN aaan 4 USB 42 133 2 5 W l 4 4 4 3 0 8 FA HE KN22 BSBA 2 0 40 C 32 104 F FE 20 85 Al W x H xD 229 x 34 x 152 mm 9 1 32 x 1 11 32 x 6 SE 570 g 1 26 lbs AC PS AC1 BETH araga OS Microsoft Windows Vista XP Professional XP Home Edition 2000 CPU 750 MHz or higher Intel Pentium Celero
46. Controller AVS 7 Al AA St 0 8 0 FE CD ROM LE 8 BY HA a AT 5 VOLUME AWA SEE 490 AS id 2H AS 37894 22940 aly 592 MIC MUTE np 2S 92022 FUG SAA FAAS AS 9 TENAS USB E USB Ale 22 2 850 937 DC IN 5V EX A AUDIO OUT Lge 444 area Fel 9 Age AUDIO IN EFA LU 91 9 dine in l ime in 91 3 74 5 Conference Room H VOLUME HES SA FEN JA MENU PC2 VOLUME HES Em MENU PC 2 SHORTCUT HES SA TEA Bale 7x4 Bs Al Normal 9 9 20 21244 Korean 37 m 7lE qey Ge also Qu MODEL No gt SER 39 gt LEDS 7 2A NS HSE HAAS AA dj AFS oto a LED A BE AJA E NAA Ad 297 SE 32402 53 BH Environment 37 Conference Room 732 S 3 AHO Environment 37 Normal FA 3 Xl zako o LED 273 54 7322222 PHU ASA LES MUTE IOI S474 LED BEA AA SAA ae AA 38 Korean I LED SHORTCUTS 9959 7 amp amp FIMO AA PRANZ E AFS
47. Komponenten da diese Besch digung und oder Verf rbung der Oberfl che dieses Ger tes verursachen k nnen Brennende Objekte z B Kerzen da diese Feuer Besch digung des Ger tes und oder pers nliche Verletzungen verursachen k nnen Mit Fl ssigkeiten gef llte Beh lter da diese umfallen und die Fl ssigkeit auf das Ger t versch tten k nnen wodurch es zu elektrischen Schl gen f r den Anwender und oder zu Besch digung des Ger tes kommen kann Decken Sie dieses Ger t niemals mit Zeitungen Tischdecken Vorh ngen usw ab damit die W rmeabfuhr nicht behindert wird Falls die Temperatur im Inneren des Ger tes ansteigt kann es zu Feuer Besch digung des Ger tes und oder zu pers nlichen Verletzungen kommen Schlie en Sie dieses Ger t erst an eine Wandsteckdose an nachdem alle anderen Anschl sse ausgef hrt wurden Falls Sie ein Netzteil verwenden m chten achten Sie darauf das f r dieses Ger t erh ltliche Netzteil zu besorgen Die Verwendung eines anderen Netzteils kann zu elektrischem Schlag Brand oder Besch digung dieses Ger tes f hren Stellen Sie dieses Ger t niemals mit der Unterseite nach oben auf da es sonst beim Betrieb zu berhitzung mit m glichen Besch digungen kommen kann Wenden Sie niemals Gewalt bei der Bedienung der Schalter Kn pfe und Mikrofone an Wenn Sie das USB Kabel vom Computer bzw das Netzkabel von der Wandsteckdose abziehen fassen Sie das Kabel stets beim Stecker N
48. cela permet de regler les param tres de cet appareil comme la sensibilit des microphones que vous ne pouvez pas r gler via les boutons Pour en savoir plus voyez le Mode d emploi inclus sur le CD ROM fourni French 21 Fiche technique Caract ristiques g n rales Interface USB 2 0 full speed E S analogiques mini st r o adaptateur secteur DC SV IN Consommation max Alimentation du bus USB 2 5 W maximum alimentation propre 3 0 W maximum Norme d interf rences radio FCC Part 15 US EN55022 EU Conditions d utilisation Temp rature 0 40 C Humidite 20 85 Dimensions L x H x P 229 x 34 x 152mm Poids 570g Alimentation Via bus USB alimentation propre Accessoires Cable USB CD ROM Guide de d marrage Option Adaptateur secteur PS AC1 disponible dans le commerce Configuration de l ordinateur Systeme d exploitation Microsoft Windows Vista XP Professional XP Home Edition 2000 Processeur 750 MHz ou plus puissant Intel Pentium Celeron ou quivalent Memoire 128 Mo minimum m moire de 256 Mo ou plus recommand e Autres Mise a jour de revision du micrologiciel pour le transfert vers PC via USB 22 French Son Disposition des microphones 4 micros x 3 rang es Haut parleur 2 unit s sortie mono sortie st r o quand vous utilisez le haut parleur uniquement Plage de fr quence 300 20 000 Hz Traitement du signal
49. lt VAMATA mamam LED SHORTCUT HE I SURG DER AC MARA MIC MUTE LED 32 Chinese EAR BEBE ROL WH MeL FR m CPU 750 MHz Intel Pentium Celeron USB Windows Vista Windows XP USB Professional Home Windows 2000 Professional 128 MB 256
50. or damaged in any way and f When the product exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service Replacement Parts When replacement parts are required be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards Safety Check Upon completion of any service or repairs to this product ask the service technician to perform safety checks to determine that the product is in proper operating condition Heat The product should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat English 9 COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE Responsible Party Yamaha Electronics Corporation U S A Address 6660 Orangethorpe Avenue Buena Park California 90620 Telephone 714 522 9105 Hours of operation Monday through Friday 8 a m 4 p m PST Type of Equipment Conference Microphone Speaker Model Name PJP 25UR This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interfernce that may cause undesired operation See user manual instructions if interfere
51. Annulateur decho adaptatif commande des rang es de microphones sortie st r o VORSICHT VOR DER BEDIENUNG DIESES GER TES DURCHLESEN 1 10 11 12 13 14 Um optimales Leistungsverm gen sicherzustellen lesen Sie bitte die Anleitung aufmerksam durch Bewahren Sie die Anleitung danach f r sp tere Nachschlagzwecke sorgf ltig auf Installieren Sie dieses Ger t einem gut bel fteten trockenen sauberen Ort mit einem Abstand von mindestens 10 cm an der Oberseite 10 cm an der linken und rechten Seite sowie 10 cm an der R ckseite des Ger ts entfernt von direktem Sonnenlicht W rmequellen Ersch tterungen Staub und oder Feuchtigkeit Stellen Sie dieses Ger t entfernt von anderen elektrischen Haushaltger ten Motoren oder Transformatoren auf um Brummger usche zu vermeiden Setzen Sie dieses Ger t keinen pl tzlichen Temperatur nderungen von kalt auf warm aus und stellen Sie dieses Ger t nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit auf z B in R umen mit Luftbefeuchtern um Kondensation im Inneren des Ger tes zu vermeiden da es anderenfalls zu elektrischen Schl gen Feuer Besch digung dieses Ger tes und oder zu pers nlichen Verletzungen kommen kann Vermeiden Sie die Aufstellung dieses Ger tes an Orten an welchen Fremdk rper in das Ger t fallen k nnen bzw an welchen Fl ssigkeiten auf das Ger t versch ttet werden k nnen Stellen Sie auf der Oberseite des Ger tes niemals folgendes auf Andere
52. D Function assigned to SHORTCUT is being used lights in orange Voltage reduction blinks in orange Note The voltage may decrease if this unit is continuously used at high audio levels In this case turn down the volume or use the AC adapter sold separately Check the following before connecting this unit to the computer System requirement The computer connected to this unit should meet the following system requirement CPU Intel Pentium Celeron processor with 750 MHz or higher or equivalent OS Windows Vista Windows XP Professional Home Windows 2000 Professional Memory 128 MB or more 256 MB or more recommended USB port USB 1 1 or later USB 2 0 recommended Notes e Connect this unit and the computer directly Connecting them through a USB hub may cause problems in operation Audio reproduction may be interrupted depending on the computer usage situations workloads or available memory space The adapter PS AC1 for this unit is sold separately Connecting this unit Connect this unit to the computer using the supplied USB cable The USB driver is automatically installed on the computer al You do not need to install the USB driver separately because this unit is recognized as a basic audio device by the computer Installing the PJP 25UR Controller By installing and using the PJP 25UR Controller included in the supplied CD ROM you c
53. Pour utiliser l appareil au mieux de ses possibilites lisez attentivement ce mode d emploi Conservez le soigneusement pour reference Installez cet appareil dans un endroit frais bien aere sec et propre m nagez espace d au moins 10 cm au dessus 10 cm gauche et droite et 10 cm l arriere de l appareil veillez ce qu il soit l abri de la lumi re du soleil des sources de chaleur des vibrations des poussi res de l humidit et du froid Placez l appareil loin des quipements moteurs et transformateurs lectriques pour viter les ronflements parasites N exposez pas l appareil des variations brutales de temp rature ne le placez pas dans un environnement tr s humide dans une pi ce contenant un humidificateur par exemple Cela peut entra ner la formation de condensation l int rieur de l appareil et poser un risque d lectrocution d incendie d endommagement de l appareil ou de blessure Installez l appareil dans un endroit o aucun objet ne risque de tomber dessus en veillant ce l appareil soit l abri de tout liquide ou source d claboussures Ne posez jamais sur le dessus de l appareil D autres appareils car cela pourrait endommager la surface de l appareil ou provoquer sa d coloration Des objets se consumant comme une bougie par exemple car cela pourrait provoquer un incendie un endommagement de l appareil ou des bless
54. QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Explanation of Graphical Symbols This graphic symbol is intended to alert you to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons This graphic symbol is intended to alert you to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance Read Instructions All the safety and operating instructions should be read before you operate the product Retain Instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference Heed Warnings All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to Follow Instructions All operating and use instructions should be followed Cleaning Unplug this product from the PC and wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Attachments Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cause hazards Water and Moisture Do not use this product near water near bath tub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool and the like Accessories Do not place this product on an unstable cart stand tripod bracket or table The product may fall causing serious injury to a child or adult and serious damage to the
55. SB1 1 USB 2 0 USB AC PITY PS AC1 USB USB USB USB PJP 25UR CD ROM PJP 25URH CD ROM PJP 25UR Japanese 7 U
56. SB2 0 Full Speed 1 4 X3 AC 3 DC 5V IN USB 2 5W aa 3 0W dues 300 20 000Hz 5 VCCI 0 40 C 20 85 229 W x 34 H 152 0 mm 570g USB NR DB BILD 2 J D Ei USB CD ROM PS AC 1 PC 0S MicrosoftBWindows Vista XP Professional XP Home Edition 2000 CPU 750MHz Intel Pentium Celeron 128MB 256MB PC USB 8 Japanese IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO
57. T 229 x 34 x 152 mm 9 1 32 x 1 11 32 x 6 Gewicht 570 g 1 26 Ibs Stromversorgung USB Busspannung eigene Versorgung Zubeh r USB Kabel CD ROM Schnellstartanleitung Zubeh r Netzteil PS AC1 gesondert erh ltlich Systemumgebung Betriebssystem Microsoft Windows Vista XP Professional XP Home Edition 2000 CPU mindestens 750 MHz Intel Pentium Celeron oder gleichwertiger Prozessor Speicher mindestens 128 MB mindestens 256 MB empfohlen Sonstiges Firmwareaktualisierung USB bertragung vom Computer 28 German Audio Angeordnete Mikrofone 4 St ck x 3 Reihen Lautsprecher 2 St ck Monowiedergabe Stereowiedergabe nur im Lautsprecherbetrieb Frequenzbandbreite 300 bis 20 000 Hz Signalverarbeitung Adaptive Echounterdr ckung Mikrofon Anordnungsregelung Stereowiedergabe
58. aitement une r cup ration et un recyclage appropri s des d chets d quipements lectriques et lectroniques veuillez les d poser aux points de collecte pr vus cet effet conform ment la r glementation nationale et aux Directives 2002 96 EC En vous d barrassant correctement des d chets d quipements lectriques et lectroniques vous contribuerez la sauvegarde de pr cieuses ressources et la pr vention de potentiels effets n gatifs sur la sant humaine qui pourraient advenir lors d un traitement inappropri des d chets Pour plus d informations propos de la collecte et du recyclage des d chets d quipements lectriques et lectroniques veuillez contacter votre municipalit votre service de traitement des d chets ou le point de vente o vous avez achet les produits Pour les professionnels dans l Union Europ enne Si vous souhaitez vous d barrasser des d chets d quipements lectriques et lectroniques veuillez contacter votre vendeur ou fournisseur pour plus d informations Information sur le traitement dans d autres pays en dehors de l Union Europ enne Ce symbole est seulement valables dans l Union Europ enne Si vous souhaitez vous d barrasser de d chets d quipements lectriques et lectroniques veuillez contacter les autorit s locales ou votre fournisseur et demander la m thode de traitement appropri e 18 French Commandes et fonctions
59. alen Bestimmungen und den Richtlinien 2002 96 EC bringen Sie alte Ger te bitte zur fachgerechten Entsorgung Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektroger te helfen Sie wertvolle Ressourcen zu sch tzen und verhindern m gliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt die andernfalls durch unsachgerechte M llentsorgung auftreten k nnten F r weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektroger te kontaktieren Sie bitte Ihre rtliche Stadt oder Gemeindeverwaltung Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel Information f r gesch ftliche Anwender in der Europ ischen Union Be Wenn Sie Elektroger te ausrangieren m chten kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler oder Zulieferer f r weitere Informationen Entsorgungsinformation f r L nder au erhalb der Europ ischen Union Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europ ischen Union Wenn Sie solche Artikel ausrangieren m chten kontaktieren Sie bitte Ihre rtlichen Beh rden oder Ihren H ndler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode 24 German Bedienungselemente und deren Funktion Angeordnete Mikrofone Nehmen die Stimme des Sprechers auf 2 Lautsprecher Gibt den Ton aus 3 MENU PC Diese Taste schaltet den PJP 25UR Controller ein F r Einzelheiten siehe die
60. an adjust this unit s settings such as the microphone sensitivity which cannot be controlled with key operations For details refer to the User s Manual included in the supplied CD ROM English 15 Specifications General Interface USB 2 0 full Analog I O stereo mini AC adapter DC 5V IN Power consumption max USB bus power 2 5 W or less Self power 3 0 W or less Radio interference standard FCC Part 15 US EN55022 EU Operating environment Temperature 0 to 40 C 32 to 104 F Humidity 20 to 85 Dimensions W x H x D 229 x 34 x 152 mm 9 1 32 x 1 11 32 x 6 Weight 570 g 1 26 15 Power source USB bus power Self power Accessories USB cable CD ROM Quick Start Guide Option AC adapter PS AC1 sold separately Computer environment OS Microsoft Windows Vista XP Professional XP Home Edition 2000 CPU 750 MHz or higher Intel Pentium Celeron equivalent processor Memory 128 MB or more 256 MB or more recommended Other Firmware revision upgrade transfer from PC through USB 16 English Audio Arrayed microphones 4 units x 3 lines Speaker 2 units monaural output stereo output when using the speaker only Frequency bandwidth 300 to 20 000 Hz Signal processing Adaptive echo canceller Microphone array control Stereo output ATTENTION LISEZ CE QUI SUIT AVANT D UTILISER L APPAREIL 1 10 11 12 13 14 15
61. by 2 Install this unit in a well ventilated cool dry clean place with at orienting it horizontally least 10 cm on the top 10 cm on the left and right and 10 cm at the back of this unit away from direct sunlight heat sources vibration dust moisture and or cold FOR CANADIAN CUSTOMERS To prevent electric shock match wide blade of plug to wide slot and fully insert This Class B digital apparatus complies with Canadian 3 Locate this unit away from other electrical appliances motors or transformers to avoid humming sounds 4 Do not expose this unit to sudden temperature changes from cold to hot and do not locate this unit in an environment with high ICES 003 humidity i e a room with a humidifier to prevent condensation inside this unit which may cause an electrical shock fire WARNING damage to this unit and or personal injury TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK 5 Avoid installing this unit where foreign object may fall onto this DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE unit and or this unit may be exposed to liquid dripping or splashing On the top of this unit do not place WARNING Other components as they may cause damage and or discoloration on the surface of this unit Burning objects i e candles as they may cause fire damage to this unit and or personal injury Containers with liquid in them as they may fall and liquid may cause electrical shock to th
62. e user and or damage to this unit This is a class B product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures 6 Do not cover this unit with a newspaper tablecloth curtain etc in order not to obstruct heat radiation If the temperature inside this unit rises it may cause fire damage to this unit and or personal injury 7 Do not plug in this unit to a wall outlet until all connections are complete 8 When using the unit with an AC adapter be sure to use the dedicated AC adapter Using other AC adapter may cause an electrical shock fire and or damage to this unit 9 Do not operate this unit upside down It may overheat possibly causing damage 10 Do not use force on switches knobs cords and or arrayed microphones 11 When disconnecting the USB cable from the PC or the power cable from the wall outlet grasp the plug do not pull the cable 12 Do not use excessive force on the arrayed microphones when adjusting the angles of the arrayed microphones It may cause damage to this unit Also be careful not to catch your finger 13 Be careful not to catch cords and or foreign object when adjusting the angles of the arrayed microphones It may cause damage to this unit short circuit and or breaking of wire 14 Do not clean this unit with chemical solvents this might damage the finish Use a clean dry cloth 15 Only voltage specified
63. e werden in dieser Bedienungsanleitung wie folgt erw hnt Yamaha PJP 25UR dieses Ger t Yamaha ProjectPhone PJP Microsoft Windows Windows Microsoft Windows Vista Windows Vista Microsoft Windows XP Windows XP Microsoft Windows 2000 Professional Windows 2000 Professional Ausf hrliche Kenntnisse ber Computer Internet und Netzwerke k nnen erforderlich sein um alle M glichkeiten dieses Ger ts voll auszusch pfen Da die mitgelieferte Anleitung keine detaillierten technischen Informationen enth lt k nnen Sie nach Bedarf auch auf im Handel erh ltliche Fachliteratur zur ckgreifen Vorliegende Bedienungsanleitung wurde vor der Produktion gedruckt nderungen des Designs und der technischen Daten im Sinne st ndiger Verbesserungen sind vorbehalten ber Warenzeichen Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen L ndern Intel und Celeron sind Warenzeichen bzw eingetragene Warenzeichen der Intel Corporation sowie deren Tochtergesellschaften in den USA und anderen L ndern EUPHONY ist ein Warenzeichen der DIMAGIC Co Ltd Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektroger te Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten der Verpackung und oder beiliegenden Unterlagen so sollten benutzte elektrische Ger te nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden In bereinstimmung mit Ihren nation
64. ed for long periods of time unplug it from the PC and wall outlet This will prevent damage to the product due to lightning and power line surges Overloading Do not overload wall outlets extension cords bend cords or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock Object and Liquid Entry Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the product Servicing Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel Damage Requiring Service Unplug this product from the PC and wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions a When the USB cable is damaged b Tf liquid has been spilled or objects have fallen into the product Ifthe product has been exposed to rain or water d Ifthe product does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation e Ifthe product has been dropped
65. et VOLUME permet de choisir le r glage Normal Vous pouvez initialiser les r glages de l appareil en enfongant simultan ment les boutons MENU PC et SHORTCUT French 19 Autres Etiquettes Ces tiquettes fournissent les informations suivantes MODEL No il s agit du num ro de mod le de l appareil SER il s agit du num ro de s rie de l appareil Fonctions des diodes 2 Orifice de raccord pour pied Permet de fixer un pied disponible dans le commerce Diodes des microphones Mode Mic amp Speaker micros et haut parleurs s allument en orange Mode Speaker haut parleurs teintes Volume maximum des haut parleurs clignotent cinq fois en orange Changement du param tre Environment Conference Room clignote en orange pendant trois secondes Changement du param tre Environment Normal clignote en orange pendant trois secondes uniquement la diode centrale Initialisation Clignote deux fois en orange de gauche droite Diode MIC MUTE Mode normal micros actifs teinte Micros d sactiv s s allume en orange 20 French Diode d information Fonction assign e SHORTCUT active s allume en orange Baisse de tension clignote en orange Note La tension pourrait baisser si l appareil est utilis de fa on continue haut volume Dans ce cas r duisez le volume ou util
66. f other electronic devices Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations If this product is found to be the source of interference which can be determined by turning the unit OFF and ON please try to eliminate the problem by using one of the following measures Relocate either the product generating the interference or the device that is being affected by the interference Utilize power outlets that are on different branch circuit breaker of fuse circuits or install AC line filter s In the case of radio or TV interference relocate reorient the antenna If the antenna lead in is 300 ohm ribbon lead change the lead in to coaxial type cable If these corrective measures do not produce satisfactory results please contact your local retailer authorized to distribute this type of product If you can not locate the appropriate retailer please contact Yamaha Electronics Corp U S A 6660 Orangethorpe Ave Buena Park CA 90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries 10 English CAUTION READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT 1 assure the finest performance please read this manual 21 Do not install this product upside down or in upright position or carefully Keep it in a safe place for future reference mount it on a wall Install the product on a stable flat surface
67. ie das Ger t anschlie end abk hlen 19 Zum Verstellen das Hauptgeh use des Ger tes fassen Falls das Ger t an den Mikrofonen Klappteil ergriffen wird k nnte dies zu einer Besch digung f hren 20 Um eine Besch digung durch Blitzeinschlag zu vermeiden lassen Sie die Kabel w hrend eines Gewitters nicht angeschlossen 21 Dieses Ger t darf weder auf dem Kopf noch auf der Kante aufgestellt oder an der Wand montiert werden Stellen Sie das Ger t waagrecht auf einer ebenen Fl che ab WARNUNG UM DIE GEFAHR EINES FEUERS ODER EINES ELEKTROSCHOCKS ZU VERMEIDEN DARF DAS GER T WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN WARNUNG Dies ist ein Produkt der Klasse B In Wohngebieten kann dieses Produkt St rungen des Rundfunk und Fernsehempfangs verursachen in diesem Fall kann von Benutzer verlangt werden angemessene Abhilfema nahmen zu ergreifen German 23 Vielen Dank f r den Kauf eines Yamaha PJP 25UR Bei diesem Ger t handelt es sich um eine Mikrofon Lautsprecher Kombination die ber ein USB Kabel an einem Computer angeschlossen als Audioterminal fungiert Bitte lesen Sie die in dieser Anleitung aufgef hrten Sicherheitshinweise gr ndlich durch und bewahren Sie die Anleitung danach f r sp tere Nachschlagzwecke sorgf ltig auf E Lieferumfang PJP 25UR dieses Ger t x 1 USB Kabelx 1 CD ROM x 1 Schnellstartanleitung vorliegende Anleitung ber diese Anleitung Folgende Produkt
68. iemals am Kabel ziehen Wenden Sie niemals Gewalt beim Ausrichten der Mikrofone an Dies k nnte zu einer Besch digung des Ger ts f hren Achten Sie ebenfalls darauf keine Finger zu quetschen Beim Ausrichten der Mikrofone darauf achten dass keine Kabel oder andere Fremdk rper mitgenommen werden Dies k nnte zu einer Besch digung des Ger ts oder Kabels bzw zu Kurzschluss f hren Reinigen Sie dieses Ger t niemals mit chemisch behandelten T chern anderenfalls kann das Finish besch digt werden Verwenden Sie ein reines trockenes Tuch 15 Verwenden Sie nur die f r dieses Ger t vorgeschriebene Netzspannung Falls Sie eine h here als die vorgeschriebene Netzspannung verwenden kann es zu Feuer Besch digung dieses Ger tes und oder zu pers nlichen Verletzungen kommen YAMAHA kann nicht verantwortlich gemacht werden f r Sch den die auf die Verwendung dieses Ger tes mit einer anderen als der vorgeschriebenen Spannung zur ckzuf hren sind 16 Versuchen Sie niemals ein Modifizieren oder ndern dieses Ger tes Falls eine Wartung erforderlich ist wenden Sie sich bitte an einen YAMAHA Kundendienst 17 Es kommt zu Kondensatbildung wenn die Umgebungstemperatur pl tzlich ndert Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und das USB Kabel vom Computer ab lassen Sie das Ger t anschlie end ruhen 18 Falls Sie das Ger t f r l ngere Zeit in Betrieb halten kann sich das Ger t erw rmen L sen Sie die Kabel und lassen S
69. isez l adaptateur secteur disponible en option Verifiez les points suivants avant de brancher l appareil un ordinateur Configuration n cessaire Veillez ce que l ordinateur branch l appareil soit conforme aux sp cifications suivantes Processeur Intel Pentium Celeron de 750 MHz ou plus puissant ou quivalent Systeme d exploitation Windows Vista Windows XP Professional Home Windows 2000 Professional Memoire 128 Mo ou davantage 256 Mo ou plus recommandee Port USB USB 1 1 ou norme ult rieure USB 2 0 recommandee Notes Reliez directement l appareil l ordinateur N utilisez pas de hub USB car cela pourrait provoquer des erreurs de fonctionnement se pourrait que selon l utilisation que vous faites de votre ordinateur vous remarquiez des coupures du son utilisation des ressources ou m moire disponible Un adaptateur secteur PS AC1 destin cet appareil est disponible en option Connexion de l appareil Branchez l appareil un ordinateur l aide du c ble USB fourni Le pilote USB est automatiquement install sur ordinateur als gt q est inutile d installer le pilote USB s par ment en effet l ordinateur d tecte l appareil comme simple p riph rique audio Installation du PJP 25UR Controller Si vous le voulez vous pouvez installer et utiliser le PJP 25UR Controller inclus sur le CD ROM fourni
70. it d endommager l appareil de provoquer un court circuit et ou d abimer les c bles N utilisez jamais de solvant pour nettoyer l appareil car cela risquerait d endommager sa finition Utilisez un chiffon sec et propre Alimentez toujours l appareil en respectant la tension prescrite Tout branchement une prise de courant de tension trop lev e est dangereux et peut provoquer un incendie un endommagement de l appareil ou des blessures YAMAHA d cline toute responsabilit pour tout dommage r sultant de l alimentation de l appareil avec un courant de tension autre que prescrite 16 Ne tentez pas de modifier ni de r parer l appareil Contactez un centre de SAV YAMAHA pour tout travail de r paration 17 La condensation se forme lorsque la temp rature ambiante change brusquement D branchez le cordon d alimentation de la prise de courant et le c ble USB de l ordinateur et laissez reposer l appareil 18 La temp rature de l appareil peut augmenter lors d une utilisation prolong e D branchez les c bles et laissez l appareil refroidir un moment 19 Pour changer l orientation de l appareil saisissez le par son bo tier Ne le saisissez jamais par ses micros d pliables car cela pourrait endommager l appareil 20 En cas d orage d branchez tous les c bles afin d viter tout risque d endommagement occasionn par la foudre 21 Ninstallez pas ce produit sens dessus dessous ni en p
71. mes are described as follows Yamaha PJP 25UR this unit Yamaha ProjectPhone PJP Microsoft Windows Windows Microsoft Windows Vista Windows Vista Microsoft Windows XP Windows XP Microsoft Windows 2000 Professional Windows 2000 Professional Detailed knowledge on the computer Internet and network may be required to utilize this unit at its full performance As the provided manual does not give detailed technical information please also refer to commercially available books as required This manual is printed prior to production Design and specifications are subject to change in part as a result of improvements etc E About trademarks Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries Intel and Celeron are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation and its subsidiaries in the United States and other countries BUPHONY is a trademark of DiMAGIC Co Ltd Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment This symbol on the products packaging and or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation and the Directives 2002 96 EC By disposing of these product
72. n ST ZEX WE 128 256 4 HA AA USBE FAN PC AF 40 Korean OF uko 3 47 x 3 4 AWA _ 27 5 gt SJA ASS BP FT ASS 300 20 000 Hz ALS zy 439 el AA Ag 294 9 14 15 10
73. nce to radio reception is suspected This device complies with the requirements listed in FCC regulations Part 15 for Class digital devices If you are using a cardiac pacemaker please note that this device can radiate radio frequency energy in the area near the product FCC INFORMATION for US customers 1 IMPORTANT NOTICE DO NOT MODIFY THIS UNIT This product when installed as indicated in the instructions contained in this manual meets FCC requirements Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority granted by the FCC to use the product 2 IMPORTANT When connecting this product to accessories and or another product use only high quality shielded cables Cable s supplied with this product MUST be used Follow all installation instructions Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA 3 NOTE This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations Part 15 for Class digital devices Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices This equipment generates uses radio frequencies and if not installed and used according to the instructions found in the users manual may cause interference harmful to the operation o
74. nnummer dieses Ger ts Leuchtdioden und deren Funktionen 2 Stativgewindebohrung Zum Anbinden eines handels blichen Stativs Mikrofon Leuchtdioden Mic amp Speaker Modus leuchtet orange Speaker Modus leuchtet nicht Maximale Lautsprecherlautst rke blinkt 5 mal orange Environment ge ndert Conference Room blinkt drei Sekunden lang orange Environment ge ndert Normal blinkt drei Sekunden lang orange nur mittlere Leuchtdiode R ckstellung blinken 2 mal orange von links nach rechts MUTE Leuchtdiode Normal leuchtet nicht MIC Stummschaltung leuchtet orange 26 German 3 Informations Leuchtdiode Zugewiesene SHORTCUT Funktion eingeschaltet leuchtet orange Spannungsabfall blinkt orange Hinweis Die Spannung kann bei kontinuierlichem Betrieb mit hohem Lautst rkepegel abfallen In diesem Fall den Lautst rkepegel herabsetzen oder das Netzteil gesondert erh ltlich verwenden Folgendes pr fen bevor Sie dieses Ger t am Computer anschlie en Systemanforderungen Der anzuschlie ende Computer muss folgenden Systemanforderungen entsprechen CPU Intel Pentium Celeron Prozessor mit mindestens 750 MHz oder gleichwertig Betriebssystem Windows Vista Windows XP Professional Home Windows 2000 Professional Speicher mindestens 128 MB mindestens 256 MB empfohlen
75. on this unit must be used Using this unit with a higher voltage than specified is dangerous and may cause fire damage to this unit and or personal injury YAMAHA will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than specified 16 Do not attempt to modify or fix this unit Contact qualified YAMAHA service personnel when any service is needed 17 Condensation will form when the surrounding temperature changes suddenly Disconnect the power cable from the outlet and USB cable from the computer then leave this unit alone 18 When using the unit for a long time the unit may become warm Disconnect the cables then leave the unit alone for cooling 19 When changing the position of this unit be sure to hold the main body Holding the arrayed microphones arm part may cause damage to this unit 20 To prevent damage by lightning keep the cables disconnected during a lightning storm English 11 Introduction Thank you for purchasing Yamaha PJP 25UR This product is a microphone speaker unit to be connected to a computer with the USB cable for use as its audio terminal For your safety please read all safety instructions and precautions stated in this manual carefully and keep it in a safe place for future reference Check the contents PJP 25UR this unit x 1 USBcablex 1 CD ROM x 1 e Quick Start Guide this manual E About this Manual In this manual the product na
76. osition verticale et ne le fixez pas au mur Posez le uniquement plat sur une surface stable et de niveau POUR LES CONSOMMATEURS CANADIENS Pour viter les chocs lectriques introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu au fond Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU DE SECOUSSE LECTRIQUE N EXPOSEZ PAS APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDITE AVERTISSEMENT Ce produit fait partie des produits de Classe B Dans un environnement domestique ce produit peut causer des interf rences radio dans lequel cas l utilisateur devra prendre les mesures n cessaires French 17 Introduction Nous vous remercions d avoir choisi le Yamaha PJP 25UR Ce produit est un combin microphones haut parleurs servant d interface de communication sur un ordinateur reli via le c ble USB fourni Pour votre s curit nous vous conseillons de lire attentivement toutes les pr cautions d utilisation figurant dans ce manuel et de conserver ce dernier en lieu s r pour toute r f rence ult rieure V rification du contenu de l emballage PJP 25UR cet appareil x 1 C ble USB x 1 CD ROM x 1 Guide de d marrage ce manuel A propos de ce manuel Les noms de produits figurant dans ce manuel font r f rence aux produit
77. product Use only with a cart stand tripod bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the product Any mounting of the product should follow the manufacturer s instructions and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer A product and cart combination should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the product and cart combination to overturn 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Power Sources This product should be operated only from the type of power source indicated on the mark Grounding or Polarization This product may be equipped with a polarized alternating current line plug a plug having one blade wider than the other This plug will fit into the power outlet only one way This is a safety feature If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug should still fail to fit contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the polarized plug USB Cable Protection USB cable should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the product Lightning For added protection for this product during a lightning storm or when it is left unattended and unus
78. s Microsoft Windows Vista Windows Vista Microsoft Windows XP Windows XP Microsoft Windows 2000 Professional Windows 2000 Professional Microsoft Windows Microsoft Corporation Intel Celeron Intel Corporation EUPHONY DiMAGIC 30 Chinese D
79. s correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collection and recycling of old products please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items For business users in the European Union Sa If you wish to discard electrical and electronic equipment please contact your dealer or supplier for further information Information on Disposal in other Countries outside the European Union This symbol is only valid in the European Union If you wish to discard these items please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal 12 English Controls and Functions O Arrayed microphones Picks up the talker s voice 2 Speaker Outputs the sounds MENU PC Press to activate the PJP 25UR Controller For details refer to the User s Manual included in the supplied CD ROM SHORTCUT Press to activate the function specified in the PJP 25UR Controller For details refer to the User s Manual included in the supplied CD ROM 5 VOLUME Press to adjust the speaker volume Holding either key increases or decreases the volume continuously als lt gt DC IN 5V
80. s suivants Yamaha PJP 25UR cet appareil Yamaha ProjectPhone PJP Microsoft Windows Windows Microsoft Windows Vista Windows Vista Microsoft Windows XP Windows XP Microsoft Windows 2000 Professional Windows 2000 Professional e Pexploitation optimale de cet appareil pourrait requ rir une connaissance approfondie de l informatique de l internet et des r seaux Ce manuel ne fournit pas d explications techniques d taill es Si n cessaire procurez vous la documentation technique ad hoc disponible dans le commerce Ce manuel a t imprim avant la production La conception et les sp cifications du produit sont susceptibles d tre modifi es en vue d am liorations ou d autres fins A propos des marques commerciales Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Intel et Celeron sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de Intel Corporation et de ses filiales aux Etats Unis et dans d autres pays EUPHONY est une marque de fabrique de DiMAGIC Co Ltd Information concernant la Collecte et le Traitement des d chets d quipements lectriques et lectroniques Le symbole sur les produits l emballage et ou les documents joints signifie que les produits lectriques ou lectroniques usag s ne doivent pas tre m lang s avec les d chets domestiques habituels Pour un tr
81. ures Des r cipients contenant des liquides car cela pourrait provoquer une lectrocution ou un endommagement de l appareil Ne couvrez jamais l appareil d un journal d une nappe d un rideau etc cela emp cherait l vacuation de la chaleur Une hausse de la temp rature l int rieur de l appareil pourrait provoquer un incendie un endommagement de l appareil ou des blessures Ne raccordez pas l appareil une prise de courant avant que tous les branchements ne soient effectu s Alimentez uniquement l appareil avec l adaptateur secteur sp cialement con u cet effet L utilisation de tout autre adaptateur secteur pourrait causer une lectrocution un incendie et ou endommager l appareil N utilisez jamais l appareil quand il est sens dessus dessous Il risquerait de chauffer anormalement et d tre endommag N appliquez jamais de force excessive sur les boutons commandes cordons et ou microphones de l appareil Quand vous d branchez le c ble USB du PC ou le cordon d alimentation de la prise murale saisissez toujours la fiche Ne tirez jamais sur le c ble m me N appliquez jamais de force excessive sur les micros lorsque vous r glez leur angle Cela risquerait d endommager l appareil Veillez en outre ne pas vous coincer les doigts Veillez ne pas coincer les c bles et ou tout autre objet quand vous r glez l angle des microphones Cela risquera
82. x 2 France Tel 01 64 61 4000 ITALY Yamaha Musica Italia S P A Viale Italia 88 20020 Lainate Milano Italy Tel 02 935 771 SPAIN PORTUGAL Yamaha Musica Iberica S A Ctra de la Coruna km 17 200 28230 Las Rozas Madrid Spain Tel 91 639 8888 SWEDEN FINLAND NORWAY ICELAND Yamaha Scandinavia AB J A Wettergrens Gata 1 Box 30053 S 400 43 Guteborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 6A DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstrafle 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 49 4101 3030 AFRICA Yamaha Corporation Overseas Sales amp Marketing Group Sound Network Division Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 3468 MIDDLE EAST TURKEY CYPRUS Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstrafle 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 OTHER COUNTRIES Yamaha Corporation Overseas Sales amp Marketing Group Sound Network Division Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 3468 ASIA THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music amp Electronics China Co Ltd 25 F United Plaza 1468 Nanjing Road West Jingan Shanghai China Tel 021 6247 2211 OTHER ASIAN COUNTRIES Yamaha Corporation Overseas Sales amp Marketing Group Sound Network Division Nakazawa cho 10 1 Naka ku
Download Pdf Manuals
Related Search