Yamaha EMX3000 User's Manual
Contents
1. BTE 09 NOIN LGN HO apos Lem BETTER NI INNLNANI HO f SP08 SANOHd H 9 j apoz TaP9t T UW NIVO NI OIW INANI HO ERETTE Tain aa SPO HH DUR Gor Sachs BI gt gt Gemeng V Semer H KERSCHEN Tar laport uN NIVO CS MNT NAN HO j apoz nn BP ENT Lane TOTT ITO SUIS apo E l 5 ZHOLINOW 23 aa s pE aa Houms1004 Mog tan 1 EE 193433 won Lg ung it asou A d H lapo oe saronno EH 4 Gel eg wei 29 fi lt A t em apo A 4s A NI3dvL 7 n mi 2 D russ SANOHd H O Mo i oe AcH fi zi lt q T a too mue Lo tapo oto Ce aay E 20 ER A A ZHOLINOW 103433 es A amp Acs 4 Sei 4 be Gin lt Ted Taro lt q E Un 103453 sed A m ci AN co Vuen 4 4 4 zL Ka NI ans 1s i R Ies Lech 4 B tem Ey oxonn ee Ka ae lapo Cp De ya EES ge HOLINON ER Ee EL aoe 0 9 Td K e aie A LA H lt q x T ci ei t G t L HOLINON E zuounon aay od oo e g A E ma 5 pa ONON I t bi Ac So Ht tapol L HOLINON ci Tapo A lapo we KC 1 onow E S T bo M Cer LNdNI LS ES Ee EE eg I Wat ONOW H vn one ops Co p ele E du z KC By ZS t a f TaA31 diy HAMOd lao Z gt awe d VANdNI 1S j eg GC enr EF KE fach ZS S z kou f IN m i Le w oL Vd Y Hd Jong geo une Pr F H Re g ef e R Te zuon Eet oman t2. 2 10 dB 2 45 V 30 dB 24 5V Jack TRS 34 dB 15 5 mV 14 dB 155 mV 10 dB 2 45 V 30dB 245V ys 4 dB 1 23 V 20 dB 7 75 V 10 dBV 316 mV 10dBV 3 16V Cinch RCA 0 dB 775 mV 20 dB 7 75V Jack 0 4 4 dB 1 23 v 18 dB 6 16 V Jack 1 En La sensibilit est le nive l appareil est r gl au m Sym triques T CHAU Asym triques aximum D R FROID S MASSE Asym triques T Sorties R Entr es S MASSE Commande POWER AMP maximum 4 Lorsque dB repr sente une tension sp cifique dans ces caract ristiques 0 dB est r f renc 0 775 Vrms 0 dBV est r f renc 1 Vrms E Caract ristiques de sortie au le plus bas que peut produire une sortie de 4 dB 1 23 V ou le niveau de sortie nominal lorsque le gain de Niveau de sortie Imp dance de Imp dance Connecteurs de la Sorties 2 E 8 source r elle nominale F Max avant console de mixage Nominal A saturation ST OUT 1 2 L R MONO OUT 1500 6002 ligne 4 dB 1 23 V 20 dB 7 75 V Jack TRS EFFECT SEND MONITOR OUT 1 2 REC OUT L R 10 dBV 316 mV 10 dBV 3 16 V Cinch RCA 6009 10 kQ ligne CH INSERT OUT 1 4 0 dB 775 mV 20 dB 7 75 V Jack 1 0 C R PHONES PHONES 40Q casque 3mW 100 mW 3 OUT 1009 Jack ST C R OUT 10 kQ ligne 4 dB 1 23 V 20 dB 7 75 V SPEAKER OUT 1 2 L R 4 8Q enceinte 300 W 4Q Jack
3. w 4 4 vaunn rares gt mr Zoe E eeng E Se Sei FERE li ET elles um ows gd ll inaani t SHAHVId4S L TE se FE eat tes itl E AHA A 4 Tao QU lt x Tt we Su eNom Taps vad L1NO1S Noo30 a a 1 gt ez Ino to AAA A 4 ne Ga TI 8 T tapol qi D e A gpol COR TOUT ON een q t esa EE ra lapor e 4 t r FA ANANI ANT m i U ei a 6 ae si el d Iapai 09 u nae E po ANdNI OI 8 Iapg 2l Tao CH zinois ino 934 ECH 1 vd wad Had H inapoi SEA co ia HAN PEER eeh 5522 209460 rae So MASO Aere EMX3000 Mode d emploi YAMAHA YAMAHA CORPORATION V699510 RO 1 IP 24 Pro Audio amp Digital Musical Instrument Division P O Box 3 Hamamatsu 430 8651 Japan NP Printed in Taiwan
4. 0 1Q BRIDGE OUT 8Q enceinte 600 W 8Q Jack 1 Imp dance sym triques T CHAUD R FROID S MASSE 2 Asym triques T Sorties R Entr es S MASSE 3 Asym triques T L R R S MASSE 4 Asym triques 5 Sym triques T CHAUD S FROID Lorsque dB repr sente une tension sp cifique dans ces caract ristiques 0 dB est r f renc 0 775 Vrms 0 dBV est r f renc 1 Vrms EMX3000 Mode d emploi 18 Fiche technique Dimensions L 480 Unit s mm A Caract ristiques susceptibles d tre modifi es sans avis pr alable Pour le mod le europ en Informations pour l acheteur usager sp cifi es dans EN55103 1 et EN55103 2 Courant de d marrage 85A Environnement adapt El E2 E3 et E4 EMX3000 Mode d emploi 19 Sch ma et repr sentation de niveau Sch ma et repr sentation de niveau
5. ee Eo 9 Sens 69600601 eee Seen Bo ent enn MONI1 MONO MONO BRIDGE J g D 5 eco g eee Seege gt opoo eero k E 1 KI Amplificateur olo o 0 0 olol gp Zen ele a ele ee olo Us l 2 6 6 0 0 Oral l Subwoofer EMX3000 Mode d emploi 16 Fiche technique Fiche technique E Caract ristiques g n rales Puissance de sortie max STEREO 300 W 300 W 4Q 0 5 THD 1 kHz 215W 215W 8Q 0 5 THD 1 kHz BRIDGE 600 W 8Q 0 5 THD 1 kHz R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 1 dB 3 dB 1 W sortie 80 SPEAKER OUT Commandes Gain de tous les canaux au minimum 20 Hz 20 kHz 1 dB 3 dB 4 dB sortie 600Q ST OUT MONO OUT EFFECT SEND MONITOR OUT Commandes Gain de tous les canaux au minimum Distorsion harmonique totale Moins de 0 5 20 Hz 20 kHz 150 W sortie 4Q SPEAKER OUT Moins de 0 3 20 Hz 20 kHz 14 dB sortie 600Q ST OUT MONO OUT EFFECT SEND MONITOR OUT Bourdonnement amp bruit Moyen Rs 15
6. 12 Exemples de configurations 6 Amenez la commande PARAMETER de la section d effet num rique au niveau voulu Remarque Le r glage du curseur EFFECT de la section master n affecte pas l effet interne Exemples de configurations Cette section vous donne quelques exemples de syst mes au sein desquels le EMX3000 peut tre utilis et d crit les connexions et le fonctionnement Syst me de sonorisation d une salle de conf rence de f te Voici comment utiliser le EMX3000 comme syst me de sonorisation d une salle de conf rence ou de f te SPEAKERS L moni g QE M BRIDGE O O Enceintes o principales om STIL STIR MONI 1 MONO MONO BRIDGE Enregistreur a cassette enregistrement e F d NET ET EI EMX3000 Mode d emploi Sonorisation pour groupe 13 E Connexions E Reproduction avec un lecteur CD Branchez les micros aux entr es 1 8 Mettez les appareils p riph riques sous tension puis le EMX3000 2 Lancez la reproduction sur le lecteur CD Vous pouvez aussi brancher un lecteur CD LD ou un enregistreur a cassette aux entr es des canaux 9 10 et 11 12 Pour enregistrer une r union ou une f te reliez la borne REC du EMX3000 l
7. SPEAKERS R mono L moni1 Pasde Pasde connexion connexion MONO uono gt ES ES ES 8Q 16Q Haut parleur principal Connexion de mat riel entr e sortie Commutateur au pied Microphone Enregistreur cassette IT RE EE ss Enceintes principales CO 0 0 i SE a EST LT Lecteur CD je oO EE OH CT CT Amplicateur Ss al i 88 MN Synth tiseur D E Enceintes de contr le Syst me de sonorisation suppl mentaire alternatif Bo te rythme Casque Normalement branchez les haut parleurs aux prises en face arri re MIT OHS b ACTE CE ne Ge ne Processeur d effet compresseur Processeur d effet reverb utiliser les prises OUTPUT ST 1 pour une sortie st r o et la prise OUTPUT MONI pour une sortie mono EMX3000 Mode d emploi Op rations l mentaires 11 Op rations l mentaires Connexion de micropho nes et d instruments 1 Avant de brancher des micros ou des ins truments veillez couper l alimentation de tout le mat riel concern Assurez vous aussi que le tous les curseurs de canal et les curseurs de la section master sont en position minimum Voyez si le commu
8. YAMAHA Qu ul ui K POWERED MIXER DH E TITITITIT D L eH i giddcaca G aa eta qddddede CO 6 6 6 6 ECC CE En em en w ee Cl CO C7 C6 ww C2 Veuillez conserver ce manuel pour toute r f rence ult rieure FCC INFORMATION U S A 1 IMPORTANT NOTICE DO NOT MODIFY THIS UNIT This product when installed as indicated in the instructions contained in this manual meets FCC requirements Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority granted by the FCC to use the product IMPORTANT When connecting this product to accessories and or another product use only high quality shielded cables Cable s supplied with this product MUST be used Follow all installation instructions Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA NOTE This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations Part 15 for Class B digital devices Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electron
9. es 9 10 11 12 au bus STEREO Commutateur PFL coute avant curseur Lorsque le commutateur PFL pre fader listen d un canal est activ son signal est pris apr s l galisation mais avant le curseur de canal et envoy la prise C R PHONES panneau entr e sortie D C est pratique lorsque vous souhaitez couter un canal particulier via le casque Remarque Vous pouvez couter le signal via le casque m me si le curseur du canal correspon dant est en position minimum L utilisation du commutateur n affecte pas le signal envoy au bus STEREO aux bus MONITOR 1 2 ou au bus EFFECT Curseur de canal Ce curseur d termine le niveau de sortie du signal du canal d entr e E Section d entr e st r o sub Cette section vous permet d ajuster le niveau d entr e du mat riel externe branch aux bornes ST SUB 1 2 du panneau entr e sortie o a ST SUB 2 1 Commande MONI 1 monitor 1 La commande MONI 1 permet d ajuster la quan tit de signal envoy e des bornes ST SUB 1 et 2 panneau entr e sortie 4 au bus MONITOR 1 42 Commande MONI 2 monitor 2 The MONI 2 permet d ajuster la quantit de signal envoy e des bornes ST SUB 1 et 2 au bus MONITOR 2 43 Commande ST st r o La commande ST permet d ajuster la quantit de signal envoy e des bornes ST SUB 1 et 2 au bus STEREO Remarque Le r glage de la commande ST n affecte pas le niveau du signal
10. SUB 1 du EMX3000 Remarque Si vous vous servez d un effet externe nous vous conseillons de couper tou tes les commandes EFFECT de la section d effet num rique interne Vous pouvez relier la sortie d un effet externe aux canaux 9 10 et 11 12 afin de pouvoir gali ser le retour d effet Dans ce cas cependant assurez vous que les commandes EFFECT se trouvent en position minimum pour les canaux qui re oivent le signal d effet Si les commandes EFFECT ne sont pas au minimum il y aura de la r troaction du feedback ce qui risque d endommager vos enceintes EMX3000 Mode d emploi 14 Exemples de configurations Enceintes principales PET Enceintes de contr le STIL STIR moni1 mono Microphone Direct box D 1 Effet effet pr Se ampli etc Si Basse Guitare E Mixage ind pendant vers les enceintes de contr le R glez le curseur MONI 1 en position 10 2 Augmentez les commandes MONI 1 pour les canaux que vous souhaitez entendre via les enceintes de contr le Remarque Les commandes MONI ne sont pas concern es par les r glages de niveau des diff rents canaux Cela vous permet de cr er un mixage ind pendant du mixage principal 3 R glez le volume global avec le curseur MONI 1 de la section mast
11. Yamaha plus anciens et a entra n une r duc tion de co t d nergie ainsi que des normes d installation moins restrictives concernant la production de chaleur Sommaire Faces avant et arri re ccenn 1 Panneau de commandes 1 Panneau entr e sortie 0 0 0 0 ceeeece esses eee 6 Face arri re us 8 Installation Connexions s e 9 ef UE ler EE 9 CONNEXIONS iaa aa E 9 Connexion de mat riel entr e sortie 10 Op rations l mentaires 11 Connexion de microphones et d instruments 11 Utilisation du processeur d effet num rique 11 Exemples de configurations 12 Syst me de sonorisation d une salle de conf rence de f te eeeeeccceesseeeeeeeesseeeeeeees 12 Sonorisation pour groupe 13 Utilisation d un subwoofer 15 Fiche technique 16 Caract ristiques g n rales 16 Caract ristiques d entr e 17 Caract ristiques de sortie 17 Ale 18 Sch ma et repr sentation de niveau 19 EMX3000 Mode d emploi Faces avant et arri re Panneau de commandes E Section canaux Cette section vous permet d ajuster l galisation la r ponse en fr quence le volume les niveaux de sortie des effets et de l coute pour le signal d entr e de chaque canal 4 Commande GAIN Servez vous de cette commande pour ajuster la sensibilit en fonction du niveau du signal d en
12. cassette ou d un lec teur de CD branch aux bornes TAPE panneau entr e sortie Commande ST st r o Cette commande d termine le niveau du signal venant de la borne TAPE et envoy au bus STE REO Commutateur PFL coute avant curseur Lorsque ce commutateur est activ le signal entrant via les bornes TAPE est pris avant la com mande ST GD et achemin la borne C R PHO NES panneau entr e sortie 42 EMX3000 Mode d emploi 4 Faces avant et arri re E Processeur d effet num rique M Egaliseur graphique Cette section vous permet d activer et de couper Cette section vous permet d ajuster la tonalit du le processeur d effet num rique ainsi que de signal du bus STEREO s lectionner le type d effet voulu PROGRAM PARAMETER VOCAL ECHO 1 5 VOCAL REVERB 1 EHALL1 PLATE 1 B DS E VOCAL ECHO 2 6 VOCAL REVERB 2 HALL2 fAPLATE2 C E VOCAL ECHO 3 7 VOCAL REVERB 3 HALL3 SIPLATE3 S E VOCAL ECHO 4 VOCAL REVERB 4 IE room 6 GATE REVERB ks Egaliseur graphique Il s agit d un galiseur graphique 7 bandes qui vous permet de r gler la r ponse en fr quence du signal du bus STEREO avec une accentuation Commande MONI 1 2 monitor 1 2 att nuation maximale de 12 dB pour chaque Cette commande p
13. des instruments lectroniques des enregistreurs a cassette ou des lecteurs de CD st r o Panneau entr e sortie 7 Le commutateur A B panneau de commandes 2 permet de s lectionner des bornes A ou des bornes RCA Cinch B Le niveau d entr e nomi nal est de 34 dB 10 dB Remarque Pour brancher un appareil mono pourvu de bornes utilisez la borne L A Borne ST SUB 1 st r o sub 1 Borne ST SUB 2 st r o sub 2 Ces bornes vous permettent de brancher les sor ties st r o d une console de mixage subsidiaire Le signal arrivant ici peut tre achemin aux bus MONITOR 1 MONITOR 2 et STEREO Le niveau d entr e nominal est de 4 dB Remarque Pour brancher un appareil mono servez vous de la borne L uniquement Bornes TAPE Ces entr es permettent d acheminer le signal provenant d un appareil externe tel qu un enre gistreur cassette ou un lecteur CD au bus STE REO Le niveau d entr e nominal est de 10 dBV Bornes P AMP IN entr es de l ampli Ces bornes vous permettent d acheminer des signaux de niveau ligne vers amplificateur interne deux canaux Branchez y la sortie d une console de mixage externe Le niveau d entr e nominal est de 4 dB Remarque Si vous ins rez une fiche dans cette borne le canal correspondant de l amplifica teur sera isol et aucun signal de la section de mixage n y arrivera Servez vous de la com mande LEVEL panneau d
14. envoy aux bus MONITOR 1 2 envoi avant curseur Commutateur PFL coute avant curseur Lorsque ce commutateur est activ le signal est pris avant la commande ST 3 et envoy la borne C R PHONES panneau entr e sortie 42 EMX3000 Mode d emploi E Section Master ma tre Cette section vous permet de r gler le niveau d finitif des sorties AFL AFL AFL AFL AFL C allsSlullle CH CH CH II lalllo III Slullle slalllo IIS 11s ii a a a D Sp SllmllsSlullle IECH D Ist D 8 TT ga 4 Curseur MONI 1 monitor 1 Le curseur MONI 1 ajuste le niveau d finitif du signal envoy du bus MONITOR 1 la borne MONI 1 panneau entr e sortie 9 Si le com mutateur de s lection de ampli 62 est r gl sur MONI 1 MONO ce curseur vous permet d ajus ter le niveau du signal envoy aux enceintes via les bornes SPEAKER L MONII 1 2 Curseur MONI 2 monitor 2 Le curseur MONI 2 ajuste le niveau d finitif du signal envoy du bus MONITOR 2 la borne MONI 2 panneau entr e sortie Curseur EFFECT Le curseur EFFECT ajuste le niveau d finitif du signal du bus EFFECT allant la borne EFFECT panneau entr e sortie 1 Remarque Le r glage de ce curseur n affecte pas le niveau du signal du bus EFFECT envoy au proc
15. le cordon d alimentation de cet appareil qu une prise secteur qui r pond aux caract ristiques donn es dans ce manuel ou sur l appareil faute de quoi il y a risque d incendie Evitez de griffer tordre plier tirer ou chauffer le cordon d alimentation Un cordon d alimentation endommag constitue un risque d incendie ou d lectrocution Ne posez pas d objets pesants commencer par l appareil lui m me sur le cordon d alimentation Un cordon d ali mentation endommag peut provoquer un incendie ou une lectrocution Cette pr caution est notamment vala ble lorsque le cordon d alimentation passe sous un tapis Si vous remarquez un ph nom ne anormal tel que de la fum e une odeur bizarre ou un bourdonnement ou encore si vous avez renvers du liquide ou des petits objets l int rieur mettez l appareil imm diatement hors tension et d branchez le cordon d alimentation Consultez votre revendeur pour faire examiner lappa reil L utilisation de appareil dans ces conditions consti tue un risque d incendie ou d lectrocution Lorsque l appareil tombe ou si le bo tier est endommag coupez l alimentation d branchez le cordon de la prise secteur et contactez votre revendeur L utilisation de l appareil dans ces conditions constitue un risque incendie ou d lectrocution Si le cordon d alimentation est endommag s il est coup ou si un fil est nu veuillez en demander un nouveau
16. ne s allume que bri vement lorsque le signal atteint son niveau maxi mum EMX3000 Mode d emploi Panneau de commandes 5 Remarque Si l amplificateur de puissance est s rieusement surcharg ce t moin s allume ou clignote pendant plus longtemps pour signaler un endommagement possible Evitez que cela se produise 6 Commandes LEVEL Ces commandes vous permettent d ajuster le niveau des signaux allant de la section de mixage la section amplificateur Tournez la commande dans le sens des aiguilles d une montre pour aug menter le niveau du signal d entr e Utilisez un tournevis d une largeur de 3 mm ou moins pour r gler ces commandes Si vous avez branch un appareil externe aux bor nes P AMP panneau entr e sortie 6 ces com mande permettent d ajuster la sensibilit d entr e de amplificateur le niveau d entr e qui offre le niveau de sortie maximum dans la section ampli ficateur La plage de sensibilit est la suivante 18 dB 4 dB Tournez les commandes dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la sensibilit d entr e Remarque Si le commutateur de s lection de l ampli 2 est r gl sur MONO BRIDGE seule la commande L BRIDGE LEVEL est activ e Commutateur de s lection de l ampli S lectionnez un des trois r glages suivants pour d terminer les signaux acheminer vers les bor nes correspondantes en fonction des connexions enceint
17. s constituent donc un risque d incendie Avant de changer cet appareil de place coupez l alimen tation d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur et d branchez tous les cables de connexion Des c bles endommag s constituent un risque d incendie ou d lectrocution Coupez tous les instruments de musique les appareils audio et les enceintes avant de les brancher cet appa reil Utilisez les c bles de connexion ad quats et bran chez les selon les consignes donn es R glez le volume en position minimum avant de mettre cet appareil sous tension Une explosion sonore brutale risque d endommager votre ou e Nettoyez les contacts d une prise avant de la brancher au jack SPEAKER de cet appareil Des contacts sales ris quent de g n rer de la chaleur N utilisez que des c bles pour enceintes lors de leur con nexion avec un amplificateur L utilisation d autres c bles constitue un risque d incendie ou d lectrocution D branchez toujours le cordon d alimentation en tirant sur la prise et non sur le c ble Un cordon d alimentation endommag constitue un risque d incendie ou d lectro cution Ne touchez pas la prise d alimentation avec des mains mouill es Il y a risque d lectrocution L int rieur de l appareil doit tre r guli rement nettoy Laccumulation de poussi re peut entra ner un mauvais fonctionnement de l appareil voire provoquer un incen di
18. 0000 ON HOFF 1 Bornes SPEAKERS enceintes Vous pouvez y brancher des enceintes Le type de signaux produits le nombre d encein tes ainsi que l imp dance varient en fonction du r glage du commutateur de s lection de ampli panneau de commandes E Lorsque le commutateur de s lection de l ampli est sur ST1 L ST1 R ou MONI 1 MONO Connexion deux canaux Vous pouvez brancher une ou deux enceintes chacune des bornes L MONII et R MONO Lorsque le commutateur de s lection de ampli est sur ST1 L ST1 R les enceintes branch es aux bornes L MONI1 et R MONO produiront les signaux des bus ST L et ST R Lorsque le commu tateur est r gl sur MONI 1 MONO les enceintes produisent le signal MONITOR 1 et le signal mono respectivement Quelle que soit la fa on dont le commutateur est r gl branchez des enceintes 4 8Q si vous n utilisez qu une enceinte par canal Le niveau de sortie maximum est de 300W 300W avec deux enceintes 4Q e Connexion parall le deux canaux Si vous souhaitez utiliser deux enceintes par canal servez vous d enceintes 8 16Q Le niveau de sortie maximum est de 300W 300W avec une imp dance de 8Q EMX3000 Mode d emploi Attention Lorsque vous faites une connexion a deux canaux ou deux canaux en parall le ne branchez pas de haut parleur la bornes BRIDGE En mode pont vous ne pouvez rien connec ter aux prises L MONI1 ou R MONO La bornes BRIDG
19. 0Q avec 20 Hz 20 kHz BPF 128 dB bruit d entr e quivalent 63 dB bruit de sortie r siduel SPEAKER OUT 95 dB bruit de sortie r siduel ST OUT MONO OUT EFFECT SEND MONITOR OUT 87 dB ST OUT MONO OUT Curseurs ST MONO master au maximum et tous les autres curseurs de canaux au minimum 64 dB 68 dB S N ST OUT MONO OUT Curseurs ST MONO maitre et 1 curseur de canal au maxi mum Et commande GAIN d 1 canal au maximum 80 dB EFFECT SEND MONITOR OUT Curseur master au maximum et toutes les commandes de niveau des canaux au minimum Gain maximum oi d MIC IN vers SPEAKER OUT Can 1 8 64dB MIC IN vers ST OUT Can 1 8 38dB LINE IN vers ST OUT Can 1 8 38dB ST IN vers ST OUT Can 9 10 11 12 70dB MIC IN vers EFFECT SEND Can 1 8 64dB MIC IN vers MONITOR OUT Can 1 8 S paration des canaux a 1 kHz 70 dB entr e adjacente 70 dB entr e vers sortie Commande de gain MIC IN Commande de niveau POWER AMP Egalisation sur canaux d entr e 44 dB variable 14 dB variable HIGH 10 kHz plateau MID 2 5 kHz cr te LOW 100 Hz plateau Fr quence centrale pour plateau 3 dB sous le niveau variable maximum VU m tres VU m tre 13 diodes T moins de cr te Peak Limiteur Une diode rouge par canal s allume lorsque le signal galis atteint le niveau 3 dB avant saturation Comp THD gt 0 5 T moins LIMIT S allum
20. E est prot g e par un capu chon qui emp che la connexion d un haut parleur tant que vous travaillez en mode deux canaux ou deux canaux en parall le N oubliez pas d ter ce capuchon lorsque vous d sirez travailler en mode pont E Lorsque le commutateur de s lection de l ampli est r gl sur MONO BRIDGE Connexion en pont Si vous ne branchez qu une seule enceinte la borne BRIDGE utilisez une enceinte 8 16Q Celle ci met le signal du bus MONO et le niveau de sortie maximum est de 600W avec une imp dance de 8Q Si vous d sirez utiliser le signal re u via une prise P AMP branchez la source la prise PAMP IN L Commutateur POWER Ce commutateur met le EMX3000 sous et hors tension Remarque Avant de mettre le EMX3000 sous tension r glez les curseur et commandes de la section Master sur leur niveau minimum 3 Prise AC IN Reliez la petite fiche du c ble d alimentation cette prise et l autre bout une prise murale Veillez choisir une prise qui correspond aux exi gences figurant sous la prise AC IN Installation Connexions Installation Connexions Installation LEMX3000 se sert d un syst me de refroidissement forc avec prise dar dans le bas de la face arri re et va cuation dans le haut pour viter de bloquer le flux d air chaud Avant lt gt 30cm Prise d air ou moins Connexions Lors du branchement de divers ap
21. RTH BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured GREEN and YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol L or coloured GREEN and YELLOW The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED This applies only to products distributed by YAMAHA KEMBLE MUSIC U K LTD Introduction Introduction Nous vous remercions d avoir opt pour le Yamaha EMX3000 Powered Mixer Afin d exploiter au mieux les possibilit s du EMX3000 l abri de tout probl me durant de longues ann es veuillez lire attentivement ce manuel de l utilisateur et le conserver en un lieu s r afin de pouvoir le consulter ult rieurement Pr cautions E Avertissements Ne posez pas de r cipient contenant des liquides ou de petits objets m talliques sur l appareil Si un liquide ou des objets m talliques p n trent dans Pappareil il y a risque d incendie ou d lectrocution Evitez de mouiller appareil ou de laisser p n trer de Peau dans son bo tier Il y a risque d incendie ou d lec trocution Ne branchez
22. acune de ces bornes Mono connexion pont e Lamplificateur deux canaux est pont et le signal de mixage principal mono est transmis via la borne BRIDGE Vous ne pouvez y brancher qu une enceinte pour obtenir un son beaucoup plus fort Outre les bornes de sortie pour enceintes l appareil pro pose deux canaux de sortie st r o pour des signaux de niveau ligne deux canaux de sortie d coute monitor une sortie effet et une sortie mono Vous pouvez facile ment largir le syst me en y ajoutant un amplificateur de puissance ou des enceintes actives Le EMX3000 dispose galement d une borne C R PHO NES qui permet de v rifier le son Elle permet de n cou ter qu un canal particulier ou le signal du bus via le casque Deux circuits limiteurs sont int gr s pour viter des niveaux d entr e trop lev s vers ampli Un effet num rique comptant 16 types d effets est gale ment inclus Il permet de faire appel divers effets pour ajouter de la r verb ration ou une atmosph re particu li re au chant ou aux instruments Le EMX3000 fait appel la technologie d amplification r volutionnaire de Yamaha EEEngine afin de cr er un m canisme d une efficacit in gal e La conception EEEngine basse consommation et basse production de chaleur r duit la consommation de 50 et plus et la production de chaleur de 35 et plus lors d utilisation sur terrain par comparaison avec des mod les
23. alisation gardez un oeil sur les t moins de cr te et r glez le curseur ST si n cessaire Utilisation du processeur d effet num rique Le EMX3000 dispose d un processeur d effet num rique vous permettant d ajouter de la r verb ration ou une ambiance particuli re la voix ou aux instruments Q Branchez un micro ou un instrument aux canaux voulus et ajustez le volume et la tonalit Appuyez sur le commutateur ON de la section d effet num rique 3 Servez vous du s lecteur PROGRAM pour s lectionner le type d effet voulu VOCAL ECHO 1 4 Echo pour la voix VOCAL REVERB 1 4 R verb ration pour la voix HALL 1 3 R verb ration d une grande salle ROOM sseseesese R verb ration d une petite salle PLATE 1 3 R verb ration de type plaque cho GATE REVERB Effet sp cial de r verb ration tronqu e 4 Augmentez les commandes EFFECT des canaux auxquels vous voulez ajouter de l effet 6 Servez vous de la commande ST de l effet num rique pour r gler le niveau du signal d effet Remarque Vous pouvez envoyer le signal d effet au bus MONITOR 1 2 en augmentant le niveau de la commande MONI 1 2 dans la sec tion d effet num rique Si le signal d effet est satur alors que les commandes ST et MONI 1 2 de la section d effet num rique sont au mini mum diminuez le niveau des commandes EFFECT de la section d effet EMX3000 Mode d emploi
24. e Veuillez contacter votre revendeur pour en savoir plus sur ce nettoyage Pour viter toute lectrocution durant le nettoyage de Pappareil d branchez le cordon d alimentation au pr a lable EMX3000 Mode d emploi iv Introduction Si vous pensez ne pas utiliser cet appareil durant une longue p riode si vous partez en vacance par exemple d branchez le cordon d alimentation pour viter tout risque d incendie Evitez tout contact avec le dissipateur thermique tant que l unit est allum e Le dissipateur peut en effet deve nir tr s chaud E Notes pour la manipulation Les circuits num riques de cet appareil peuvent provo quer un l ger bruit si vous placez une radio ou un t l vi seur proximit Dans ce cas loignez l appareil du r cepteur L usage d un t l phone mobile proximit de l appareil peut provoquer des interf rences Dans ce cas loignez le t l phone mobile Le c blage des connexions XLR est le suivant broche 1 masse broche 2 chaud broche 3 froid Branchez ici des jacks TRS ayant le c blage suivant gaine masse pointe envoi anneau retour Ne r glez jamais toutes les commandes d galisation et tous les curseurs sur le maximum Il peut y avoir oscilla tion en fonction de l appareil et des enceintes branch es ce qui risque d endommager les enceintes Les performances des l ments avec contacts mobiles tels que commutateur
25. e commandes GI pour ajuster le niveau du signal d entr e vers Pamplificateur Bornes REC enregistrement Ces bornes RCA Cinch permettent de relier les entr es d un appareil d enregistrement tel qu un enregistreur cassette pour enregistrer le signal du bus STEREO Le niveau d entr e nominal est de 10 dBV Remarque Le r glage de l galiseur graphique ou de la commande LEVEL du panneau de commandes n affecte pas les signaux mis par ces bornes Ajustez le niveau d enregistrement sur l appareil enregistreur Bornes ST 1 st r o 1 Bornes ST 2 st r o 2 Ces bornes produisent les signaux de niveau ligne du bus STEREO Branchez y une console de mixage externe ou un syst me de sonorisation suppl mentaire Servez vous du curseur ST 1 panneau de com mandes 8 pour ajuster le niveau de sortie final des bornes ST 1 et la commande ST 2 panneau de commandes pour le niveau de sortie final des bor nes ST 2 Le niveau de sortie nominal est de 4 dB Borne MONI 1 monitor 1 Borne MONI 2 monitor 2 Ces bornes produisent les signaux de niveau ligne des bus MONITOR 1 2 Branchez y des amplifi cateurs d coute de sc ne ou des enceintes actives Servez vous des curseurs MONI 1 panneau de commandes 45 et MONI 2 panneau de com mandes 6 pour ajuster le niveau de sortie final respectif de ces deux sorties Le niveau de sortie nominal est de 4 dB Borne MONO Cette borne transm
26. e signal du bus MONITOR 1 est envoy a la borne MONI 1 panneau entr e sortie Si le commutateur de s lection de l ampli est en position MONI 1 MONO le signal est galement envoy aux enceintes branch es aux bornes SPEAKERS L MONI 1 1 2 Le signal du bus MONITOR 2 est envoy aux bornes MONI 2 panneau entr e sortie Remarque Le signal envoy aux bus MONITOR 1 2 ne passe pas par le curseur de canal 0 envoi avant curseur Cela signifie qu il ne sera pas affect par le r glage du cur seur en question EMX3000 Mode d emploi 2 Faces avant et arri re Commande d effet EFFECT Cette commande permet de contr ler la quantit de signal envoy e au bus EFFECT Le signal du bus EFFECT est envoy aux bornes EFFECT panneau entr e sortie 4 Il est gale ment envoy au processeur effet int gr lorsque le commutateur ON 6 de la processeur d effet num rique est activ Remarque La quantit de signal envoy e au bus EFFECT en provenance des divers canaux d pend non seulement du r glage de la com mande EFFECT mais aussi du r glage du cur seur de canal 0 envoi apr s curseur T Commande PAN panoramique canaux 1 8 Les boutons PAN d terminent la position st r o du signal envoy au bus STEREO Commande BAL balance canaux 9 10 11 12 Les boutons BAL d terminent la balance entre les canaux droit et gauche et assignent les signaux re us via les entr
27. ent lorsque la THD gt 0 5 Egaliseur graphique Effet num rique interne 7 bandes 125 250 500 1k 2k 4k 8k Hz 12 dB maximum 16 programmes commande PARAMETER Commutateur au pied Pilotage de l effet num rique activ non activ Circuit de protection ampli Circuit de ventilation Commutateur POWER on off Mute d tection de CC temp rature dissipateur thermique 290 C Arr t vitesse lente 50 C variable vitesse rapide 70 C Alimentation fant me 48 V fournie des entr es sym triques Option Commutateur au pied FC5 USA et Canada 120 V AC 60 Hz 250 W Alimentation Consommation Europe 230 V AC 50 Hz 300 W Autres 240 V AC 50 Hz 300 W Dimensions LxHxP 480x125x454 mm Poids 16 kg Accessoires Cordon d alimentation Mode d emploi EMX3000 Mode d emploi Caract ristiques d entr e 17 E Caract ristiques d entr e Imp dance Entr es Gain de charge r elle MAX MIC INPUT 1 8 MIN 5 kQ MAX LINE INPUT 1 8 MIN 50 kQ MAX ST INPUT 9 12 un ST SUB IN 1 2 TAPE IN L R 10 kQ CH INSERT IN 1 4 POWER AMP IN L R Imp dance nominale 50 600 Micros 600 Ligne Niveau d entr e Sensibilit 60 dB 775 uV 16 dB 123 mV 34 dB 15 5 mV Max avant satura tion 40 dB 7 75 mV 4 dB 1 23 V 14 dB 155 mV Connecteurs sur la console de mixage XLR 3 312
28. entr e d un enregis treur cassette et pour couter l enregistrement sur le EMX3000 reliez la borne TAPE du EMX3000 la sortie de l enregistreur Branchez les enceintes principales aux bornes SPEAKERS L MONI1 1 2 et SPEAKERS RI MONO 1 2 puis r glez le commutateur de s lec tion de l ampli sur ST1 L STI R Sonorisation pour groupe Ajustez la commande GAIN des canaux 9 10 de sorte que le t moin de cr te PEAK situ sous la commande GAIN s allume sporadiquement Amenez ensuite le cur seur ST 1 sur la position 10 et r glez le curseur de canal 9 10 de telle mani re que le t moin PEAK s allume sporadique ment Voici comment utiliser le EMX3000 comme petit syst me de sonorisation pour un groupe Dans cet exemple les enceintes de contr le produisent un mixage diff rent de celui des enceintes principales Un processeur d effet externe Delay ou Reverb est inclus dans ce syst me E Connexions Branchez les microphones ou les instruments tels que claviers aux bornes des canaux 1 12 Branchez les enceintes principales aux bornes SPEAKERS R MONO 1 2 et les enceintes de con tr le aux bornes SPEAKERS L MONI1 1 2 R glez le commutateur de s lection de l ampli sur MONI 1 MONO Si vous vous servez d un processeur d effet externe tel qu un Delay ou une Reverb reliez la borne EFFECT du EMX3000 l entr e de l effet externe et branchez la sortie de l effet externe la borne ST
29. er E Utilisation d un effet externe Vous pouvez aussi vous servir d un processeur d effet externe tel qu un cho ou une bo te multi effet EMX3000 Mode d emploi MONO BRIDGE LI TE Processeur d effet OHS E e en Een 990000 poog Eeseest A ES o oo PUIU Clavier Suivez les tapes d crites ci dessous Mettez le curseur EFFECT de la section master en position 10 2 Augmentez le niveau des commandes EFFECT des canaux devant recevoir le signal d effet externe 3 Utilisez le curseur EFFECT de la section master pour ajuster le niveau du signal envoy au processeur d effet externe afin d viter toute distorsion l entr e du pro cesseur d effet externe 4 Servez vous de la commande du canal ST SUB qui re oit le signal trait par le pro cesseur d effet afin d ajuster le niveau du signal d effet Utilisation d un subwoofer 15 Utilisation d un subwoofer Voici comment ins rer un subwoofer dans le syst me d enceintes Yamaha Diviseur de fr quences PN90 LEFT TO POWER INPUTS AMP INPUTS RIGHT H HIGH LOW LEFT RIGHT LEFT RIGHT A bs 1 OO EI O O DH i Oo F3 E 5 U Zo eco Bop L eo oo ee e s Bo
30. ermet de r gler le niveau du bande de fr quence signal revenant du processeur d effet num rique Cet galiseur graphique affecte le signal du bus int gr retour d effet et allant aux bus MONI STEREO envoy aux enceintes ainsi que le signal TOR 1 2 de niveau ligne envoy via les bornes ST 1 2 pan Commande ST st r o neau entr e sortie 8 et MONO panneau Cette commande permet de r gler le niveau du entr e sortie D retour d effet envoy au bus STEREO Commutateur ON amp S lecteur PROGRAM Ce commutateur active et coupe alternativement Cette commande permet de d terminer le type P galiseur graphique d effet voulu pour le processeur d effet interne GE Commutateur ON Ce commutateur active et coupe le processeur d effet interne E Amplificateur Cette section vous permet de s lectionner le signal envoy l amplificateur interne 2 canaux 7 Commande PARAMETER 0w 300w Cette commande ajuste le param tre temps du L SC processeur d effet num rique interne Clemes SC LeveL Se Remarque Le r glage du curseur EFFECT de Tiet la section master n affecte pas le signal d effet 2 S ch d a num rique interne ee T moin LIMITER Ce t moin s allume lorsque le niveau du signal transmis de l amplificateur de puissance atteint la valeur maximale et active le limiteur R glez la commande LEVEL et le curseur en question de fa on ce que le t moin
31. es aux bornes SPEAKER 1 en face arri re e ST1 L ST1 R Les signaux du bus STEREO sont mis via les bornes SPEAKERS L MONI1 1 2 et SPEAKERS R MONO 1 2 Le niveau final de ces signaux est d termin par le curseur master ST 1 MONI 1 MONO Les signaux du bus MONITOR 1 sont envoy s aux bornes SPEAKERS L MONII 1 2 tandis qu un mixage des signaux du bus st r o est envoy aux bornes SPEAKERS R MONO 1 2 Les curseurs master MONI 1 et MONO permettent de r gler le niveau final de ces signaux e MONO BRIDGE Le signal mono un mixage du bus STEREO est envoy la borne BRIDGE Le curseur master MONO permet de r gler le niveau final de ce signal R glez le commutateur sur cette position lorsque vous ne branchez qu une enceinte afin de produire un son fort E Autres t moins et commandes amp ah amp 4 PHANTOM 48V 1 8ch ON C R PHONES Si AA LA e ao E OO0O0000000000 O O O O O O O O O O O O LEI 63 T moin de cr te PEAK Ce t moin vous permet de contr ler le niveau du signal sortant via la borne ST 1 Le t moin 0 s allume d s que le niveau de sortie atteint 4 dB T moin POWER Ce t moin s allume lorsque le EMX3000 est sous tension 6 Commutateur et t moin PHANTOM 48V Ce commutateur active et coupe l alimentation fant me pour les bornes d entr e MIC des canaux 1 8 Lorsque ce commutateur est activ le t moin e
32. esseur d effet interne Curseur ST 1 st r o 1 Le curseur ST 1 ajuste le niveau d finitif du signal du bus STEREO envoy la borne ST 1 panneau entr e sortie 8 Si le commutateur de s lection de ampli 2 est r gl sur ST1 L ST1 R ce cur seur d termine galement le niveau du signal envoy aux bornes SPEAKERS face arri re Remarque Le r glage de ce curseur n affecte pas le niveau du signal du bus STEREO envoy la borne ST 2 Panneau de commandes 3 Curseur MONO Le curseur MONO permet de r gler le niveau final du signal mono venant du bus STEREO et allant la borne MONO panneau entr e sortie Si le commutateur de s lection de l ampli est r gl sur MONI 1 MONO ce curseur vous per met d ajuster le niveau du signal envoy aux enceintes via les bornes SPEAKER R MONO 1 2 Si le commutateur de s lection de l ampli 62 est r gl sur MONO BRIDGE ce curseur vous per met d ajuster le niveau du signal envoy a Penceinte via la borne SPEAKERS BRIDGE AFL coute apr s curseur Lorsque le commutateur AFL after fader listen est activ le signal de sortie passant par le curseur correspondant est envoy la borne C R PHO NES panneau entr e sortie 42 Servez vous de ces commutateurs pour couter un signal de sor tie particulier via le casque Section Tape in Cette section vous permet de r gler le niveau d entr e d un enregistreur
33. et un mixage mono des signaux du bus st r o Branchez y un syst me de sonorisation suppl mentaire Servez vous du curseur MONO panneau de commandes 49 pour ajuster le niveau de sortie final Le niveau de sortie nominal est de 4 dB Borne EFFECT Vous pouvez y brancher l entr e d un processeur d effet externe tel qu un Delay ou un Echo Le signal ajust par la commande EFFECT de chaque canal sera envoy au bus EFFECT son niveau sera d termin par le curseur EFFECT panneau de commandes et il sera mis via cette borne Le niveau de sortie nominal est de 4 dB Borne C R PHONES coute en cabine casque Cette sortie est de type borne st r o et permet d couter les canaux s lectionn s par les commu tateurs PFL situ s en face avant ainsi que les bus s lectionn s par les commutateurs AFL Bran chez y un casque ou un syst me d coute avec un cable en Y La sortie nominale est de 3mW avec un casque et de 4 dB avec un syst me d coute de niveau ligne Borne FOOT SW commutateur au pied Vous pouvez y brancher un commutateur au pied FC5 de Yamaha disponible en option Vous pourriez ainsi piloter activer couper le proces seur d effet interne Le commutateur ON du pro cesseur d effet situ en face avant doit tre activ pour pouvoir utiliser le commutateur au pied EMX3000 Mode d emploi 8 Faces avant et arri re Face arri re 2 R mono SPEAKERS L moni1 6
34. ic devices This equipment generates uses radio frequencies and if not installed and used according to the instructions found in the users manual may cause interference harmful to the operation of other electronic devices Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations If this product is found to be the source of interference which can be determined by turning the unit OFF and ON please try to eliminate the problem by using one of the following measures Relocate either this product or the device that is being affected by the interference Utilize power outlets that are on different branch circuit breaker or fuse circuits or install AC line filter s In the case of radio or TV interference relocate reorient the antenna If the antenna lead in is 300 ohm ribbon lead change the lead in to coaxial type cable If these corrective measures do not produce satisfactory results please contact the local retailer authorized to distribute this type of product If you can not locate the appropriate retailer please contact Yamaha Corporation of America Electronic Service Division 6600 Orangethorpe Ave Buena Park CA 90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE GREEN AND YELLOW EA
35. ine masse Broche 2 chaud Pointe chaud Broche 3 froid Anneau froid Vous pouvez galement brancher un borne normal asym trique S RT O30 SZ GND GND EMX3000 Mode d emploi Remarque Il n est pas possible d utiliser simultan ment les entr es MIC et LINE d un canal donn Pour chaque canal n utilisez qu une des entr es en fonction de la source branch e L alimentation fant me est activ e et coup e pour les canaux 1 8 simultan ment Pour cette raison branchez les sources en particulier les sources asym triques autres que des micro phones condensateur aux entr es LINE des canaux 1 8 ou 9 10 11 12 lorsque le commu tateur PHANTOM 48V panneau de com mandes est activ Bornes INSERT 1 0 insertion 1 4 Ces bornes TRS vous permettent d ins rer un processeur d effet externe tel qu un compresseur limiteur entre l galiseur et le curseur des canaux d entr es 1 4 Ces connexions n cessitent un c ble sp cial Y illustr plus bas Les niveaux d entr e de sortie nominaux sont de 0 dB l entr e du processeur externe Gaine Pointe la borne INSERT 1 0 dE Anneau Pointe la sortie du processeur externe 3 Entr es des canaux 9 12A Entr es des canaux 9 12B Ces bornes sont les entr es des canaux 9 10 11 12 et permettent de brancher
36. pareils veillez utiliser les c bles et les fiches ad quates D autre part il convient d utiliser des c bles pour haut parleurs pour la connexion des enceintes E Connexion des enceintes Il y a trois mani re de brancher des enceintes au EMX3000 1 Connexion deux canaux Vous pouvez brancher une seule enceinte la borne 1 ou 2 des sorties SPEA KERS L MONII et SPEAKERS R MONO 2 Connexion parall le deux canaux Vous pouvez brancher deux enceintes en parall le aux bornes 1 et 2 des sorties SPEAKERS L MONII et SPEAKERS R MONO 3 Connexion en pont Vous pouvez brancher une seule enceinte la borne BRIDGE Pour chaque type de connexion l imp dance des enceintes varie Pour en savoir plus voyez l illustration ci dessous et veillez ne pas utiliser d enceintes avec une imp dance inf rieure a la valeur sp cifi e e Connexion deux canaux e Connexion parall le a deux canaux SE SPEAKERS 2 ur BE EEN TM Raad Ge STIL STIR colffexion G ton Q ou H wou mono o e o o 4Q 8Q 4Q 8Q 8Q 16Q 8Q 16Q 8Q 16Q 8Q 16Q Haut parleur Haut parleur Haut parleurs Haut parleurs principal principal coute principaux principaux coute EMX3000 Mode d emploi 9 10 Installation Connexions e Connexion en pont
37. s potentiom tres curseurs et con necteurs se d t riorent avec le temps La vitesse de d t rioration d pend de l environnement et est in vitable Veuillez donc consulter votre revendeur pour remplacer les l ments d fectueux Caract ristiques Le EMX3000 offre des entr es flexibles telles que les deux canaux d entr e st r o et les deux entr es st r o subsi diaires ainsi que les huit canaux d entr e mono compati bles avec des signaux micro ligne La console de mixage dispose en outre d une puissance consid rable avec un niveau de sortie maximum de 300 W 300 W 600 W avec connexion pont e et peut tre utilis e dans de nombreuses configurations allant des installations fixes aux syst mes de sonorisation de petite chelle Un amplificateur de puissance deux canaux est int gr Les signaux envoy s aux enceintes peuvent tre s lec tionn s de diverses mani res en tant que signal st r o ST1 L R coute de contr le signal mono MONI 1 MONO ou signal mono connexion pont e lt gt St r o Le signal de mixage principal st r o est envoy via les bornes de sortie L et R gauche et droite du EMX3000 Vous pouvez brancher une ou deux enceintes chacune de ces bornes lt Ecoute signal mono Le signal de mixage principal mono est envoy via la borne de sortie R droite tandis que le signal d coute Pest via la borne L gauche Vous pouvez brancher une ou deux enceintes ch
38. st allum Commande C R PHONES coute en r gie casque Cette commande permet de r gler le volume du signal cout via la borne C R PHONES pan neau entr e sortie D Commande ST 2 st r o 2 Cette commande permet de r gler le niveau final du signal du bus STEREO allant la borne ST 2 panneau entr e sortie 8 Remarque Le r glage de cette commande n affecte pas les signaux qui sont envoy s du bus STEREO la borne ST 1 ainsi qu aux bor nes SPEAKERS EMX3000 Mode d emploi 6 Faces avant et arri re Panneau entr e sortie 1 Entr es MIC LINE des canaux 1 8 Ces bornes constituent les entr es des canaux 1 8 La commande GAIN panneau de commandes vous permet de brancher n importe quelle entr e une vaste gamme de sources allant des micros aux appareils de niveau ligne compre nant notamment des synth tiseurs et des bo tes rythme Les bornes MIC peuvent fournir une alimentation fant me de 48V ce qui vous per met d utiliser des microphones condensateur Les bornes MIC et LINE sont sym triques Elles peuvent accueillir des microphones d une imp dance de sortie de 50 600Q ou des appareils de niveau ligne de 600 Le niveau d entr e nominal est de 34 dB 10 dB pour les bornes LINE et de 60 dB 16 dB pour les bornes MIC Le c blage des bornes MIC et LINE est le suivant Bornes MIC XLR Bornes LINE TRS Broche 1 masse Ga
39. tateur de s lection de l ampli du panneau de commandes est sur ST1 L ST1 R 2 Branchez les c bles vos micros et instru ments et ins rez fermement l autre extr mit dans la borne ad quate MIC LINE canaux 1 8 ou aux bornes 9 12 canaux 9 10 11 12 Remarque Vous ne pouvez pas utiliser les bor nes MIC et LINE des canaux 1 8 simultan ment 3 Mettez d abord les instruments p riph ri ques sous tension puis le EMX3000 Remarque Lors de la mise hors tension du sys t me inversez cet ordre 4 Tout en parlant dans le micro ou en jouant de l instrument ajustez le gain de sorte ce que le t moin de cr te PEAK ne s allume que sporadiquement au volume maximum Amenez le curseur ST1 de la section mas ter sur la position 10 et tout en jouant sur l instrument ou en parlant dans le micro ajustez le curseur de canal de sorte que la diode 0 de l indicateur de cr te s allume sporadiquement Servez vous de la commande LEVEL pour r gler le volume maximum des enceintes 6 Si vous souhaitez r gler la tonalit de cha que canal actionnez les commandes de l galiseur CC Utilisez l galiseur graphique et le curseur ST dans la section master pour ajuster le volume et la tonalit de l ensemble Remarque Le volume est d termin par les r glages des galiseurs de canaux et de l gali seur graphique Lorsque vous faites des r gla ges d g
40. tr e afin de rendre ce niveau ad quat Pour obtenir un quilibre S B et une plage dynami que optimale ajustez cette commande de sorte que le t moin de cr te 3 s allume sporadiquement Faces avant et arri re 1 2 Commutateur A B canaux 9 10 11 12 uniquement Ce commutateur s lectionne les bornes d entr e des canaux 9 10 11 12 Lorsque le commutateur est relev le signal entre via les bornes A tableau entr e sortie 3 Lorsque ce commutateur est enfonc le signal entre via les bornes B tableau entr e sortie 3 3 T moin PEAK Ce t moin s allume lorsque le niveau atteint 3 dB avant le seuil de saturation afin de vous avertir 4 Commandes d galisation HIGH MID LOW Il s agit d un galiseur trois bandes qui permet d ajuster les bandes des fr quences hautes moyennes et basses pour chaque canal La r ponse est lin aire lorsque les boutons se trou vent en position Y Tournez le bouton vers la droite pour accentuer la bande de fr quences concern e et vers la gauche pour l att nuer Voici la fr quence de base ou fr quence cen trale la plage d accentuation ou d att nuation et le type d galisation pour chaque bande HIGH 10kHz 15 dB en plateau MID 2 5kHz 15 dB en cr te LOW 100Hz 15 dB en plateau Commandes d coute 1 2 MONI 1 2 Ces commandes contr lent pour chaque canal la quantit de signal envoy e aux bus MONITOR 1 2 L
41. votre revendeur L utilisation de l appareil avec un cordon d alimentation endommag constitue un risque d incendie ou d lectrocution N ouvrez jamais le bo tier de cet appareil Il y a risque d lectrocution Si vous pensez que l appareil doit subir une r vision un entretien ou une r paration veuillez contacter votre revendeur Cet appareil ne peut pas tre modifi par l utilisateur Il y a risque d incendie ou d lectrocution En cas d orage veillez mettre l unit hors tension d s que possible et d brancher le cordon d alimentation de la prise murale En cas d orage avec des risques de foudre vitez tout contact avec le cordon d alimentation si ce dernier est toujours connect une prise murale Vous viterez ainsi une lectrocution E Pr cautions Evitez de placer l appareil dans les endroits suivants Les endroits soumis des claboussures d huile ou de la vapeur proximit de cuisini res d humidifica teurs etc Des surfaces instables telles un table mal balanc e ou une surface inclin e Les endroits soumis une chaleur excessive l int rieur d un v hicule toutes fen tres ferm es ou en plein soleil Les endroits particuli rement humides ou poussi reux Cet appareil est pourvu d orifices d a ration l arri re et droite afin d viter que la temp rature interne ne monte trop Des orifices d a ration obstru
Download Pdf Manuals
Related Search