Home

Yamaha DTXTREME IIs Owner's Manual

1. LTA SIAR 1 l 1 1 101112 3 4151617819 lt gt A BICIDIEIF G H 1 JIKILIMINNOIPIQIRISITIU VIWIXI YIZII Y 1 _ jalb cidlelfiglhlilj k liminlo Pilqir s tiulviw xly z fl bole Step nombre d l ments de la chaine S lectionnez le nombre d l ments de la cha ne 1 32 Type Sp cifiez ce que vous souhaitez assigner l tape s lectionn e l tape ci dessus Les possibilit s sont kit de batterie kit morceau song lien vers une autre cha ne jump fin de cha ne END A R glages song kit jump END MD Si vous cr ez une cha ne avec un lien les tapes situ es apr s le point de lien ne seront pas lues MR Si vous ne sp cifiez pas de point de lien jump ou de fin END dans une cha ne la lecture continue jusqu l tape 32 Pour utiliser une cha ne de fa on efficace utilisez les ponts jump ou END sur l tape finale Num Sp cifiez la valeur en fonction du r glage de Type S lectionnez un kit de batterie avec la valeur kit un morceau avec la valeur song ou une chaine de destination avec la valeur jump Vous pouvez voir le nombre sur la ligne sup rieure et le nom sur la ligne du dessous Si vous sp cifiez la chaine courante comme destination vous obtenez une boucle Vous n avez pas besoin de sp cifier de point de fin END tant donn que l cran affiche aucun r glage A R gl
2. 24 Lecture du clic 24 Lecture des morceaux 24 Curseurs ES RES one 26 Fonction Tap Tempo 28 Fonction Groove Check 29 Lecture en chaine ai lt cisscacssdeaade 30 Ecran des cha nes 30 Cr ation ou dition d une cha ne 80 Lecture d une cha ne 32 Les illustrations et crans LCD utilis s dans ce mode d emploi ne sont indiqu s qu des fins de compr hension et peuvent tre diff rents de ce que vous obtenez sur votre instrument Section d dition 33 DTXTREME Ils comme syst me de batterie 33 Du signal de d clenchement au signal de sortie 33 M moire m moire tampon et sauvegarde 35 R glages de d clenchement 36 Pages d dition et op rations l mentaires 36 R glage des sons 48 Edition des pages et op rations l mentaires 48 R glages d effets 55 REVETD nat sus made ta 55 GROUSS e oh fea a gare on ee 55 Insertion des effets 1 et2 55 Effet Localizer 55 Enregistrement de morceau et dition 60 Caract ristiques du s quenceur deux pistes 60 Pr paration l enregistrement 60 Op rations d enregistrem
3. from Input S lectionnez l entr e source A R glages 1 16 to Kit S lectionnez le kit de destination S lectionnez current lorsque vous copiez sur le kit en cours d utilisation A R glages current U1 U40 to Input S lectionnez l entr e contr leur de destination A R glages 1 16 Copie partir du kit de batterie courant CTraCors2 Cors Current Trigger to Kit Wi to Kit S lectionnez le kit de destination 0 R glages U1 U40 Op ration de copie Lorsque vous avez s lectionn la source et la destination appuyez sur la touche ENTER YES Le message Are You Sure s affiche Appuyez nouveau sur la touche ENTER YES pour valider la copie Appuyez sur la touche EXIT NO pour annuler Lorsque vous revenez la page de copie continuez de copier si vous le souhaitez ou reprenez les r glages de param tres de d clenchement Cette page vous permet de cr er un g n rateur d enveloppe MIDI d clench par une peau ou un cercle de Pad page 39 Cette fonction transmet de fa on continue les donn es de Control Change et les contr les sous forme de courbe d enveloppe Par exemple vous pouvez utiliser cette fonction pour le contr le en temps r el du positionnement st r o ou du contr le du volume des sons longs partir d un synth tiseur externe ou du g n rateur sonore int gr CHICIEG Curve Time MIDI Tyre Jews 32 ich ctl 1 Exemple courbe
4. M9 Des r glages de parties MIDI similaires existent aussi pour les kits utilisateurs page 54 Si vous activez les r glages des deux parties MIDI les r glages des parties MIDI changeront la fois sur le g n rateur sonore int gr du DTXTREME Ils et sur l expandeur externe chaque fois que vous s lectionnerez un morceau utilisateur ou un kit utilisateur De la m me fa on si vous s lectionnez un Preset kit ou un kit utilisateur pour lesquels les r glages de partie MIDI sont d sactiv s vous risquez de ne pas obtenir le r sultat escompt lors du jeu sur le kit de batterie Cette situation se produit si le dernier morceau utilisateur charg a modifi les r glages du canal MIDI 10 batterie Pour jouer le kit de batterie charg avec les r glages standards s lectionnez simplement un Preset de morceau Les r glages courants du canal MIDI 10 seront automatiquement modifi s pour obtenir les r glages par d faut O Ch D termine le canal MIDI cible 1 16 R glages 1 16 Transmit Active on ou d sactive off la transmission des donn es MIDI sp cifi es par les fonctions 2 ci dessous sur le canal sp cifi Lorsque vous r glez sur off vous ne pouvez pas r gler les valeurs O du canal cible et s affiche l cran A R glages on off m 5 a c FA a 3 3 2 G 3 3 S 3 2 2 a 2 E 5 m z 3 a e 2 g f 3
5. Nom de cha ne 30 Nom du kit de batterie ccceceeeceseeseeseteeeeee 47 NOTES sr din inrsrniatenuss 41 43 from Note ccccccccsscssssesecseescsecscesceseecseeseenees 53 GO NOE en ins trahi rime 53 Note Number amp Name 0 49 50 51 53 Note OM ass siccssacssterecenesdeiaveeiesesbisenssereenteeassxss 64 Note minimes 42 NUME entierement 31 O QV alte sein even easil seeds tan rie 46 OAV ale erro EAAS 46 Op ration de copie 44 68 69 Op ration de mixage ccs eeeseees 68 Op ration de quantisation ceseesecseseeeeeeees 67 Op ration de suppression cesses 68 Op rations d enregistrement 0 00 0 seers 62 Ordre de mise sous tension csccccseseeeseeseeees 19 OUIPUE sens Output Routing P PdCl sin nan 37 Pads a v ritable peau ss 14 Pads caoutchouc Pages d dition et op rations l mentaires Pan aa nnas 50 54 72 Pan TONG ien ia AOA 50 Patt Setup nina nantes 71 PG ean aoc Aim eee acne 80 GH as ace n ane 54 72 POIO steers eeinetan eteni Erie RE 80 P riph riques 17 Pitch Bend 64 Pl Count er nn 82 Polyphonic Key Pressure c eesseesseseeeeees 65 Polyphony ssh nn e 51 Port USB i siisiscsssvestiscocssstecsasscorssovsssseveassneviaes 12 Pr paration lenregistrement eeeeeees 60 Proc dure nanas 31 Program Change ccssssesesesesseeseseeseeeseeeeees 64 Q OR 50 Quantize 61 Quantize Track R
6. Lectures des diff rents instruments EDdisprssiniun ta 76 Level 38 OA E 88 Local arreen des 80 OCZ RS re den 57 58 Locliz ss Hi unes 58 Low Freq 74 Low Gain 74 PS innover 84 M Manipulation de la carte m moire SmartMe AMP A E AE 90 Master Tune siisunmesniienmiinarnantsnus 75 Master Vol acisscssisessssassesscsassconicstosaderassaseasasvendo 75 Meas ken saoerna A 61 Measte me 69 70 69 70 71 Measure from 69 70 71 Measure to Measure Beat Clock c cccccsessessesesseseseeseeseeees 63 M MOIRE sisi 35 AOS arar ara Ear RE 35 MEITE ia E A S A ERS 79 Message Note On ss 41 M thode de lecture 24 Mid Freq 74 Mid Gain nus in NS 74 MIDI sieste 44 45 46 MIDI Bulk Dump ss 78 MIDI Envelope Generator 0 sees 44 MIDI VO saines ein a RT 79 MIDI I O vers appareil externe oo eee 60 MIDI RECEIVE issus 80 MIDI Send 80 MIDI Setup MIDIL WIDE sine iusessisitonsds esnvssduiansunedieosts MIDIS manant MIDICE Eden seins MIDIEG seine ions MIDImode MIDIOut Mix Track Mixage sonore utilisant les effets de fa on optimale D nn Li nn RE 55 Modereer er iKa 40 81 Mode d enregistrement 0 0 sees 61 Mode Key On ss 40 Modification ou suppression d un v nement MIDI scission 63 Molette de donn es cscscsseseeseseesesseneeseeees 11 MoveWave FromFile cccccescesesseseeseseeseeees 89 N
7. RecCount sense ie sens 82 Receive lO nena 80 R ception des donn es Bulk Data 78 R glage AUX IN VOL nsnsssssnsssssessessessrssessresess 10 R glage d un morceau d clench par Pad 40 R glage d une caisse claire suppl mentaire 50 R glage de la r verb ration eters 27 R glage de niveau des sorties individuelles 27 R glage des balances 0 sssesesseseeseeseeeeeeeenes R glage des num ros de notes R glages communs de kit cesceseeseeseseeseeeeees R glages d effets scsessssessesesseesesteseeseseeseeneaes 55 R glages de base des effets 0 teeceeeseseeeeees 57 R glages de base sur les sons sscseseeseeeeeees 49 R glages de d clenchement s seers 36 s R glages de morceau R glages de transport R glages l mentaires R gles relatives aux NOMS 00 0 eeseeeeeeeeeeeees 87 O aetna 39 Rejection ie hd miens 39 Relation entre niveau de d clenchement et v locit ao mondeo E I E O T 38 Rename renon ET RE 89 Renommer un fichier c cccccssceseseeseeseseeseeees 89 Repeat sisi 40 67 Resolution et Quantize ss sssssessesresreeresreereereeee 62 Retour aux r glages d usine 0 77 RevBypas s sseseseeeeees se 75 Reverb 55 57 R verb ration syst me seceeseeseeseeseeeeeeeeees 57 REVSENG Lima hsiiinnnitn sn 53 54 57 72 Rim Vel nn ani nets 41 ROTATION santa 59 RYREVO E aomena en Era 5
8. du g n rateur sonore interne et que vous le remplaciez parfois par un son externe il est plus pratique de couper temporairement le son interne en d sactivant le message de Note On transmis au g n rateur interne page 80 ce qui vous vite de re param trer la fonction NoAssign chaque fois que vous avez besoin de remplacer un son par un autre Volume D termine le volume du son sp cifi En r glant le volume de chaque son vous tablissez l quilibre sonore entre les diff rents instruments du kit A R glages 0 127 Tuning R gle la hauteur de la note s lectionn e d environ un centi me 1 100 me de demi ton A R glages 24 00 24 00 on D 3 a E 5 ad tty S 5 uo p3 p U0192S R glage d une caisse claire suppl mentaire Extra Snare est une voix de caisse Claire que vous pouvez s lectionner lorsque vous choisissez la cat gorie de voix XtrSnr Vous pouvez en outre personnaliser la caisse claire l aide des param tres suivants Ceux ci ne peuvent pas tre r gl s avec d autres voix et appara t l cran MarFlisr warm tarel a ee 6 La voix de caisse claire sp ciale est une voix composite Wayel Waves HSfilter dou pal aneg deux couches qui est obtenue en associant deux voix de batterie diff rentes en r glant l quilibre du volume entre ces voix et en modifiant le ton de la voix composite laide des param
9. 15 any TP r serv 16 any TP aN Consultez les r glages de d clenchement page 37 pour obtenir de gag pag P plus amples d tails sur les types de Pads dans le tableau ci dessus GMB Cette fonction est d sactiv e si vous activez la fonction Trigger Link de la m me page FCoffset D termine la position pr cise de la p dale par laquelle le son de charleston ouvert passe 4 un son de charleston ferm lorsque vous utilisez le contr leur de charleston Cette fonction simule le r glage d ouverture physique que l on trouve sur un charleston distance entre les deux cymbales Plus la valeur est faible plus l ouverture est faible A R glages 32 0 32 FCspt D termine la dur e de d clenchement du son de charleston lorsque vous fermez les cymbales au pied uniquement son de charleston ouvert jou uniquement par la p dale Les valeurs plus importantes facilitent le d clenchement du son au pied Cependant un r glage trop sensible peut entrainer des d clenchements intempestifs A R glages 0 127 IncFunc DecFunc Un Pad connect l entr e sp cifi e par ce param tre sert de commutateur d incr mentation IncFunc ou de d cr mentation DecFunc quel que soit le r glage de d clenchement page 37 Vous pouvez revenir a la fonction de d clenchement initiale en d sactivant cette fonction off 0 R glages off IN1 IN16 CUID Si vous sp cifiez la m me entr e d
10. A R glages 100 Hz 10 kHz Mid Gain D termine le gain att nuation du correcteur m dium Q R glages 12 12 dB High Freq D termine la fr quence du correcteur aigu A R glages 500Hz 16 0kHz High Gain D termine le gain att nuation du correcteur aigu Q R glages 12 12 dB CHM L galiseur trois bandes n affecte que le signal audio des sorties st r o OUTPUT et PHONES L galiseur n affecte pas le signal des sorties individuelles INDIVIDUAL OUTPUT UT 3 amp UT 4 Tone Generator Les pages du g n rateur sonore Tone Generator d terminent les r glages de sortie des sons du g n rateur sonore int gr or o o CUT 4 Indivdut Slider AuxIn 1G manual FeuSend stt rh CUT 3 MasterTune Wol SusrL R ReuByrss 7G 688 B T MasterTune D termine la hauteur g n rale du g n rateur sonore int gr par pas de 0 1 centi mes R glages 102 4 102 4 Vol D termine le r glage de volume g n ral du g n rateur sonore int gr A R glages 0 127 Si cette valeur est trop faible le volume g n ral sera trop faible m me si les r glages de curseurs individuels de la face avant sont au maximum SwapL R Inverse la position gauche droite des sons de batterie Ce r glage modifie le panoramique de chaque son de batterie page 50 A R glages off Panoramique normal comme stipul par les r glages de sons de batterie on Panoramiqu
11. Touches Page A V Lorsque vous ditez chaque fonction utilisez ces touches pour passer la page suivante W ou pr c dente A Maintenez les touches enfonc es pour avancer plus rapidement entre les pages En appuyant simultan ment sur la touche SHIFT et en appuyant sur les touches vous vous d placez encore plus rapidement cran L cran LCD indique les informations et les donn es de diverses fonctions du DTXTREME lls L affichage a LED indique le kit de batterie ou le tempo TN Touche OTHERS Lors de la lecture d un morceau appuyez sur cette touche pour activer ou couper les parties autres que la batterie ou la basse Touche CLICK Appuyez sur cette touche pour activer d sactiver le clic m tronome En maintenant en m me temps la touche SHIFT appuy e vous activez la fonction Tap Tempo page 28 Touches de trans Touche Reset I lt Si vous appuyez sur cette touche lorsque le morceau est l arr t ceci vous fait revenir au d but du morceau fonction non disponible lors de la lecture En maintenant en m me temps la touche SHIFT appuy e vous acc dez la fonction Groove Check page 29 Touche Rewind lt lt Appuyez sur cette touche pour revenir ala mesure pr c dente fonction non disponible lors de la lecture part Hil Hl Touche Start Stop gt m Appuyez sur cette touche pour lancer ou arr ter la le
12. agit du mode qui vous permet de commencer travailler et jouer avec le DTXTREME Ils simplement en s lectionnant un kit de batterie et un morceau reproduire ou en proc dant des ditions dans d autres modes D autres fonctions li es aux performances sont galement accessibles dans le mode Play Vous pouvez reproduire n importe quel kit de batterie choisi parmi les 90 kits pr s lectionn s P1 P90 et les 40 kits utilisateur U1 U40 que vous pouvez cr er et stocker dans la m moire du DTXTREME Ils Vous pouvez galement s lectionner un morceau principal parmi morceaux pr s lectionn s num ros de morceau commen ant par P Q et R et 32 morceaux utilisateur que vous pouvez enregistrer dans la m moire du DTXTREME Ils page 60 En utilisant une carte m moire en option pour stocker vos kits utilisateur C1 C99 vous disposez d un nombre quasiment illimit de kits de batterie Utilisez n importe quelle combinaison de kit de batterie et de morceau pour vos r p titions des concerts improvis s etc Vous pouvez m me cr er un solo de batterie complexe en contr lant la reproduction de jusqu quatre morceaux l aide des pads voir Morceau de pad page 25 on o a E 5 3 gt lt Dans cette section nous allons voquer quelques fonctions du mode Play telles que e S lections l mentaires e R glages de lecture e Lecture du clic e Lecture des morceaux e Curseurs e Fonction Tap Te
13. c FA a 3 3 2 G 3 3 S 3 2 2 a 2 E 5 m z a e 2 Es f 3 5 s 2 3 F S S 2 S S 5 CSong12 Ch Transmit Yolume Fan LOICE 16 or 168 d CSong1i3 Ch PCH BankMSB Bank LSE LOICE 16 B i BH Bee CSong14 Ch Filter FeuSend ChoSend UWOICE 16 127 127 127 Utilisez le bouton de gauche pour passer la premi re page de chaque cat gorie puis ouvrez directement la page souhait e en faisant d filer l aide des touches Page CSong1 Cory From Song SONG Fi Horizon Consultez galement la section sur les op rations l mentaires en page 20 Song1 Song Copy Vous permet de copier un Preset ou morceau utilisateur sur le morceau utilisateur courant CSong1 Cors From Song SONG Fi Horizon Copy From Song Copier partir d un morceau S lectionnez le morceau source en utilisant le bouton central le nom du morceau s affiche A R glages Morceau Preset ou utilisateur les morceaux ne peuvent pas tre copi s depuis la carte m moire Copie Apr s avoir s lectionn le morceau source appuyez sur la touche ENTER YES Le message Are You Sure s affiche l cran Appuyez nouveau sur la touche ENTER YES pour valider la copie Appuyez sur la touche EXIT NO pour annuler GM Si le morceau courant rest pas vide et si vous essayez de copier le message Sequence data is not empty s affiche Dans ce c
14. cela ne suffit pas en particulier si vous jouez sur des morceaux comprenant de nombreux instruments ou lorsque vous jouez sur un kit utilisant de nombreuses notes longues Vous pouvez viter ceci en limitant la polyphonie de chaque son de batterie CUoices KeyMode AltGre RuKesOn RukesOff 49082 semi 125 off off Note Number amp Name D termine un num ro de note cible 13 94 C 1 A 5 Chaque num ro de note est indiqu avec son nom KeyMode D termine comment le m me son est jou en r ponse de on D 3 a S 5 ad tty S 5 multiples notes A R glages e poly Aucune limite jusqu ce que le g n rateur sonore int gr du DTXTREME Ils atteigne sa polyphonie maximale e semi8 Polyphonie maximum de huit notes la premi re note rest pas jou e afin de jouer la 9 me e semi4 Polyphonie maximum de quatre notes la premi re note n est pas jou e afin de jouer la 5 me e semi3 Polyphonie maximum de trois notes la premi re note n est pas jou e afin de jouer la 4 me semi2 Polyphonie maximum de deux notes la premi re note n est pas jou e afin de jouer la 3 me e mono Une seule note chaque note est coup e pour laisser place la suivante e himono Idem mono mais sans la priorit sur la derni re note les notes ne sont jamais coup es par d autres UMR Si un num ro de note Pad de batterie est r gl sur mono et assign avec un son long cymbale par
15. z ro tournez le bouton correspondant vers la droite LpStart D termine le point de boucle S lectionnez loopOff pour un d clenchement unique Si vous saisissez une adresse P chantillon joue en boucle Si vous utilisez la m me adresse pour le point de d but P chantillon joue en boucle du point de d but au point de fin Avec une adresse sup rieure au point de d but l chantillon joue d abord du point de d but au point de fin et joue ensuite le point de boucle jusqu au point de fin End D termine le point de fin de la lecture Vous pouvez supprimer une portion du d but avec une valeur inf rieure l adresse originale tournez le bouton correspondant vers la gauche B Les r glages d adresse de d part de boucle et de fin sont repr sent s sous la forme start point lt loop point S end point Pendant P dition vous pouvez couter l chantillon en utilisant la touche Start Stop Vous pouvez utiliser la troisi me page WAVE UT 21 pour effacer tous les chantillons et formes d ondes de la m moire du DTXTREME Ils Ceci permet de lib rer de la m moire EL 21 Delete A11 Waves WAVE Dans l cran suivant appuyez sur la touche ENTER YES Le message Are You Sure s affiche l cran Appuyez nouveau sur la touche ENTER YES pour valider la suppression Appuyez sur la touche EXIT NO pour annuler Fonctions de carte m moire Vous pouvez sauvegarder
16. 37 45 46 49 57 58 59 81 Type de carte de m moire compatible 90 C seTempo T1 tilisation d un nom d accord o cseseeeeseeseeees 42 tilisation des Note Off sur les sons boucl s 52 CCC Er GG CCG Ge CCC GiGi ve Ges GG ie tilisation des Presets de morceaux 0006 60 lt Validation de la cr ation du volume 0 87 Walle sement 67 Velocity saintes 38 46 Velocity Crossfade sans 43 VelXFade 43 Voice griserie 49 Voice High Mid Low cceesseseeseeseeeeeees 81 Voice Copy ini Mister 53 Voicel Voice3 Voiced Voiced Voice6 ce VICE OP man E ETON 53 VOICESEE N E A 81 Vol ornon urar AA 81 Volume o eeecseceeeeeee 47 49 54 72 87 88 89 VolumeName ss 87 W Wavel 50 Wave2 50 Wave DIR siieu aTa EA eesti 47 X KSd ca Mn einen 50 KS filer sense re ne a ee 50 Z Zone de donn es sccscssessescescesesseseseeseeseeees 63 1 IMPORTANT NOTICE DO NOT MODIFY THIS UNIT This product when installed as indicated in the instructions contained in this manual meets FCC requirements Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority granted by the FCC to use the product 2 IMPORTANT When connecting this product to accessories and or another product use only high quality shielded cables Cable s supplied with this product MUST be used Follow all installation instr
17. Explosionsfara vid felaktigt batteribyte Anvand samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren Kassera anvant batteri enligt fabrikantens instruktion VAROITUS Paristo voi rajahtaa jos se on virheellisesti asennettu Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin Havita kaytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti lithium caution lithium disposal Caution Always use the supplied Yamaha AC Adaptor to power DTXTREME The use of an incompatible adaptor may cause a serious shock hazard For details of products please contact your nearest Yamaha or the authorized distributor listed below Pour plus de d tails sur les produits veuillez vous adresser Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd 135 Milner Avenue Scarborough Ontario MIS 3R1 Canada Tel 416 298 1311 U S A Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave Buena Park Calif 90620 U S A Tel 714 522 9011 CENTRAL amp SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S A De C V Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No 1149 Col Gpe Del Moral Deleg Iztapalapa 09300 Mexico D F Tel 55 5804 0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA Av Rebougas 2636 Sao Paulo Brasil Tel 011 3085 1377 ARGENTINA Yamaha Music Latin America S A Sucursal de Argentina Viamonte 1145 Piso2
18. Lorsque vous n utilisez pas l instrument pendant une longue p riode veillez d brancher l adaptateur secteur de la prise murale Veiller liminer les piles us es selon les r glements locaux 3 7 2 2 Introduction Merci d avoir choisi le module g n rateur de sons par capteurs pour batterie Yamaha DTXTREME IIs Le nouveau DTXTREME IIs int gre le c l bre g n rateur sonore AWM2 avec s quenceur En plus des fonctions de son pr d cesseur le DTXTREME IIs est totalement compatible avec les produits Yamaha capteurs Il est quip d un port USB permettant l change de donn es MIDI connections en plus des ports MIDI classiques et d une fonction d chantillonnage vous permettant de cr er vos propres sons de batterie Gr ce toutes ces fonctions le DTXTREME IIs est le syst me de batterie capteurs id al offrant au batteur la meilleure solution de r p tition la maison en studio et sur sc ne Afin d utiliser au mieux les exceptionnelles possibilit s de cet instrument lisez ce manuel avec soin Conservez le pour toute consultation ult rieure Ma i X DRUATTRIGGER MODULI DRUM TRIGGER MODULE Comment utiliser ce manuel Ce manuel d crit toutes les fonctions du DTXTREME IIs pour le jeu page 22 l dition page 33 et les fonctions globales ou les utilitaires page 73 Pour vous familiariser avec l instrument consultez les sections suivantes Table des mati
19. Tempo Tempo Change Time yenes to Track ini anenai OPM Ce aean eu S RR Tone Generator ounneri Touche Audition cccccseesceseescsseseeseseeseeseees Touche BASS DEL Touche CHAIN Touche CLICK Touche EFFECT sisi Touche ENTER YES cccescssessssesseessesseees 11 Touche EXIT NO us 11 Touche Forward ccscsscssssesssscescssescssesseseeneees 10 Touche OTHERS siennes 10 25 Touche PLAY ss saines 11 Touche Record Touche Reset 10 Touche Rewind ss 10 Touche RHYTHM INS o eeeeeceeesecereeeee 10 25 Touche SHIFT sinus 10 27 Touche SONG JOB vinirnir 11 Touche Start Stop ss 10 Touche STORE 0 ll Touche TRIGGER ali Touche UTILITY Lt Touche VOICE saisine nn 11 Touches Page ss 10 ToVol me sos ssersdscessaseeciasityveneesaecotaiteredeiasvees 89 PAC i ssadeouodscandiccnsacsucts 61 67 68 69 70 71 TRACK 1 amp TRACK 2 wovecccccccscscssesseseeseseeseees 24 Transmission de donn es en mode Bulk Data 78 Transmit anaana EA 54 71 Transmit Bulk Data c ccccccccseeesseseeseeseseeseees 78 TAG sise nine TRG BY PS dissem messes TrgCopy1 TrgCopy2 Tre RUNG nine TrgLevel TrgLink TrgMIDI TreMIDIZ Scenes TMD nissan re Semis lll ccscsciceiaceascveactsstastosscstssusncoszactosenttosaga Pt PSENS2 rss essieu itsse TIBS NST cimani raa TrgSet cossessessciessiertesschesssdoeesudoessiebessscoenvatecesvere Trois modes d enregistrement AR a E T Types 31
20. U A E Tel 971 4 881 5868 Per dettagli concernenti i prodotti si prega di contattare il vostro rappresentante Yamaha pi vicino o il distributore autorizzato indicato sotto Neem voor meer productinformatie contact op met uw dichtstbijzijnde Yamaha dealer of de onderstaande offici le distributeur ASIA THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music amp Electronics China Co Ltd 25 F United Plaza 1468 Nanjing Road West Jingan Shanghai China Tel 021 6247 2211 HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd 11 F Silvercord Tower 1 30 Canton Road Tsimshatsui Kowloon Hong Kong Tel 2737 7688 INDONESIA PT Yamaha Music Indonesia Distributor PT Nusantik Gedung Yamaha Music Center Jalan Jend Gatot Subroto Kav 4 Jakarta 12930 Indonesia Tel 21 520 2577 KOREA Yamaha Music Korea Ltd Tong Yang Securities Bldg 16F 23 8 Yoido dong Youngdungpo ku Seoul Korea Tel 02 3770 0660 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia Sdn Bhd Lot 8 Jalan Perbandaran 47301 Kelana Jaya Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel 3 78030900 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J Puyat Avenue P O Box 885 MCPO Makati Metro Manila Philippines Tel 819 7551 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte Ltd No 11 Ubi Road 1 No 06 02 Meiban Industrial Building Singapore Tel 747 4374 TAIWAN Yamaha KHS Music Co Ltd 3F 6 Sec 2 Nan Jing E Rd Taipei Taiwan 104 R O C Tel 02 2511 8688 THAILAND Siam Music Yamaha
21. UT 121 Local SendHH MIDI Ori or UT 1 CUT 11 LowtFres Gain Mid Frea Gain CLIC EG 1 Hz o G Hz a 3 WoiceSet Outrut Mode MID TOut E CowBell Fhones Flayhrec off 4 Tyre WoicelHigh Wol Turning KE Percsi 11 Bell 127 16 25 La premi re page s afficher peut tre diff rente de celle de notre illustration page 76 CUT 151 Tyre Uoicel Wid Wol Tuning FCLICK Percsl 21 Clus 127 16 J CUT 16 Tyre YoicelLow Vol Tuning Editi d t A ti SCLICK Percsl 118 WoodBloc 127 16 25 Sr 7 p g p f cuT 17 MIDICEL Sanctlode mn elementaires SE off internal s Z Les fonctions utilitaires sont consultables dans les vingt huit CUT 181 UseTenpo PlayCount RecCount z pages qui suivent class es selon les cat gories suivantes 2 EQ TG SYSTEM MIDI CLICK WAVE et CARD tur 191 Start Lectart End g WAUE x166k GOGAZS BEERS 081624 CUT 11 Louw Fres Gain Mid Fres Gains PE RE NE CUT 26 Triglevel Source FreeMernor iia logie _ F9 se B SUAVE manual loft 4193792035 Be E zl Highifres Bain TUT 211 Delete All Waves SAVE CUT 3 MasterTune Wol SuarL R RevByras CUT 22 Load ileHame FIG TOR dar o otr gri 4carballChain OTRSETat CUT 41 IndivOut Slider Auxln D CUT 23 Save FileName Wo lume 18 LL ee LE CARD all kit INITUAUE CUT 51 LODcont LEDdise Learn JumpRecent i CUT 24 Del
22. a ry sanepjnn SUOIUCJ UT 11 MIDI Receive UT 12 MIDI Send La page MIDI Receive vous permet de configurer le contr le par MIDI du g n rateur sonore int gr La gestion par MIDI regroupe les donn es MIDI externes et la lecture des morceaux par le s quenceur int gr CUT 11 Receivela PC PCI SysEx MIDI or or on on 6 6 o GEMM Lorsque vous d sactivez le contr le MIDI du g n rateur sonore interne vous pouvez ne l utiliser qu en utilisant les Pads de batterie Receive10 Active ou d sactive la r ception de donn es MIDI re ues sur le canal 10 messages de canal R glez sur off si vous souhaitez utiliser le g n rateur sonore int gr uniquement partir des Pads et de la touche Audition 0 R glages off on Les messages de canal comprennent les messages de Note On Program Change Control Change Pitch Bend etc PC Active ou d sactive la r ception de donn es de Program Change Utilisez la valeur on si vous souhaitez s lectionner un son pour chaque partie en utilisant les r glages du morceau ou les donn es de Program Change re ues Utilisez la valeur off pour s lectionner un son pour d autres parties en utilisant les r glages sauvegard s avec le kit de batterie Q R glages off on PC10 Active ou d sactive la r ception des donn es de Program Change sur le canal 10 R glez ce param tre et le param tre PC sur on si vous souhaitez s le
23. any any any CRASHT 7 pey pey pey pcy Pey PCY RHH RHH RHH any any any HI HAT 8 130 130 130 TP TP TP any any KP KP any any KICK 9 KP KP 120 120 KP KP 7 any any KP KP any any r serv 10 kp kP 120 120 KP KP any any any any any any CRASH2 11 poy poy pey PCY PCY PCY r serv 12 any TP r serv 13 any PCY r serv 14 any TP r serv 15 any TP r serv 16 any TP G9 Les Pads avec la mention any Tout sont parfois limit s dans leur capacit restituer tous les sons disponibles Consultez la section Connexions des capteurs page 16 3 Lorsque vous avez fini les r glages appuyez sur la touche EXIT NO pour revenir en mode PLAY Vous tes maintenant pr t utiliser le DTXTREME IIs Passez la section Play pour apprendre utiliser certaines fonctions de jeu du DTXTREME IIs Les Presets de d clenchement typel type6 sont utilis s pour les Presets de kits P1 P90 Lorsque vous utilisez l un des kits utilisateur U1 U40 ou C1 C99 utilisez vos propres r glages de d clenchement copi s partir d un Preset ou cr s de toute pi ce Consultez la section R glages de d clenchement page 36 i s Y S a D EY 5 oo 2 5 z D a Section de reproduction Lors de la mise sous tension le DTXTREME Ils s ouvre toujours sur le mode Play Reproduction Il s
24. basse et la section rythmique Le DTXTREME Ils utilise le canal MIDI 10 pour la partie rythme le canal 3 pour la basse et le reste canaux 1 2 4 9 11 16 pour les autres parties Lorsque les touches de s lection de partie sont utilis es pour couper un instrument les donn es de jeu correspondant aux canaux MIDI d sactiv s y compris les donn es des ports MIDI IN ou USB ne sont pas transmises au g n rateur sonore on o a E 5 3 gt lt Curseurs Le DTXTREME Ils int gre un m langeur simple mais puissant Vous disposez de dix curseurs en face avant pour r gler les balances la r verb ration et le niveau des sorties individuelles R glage des balances Les curseurs suivants vous permettent de r gler la balance entre les instruments du kit de batterie entre le kit de batterie Paccompagnement et le clic Vous pouvez galement r gler le niveau du signal st r o mix sur les sorties OUTPUT et casque MAX MIN MAIN OUT PHONES CLICK ACCOMP SNARE KICK TOM HI HAT CYMBAL MISC 0 000000 Curseur MAIN OUT R gle le volume du mixage st r o des sorties OUTPUT L MONO amp R et DIGITAL OUT Curseur PHONES R gle le niveau du mixage st r o de la sortie casque PHONES Le niveau de ce signal est ind pendant de celui des sorties g n rales st r o curseur MAIN OUT Curs
25. clin vitesses de leur enveloppe de volume En r glant ces deux facteurs vous pouvez cr er de nombreuses variations sonores EF Attack Decay JACK H A o eo Niveau Sommet Attaque Chute Note Number amp Name D termine un num ro de note cible 13 94 C 1 A 5 Chaque num ro de note est indiqu avec son nom Attack D termine la vitesse de l attaque du son courant Plus la valeur positive est lev e plus l attaque est rapide Plus la valeur n gative est lev e plus l attaque est lente Gardez Pesprit que si le son initial poss de une attaque rapide le fait de sp cifier des valeurs plus lev es ne produira pas une attaque plus rapide pass un certain point A R glages 64 63 lent rapide Decay D termine le temps de d clin du son courant Plus la valeur n gative est importante plus le temps de d clin est lent Plus la valeur positive est importante plus le temps de d clin est rapide Si vous souhaitez obtenir une cymbale avec un temps de d clin long utilisez une valeur n gative importante pour le param tre de Decay Une valeur positive lev e risque de couper le son de mani re non naturelle Q R glages 64 63 lent rapide Cette page vous permet de d finir le nombre de voix polyphoniques autoris es pour le num ro de note sp cifi Le g n rateur sonore int gr peut jouer jusqu 64 notes en m me temps Cependant il y a des cas o
26. en fonction des Pads connect s tant donn que chaque Pad poss de ses propres caract ristiques vous devez r gler l entr e de chaque instrument en fonction du Pad Le DTXTREME IIs offre six r glages de d clenchement S lectionnez le r glage correspondant votre quipement l Appuyez sur la touche UTILITY Appuyez ensuite plusieurs fois sur la touche Page V jusqu ce que la page UT 6 SYSTEM TRIGGER s affiche 2 S lectionnez un r glage de d clenchement TrgSet parmi les six Presets Si vous avez achet le DTXTREME IIs avec les Pads recommand s vous trouverez le r glage correct typel type6 pour votre configuration R glage Trigger CUT 6 TegLink Tr9Bsrs Tr3Set EdgeAdi SYSTEN indiv off turel 248 A A A A A R glage Trigger Jack entr e tyne1 type2 types type4 types types Trigger ypel type2 types type4 types type TP TP any any TP any SNARE 1 20sp 1208D RHP RHP 65S TP TP TP any any any any TOMI 2 100 ess RHP TP TP TP TP TP any any any any TOM2 3 100 658 RHP TP TP TP TP TP any any any any TOMS 4 100 655 RHP TP TP TP TP TP any any any any TOM4 5 400 658 RHP TP TP TP RIDE e PCY PCY PCY any any any 150S 150S 150S PCY PCY PCY any any any
27. layer R filter R Q R attack R decay R decay R voir remarque wave 1 voix de couche 1 wave 2 XSfilter XSdecay balance Contr lable lorsque Type XtrSnr est s lectionn dans les r glages du son UMR La valeur decay R peut modifier le temps de chute du son de fa on continue et passer un autre son s lectionn son de caisse claire sans tension par exemple avec un r glage minimum UMR Vous pouvez s lectionner nimporte quel param tre mais le r sultat d pend du son de batterie s lectionn dans le r glage de son 2 3 a S 5 ad T S 5 u0 1p3 p U0193S Level D termine la plage des niveaux de d clenchement de l entr e en cours de r glage sous la forme de valeurs minimum et maximum Les valeurs de d clenchement comprises dans la plage sp cifi e sont converties en valeurs de v locit Si le niveau du signal de d clenchement est inf rieur au niveau minimum aucun son rest produit Si le niveau du signal de d clenchement exc de la valeur maximum la valeur de v locit maximale est appliqu e sp cifi e l aide du param tre Velocity Lorsque vous frappez le Pad le niveau de d clenchement est affich sous la forme de pourcentage droite de Level Q R glages Niveau minimum 0 99 Niveau maximum 1 100 Velocity D termine la plage des valeurs de v locit correspondant la plage de niveau Level sous forme de valeurs minimum et m
28. rateur de sons Effects e Large palette de sons de haute qualit avec une polyphonie de 64 REMARQUES G n rateur AWM2 PCM compatible avec la norme GM niveau 1 e Sons int gr s 2174 sons de batterie ou de percussion et 128 sons de clavier Le DTXTREME IIs dispose de sons de batterie dynamiques dont les sons de batterie Yamaha de grande qualit plus les derniers chantillons et boucles sonores Vous tes s r de trouver l inspiration et de laisser libre cours votre cr ativit e Une toute nouvelle fonction d chantillonnage vous permet d ajouter vos propres sons aux kits de batterie Le DTXTREME IIs peut galement importer des chantillons fichiers audio depuis votre ordinateur en utilisant les cartes de m moire e Chaque son de batterie peut tre dit sur de nombreux param tres effets volume panoramique hauteur etc e Vous disposez d effets syst me num riques de qualit comme la r verb ration et le Chorus Deux insertions d effets tr s pratiques vous offrent 44 types d effets e Le Localizer offre un effet st r o tridimensionnel 3 D simulant le son naturel de la batterie lors du travail au casque S quenceur e Grande vari t de morceaux pr s lectionn s Le DTXTREME Ils dispose en outre d une m moire interne capable de stocker jusqu 32 morceaux utilisateur Lecture des morceaux En plus du morceau principal contr l par les touches de transport de la face avant ou
29. sembler quasiment inaudible pour une autre Ce param tre peu compenser ces diff rences de perception A R glages 0 20 Rotation D termine la position angle de tous les instruments disponibles dans le DTXTREME Ils Il s agit d une position de perception virtuelle qui fonctionne avec le casque Avec on D 3 a S 5 ad T S 5 une valeur lev e tous les instruments y compris le kit de batterie se d placent par la droite par rapport l auditeur centre vers l arri re 0 180 degr s Avec une valeur n gative importante tous les instruments y compris le kit de batterie se d placent par la gauche par rapport l auditeur centre vers l arri re 0 180 degr s A R glages 180 0 180 d arri re vers lavant vers l arri re unit degr s Dist D termine la distance de tous les instruments disponibles sur le DTXTREME Us Il s agit d une distance virtuelle per ue lors de l coute au casque Plus la valeur est lev e plus la distance virtuelle de tous les instruments est importante y compris le kit de batterie A R glages 0 3 10 0 m tres Angle D termine la largeur st r o de gauche droite des sons du DTXTREME Ils Avec le centre z ro les sons s tendent avec un maximum de 180 degr s A R glages 0 180 centre vers la gauche et droite unit degr s Lorsque vous en avez termin avec les r glages d effets sauvegardez le kit p
30. termine le type de donn es MIDI transmises par le contr leur de charleston A R glages e Ctlo Ctl119 n de contr leur d faut 4 A T Aftertouch e P B up Pitch Bend vers le haut P Bdwn Pitch Bend vers le bas MB Pour obtenir de plus amples informations sur les n de contr leur disponibles consultez la liste des num ros de contr leurs dans la liste de donn es s par e on D 3 a S 5 ad T S 5 uo 1p3 p U0192S FootSw1 amp FootSw2 Fonction Foot Switch Ces deux pages vous permettent de sp cifier la fonction du commutateur au pied Yamaha FC4 ou FC5 connect au Jack FOOT SW de la face arri re CFootSwid MIDI o o 6 CFootsSw2 0nWalue Offlaslue 127 0 Func Welocity iHat 111 Func S lectionnez la fonction du commutateur au pied A R glages e HiHat Fonctionne comme contr leur de charleston son de charleston ouvert ou ferm Assurez vous que vous utilisez une valeur de v locit correcte lors de la s lection e click Active d sactive le clic inc Incr mentation s lectionne le kit suivant en mode Play ou s lectionne l tape suivante en mode Chain Play e dec D cr mentation s lectionne le kit pr c dent en mode Play ou s lectionne l tape pr c dente en mode Chain Play e bypass D sactive temporairement les entr es de contr leur page 76 e SStop Contr le la lecture du morceau principal identique l
31. tres Filter Filtre et Decay Chute Si vous utilisez un pad TP120SD ou TP100 pour la caisse claire vous pouvez galement utiliser le contr leur de pads pour ajuster dynamiquement l un des param tres suivants en vue de proc der une modification dynamique du ton page 37 Wave S lectionnez une voix de batterie pour la couche 1 R glages Mapl1370 MCAbs55 MCVint55 Beech55 Maple55 Alumin55 Brass35 Brass55 Brass65 Steel65 Bamboo FRPSnr Wave2 S lectionnez une voix de batterie pour la couche 2 R glages warm crisp cool short punchy BS silky bright old VOX1 VOX2 VOX3 roll trash XSfilter D termine l effet de filtre R glages thru sans effet typel type2 XSdecay R gle la dur e de votre caisse claire R glages off sans effet 1 32 Balance R gle l quilibre de volume entre les sons des couches let 2 A R glages 64 0 63 Voice3 Pan amp Tone Cette page vous permet de r gler le panoramique st r o et le filtre du son assign au num ro de note Si vous s lectionnez un son deux couches vous pouvez aussi sp cifier la balance de volume entre les couches Layer Filter Q 63 63 63 6 6 Note Number amp Name D termine un num ro de note cible 13 94 C 1 A 5 Chaque num ro de note est indiqu avec son nom Pan D termine le r glage de panoramique pour le son assign au num ro de n
32. un v nement MIDI Pour modifier les valeurs de param tre de l v nement D placez le curseur pour afficher l v nement cible Modifiez la valeur en utilisant le bouton correspondant Lorsque la valeur clignote l cran appuyez sur la touche ENTER YES pour la valider la valeur reste allum e Pour effacer un v nement existant D placez le curseur pour afficher l v nement cible Appuyez sur la touche BASS DELETE pour l effacer Vous ne pouvez pas changer un type d v nement pour un autre Au lieu de cela effacez le et saisissez le nouvel v nement m 5 a c FA a 3 Ss 2 G 3 3 S 3 2 2 m 2 E 5 m 5 a 2 a 3 a 5 2 3 E 3 2 2 a 2 S 5 v nements MIDI disponibles en enregistrement pas pas Vous pouvez enregistrer les v nements MIDI suivants en enregistrement pas pas Note On Sp cifiez un v nement de Note On avec le num ro de note sa v locit et sa dur e Maai z781 16 8 2 4 lt Ch 18 Wotedn fF Note On N de note V locit et dur e de note V locit et dur e de note S lectionnez parmi les 72 combinaisons disponibles A R glages e Six valeurs de v locit pp pianissimo p piano mp mezzo piano mf mezzo forte f forte ff fortissimo e Douze valeurs de dur e de note ronde blanche noire point e noire triolet de no
33. un num ro de cha ne 1 32 sous lequel la cha ne que vous venez de cr er ou diter doit tre sauvegard e 6 Appuyez sur ENTER YES Un message de confirmation s affiche Store Current Chain to chain re You Sure 7 CYes Mod 7 Appuyez nouveau sur la touche ENTER YES pour sauvegarder ou appuyez sur la touche EXIT NO pour annuler 8 Lorsque la cha ne est sauvegard e l cran indique Done pendant une seconde et revient l cran Chain Play Lorsque la sauvegarde est annul e par la touche EXIT NO vous pouvez continuer l dition on o a E 5 3 gt lt Lecture d une chaine Pour lire une chaine tournez le bouton pour s lectionner chaque tape Vous pouvez aussi s lectionner une tape sup rieure ou inf rieure l aide d un Pad page 77 ou l aide d un commutateur au pied page 46 cran Chain Play Proc dure Lorsque vous cr ez une cha ne lancez sa lecture depuis l cran Chain Play CHAIN 1 Ster 1 KEit Ul Init Name Inilhain CHAIN S lectionnez la chaine souhait e A R glages 1 32 Step S lectionnez un num ro d tape dans la cha ne courante correspondant un kit ou un morceau le nom et num ro apparaissent droite Kit xxx xxx Song xxx xxx A R glages 1 32 varie selon la cha ne En plus du bouton de face avant vous pouvez assigner les fonctions d incr mentation et de d cr mentat
34. vous devez comprendre la relation entre la m moire de sauvegarde et la m moire tampon chaque fois que vous s lectionnez chargez un Preset de kit ou un kit utilisateur en m moire interne du DTXTREME Ils ou sur une carte m moire externe les donn es du kit sont copi es dans la m moire tampon 2 Copiez en m moire tampon M moire interne Carte Presets de memoire Kit kits oeine utilisateur ROM D RAM e S lectionnez un kit eC E m moire tampon 3 dition jeu e oopo0o0gga0no oo og PUREE G Grace la m moire tampon vous pouvez s lectionner et diter tous les kits de batterie m me lorsqu il s agit d un Preset de kit m moire de lecture uniquement Lorsque vous cr ez votre propre kit de batterie s lectionnez tout d abord un Preset de kit ou un kit utilisateur ditez le et sauvegardez le comme nouveau kit utilisateur Les donn es du kit dans la m moire tampon servent tout pour le jeu ou l dition Lorsque vous ditez des donn es c est dire lorsque vous modifiez les donn es par rapport ce qui est sauvegard le point de droite de l afficheur LED s allume 0 1 LI l Point lumineux MB Lafficheur LED peut indiquer le tempo courant page 76 Si vous s lectionnez alors un autre kit le point dispara t Cela signifie que de nouvelles donn es de kit sont copi es en m moire tampon effa ant les d
35. 3 me cran sont inactifs SL Lors de la transmission et le r glage des Program Change uniquement Transmit PC vous pouvez aussi utiliser la fonction Bank Select message de Control Change PC D termine le n de programme transmettre Si vous utilisez le g n rateur sonore int gr ceci sp cifie un son GM 0 R glages 001 128 UMR Si vous affectez un num ro de programme au canal 10 Ch 10 il ne sera transmis que de fa on externe par MIDI OUT ou USB tant donn qu il nest pas transmis au g n rateur sonore int gr votre kit n est pas affect BankMSB amp BankLSB Si vous utilisez un expandeur externe avec plusieurs banques sonores vous pouvez utiliser ces deux messages pour s lectionner une banque En association avec le param tre de n de programme vous pouvez s lectionner un son particulier Cependant il est inutile d utiliser ces deux messages pour le g n rateur sonore int gr qui ne poss de aucune banque A R glages 000 127 pour MSB et LSB O Volume D termine la valeur du contr leur 007 volume Si vous Putilisez avec le g n rateur sonore int gr ceci affecte le volume de chaque partie T R glages 000 127 Pan D termine la valeur du contr leur 010 pan Si vous l utilisez avec le g n rateur sonore int gr ceci affecte le panoramique de chaque partie A R glages 000 064 127 gauche centre droite Ctri amp Value Les me
36. 5 s 2 3 F s S 2 S E 5 Volume D termine la valeur du contr leur 007 volume Si vous Putilisez sur le g n rateur sonore int gr ceci d termine le volume de chaque partie R glages 000 127 Pan D termine la valeur du contr leur 010 pan Si vous l utilisez sur le g n rateur sonore int gr ceci d termine le panoramique de chaque partie A R glages 000 064 127 de gauche centre droite PC D termine le n de programme transmettre Si vous utilisez sur le g n rateur sonore int gr cette valeur sp cifie un son General MIDI T R glages 001 128 QD Si vous souhaitez utiliser de fa on efficace les touches de s lection de parties lors de la lecture d un morceau utilisez le canal MIDI 3 pour la partie de basse La partie de batterie comprenant le kit de batterie est fix e sur le canal 10 BankMSB amp BankLSB Si vous utilisez un expandeur externe avec plusieurs banques de sons vous pouvez utiliser ces deux messages pour s lectionner la banque souhait e Utilisez ces param tres avec le n de programme O pour s lectionner un n de son sp cifique A R glages 000 127 pour les param tres MSB et LSB Le g n rateur sonore int gr ne poss de pas de banques sonores Cependant vous pouvez utiliser les deux messages de banque pour s lectionner o vous souhaitez sauvegarder votre kit de batterie pr f r Banque de Preset MSB 125
37. A A E RHP120 Pad vraie peau E E A A E RHP120SD Pad vraie peau E E A A E RHH130 Pad de charleston E H H J A A PCY10 Pad de cloche de cymbale A A A A A A PCY60 Pad de cymbale A A A A A A PCY65 Pad de cymbale A A A A A A PCY65S Pad de cymbale E m E H A A PCY80 Pad de cymbale A A A A A A PCY80S Pad de cymbale E H E H A A y PCY130 Pad de cymbale A A A A A A y PCY130S Pad de cymbale E H E H A A y PCY150S Pad de cymbale J A A KP60 Pad de grosse caisse A A A A A A KP65 Pad de grosse caisse A A A A A A KP80 Pad de grosse caisse A A A A A A KP80S Pad de grosse caisse A A A A A A KP120 Pad de vraie grosse caisse A A A A A A BP80 Bar Pad A A A A H E DT10 Capteur pour tom A A A A A A DT20 Capteur pour tom A A A A A A DT30 Capteur pour tom A A A A A A HH80A Contr leur de charleston HH60 Contr leur de charleston HH65 Contr leur de charleston Trois voix choisir parmi pad rim 1 et rim 2 Bn Deux voix choisir parmi pad et rim Une voix choisir parmi pad Les combinaisons en parenth ses indiquent qu elles ne correspondent pas avec le son du Preset QD Un contr leur de charleston de la s rie HH connect l embase Jack FOOT SW peut tre utilis comme deuxi me grosse caisse page 46 GMS Lorsque vous utilisez des capteurs sur des kits acoustiques r glez les commutateurs INPUT ATTENUATIO
38. A R glages e manual D part arr t manuel par la touche CLICK e play D part arr t synchronis sur la lecture du morceau e rec D part arr t synchronis sur l enregistrement e play amp rec D part arr t synchronis sur la lecture et l enregistrement du morceau MIDIOut S lectionnez on pour transmettre le clic en MIDI Note On sur canal MIDI 10 A R glages off on Les pages Click Voice vous permettent de configurer le son du clic lorsque celui ci est s lectionn a la page pr c dente Click Basics Si vous s lectionnez un Preset de clic vous ne pouvez pas modifier les param tres ci dessous s affiche P cran CUT 141 Tyre Woic CLICK Percsil 1 ee 6 a Tyre WoicelMidd E Perce 116 WoodBloc 6 o CUT 161 Tyre WoicelLowd Wol Tuning SCLICK Percsi 116 WoodBloc 66 16 25 Chaque page offre les m mes param tres En utilisant ee ali ie CUT i CLIC n importe quel son de batterie vous pouvez d finir le son du premier temps accentu en page UT 14 le son de chaque temps autre que le premier temps en page UT 15 et le son jou entre chaque temps la page UT 16 Type D termine la cat gorie sonore du son de clic A R glages Identiques aux r glages de sons page 48 Voice High Mid Low D termine le son de la cat gorie sp cifi e A R glages N et nom du son de batterie Vol D termine le volume du
39. Are You Sure s affiche Appuyez sur la touche ENTER YES pour supprimer le fichier Appuyez sur la touche EXIT NO pour annuler L cran indique Now executing Please wait lors de l op ration et affiche Done lorsque le fichier a t effac avant de revenir l cran pr c demment affich Vous pouvez galement supprimer un volume vide en sp cifiant volume comme type de donn es et volume cible Il peut toutefois s av rer n cessaire de supprimer pr alablement tous les fichiers du volume sp cifi UT 25 Renommer un fichier UT 26 D placement d un chantillon Vous pouvez renommer un fichier de la carte m moire Cette op ration utilise deux crans un pour sp cifier le fichier cible et l autre pour sp cifier le nouveau nom Uolume _ Rename D termine le type de donn es 0 R glages all data system one kit all kit oneChain allChain one song all song allVoice wave FromFile D termine le fichier ou volume devant tre renomm Si no file s affiche le volume ou le fichier n existe pas Volume D termine le volume de destination lorsque vous s lectionnez wave comme type de donn es Oe sp cifiez le fichier cible Si no file s affiche le volume ou le fichier n existe pas sur la carte m moire Lorsque vous sp cifiez le fichier cible appuyez sur la touche ENTER YES pour passer l cran suivant Appuyez sur la t
40. CHAIN vous passez d un cran Pautre Pour quitter appuyez sur la touche EXIT NO vous revenez l cran d accueil EIT P1 SOMG P 1 TEMPO BEAT CLICK Kit name Songname J 187 4 4 d CHAIN cran Chain Play CHAIH 32 Ster g1 Kit U1 Kit Hame Chainkarm cran d dition des cha nes CHAIN ChanHame Ste lt 90abc gt 32 e um U1 t kit name FE EIT P1 SONG PF 1 Eit name Songname Cr ation ou dition d une cha ne Vous devez tout d abord cr er une cha ne Vous pouvez aussi en diter une Lorsque vous cr ez ou ditez une cha ne vous devez la sauvegarder avant de travailler sur une autre MB S lectionnez une cha ne dans l cran Chain Play pour commencer page 32 cran Chain Edit Cet cran vous permet d organiser vos kits ou vos morceaux un par un dans la cha ne Une cha ne peut contenir 32 l ments Vous pouvez galement lier une cha ne une autre si vous avez besoin de plus de 32 l ments dans votre cha ne Vous pouvez aussi lire une cha ne en boucle CCHAIH Nom de cha ne Saisissez le nom de cha ne souhait l aide de huit caract res Utilisez le bouton de gauche pour d placer le curseur l cran Utilisez alors le deuxi me bouton en partant de la gauche pour saisir le caract re souhait R p tez pour chaque lettre du nom de la cha ne huit maximum Q Caract res disponibles
41. Ceci vous permet d diter rapidement vos param tres lorsque vous avez besoin de revenir la page suivante A R glages e off Affiche toujours la premi re page de chaque mode on Affiche la derni re page affich e Les pages System Trigger permettent le r glage global du d clenchement des entr es CUT 6 TraLink Tr9Bsrs TraSet SSY5TEM global on tured o CUT J FCoffset FCset IncFunc DecFunc S545 TEM 5 32 IH16 IH16 TrgLink La fonction Trigger link partage les r glages de d clenchement du kit utilisateur 1 U1 avec tous les autres kits Lorsque cette fonction est active vous pouvez modifier les combinaisons de Pads de votre syst me sans avoir modifier les r glages de d clenchement de chaque kit A R glages global Active le partage des r glages de d clenchement y compris les r glages des pages TrgSens1 TrgSes3 pour le kit U1 indiv Permet un r glage de d clenchement diff rent pour chaque kit O La fonction Trigger Link vous permet de partager les r glages de base d clenchement v locit du kit U1 Si vous souhaitez utiliser les m mes r glages d une entr e sp cifique utilisez la fonction Trigger Copy page 44 TrgByps La fonction Trigger bypass d sactive temporairement les entr es de d clenchement utile pour couper le son de votre kit entre diff rentes parties d un concert par exemple Lorsque cette fonction est active on la frappe
42. Fei Spec Rej Tnrut 16 ams 4 3 from IH16 ETeaFunc Func Song Repeat Hode 1 cutoff Inrut 16 Fadsong Fi off J f CTraMIpIil Mode Traflt Rimel Tneut 16 stkmonc 6 lt lt CTraMIDI2 Hote Hote GateTime Channel Inrut i 4th 58 ES B 55 5 f CTraMID131 Hote WelkFade L InFut i is C Input ETeaCors1lIneut Kit from 16 to current 16 CTraCors2 lCors Current Trigger to Kit f CMIDI EG Curve Time MIDI Tyre J 32 L J CFootCtlid Func Sens HiHat 16 CFootCtl2 HHIneut MIDI Tre IHS 1 ch Ctl 4 CFootSwid Func Velocitas MIDI Tyre HiHat 111 lich Ctliz CFootSw2 OnWalue OF fWelue 127 127 CCOMMOH1 Volume Wavebir 127 Ho card CCOMMOH2 Song Teneo Stole litolz F1 z206 off off CKitHame Hame Acoustic t lt 9 abc gt Dans les premi res sept pages vous pouvez configurer chacune des entr es de contr leur situ es en face arri re du DTXTREME Ils Cela signifie sur vous disposez de sept pages pour chacune des seize entr es Cependant vous pouvez ais ment passer d autres entr es en tournant le bouton de gauche et ce tout en restant dans la m me page Ceci est galement utile pour comparer les r glages d une entr e avec d autres CTraSensi Tire Gain Curve __ PadCtrl InFut 1 RHF 32 Sn pitch A Vous pouvez galement s lectionner l entr e cible en frappant le Pad correspondant page 76 ce qui est pl
43. Pa M ALLDATA YAMAHA DTXTREME i SYSTEM Oy ONEKIT sm 2 yy ALLKIT XXXX MID S ONECHAIN E ALLCHAIN M ONESONG A ALLSONG M ALLVOICE oa AUTOLOAD w M VOLUME a O Le r pertoire ALLDATA contient un fichier regroupant toutes les donn es de r glage du DTXTREME IIs Ce r pertoire est utilis lorsque vous s lectionnez all data comme cible de sauvegarde des donn es pour chaque op ration sur la carte CARD 2 Le r pertoire SYSTEM contient un fichier regroupant les r glages des pages SYSTEM des fonctions utilitaires Ce r pertoire est utilis lorsque vous s lectionnez system comme cible de sauvegarde des donn es pour chaque op ration sur la carte CARD 3 Le r pertoire ONEKIT contient un fichier regroupant toutes les donn es de r glage du kit de batterie courant en m moire tampon Ce r pertoire est utilis lorsque vous s lectionnez one kit comme cible de sauvegarde des donn es pour chaque op ration sur la carte CARD 4 Le r pertoire ALLKIT contient un fichier regroupant les r glages de tous les kits utilisateur U1 to U40 Ce r pertoire est utilis lorsque vous s lectionnez all kit comme cible de sauvegarde des donn es pour chaque op ration sur la carte CARD 5 Le r pertoire ONECHAIN contient un fichier regroupant les r glages de la cha ne courante m moire tampon Ce r pertoire est utilis lorsque vous s lectionnez oneChain co
44. avec d clencheur Augmentez la valeur minimale de la plage de niveau V rifiez que les r glages de sortie de voix ne sont pas sp cifi s sur INDIV OUT V rifiez que l interrupteur Trigger Bypass du mode Utility est r gl sur OFF V rifiez le param tre Local Control en mode Utility Il doit tre normalement r gl sur on V rifiez les c bles Le g n rateur de sons externe ne produit pas de son Le son ne correspond pas aux r glages V rifiez que les connecteurs MIDI sont correctement branch s V rifiez que les canaux MIDI correspondent aux num ros de prises d entr e sur les dispositifs externes connect s V rifiez que les valeurs des num ros de note MIDI sont correctement r gl es V rifiez que l interrupteur Trigger Bypass du mode Utility est r gl sur off V rifiez que vous n avez pas branch la prise de casque mono alors que l instrument est encore sous tension Cela a pour effet d activer l interrupteur de cerclage sur le DTXTREME Ils teignez l instrument puis rallumez le gt z m gt lt m V rifiez que le canal de sortie MIDI est r gl sur Drum Voice ch 10 V rifiez que le type de pad est correctement r gl Si tel n est pas le cas les fonctions d assourdissement et de rebord ne fonctionnent pas correctement Le son de v locit est trop faible Augmentez le r glage de gain Si les pads disposent d un volume de commande de sortie ou de
45. avec un appareil MIDI externe ou le r gler pour qu il soit contr l par cet appareil e Utilisation des Presets de morceaux Les Presets de morceaux P1 P5 Q1 Q28 R1 R66 ne sont disponibles qu en lecture Cependant vous pouvez copier un morceau sur un morceau utilisateur dans la m moire du DTXTREME Ils coupez ensuite la piste de batterie et accompagnez vous m me le morceau la batterie ou ajoutez vos propres passages avec clavier MIDI externe en mode OverDub Pr paration l enregistrement Avant d enregistrer un morceau R glez le DTXTREME Ils comme d crit ci dessous Vous pouvez enregistrer un morceau m me pendant l dition d un kit de batterie ou lorsque vous tes dans d autres modes de fonctionnement Lorsque vous terminez ou annulez un enregistrement vous pouvez reprendre le travail partir de la fen tre que vous venez de quitter 1 e S lectionnez le morceau utilisateur souhait U1 U32 pour l enregistrement dans l cran Play page 23 Si vous s lectionnez un nouveau morceau son nom par d faut EmptySng s affiche R glez le tempo la mesure et le clic Vous pourrez modifier le tempo plus tard lors de la lecture EIT P1 SOHG F 1 Kit name Sondnamne Tournez le bouton 4 TEMFO BEAT J 128 4 4 EIT P1 SOHG U1 CLICK Kit name Enmrt ang d GND La mesure signature rythmique ne peut pas tre modifi e apr s l enregistrement Vous n avez pas non plus besoin de s
46. coll l instrument pendant qu il acc de la carte Vous risquez P q d endommager les donn es conserv es dans l instrument et sur la 8 carte et d ab mer cette derni re E Sauvegarde des donn es Formatage des cartes m moire Pour la s curit maximale de vos donn es Yamaha vous pa sn A eg recommande de conserver deux copies de vos donn es Pour qu une carte m moire puisse tre utilis e sur votre instrument il faut d abord la formater Le formatage de la carte d truit toutes les donn es qui y figurent Par cons quent v rifiez d abord qu elle ne contient pas de donn es utiles avant de la formater importantes sur deux cartes m moire diff rentes Ainsi en cas de perte ou de d t rioration d une carte m moire vous disposez toujours d une copie de sauvegarde D pistage des pannes Le DTXTREME Ils n met plus de son ou de son de d clenchement V rifiez si les pads et les d clencheurs sont correctement connect s aux prises d entr e du DTXTREME Ils V rifiez que les connecteurs reli s la prise de sortie OUTPUT du DTXTREME Ils et non pas la prise de sortie individuelle INDIV OUT sont correctement branch s aux prises d entr e de l amplificateur ou du mixeur Augmentez le volume l aide du curseur de volume coulissant V rifiez que le niveau d entr e appara t sur l afficheur cristaux liquides lorsque vous reproduisez un pad ou une percussion
47. contr leur de charleston par les ports MIDI OUT ou USB Vous pouvez sp cifier le type de donn es MIDI dans les r glages de d clenchement page 45 Q R glages off on d faut M Les donn es du charleston sont transmises en continu au g n rateur sonore int gr quel que soit ce r glage UT 13 Click Basics UT 14 UT 15 amp UT 16 Click Voice la page Click Basics vous permet de d terminer les circonstances de lecture du clic et quels sons doivent tre utilis s CUT 13 Uoiceset Outrut Mode MIDIOut SCLICK CowBell Phones Flas rec off o eo VoiceSet Vous permet de s lectionner Pun des neuf sons de clic pr s lectionn s ou votre son pr f r Lorsque vous s lectionnez user son vous pouvez le s lectionner dans la page Click Voice suivante A R glages Metronom Cowbell Claves Stick Man FootStep Count Count Sk user vce Output D termine quelle sortie transmet le son de clic Vous pouvez choisir stereo OUTPUT phones PHONES st ph OUTPUT et PHONE indiv1 indiv6 une des sorties individuelles et ph ind1 ph ind6 PHONES et une des sorties INDIVIDUAL OUTPUT A R glages stereo phones st ph indivl indiv6 ph indl ph ind6 Mode S lectionnez comment et quelle condition le clic est jou Vous pouvez lancer ou arr ter le clic tout moment Vous pouvez galement lancer arr ter le clic en synchronisation avec la lecture ou l enregistrement
48. correspondant au curseur utilis pour contr ler le volume C H K M S ou T pour CYMBAL HI HAT KICK MISC SNARE ou TOM Le nom du fichier doit en outre avoir une extension de trois lettres AIF ou WAV Sauvegarde Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche ENTER YES Le message Are You Sure s affiche Appuyez sur la touche ENTER YES pour sauvegarder le fichier Appuyez sur la touche EXIT NO pour annuler L cran affiche Now executing Please wait lors de l op ration et indique Done lorsque le fichier a t sauvegard GB Si vous saisissez un nom de fichier d j existant et si vous appuyez sur la touche ENTER YES le message File exist Overwrite s affiche Appuyez nouveau sur la touche ENTER YES pour remplacer le fichier ou appuyez sur la touche EXIT NO pour annuler saqeyyiyn SUOIUCJ UT 22 Chargement d un fichier UT 24 Suppression d un fichier Vous pouvez charger un fichier de la carte m moire CUT 22 Load FileName CHRD allChain DTSSETH1 Load D termine les donn es charger en m moire du DTXTREME Ils Si vous s lectionnez one data elles seront charg es en m moire tampon page 35 Si vous s lectionnez all data elle seront charg es en m moire utilisateur pour les kits de batterie ou les morceaux Si vous s lectionnez VOLUME toutes les donn es du volume sp cifi r pertoire seront charg es R glages all data sy
49. dans un Preset de morceau ou un morceau utilisateur vers une mesure sp cifique et la suite d une piste du morceau courant Toutes les donn es des mesures de destination sont effac es et remplac es par les donn es copi es GM Cette fonction a deux crans un pour le r glage de la source et Pautre pour la destination Vous pouvez sp cifier la source dans le premier cran et la destination dans le second Appuyez sur la touche ENTER YES pour passer d un cran l autre Appuyez sur la touche ENTER YES du deuxi me cran pour lancer la copie Vous pouvez appuyer sur la touche EXIT NO du deuxi me pour revenir au premier cran 6 Cory from Track Measure URE Song P bed a a ca Songs Copy to Track Measure hMEASURE 1 He ake u moa D3 iw Copy from D termine le morceau source A R glages Morceau Preset ou utilisateur copie depuis une carte m moire impossible Track D termine la piste source du morceau source 0 R glages 1 2 Measure from D termine la premi re mesure de la piste du morceau source A R glages 001 999 Measure to D termine la derni re mesure de la piste du morceau source A R glages 001 999 Copy to Track D termine le n de la piste de destination du morceau utilisateur courant A R glages 1 2 Measure D termine la premi re mesure de la piste de destination du morceau courant Les donn es du morceau source sont copi
50. de r verb ration RevRetrn autre que z ro e Dans la page Chorus retour g n ral de Chorus Cho Rev nimporte quelle valeur ChoRetrn autre que z ro Dans les pages InsFX Type 2BandEQ pour FX 1 et RevSend n importe quelle valeur ChoSend n importe quelle valeur Output IND1 Dans les pages InsFX Type COMP pour EX 2 et RevSend 0 ChoSend 0 Output IND2 Avec ces r glages vous pouvez obtenir les r sultats suivants Remarquez que vous pouvez utiliser la sortie Stereo OUTPUT comme paire de sorties individuelles Sortie Snare drum Signal mono sur la sortie INDIVIDUAL OUTPUT 1 sans effets de r verb ration ou de Chorus syst me apr s traitement par galiseur deux bandes de l effet d insertion 1 e Sortie Bass drum Sortie mono de la sortie INDIVIDUAL OUTPUT 2 apr s traitement par compresseur de l insertion d effet 2 e Sorties Toms 1 et 2 Sortie st r o des sorties INDIVIDUAL OUTPUT 3 et 4 sans effets e Sorties Toms 3 et 4 Sortie st r o des sorties INDIVIDUAL OUTPUT 5 et 6 sans effets e Sortie Cymbals Sortie st r o des sorties OUTPUT L MONO et R avec r verb ration et Chorus syst me appliqu s Dans ces exemples l affectation des signaux aux sorties et application des effets sont directement li es Essayez d autres affectations de sorties selon vos besoins Effect R glages de base des effets Reverb R verb ration sys
51. du DTXTREME Ils en qualit num rique Entr e pour signal externe Utilisez le Jack st r o AUX IN pour connecter un lecteur audio CD MD K7 etc et jouez la partie de batterie sur votre morceau favori Ce Jack est galement utilis pour chantillonner partir d une source externe e Sauvegarde externe sur carte m moire SmartMedia Vous pouvez utiliser la carte m moire pour sauvegarder et lire vos donn es de kits de morceaux et de cha nes La carte m moire peut galement tre utilis e pour fournir les chantillons fichiers audio suppl mentaires vos kits Q Table des mati res Introduction 6 Comment utiliser ce manuel 6 CONTENU 334 45e var Saudauteus 6 Caract ristiques g n rales 7 Plan de face avant 10 Fac aVant sssusausihedsetoesahhae 10 Face Arri re 242 has soma nw we head 12 Configuration 14 Pads et capteurs 14 Produits compatibles 14 P riph riques 17 Connexions MIDI 18 Alimentation 19 Alimentation secteur 19 Ordre de mise sous tension Op rations l mentaires 20 R glez les entr es Trigger Input en fonction des Pads connect s 21 Section de reproduction 22 S lections l mentaires 23 R glages de lecture
52. e Couvrez le capteur et le cordon avec du ruban adh sif pour viter toute d connexion accidentelle caus e par les vibrations Le ph nom ne de double d clenchement accidentel peut survenir si la peau produit un son long ou si les vibrations sont irr guli res Dans ce cas modifiez Paccordage ou touffez la peau pour viter les vibrations Nous vous conseillons d utiliser un touffoir bague Fixation sur une grosse caisse Fixez le capteur pr s du cercle sur la peau du c t de la batte Contr lez que le capteur ne touche pas le cercle Papier collant Fixation sur une caisse claire Fixez le capteur l oppos du batteur sur la peau sup rieure pr s du cercle Contr lez que le capteur ne touche pas le cercle Papier collant Fixation sur un tom Fixez le capteur sur la caisse pr s du cercle Contr lez que le capteur ne touche pas le cercle ou d autres parties du kit caisse claire autres toms instruments e percussion etc d tc Pour enlever un capteur Vous devez ter le capteur lors du remplacement d une peau Avant de changer de peau enlevez l l ment actif du capteur avec une attention particuli re utilisez un couteau ou tout autre objet similaire Attention ne pas tirer sur le cordon UMR Lorsque vous replacez le capteur enlevez compl tement les restes du ruban adh sif et refixez le capteur en utilisant un ruban adh sif neuf Les restes de ruban non netto
53. en rythme sur un Pad ou sur la touche Audition Ceci s av re particuli rement pratique lorsque vous souhaitez r gler le tempo 4 la vol e lors de la lecture d un morceau ou du clic l e Ouvrez l cran Tap Tempo en appuyant la fois sur SHIFT et sur la touche TAP CLICK Lorsque vous utilisez le Tap tempo le tempo s affiche sur l affichage LED O 4 TAP TAF TEMPO TEMPO BEAT J 138 474 Current tempo Current time signature 2 Utilisez le bouton situ sous le param tre BEAT pour r gler la signature rythmique de la mesure Le tempo est d tect sur une mesure de la signature sp cifi e R glages 1 4 16 4 1 8 16 8 1 16 16 16 3 Tapez r guli rement le rythme en frappant un Pad ou la touche Audition sur une mesure Si vous utilisez une mesure en 4 4 frappez le Pad 5 fois pour compter les temps 1 4 plus le premier temps de la mesure suivante Pour une mesure en 3 4 frappez 4 fois pour compter les temps 1 3 plus le premier temps de la mesure suivante Le tempo est calcul en fonction de la fa on dont vous frappez le Pad Il est indiqu par l afficheur LED et affich sous forme de TEMPO clignote par l cran LCD ora 4 TAF TEMPO JETO BEAT l d 1 drg T Plage de reconnaissance du tempo 30 300 La d tection du tempo est calcul e en fonction de la dur e entre deux temps jusqu au premier temps de la mesure suivante De cette fa on si vous continuez taper le
54. es les mesures cibles sont vides apr s l op ration et les mesures situ es apr s la section effac e ne sont pas d plac es CSong11 Erase Track Measure MEASURE z 861i 864 Track D termine la piste cible 0 R glages 1 2 Measure from D termine la premi re mesure effacer A R glages 001 999 Measure to D termine la derni re mesure effacer A R glages 001 999 Effacement Apr s avoir s lectionn la piste cible et les mesures appuyez sur la touche ENTER YES Le message Are You Sure s affiche l cran Appuyez nouveau sur la touche ENTER YES pour effacer les donn es Appuyez sur la touche EXIT NO pour annuler Le morceau peut ne pas se lire correctement apr s l effacement si vous avez remplac des mesures contenant des messages de Program Change ou d autres messages MIDI de type Control Change Pitch Bend etc Song12 Song13 amp Song14 Part Setup Utilisez ces trois pages pour r aliser les r glages d un ensemble MIDI personnalis utilisant le g n rateur sonore int gr ou un expandeur externe Les r glages op r s ici seront transmis aux parties MIDI internes ou externes par MIDI OUT ou USB lors du prochain chargement du morceau utilisateur CSong1i2 Ch Transmit Wolume Fan LOICE 16 or 168 d CSong13 Ch PCH BankMSB Bank LSE WOICE 16 GER Hee Ba o 6 o ES Ch Filter FeuSend ChoSend UOICE 16 H HET BEE o 6
55. exemple le fait de frapper plusieurs fois coupe le son pr c dent de fa on non naturelle Cependant r gler chaque num ro sur poly pour viter cette situation n est pas une bonne id e car cela risque de limiter la polyphonie d autres parties importantes uo 1p3 p U0193S AltGrp Vous pouvez affecter de multiples num ros de notes Ou groupe Alternate sp cifique En ajoutant plusieurs num ros de notes au m me groupe vous pouvez viter de les jouer en m me temps Pour obtenir un son de charleston r aliste en utilisant plusieurs sons assignez le param tre HHpedal au son de p dale ferm e et le param tre HHpad d autres sons de charleston d clench s par le Pad de charleston et les cercles Ceci permet au son obtenu en appuyant avec le pied ferm de couper tous les autres sons de charleston le param tre HHpedal est prioritaire sur le son HHpad A R glages Une seule note peut tre jou e la fois dans le m me groupe la priorit tant donn e la derni re note jou e UMR Une seule note peut tre jou e la fois dans le m me groupe la priorit tant donn e la derni re note jou e RvKeyOn D termine si le g n rateur sonore int gr re oit les messages de Note On pour le num ro de note Ceci est utile lorsque vous souhaitez transmettre les notes en sortie MIDI OUT face arri re sans qu elles soient jou es par le g n rateur sonore int gr et pour ne jouer les sons
56. kits ou morceaux utilisateur page 47 mais les caract res suivants seront remplac s par un soulign _ A Les caract res ill gaux sont espace a z minuscules et autres caract res divers l lt gt D Fra UT 27 Cr ation d un volume Avant d chantillonner et de sauvegarder avec le DTXTREME Ils vous devez cr er un volume sp cial sur la carte m moire CUT 27 Create Volumes CARD VOLUME UNTITLED D VolumeName Saisissez le nom souhait pour le nouveau volume en utilisant huit caract res Utilisez le deuxi me bouton de droite pour d placer le curseur sous le caract re choisi et utilisez le bouton central pour saisir ce caract re sur la position s lectionn e R p tez pour tous les caract res huit caract res maximum Validation de la cr ation du volume Lorsque vous avez termin les r glages appuyez sur la touche ENTER YES Le message Are You Sure s affiche Appuyez sur la touche ENTER YES pour cr er le volume Appuyez sur la touche EXIT NO pour annuler L cran indique Now executing Please wait lors de l op ration et indique Done lorsque le volume est cr Vous revenez ensuite l cran pr c demment affich Si vous utilisez un nom d j utilis par un autre volume sous r pertoire situ au m me endroit la cr ation n est pas possible Sp cifiez un autre nom pour le nouveau volume De plus vous ne pou
57. l 1 l 1 1 1 0 1 2 3 415161718191 1 lt gt AIBICIDIEIFIG H 1 J KILIMINIO PIQIR SIT U VIWXIYI ZII Y 1 _ jalblcdelfiglhli j k lIimnlo piqir tlulviw x ly z lb gt l Tempo D termine le tempo initial du morceau A R glages 30 300 Le tempo de lecture peut galement tre sauvegard avec chaque kit de batterie page 47 avec le morceau associ au kit Lorsque vous s lectionnez un kit le tempo syst me de l cran par d faut repasse au tempo du kit Si vous s lectionnez alors un morceau avec un tempo initial sp cifi cet endroit le tempo syst me sinitialise sur le tempo du morceau Si ceci vous g ne vous pouvez temporairement d sactiver tous les r glages de tempo contenus ou enregistr s dans le morceau page 82 Repeat Permet la lecture en boucle du morceau le morceau joue du d but la fin et recommence R glez sur icon de sorte que la lecture du morceau cesse automatiquement la fin du morceau A R glages lecture normale 1441 lecture en boucle Vous permet de quantiser les donn es enregistr es page 62 sur la piste 1 ou 2 du morceau utilisateur courant CSond4 Quantize Track Walue TRACK 1 d 9 Vous risquez de perdre le Grove de votre enregistrement cause de la quantisation Assurez vous que l op ration ne peut pas tre annul e Track D termine la piste 4 quantiser CL R glages 1 2 Value D termine la valeur de note l
58. le temps de Gate est r gl pour correspondre a deux dans le tempo Vous pouvez aussi limiter sa polyphonie une seule note KeyMode mono if La portion du son plus longue que le temps de Gate sp cifi est jou e si RvKeyOff off Son d clenchement unique Son boucl mn Une phrase Temps de Gate RvKeyOff on Voice6 Output Routing VoiceCopy Voice Copy Cette page vous permet d affecter la sortie du son assign au num ro de note Bien que g n ralement vous utilisiez les sorties INDIVIDUAL OUTPUT 1 6 ou les sorties st r o OUTPUT vous pouvez les utiliser de diff rentes fa ons avec les effets page 55 CUoice l Outrut FeuSend ChoSend 4oC 2 stereo 127 127 o o 6 Note Number amp Name D termine le num ro de note cible 13 94 C 1 A 5 Chaque num ro de note est indiqu avec son nom Output D termine la sortie affect e au son assign au num ro de note Lorsqu un son est affect une sortie individuelle le son ne peut pas tre cout au casque A R glages stereo Affect aux sorties OUTPUT LIMONO et R e InsFx1 InsFx2 Affect Pinsertion d effet sp cifi 1 ou 2 Vous ne pouvez pas s lectionner cette option lorsque le Localizer est actif e thru Affect aux sorties OUTPUT LIMONO et R sans passer par le Localizer Vous pouvez s lectionner cette option uniquement lorsque le Localizer est actif e IND1 amp 2 3 a
59. par MIDI le DTXTREME Ils peut lire quatre morceaux contr l s par Pads et assign es un kit de batterie Ces morceaux peuvent tre librement s lectionn s parmi les morceaux Preset ou utilisateur La fonction de contr le du Groove mesure la pr cision temporelle de votre jeu lorsque vous frappez les Pads Ceci s av re particuli rement utile pour l apprentissage ou les r p titions Un clic vous permet de jouer avec le s quenceur Vous pouvez s lectionner un son de clic ind pendant du kit de batterie choisi S quenceur deux pistes simple d emploi pouvant tre utilis pour l enregistrement en temps r el de votre jeu ou pour enregistrer des s quences externes sous la forme de morceaux utilisateur Chaque piste peut contenir plusieurs canaux MIDI 1 16 La capacit du DTXTREME Ils se synchroniser sur un s quenceur externe vous permet de lancer l enregistrement uniquement en frappant un Pad en appuyant sur la touche Start situ e en facade ou par le s quenceur externe Le s quenceur permet galement la programmation pas pas l aide de l cran LCD du DTXTREME Us Fonction de lecture s lective Vous pouvez couper la batterie ou tout autre instrument d un morceau tout en contr lant le volume de chaque partie ce qui est id al pour travailler en coupant un seul instrument Utilisation d une extr me simplicit et r glages pratiques e cran LCD r tro clair et affichage LED fournissant une visual
60. que sur un expandeur externe R glez sur on si vous souhaitez que les notes soient jou es par le g n rateur sonore int gr 0 R glages off on RvKeyOff D termine si le g n rateur sonore int gr recoit les messages de Note Off pour le num ro de note R glez sur off si vous souhaitez vous assurer qun son de cymbale ou un chantillon non boucl soit jou pendant toute sa dur e Q R glages off on Utilisation des Note Off sur les sons boucl s La plupart des sons de batterie ne sont pas lus en boucle et arr tent automatiquement de jouer leur fin naturelle sans avoir besoin de recevoir de message de Note Off RvKeyOff off Si vous r glez ces sons pour recevoir des messages de Note Off RvKeyOff on r glez correctement le temps de Gate page 42 en fonction de leur longueur Dans le cas contraire la lecture du son sera coup e avant la fin du son D un autre c t le g n rateur sonore int gr dispose de sons boucl s qui doivent tre r gl s pour recevoir les messages de Note Off RvKeyOff on Dans le cas contraire ils seront jou s sans fin A cause de cela la fonction Note Off est cruciale pour lire les sons boucl s Pour utiliser correctement un son boucl r glez son num ro de note pour qu il g n re un message de Note Off RvKeyOff on ainsi qu un temps de Gate appropri Par exemple vous pouvez frapper le Pad toutes les deux mesures pour jouer un son sans fin si
61. son de batterie sp cifi 6 A R glages 0 127 Tuning D termine la hauteur du son de batterie sp cifi A R glages 24 00 24 00 mn e a e a 2 a sa nepjnn suonauod UT 17 amp UT 18 S quenceur Les pages SEQ d terminent le fonctionnement du s quenceur int gr CUT 1 MIBICtL Sanchlode 5E0 off internal CUT 15 UseTemro PlayCount RecCount 5E0 ff orl zong o 6 6 MIDICtI Active on ou d sactive off la transmission r ception des messages syst me MIDI en temps r el Start Stop et Continue Q R glages off on SyncMode Active ou d sactive la synchronisation du s quenceur int gr A R glages internal Le s quenceur int gr est synchronis sur l horloge du DTXTREME IIs e external Le s quenceur int gr est synchronis sur l horloge MIDI F8 re ue par les ports MIDI IN ou USB Si vous souhaitez synchroniser le DTXTREME Ils sur un appareil externe placez le param tre MIDICd Osuronet SyncMode Osur external Le s quenceur int gr d marre ou s arr te en synchronisation avec l appareil externe et sur son tempo UseTempo Active ou d sactive l utilisation du tempo assign un morceau ou un kit A R glages song Utilise le tempo du morceau ou du kit de batterie e global N utilise pas le tempo du morceau ou du kit de batterie et utilise le tempo saisi manuellement M Vous devez sp cifier
62. sons de caisse claire grosse caisse toms charleston et cymbales Ride et Crash En maintenant la touche SHIFT enfonc e et en d pla ant les curseurs vous pouvez r gler le niveau de d part de r verb ration ou le niveau de la sortie individuelle de l instrument correspondant page 27 3 gt 5 2 S a G 2 lt S 3 gt 5 2 f 2 lt S 5 Face arriere Embase MIDI IN OUT et THRU Utilisez les embases MIDI pour transf rer les donn es En connectant le DTXTREME IIs votre ordinateur MIDI entre le DTXTREME IIs et un quipement par cable USB vous pouvez transf rer des donn es externe s quenceur expandeur etc page 18 MIDI entre deux appareils Vous n avez pas besoin I Port USB de c ble ou d interface MIDI et vous lib rez le port s rie de l ordinateur page 18 MIDI YAMAHA gt HEHEHE WeeeeseG BSeeeeee G B B D crasH2 INPUT ATTENUATION Commutateurs INPUT ATTENUATION Chaque commutateur correspond un Jack d entr e de contr leur et r gle sa sensibilit Ceci permet la connexion de Pads et capteurs avec un signal plus faible R glez le commutateur sur H pour augmenter la sensibilit OD kick OO Chacune de ces entr es accepte deux signaux de d clenchement s par s de deux Pads mono connect s l aide d un cable en Y avec un J
63. suivant appara t Receiving Bulk data in Progress Lorsque la transmission est termin e l cran ci dessous appara t pendant quelques secondes et revient l cran pr c dent EE Bulk data completed Lorsque vous transmettez des donn es d un DTXTREME Ils vers un autre DTXTREME Ils assurez vous que le param tre Device ID des deux appareils correspond UT 10 MIDI 1 0 La page MIDI I O vous permet de sp cifier comment transmettre et recevoir les donn es MIDI dont les Dump SysEx et autres donn es MIDI standard CUT 16 Dew Ho Dumelntrul MIDI mode Merge MIDI all 156 native off 6 Dev No D termine le num ro Device ID Lorsque vous assignez le m me n 1 16 au DTXTREME IIs et l autre appareil vous pouvez changer des donn es System Exclusive data Dump ou modifications de param tres Le DTXTREME IIs vous permet de recevoir les donn es SysEx tout moment quel que soit le param tre Dev No il vous suffit de r gler ce param tre sur all A R glages all 1 16 GB Le param tre Dev No est transmis avec les donn es System Exclusive transmises par le DTXTREME Ils Pour cette raison vous n avez pas besoin d utiliser une valeur autre que all tant que les donn es sauvegard es sur l autre appareil ne sont utilis es que par un seul DTXTREME Ils Cependant si vous utilisez deux DTXTREME Is ou plus et chacun avec des r glages diff rents vous devez
64. sur les Pads ne g n re aucun son ou donn es MIDI En utilisation normale utilisez la valeur off Q R glages off on B Vous pouvez aussi assigner cette fonction un Pad page 37 ou au commutateur au pied page 46 TrgSet D termine les r glages de d clenchement des Presets de kits page 21 S lectionnez un des six diff rents Presets correspondant le mieux votre configuration de Pads D R glages typel type6 R glage Trigger Jack entr e Trigger type type2 type3 type4 typed type6 TP TP any any TP any SNARE 1 1205pD 120SD RHP RHP 65S TP TP TP any any any any TOMI 2 100 ess RHP TP TP TP TP TP any any any any TOM2 3 100 ess RHP TP TP P TP TP any any any any TOM3 4 100 ess RHP TP TP TP TP TP any any any any TOM4 5 100 ess RHP TP TP P RIDE 6 PCY PCY PCY any any any 150S 150S 150S PCY PCY PCY any any any any any any CRASH1 7 pey pcy pcy PCY PCY PCY RHH RHH RHH any any any HI HAT 8 430 130 130 TP TP TP any any KP KP any any KICK 9 KP KP 120 120 KP KP 5 r any any KP KP any any r serv 10 xp KP 120 120 KP KP any any any any any any CRASH2 11 pcy pey PCY PCY PCY PCY r serv 12 any TP r serv 13 any PCY r serv 14 any TP r serv
65. that are both user safe and environmentally friendly We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them meet these goals In keeping with both the letter and the spirit of the law we want you to be aware of the following Battery Notice This product MAY contain a small non rechargeable battery which if applicable is soldered in place The average life span of this type of battery is approximately five years When replacement becomes necessary contact a qualified service representative to perform the replacement This product may also use household type batteries Some of these may be rechargeable Make sure that the battery being charged is a rechargeable type and that the charger is intended for the battery being charged When installing batteries do not mix batteries with new or with batteries of a different type Batteries MUST be installed correctly Mismatches or incorrect installation may result in overheating and battery case rupture Warning Do not attempt to disassemble or incinerate any battery Keep all batteries away from children Dispose of used batteries promptly and as regulated by the laws in your area Note Check with any retailer of household type batteries in your area for battery disposal information Disposal Notice Should this product become damaged beyond repair or for some reason its useful life is considered to be at an end please observe all local state a
66. une lecture en cha ne Contr leur de charleston s ries HH RHH Indispensable pour un jeu subtile au charleston dans une configuration DTXTREME Ils S lectionnez votre combinaison de p dales et cymbales de charleston pr f r es comme par exemple un contr leur de la s rie HH et un Pad de la s rie TP Vous pouvez m me choisir un v ritable pied de charleston comme les l ments de la s rie HS Yamaha et un Pad RHH130 avec d tection sur deux zones Capteurs pour batteries acoustiques s ries DT Ces capteurs sont con us pour tre mont s sur batteries acoustiques Ils sont id aux pour tendre les possibilit s de votre kit acoustique l aide des sons du DTXTREME IIs Chaque capteur produit un seul d clenchement Le fait de placer deux capteurs sur la caisse claire ne produira pas le m me r sultat que si vous utilisez un Pad double d clenchement Fixation d un capteur Pour utiliser vos toms acoustiques pour d clencher un module lectronique vous devez utiliser un capteur Yamaha de la s rie DT Suivez les pr cautions suivantes et fixez les capteurs en suivant les indications mentionn es dans l illustration suivante e Tout d abord enlevez toute poussi re ou toute trace de salet sur la peau ou le tom sur lequel vous souhaitez appliquer le capteur l aide d un tissu humide avec de l eau ou de l alcool ne pas utiliser de solvants chimiques puis fixez le capteur
67. 2 RyKeyON nn 52 S Saisie ou ajout de donn es MIDI eee 63 Sauvegarde ee n iaa SAUVEBATAE nocia Enon TARE E Sauvegarde d un fichier Sauvegarde des donn es s sessecsesecseeeeseetesees 90 SAVE moe 87 SOL RE vs sense 39 Send HE rinira ntm aes heaters 80 SeS anna nanas 45 SEQUENCEUE sonusoncasiowaninnadasiieai 82 Slider SONG Song Sone Clear aniram iene an naO 66 Song COPY srini AR 66 Song SEE riens 67 Songl Song Song3 Song4 Song5 Song6 Song7 Song8 Song9 Song10 Songll Songl2 Song13 Songl4 Sorties individuelles 1 6 13 Sorties individuelles avec effet c ccseceeeees 56 Soure G00 sie feveasesiaves sncsissnisesevstsastancbelislsiaverees 83 Spec Rej 39 DCA LE A AE P A E 84 Step nombre d l ments de la cha ne 30 MEPE rie E I TOTA 32 Structure 2 pistes c cccccessssseseseseseseseseeesees 60 Structure de r pertoire et types de donn es s yegard es ss 86 Suppression ooo 70 88 Suppression d un chantillon we 84 Suppression d un fichier sssssssssssssssssssessseeseee 88 Swap L R 75 SyncMode SYSEX dns tenstcvssssvnessesnoedasnsteestovssovenseseonses 80 System THe get ss 76 Systemi Wility rss 76 syst me de batterie eseeseeeeseeseeeeeseeseeees 33 T Tableau d adaptation Pad entr e oo 16 APON Arr E n E E Tap Tempo sicssscdcissicsesscssessvesssscesevousseosedsessaeee TEMPO aro E AI
68. 20 kits de batteries U1 U20 32 morceaux U1 U32 et 32 cha nes dans la m moire interne du DTXTREME Ils De plus une carte de m moire externe SmartMedia permet la sauvegarde de kits morceaux et cha nes suppl mentaires La carte m moire est aussi utile pour sauvegarder les chantillons enregistr s par le DTXTREME Is et pour le transfert de formes d ondes depuis un ordinateur vous pouvez ainsi les utiliser comme sons de batterie suppl mentaires Certaines fonctions relatives la carte m moire sont accessibles par les pages CARD des fonctions utilitaires CUT 22 Load ilebane CHRD allChsin DTSSETHi CUT 23 Saue FileName Wo lume CARD all kit IMITWAWE CUT 24 Delete FileName Wo lume CHRD all data DTXSONG1 CUT 25 Rename FromFile Wo lume CARD all kit IHIT SYS CUT 26 Movellaye FromPile Tolol ume CARD MOLUMEGI HEU FILE UOLUMEGZ2 CUT 27 Create Volumename CARD VOLUME UNTITLED CUT 26 Format Smart Media CARD Pour obtenir de plus amples renseignements sur l utilisation des cartes m moire consultez la section Gestion des cartes m moire en annexe UT 22 Formatage d une carte m moire Toute nouvelle carte m moire doit tout d abord tre format e Vous pouvez formater dans la derni re page WAVE Format Smart Media CUT 25 CARD le DTXTREME IIs formate les cartes m moire au format MS DOS syst me de fich
69. 26 6032 FRANCE Yamaha Musique France BP 70 77312 Marne la Vall e Cedex 2 France Tel 01 64 61 4000 ITALY Yamaha Musica Italia S P A Combo Division Viale Italia 88 20020 Lainate Milano Italy Tel 02 935 771 SPAIN PORTUGAL Yamaha Hazen Misica S A Ctra de la Coruna km 17 200 28230 Las Rozas Madrid Spain Tel 91 639 8888 GREECE Philippos Nakas S A The Music House 147 Skiathou Street 112 55 Athens Greece Tel 01 228 2160 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J A Wettergrens Gata 1 Box 30053 S 400 43 Goteborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 FINLAND F Musiikki Oy Kluuvikatu 6 P O Box 260 SF 00101 Helsinki Finland Tel 09 618511 NORWAY Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini Neringspark 1 N 1345 ster s Norway Tel 67 16 77 70 ICELAND Skifan HF Skeifan 17 P O Box 8120 IS 128 Reykjavik Iceland Tel 525 5000 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Central Europe GmbH SiemensstraBe 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 49 4101 3030 AFRICA Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2312 MIDDLE EAST TURKEY CYPRUS Yamaha Music Central Europe GmbH SiemensstraBe 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 OTHER COUNTRIES Yamaha Music Gulf FZE LB21 128 Jebel Ali Freezone P O Box 17328 Dubai
70. 3 Valeur de Control Change 6 0 Temps Curve S lectionnez parmi 8 courbes d enveloppes diff rentes Comme indiqu par l illustration ci dessus les diff rentes valeurs de Control Change sont transmises avec un temps de transition appliqu la courbe d enveloppe sp cifi e A R glages 1 8 Time D termine le temps de transition pour que la courbe d enveloppe entre en action Plus la valeur est lev e plus le temps est important A R glages 0 127 MIDI D termine le canal MIDI utilis pour transmettre les donn es de Control Change A R glages 1ch 16ch Type D termine le n de contr leur utilis pour transmettre les donn es de Control Change Q R glages Ctl0 Ctl119 UMR Pour obtenir de plus amples informations sur les n de contr leur disponibles consultez la liste des num ros de contr leurs dans la liste de donn es s par e FootCtri1 amp FootCtri2 Fonction HH Controller Ces deux pages vous permettent de sp cifier les fonctions du contr leur de charleston s rie Yamaha HH connect au Jack HI HAT CONTROL de la face arri re CFaotCt111 Furic 5e CFootCt12 HHIneut MIDI IHS l czh C 6 6 6 UMR Vous pouvez ne pas obtenir de son de charleston ou perdre leur Tyre tl 4 contr le si vous modifiez par m garde les param tres de ces deux pages lorsque vous utilisez des r glages normaux de charleston avec un Pad de charleston c
71. ARD Ins rez une carte de m moire SmartMedia optionnelle 3 3 V page 90 Modes de fonctionnement Touche PLAY S lectionne un kit de batterie ou un morceau mode d utilisation l mentaire Touche CHAIN Appuyez pour utiliser des kit et morceaux diff rents en chaine Touche UTILITY Appuyez sur cette touche pour acc der aux r glages syst me aux fonctions d chantillonnage et aux fonctions de carte m moire Touche SONG JOB Appuyez pour diter un morceau utilisateur Touche TRIGGER Appuyez pour diter les param tres de d clenchement d un kit Touche VOICE Appuyez pour diter les param tres de sons d un kit Touche EFFECT Appuyez pour diter les param tres d effets d un kit de batterie Touche STORE Appuyez pour sauvegarder un kit ou une cha ne Touche EXIT NO Appuyez sur cette touche pour quitter chaque mode de fonctionnement ou pour annuler une op ration en pr sence d un message de confirmation affich l cran _Autres op rations Touche ENTER YES Appuyez sur cette touche pour d terminer une valeur de param tre ou pour ex cuter une op ration en pr sence d un message de confirmation affich l cran Curseur CYMBAL D termine le niveau des cymbales Curseur MISC D termine le niveau de divers sons de batterie et de percussion autres que les
72. B 1053 Buenos Aires Argentina Tel 1 4371 7021 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America S A Torre Banco General Piso 7 Urbanizaci n Marbella Calle 47 y Aquilino de la Guardia Ciudad de Panama Panama Tel 507 269 5311 EUROPE THE UNITED KINGDOM Yamaha Kemble Music U K Ltd Sherbourne Drive Tilbrook Milton Keynes MK7 8BL England Tel 01908 366700 IRELAND Danfay Ltd 61D Sallynoggin Road Dun Laoghaire Co Dublin Tel 01 2859177 GERMANY Yamaha Music Central Europe GmbH SiemensstraBe 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 SWITZERLAND LIECHTENSTEIN Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Switzerland Seefeldstrasse 94 8008 Ziirich Switzerland Tel 01 383 3990 AUSTRIA Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Austria Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 60203900 THE NETHERLANDS Yamaha Music Central Europe Branch Nederland Clarissenhof 5 b 4133 AB Vianen The Netherlands Tel 0347 358 040 SY33 Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgef hrten Niederlassung und bei Yamaha Vertragsh ndlern in den jeweiligen Bestimmungsl ndern erh ltlich Para detalles sobre productos contacte su tienda Yamaha mas cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo BELGIUM LUXEMBOURG Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Belgium Rue de Geneve Genevastraat 10 1140 Brussels Belgium Tel 02 7
73. CA d s que vous n utilisez plus l instrument ou en cas directe au soleil pr s d un chauffage ou dans une voiture midi qui risquent de d orage lectrique clairs et tonnerre d former le panneau ou d endommager les l ments internes pas utiliser l instrument proximit d une TV d une radio d un quipement o d un t l phone portable ou d autres appareils lectriques En effet strument la TV ou la radio pourraient produire des bruits pas installer l instrument dans une position instable o il risquerait de se renverser e Ne pas utiliser de connecteur multiple pour brancher l instrument sur une prise lectrique du secteur Cela risque d affecter la qualit du son ou ventuellement de gt faire chauffer la prise Sao e D e D brancher tous les c bles connect s y compris celui de l adaptateur avant de d placer l instrument e Utiliser le pied b ti indiqu pour l instrument Pour la fixation du pied ou du b ti utiliser seulement les vis fournies par le fabricant faute de quoi l on risque d endommager les l ments internes ou de voir se renverser l instrument e Ne pas placer d objets devant la bouche d a ration de l instrument ce qui g nerait la bonne ventilation des l ments internes et entrainerait de la surchauffe 3 7 1 2 e Avant de raccorder l instrument d autres l ments lectroniques mettre ces derniers hors tension Et avant de m
74. CLICK ACCOMP REVERB SNARE KICK TOM HI HAT CYMBAL MISC E Codeurs rotatifs 5 Affichage e cran LCD r tro clair 40 x 2 caract res e Triple afficheur LED 7 segments e 14 t moins lumineux LED Carte m moire TM Cartes SmartMedia 3 3 V uniquement Connecteurs E Face arri re e MIDI IN OUT THRU Connecteur USB FOOT SW Jack mono FC4 FC5 HHs ries HI HAT CONTROL Jack st r o Contr leurs de charleston de la s rie HH RHH OUTPUT L MONO Jack mono OUTPUT R Jack mono e Sortie num rique DIGITAL OUT EIAJ CP 1201 IEC60958 S P DIF INDIVIDUAL OUTPUT 1 6 Jack mono e Entr es Trigger 1 8 Jack st r o L trigger R sw e Entr es Input 9 10 11 12 13 14 15 16 Jack st r o L R trigger Commutateur d att nuation INPUT ATTENUATION 1 16 DIP SW m C t Port pour carte m moire SmartMedia E Face avant PHONES Jack st r o e AUX IN VOL e AUX IN Jack st r o Alimentation Adaptateur secteur 12 V cc Dimensions I x p x h 300 mm x 229 mm x 71 mm Poids 2 2 kg Accessoires fournis A Mode d emploi D Adaptateur secteur PA 5C ou PA 5D J Guide d installation du DTXTREME IIs LI CD ROM Driver USB MIDI Qi Liste des donn es Qi Carte de garantie Les caract ristiques et descriptions de cette brochure ne sont livr es qu a des fins d information YAMAHA Corp se r serve le droit de modifier les produits ou leu
75. Co Ltd 891 1 Siam Motors Building 15 16 floor Rama road Wangmai Pathumwan Bangkok 10330 Thailand Tel 02 215 2626 OTHER ASIAN COUNTRIES Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 8 1 53 460 2317 OCEANIA AUSTRALIA Yamaha Music Australia Pty Ltd Level 1 99 Queensbridge Street Southbank Victoria 3006 Australia Tel 3 9693 5111 NEW ZEALAND Music Houses of N Z Ltd 146 148 Captain Springs Road Te Papapa Auckland New Zealand Tel 9 634 0099 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 8 1 53 460 2312 HEAD OFFICE Strings Guitar amp Percussion Division Yamaha Corporation Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2581 YAMAHA Strings Guitar amp Percussion Division Yamaha Corporation 2003 Yamaha Corporation v908980 Printed in Taiwan
76. D termine l affectation de sortie des signaux re us en entr e AUX IN A R glages stereo Transmet aux sorties OUTPUT e phones Transmet la sortie PHONES st ph Transmet aux sorties OUTPUT et PHONES mn e a e 5 a ry s nepjnn SUOIUCJ UT 5 System Utility UT 6 amp UT 7 System Trigger La page System Utility contient de nombreux r glages syst me pratiques vous permettant de param trer ais ment le DTXTREME Is CUT 51 LOBconmt LEDdise Learn JumepRecent SSY5TEM 32 drumkit always oft 6 6 o LCDcont D termine l intensit de l cran LCD A R glages 0 63 clair sombre contraste croissant LEDdisp D termine le contenu de l affichage LED A R glages e drumkit Indique le n du kit courant e tempo Indique le tempo courant Learn Cette fonction vous permet d obtenir le num ro de la note associ e avec une entr e particuli re s lectionn e automatiquement en appuyant sur le Pad correspondant Ceci est particuli rement pratique lorsque vous faites vos r glages de son ou de d clenchement A R glages e off D sactive la fonction e w shift Active la fonction lorsque la touche SHIFT est enfonc e e always Active la fonction tout moment lors de l dition des r glages de d clenchement ou de son JumpRecnt Cette fonction vous permet de revenir automatiquement la derni re page affich e dans tous les modes
77. D termine le niveau de sortie du clic sur le Jack de sortie sp cifi page 81 Curseur ACCOMP REVERB D termine le volume sonore sauf pour les sons rythmiques canal MIDI 10 Appuyez sur la touche SHIFT tout en utilisant ce curseur pour contr ler le niveau global de retour de la r verb ration O Touche Audition Appuyez sur cette touche pour couter une voix cible lors de l dition d un kit de batterie tout comme vous effleurez un pad pour cette voix En appuyant sur cette touche tout en maintenant la touche SHIFT vous pouvez interrompre la reproduction d une voix en boucle ou d un morceau de pad Molette de donn es Utilisez chaque bouton pour r gler la valeur de param tre affich e par l cran LCD En appuyant simultan ment sur la touche SHIFT et en tournant le bouton vous pouvez augmenter diminuer la valeur par pas plus importants HI HAT CONTROL 6 IN OUT MIDI TRIGGER VOICE TOM HI HAT CYMBAL MISC Curseur SNARE D termine le niveau de la caisse cla 20 Curseur KICK D termine le niveau de la grosse caisse 21 Curseur TOM D termine le niveau des toms Curseur HI HAT D termine le niveau du charleston ire Panneau lat ral Emplacement C
78. FX 1 et RevSend 0 z ro ChoSend 0 Output stereo Dans les pages InsFX Type autre que THRU pour FX 2 et RevSend 0 ChoSend 0 Output stereo Si vous faites quatre affectations diff rentes de son effet et s lectionnez un effet diff rent diff rent des effets syst me de r verb ration et de Chorus pour chaque insertion d effet vous obtenez en sortie chaque son de batterie en st r o chacun avec un effet diff rent Sorties individuelles avec effet Vous pouvez ais ment affecter un son de batterie une sortie individuelle INDIVIDUAL OUTPUT si vous r glez le param tre de son Output sur IND paire st r o ou mono Cependant ces r glages ne permettent que la transmission du son sans effet Vous pouvez aussi utiliser les insertions d effets pour la sortie des sons individuels avec effet R glages de la page Voice6 e Output InsFX1 pour la caisse claire e Output InsFX2 pour la grosse caisse Output IND3 amp 4 pour le tom 1 e Output IND38 amp 4 pour le tom 2 Output IND5 amp 6 pour le tom 3 e Output IND5 amp 6 pour le tom 4 Output stereo RevSend nimporte quelle valeur ChoSend n importe quelle valeur pour les cymbales R glages d effets Dans la page Effect d part g n ral r verb ration et Chorus Localizer off RevSend autre que z ro ChoSend autre que z ro Dans la page Reverb retour g n ral
79. GENERAL DRUN A RIGGER MODULE OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES English nmr O xick 0 0 O B G O ji Ww _HI HAT CONTROL Fran ais Deutsch G ra n Ei RACE ET Espanol Mar EENEN e 8 EE EENEN en AE inen EEEE DE D E Seenenes aan CREER o E aa LT F TESES O oO EEEE EEA x TETERE E DR EEEE Se esse ummmunumnnuuun mmn SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply adapter DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual on the name plate or specifically recommended by Yamaha WARNING Do not place this product in a position where anyone could walk on trip over or roll anything over power or connecting cords of any kind The use of an extension cord is not recommended IF you must use an extension cord the minimum wire size for a 25 cord or less is 18 AWG NOTE The smaller the AWG number the larger the current handling capacity For longer extension cords consult a local electrician This product should be used only with the components supplied or a cart rack or stand that is recommended by Yamaha If a cart etc is used please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE The information cont
80. LSB 0 banque utilisateur MSB 125 LSB 1 ou banque sur carte MSB 125 LSB 2 Sp cifiez un Preset de kit un kit utilisateur ou un kit utilisateur sur la carte m moire utilis e avec le morceau courant Filter D termine la valeur du contr leur 074 brillance ou fr quence de coupure Si vous utilisez ce param tre sur le g n rateur sonore int gr celui ci modifie le filtre de chaque partie A R glages 64 0 63 RevSend D termine la valeur du contr leur 091 profondeur d effet Si vous utilisez ce param tre sur le g n rateur sonore int gr celui ci modifie le niveau de d part g n ral de r verb ration effet syst me filtre de chaque partie A R glages 000 127 ChoSend D termine la valeur du contr leur 093 profondeur d effet Si vous utilisez ce param tre sur le g n rateur sonore int gr celui ci modifie le niveau de d part g n ral de Chorus effet syst me filtre de chaque partie T R glages 000 127 Fonctions utilitaires Les fonctions utilitaires englobent les r glages g n raux TUT 9 Transmit Bulk Data 7 syst mes du DTXTREME Ils les fonction d chantillonnage MIDI all data J par entr e AUX IN face avant et les fonctions de carte 7 m moire Appuyez sur la touche UTILITY de la face avant puT 161 Dew oe sla Ts tl Ute roads Mens pour acc der ces fonctions i g CUT 11 Receiveif PC PCI SysEx 20 MIDI or off off on EE a D
81. Les haut parleurs gauche et droit sont plac s 0 3 m de l auditeur un angle de 60 degr s FAR Loin WIDE Large 60 degr s 120 degr s Les haut parleurs gauche et droit sont plac s 2 m de l auditeur un angle de 60 degr s Les haut parleurs gauche et droit sont plac s 0 5 m de l auditeur un angle de 120 degr s POINT En un point Un haut parleur plac 0 5 m de l auditeur DrSens D termine la position st r o du kit de batterie Plus la valeur est lev e plus le positionnement 3D est accentu Plus la valeur est faible plus le panoramique st r o normal est accentu comme sp cifi pour chaque son de batterie dans les r glages de sons page 50 Pour une valeur de z ro le Localizer est coup et aucun effet 3D n est appliqu A R glages 0 16 AcpSens D termine la position st r o des instruments d accompagnement autres que les instruments de la batterie Plus la valeur est lev e plus le positionnement 3D est accentu Plus la valeur est faible plus le panoramique st r o normal est accentu comme sp cifi pour chaque son de batterie dans les r glages de sons page 54 Pour une valeur de z ro le Localizer est coup et aucun effet 3D n est appliqu A R glages 0 16 HRTF Head Related Transfer Function La perception de l image sonore est diff rente d une personne une autre Un effet marqu pour une personne pourra
82. N en position H dans le cas inverse r glez sur L et r glez la sensibilit de l entr e du capteur page 36 P riph riques En plus de l addition du syst me de gestion des capteurs int gr le DTXTREME Ils est galement quip d un g n rateur de sons MIDI d un s quenceur de fonctions de mixage et d effets divers Ce syst me complet vous permet d utiliser le DTXTREME Ils directement sans l ments ext rieurs d s que vous avez connect les Pads et plac l appareil sous tension De plus le syst me peut ais ment voluer avec d autres p riph riques grace aux nombreux formats de connexion dont il dispose Nous allons vous indiquer quelques exemples de connexions audio et MIDI au DTXTREME Ils Connexions audio Lorsque vous enregistrez votre jeu sur le DTXTREME IIs ou lorsque vous m langez les sons sur une console externe connectez comme suit le Yamaha AW4416 sert de m langeur et d enregistreur dans les deux cas AW4416 o oo oo Sood Seno ar food iz LOS no O59 LINE IN INDIVIDUAL DIGITAL OUTPUT OUT i TE DTXTREME Ils AUX OUT LINEOUT Lecteur de CD Enregistreur Minidisc 200 Les Jacks OUTPUT LIMONO et R et INDIVIDUAL OUTPUT 1 6 four
83. NO pour une utilisation mono constamment son volume maximal Alimentation Interrupteur STANDBY ON Place le DTXTREME IIs sous hors tension Fixation du cable Fixez le cordon de l adaptateur secteur pour l ancrer correctement DIGITAL OUT STANDBY ON IT HAT CRASH1 Q O Q O NARE Embase DC IN Connectez l adaptateur secteur fourni PA 5C ou PA 5D D Jack HI HAT CONTROL Jack FOOT SW 1 SNARE O HI HAT Connectez un commutateur au Connectez un p dalier Yamaha Chacune de ces entr es accepte pied pour charleston s rie FC4 ou FC5 Vous pouvez deux signaux de d clenchement Yamaha HH Vous pouvez assigner diff rentes fonctions aux d un double Pad connect l aide galement utiliser ce contr leur commutateurs au pied page 46 d un c ble st r o cable blind comme contr leur MIDI avec Jack st r o chaque page 45 extr mit Si vous utilisez un Pad mono utilisez uniquement le signal de capteur de la peau uoneanbryuos Configuration Pads et capteurs Produits compatibles Vous pouvez utiliser le DTXTREME Ils avec tous les Pads Yamaha tant donn que chaque Pad est con u pour une application pr cise vous devrez v rifier quels produits correspondent le mieux l entr e sp cifique du DTXTREME IIs que vous souhaitez utiliser Lors de lachat de Pads suppl mentai
84. R Une erreur s est produite pendant que le DTXTREME Ils i a aay Vous avez essay de supprimer un volume r pertoire qui effectuait des op rations de lecture ou d criture sur une carte contient un fichier Supprimez d abord tous les fichiers du m moire Formatez d abord la carte une nouvelle fois et volume avant de supprimer ce dernier r essayez Si le message s affiche toujours lorsque vous essayez de lire ou d crire sur la carte m moire format e 4 nouveau il est probable que cette carte est d ficiente Remplacez la carte m moire De toutes les fa ons les donn es stock es sur une ERROR File already exists N h CENTER telle carte risquent fort d tre corrompues ae Vous avez essay de renommer un fichier avec un nom d ja utilis Saisissez un nom de fichier unique ERROR File is unknown format Push CENTER Le DTXTREME IIs ne peut pas reconna tre le fichier sp cifi format fichier V rifiez que le fichier est bien compatible avec le DTXTREME IIs et qu il mest pas corrompu ERROR Can t edit Preset song Push CENTER Ce message s affiche si vous essayez de charger un morceau de la carte m moire ou de recevoir des donn es en bloc quand un morceau pr s lectionn est choisi en mode Drum Kit Play S lectionnez d abord un morceau utilisateur puis r essayez de charger le morceau gt m gt lt m ERROR Can t edit card song Push CENTER Ce m
85. R glages e all data Transmet toutes les donn es e system Transmet toutes les donn es utilitaires et syst me e cur DKIT Transmet le kit courant en m moire tampon e all DKIT Transmet les donn es de tous les kits utilisateur e curCHAIN Donn es de la derni re cha ne s lectionn e indiqu e dans l cran des cha nes allCHAIN Donn es de toutes les cha nes e cur SONG Donn es du morceau utilisateur courant non transmis si un Preset de morceau est s lectionn e all SONG Donn es de tous les morceaux utilisateur Transmission de donn es en mode Bulk Data Tout d abord vous devez configurer l appareil externe pour recevoir les donn es Ensuite sur le DTXTREME IIs s lectionnez le type de donn es dans l cran voqu ci dessus et appuyez sur la touche ENTER YES Le message Are You Sure s affiche l cran Appuyez nouveau sur la touche ENTER YES pour valider Une fois le transfert termin l cran pr c dent s affiche nouveau Appuyez sur la touche EXIT NO pour annuler Pour optimiser la r ception des donn es sur l appareil externe vous devrez probablement d finir un temps de pause entre les donn es R ception des donn es Bulk Data Une fois que vous avez configur le DTXTREME Ils pour recevoir les donn es page 80 vous pouvez lancer la transmission depuis l appareil externe tout moment Lorsque le DTXTREME Ils commence recevoir les donn es l cran
86. Stop la lecture reprend depuis le point d arr t Lorsque le morceau est arr t vous pouvez utiliser les touches de contr le suivantes pour d placer le point de lecture Reset retour au d but du morceau Rewind retour au premier temps de la mesure pr c dente Forward avance au premier temps de la mesure suivante UMR Vous pouvez utiliser la touche Record pour lancer l enregistrement d un morceau utilisateur page 60 R glages de morceau Pour certains r glages de morceau sp cifiques vous pouvez afficher l cran de r glage des morceaux en appuyant sur la touche Page W Vous pouvez alors sp cifier comment vous souhaitez lire chaque piste et contr ler d autres informations relatives au morceau Num ro Nom Affiche le num ro et le temps de de morceau de morceau la mesure actuellement s lectionn e SONG P1 Songname_ Meaai oi J 187 4 4 I 41 Tri rlss Tr none wo Tempo Type de mesure Les informations de morceau sont indiqu es sur la ligne sup rieure de l cran Les r glages de tempo et de temps sont sauvegard s avec le morceau Vous pouvez les modifier temporairement dans l cran par d faut M thode de lecture D termine comment le morceau est lu Lors de la lecture normale le morceau est lu du d but la fin et s arr te automatiquement La lecture en mode Repeat lit le morceau en boucle jusqu ce que vous l arr tiez m
87. V sur l ordinateur le DTXTREME Is chargera automatiquement ce fichier lors de sa mise sous tension Vous pouvez utiliser l chantillon charg automatiquement en tant que voix de batterie d origine A titre d information un chantillon charg automatiquement doit avoir un nom de huit caract res commen ant par un nombre deux chiffres 01 99 suivi d une lettre sp cifiant le curseur utilis pour contr ler le niveau du volume de ce fichier audio voix de batterie Il doit s agir de la lettre C H K M S ou T CYMBAL HI HAT KICK MISC SNARE ou TOM Le nom doit en outre se terminer par une extension comprenant trois caract res Des noms tels que 01SFAT AIF n 01 Fat Snare ou 32CSWISH WAV n 32 Swish Cymbal permettent de contr ler le volume de P chantillon l aide d un curseur appropri Ga Le r pertoire AUTOLOAD est utilis uniquement avec un ordinateur Vous ne pouvez pas l utiliser avec les fonctions internes de gestion de la carte D Le r pertoire VOLUME est un r pertoire parent utilis pour sauvegarder un chantillon enregistr avec le DIXTREME Ils Si vous cr ez un volume page 87 il sera cr en sous r pertoire du r pertoire VOLUME Vous pouvez utiliser ce sous r pertoire pour enregistrer vos chantillons et le sp cifier comme tant un r pertoire de formes d ondes page 47 pour les chantillons de votre kit de batterie Vous pouvez utiliser votre ordinateur
88. a fonction de transport Start Stop MIDI Transmet les donn es de Control Change Veillez r gler les param tres corr l s en d tail e HH gt BD G n re un signal de d clenchement sur l entr e 9 KICK lorsque vous appuyez sur le commutateur au pied Veillez r gler correctement la courbe de v locit Velocity D termine la valeur de v locit transmise par le commutateur au pied lorsque HiHat ou HH BD est s lectionn A R glages 1 127 MIDI D termine le canal MIDI des donn es de Control Change transmises par le commutateur au pied lorsque MIDI est s lectionn A R glages Ich 16ch Type D termine le n de contr leur transmis par le commutateur au pied lorsque MIDI est s lectionn A R glages Ctl0 Ctl119 n de contr leur MD Pour obtenir de plus amples informations sur les n de contr leur disponibles consultez la liste des num ros de contr leurs dans la liste de donn es s par e OnValue D termine la valeur de contr le transmise lorsque vous appuyez sur le commutateur au pied lorsque MIDI est s lectionn A R glages 0 127 O OffValue D termine la valeur de contr le transmise lorsque vous rel chez le commutateur au pied lorsque MIDI est s lectionn A R glages 0 127 COMMON1 amp COMMON2 R glages communs de kit Ces deux pages vous permettent de r aliser divers r glages sur le kit sur lequel vous tes en tr
89. a plus faible utilis e pour la quantisation r solution CL R glages Noire triolet de noire quarter croche triolet de croche double croche triolet de double croche Op ration de quantisation Apr s avoir s lectionn la piste appuyez sur la touche ENTER YES Le message Are You Sure s affiche l cran Appuyez sur la touche ENTER YES pour valider la quantisation Appuyez sur la touche EXIT NO pour annuler m 5 a c FA a 3 3 2 G 3 3 S 3 2 2 a 2 E 5 m 5 a a 3 a 5 2 3 E 3 2 2 a 2 E 5 Song5 Mix Track Vous permet de m langer toutes les donn es des deux pistes du morceau courant sur la piste 1 ou 2 onga Mix Tracki Track2 Track RACE 1 Track D termine la piste devant recevoir les donn es mix es Toute piste non s lectionn e par cette fonction devient vide apr s Pop ration de mixage Q R glages 1 2 Op ration de mixage Apr s avoir s lectionn une piste cible appuyez sur la touche ENTER YES Le message Are You Sure s affiche l cran Appuyez nouveau sur la touche ENTER YES pour valider le mixage Appuyez sur la touche EXIT NO pour annuler Song6 Copy Track Vous permet de copier une piste depuis une piste de Preset de morceau ou de morceau utilisateur vers la piste sp cifi e dans le morceau utilisateur courant Les donn es de la piste de destination sont effac
90. ack st r o du c t de l entr e Trigger et de deux connecteurs mono du c t du Pad Si vous utilisez un c ble mono c ble blind avec Jack mono a chaque extr mit le signal de d clenchement sera affect aux entr es impaires or Consultez le chapitre Produits compatibles page 14 pour connaitre le Pad recommand pour chaque entr e Entr es de contr leurs Trigger Sorties Audio LR L Sorties individuelles 1 6 Connecteur DIGITAL OUTPUT Jacks OUTPUT L MONO et R Chacun de ces Jacks permet la Connectez l entr e num rique coaxiale S P DIF de Transmet les signaux de sortie mix s en st r o et a sortie s par e des sons de l quipement audionum rique externe Ce connecteur niveau ligne du DTXTREME Ils d autres quipements batterie page 53 ou du clic page transmet le m me signal audionum rique st r o que le audio amplis console etc Utilisez deux c bles 81 utile pour la connexion signal disponible aux sorties Jack OUTPUT L MONO et blind s avec un Jack 6 35 mm l une ou aux deux une console de sc ne ou R Le curseur de volume MAIN OUT n a cependant extr mit s Connectez ces cables aux Jacks L MONO et d enregistrement aucune incidence sur le volume de sortie de la sortie R Jacks pour une utilisation st r o Connectez gt 5 2 ry o amp 2 lt S 5 num rique le signal de la sortie num rique reste uniquement au Jack L MO
91. age 35 m 5 3 a e 2 g f 3 5 s 2 3 F s S 2 S 2 E 5 Enregistrement de morceau et dition Comme vous lavez d j remarqu en coutant les Presets de morceaux le DTXTREME Ils poss de un s quenceur MIDI int gr Ce s quenceur vous permet non seulement de jouer le kit de batterie sur les Presets de morceaux mais aussi d enregistrer facilement votre jeu sur le kit de batterie ou sur un clavier MIDI sous forme de morceau utilisateur U1 U32 Vous pouvez jouer un morceau utilisateur comme morceau principal ou comme morceau d clench par Pad page 25 Caract ristiques du s quenceur deux pistes Avant d enregistrer lisez plus avant les diff rentes op rations que vous pouvez r aliser avec le s quenceur int gr e Trois modes d enregistrement Vous pouvez enregistrer un morceau selon 3 modes d enregistrement Replace OverDub Step page 61 Avec les modes Replace et OverDub vous pouvez enregistrer en temps r el En sp cifiant le nombre de mesures le mode Replace offre un mode sur une passe Le mode OverDub permet plusieurs enregistrements En mode Step vous pouvez enregistrer les donn es MIDI manuellement pas pas donn e apr s donn e sur une ou plusieurs mesures saisie des donn es Vous pouvez aussi utiliser le mode Step pour diter les donn es MIDI que vous venez d enregistrer avec les modes Replace ou OverDub e Structure 2 pistes L
92. age de sortie d un son de batterie d termine galement quel effet peut tre appliqu au son gauche du sch ma vous trouverez quatre options de sortie de base stereo InsFX1 InsFX2 IND pour chaque son de batterie La fonction thru vient s ajouter aux options lorsque vous activez le Localizer Suite la page suivante on D 3 a S 5 ad T S 5 uo p3 p U0192S Suite de la page pr c dente 4 effets enti rement s par s Si vous r glez la sortie de chaque son de batterie vous pouvez utiliser les effets syst me et deux insertions d effets pour un total de quatre effets Voici un exemple montrant comment appliquer quatre effets diff rents quatre sons de batterie dirig s vers les Jacks de sortie OUTPUT R glages de la page Voice6 e Pour le son 1 Output stereo RevSend autre que z ro ChoSend 0 e Pour le son 2 Output stereo RevSend 0 ChoSend autre que z ro e Pour le son 3 Output InsFX1 e Pour le son 4 Output InsFX2 R glages d effets e Dans la page Effect d part g n ral r verb ration et Chorus Localizer off RevSend autre que z ro ChoSend autre que z ro e Dans la page Reverb retour g n ral de r verb ration RevRetrn autre que z ro Dans les pages Chorus page retour g n ral de Chorus Cho Rev 0 ChoRetrn autre que z ro Dans les pages InsFX Type autre que THRU pour
93. ages Lorsque Type est r gl sur song Moceau Preset ou utilisateur Lorsque Type est r gl sur kit Kit de batterie Preset ou utilisateur Lorsque Type est r gl sur jump 1 32 cha ne Si vous s lectionnez un kit de batterie ou un morceau de la carte m moire C1 C99 pour chacun vous devez utiliser la bonne carte de m moire contenant le kit ou le morceau s lectionn Dans le cas contraire No Card s affiche l cran Proc dure Cr ez ou ditez une cha ne en suivant la proc dure d crite auparavant aN Dans l cran Chain Edit un point appara t sur l afficheur LED Cela signifie que vous avez dit la cha ne mais que vous ne lavez pas encore sauvegard e Si lors de l dition vous passez l cran Chain Play et que vous s lectionnez une autre cha ne vos ditions seront perdues le point de l afficheur LED dispara t Veillez sauvegarder vos ditions avant de s lectionner une autre cha ne 1 e Utilisez les deux boutons de gauche pour sp cifier le nom de la chaine 2 Utilisez le bouton central pour s lectionner une tape puis utilisez les deux boutons de droite pour sp cifier le type et le num ro de l tape A a a E 3 gt lt 3 Saisissez les autres tapes de la m me fa on 4 Appuyez sur la touche STORE pour sauvegarder la cha ne Store Current Chain to chain 16 My Chain 5 Utilisez le deuxi me bouton sur la droite pour s lectionner
94. ain de travailler Pour cette raison certains param tres ne sont pas directement associ s j j aux r glages de d clenchement CCOMMOH1 Volume Wavebir 127 Ho Card o CCOMMOH2 Song Teneo Stole litolz Pi off off off Volume D termine le volume g n ral de la section rythmique comprenant le kit de batterie canal MIDI 10 A R glages 0 127 UMR Identique au r glage de volume du canal MIDI 10 page 54 WaveDir D termine le r pertoire de la carte m moire page 86 o les chantillons ou les donn es de son utilis es par le kit sont stock s La prochaine fois que vous s lectionnerez ce kit ces fichiers seront automatiquement charg s Veillez ins rer la carte correspondante dans le port CARD dans le cas contraire le message No card s affiche A R glages Nom de r pertoire sur carte m moire Song D termine quel morceau est automatiquement charg lorsque vous s lectionnez ce kit de batterie Sp cifiez off pour annuler la s lection automatique d un morceau A R glages off Morceau Preset ou utilisateur Tempo D termine le tempo automatiquement appliqu lorsque vous s lectionnez le kit S lectionnez off pour annuler le chargement automatique du tempo A R glages off 30 300 9to10 Si vous s lectionnez la valeur on le signal de d clenchements g n r en entr e 9 KICK est partag avec l entr e 10 R glez ensuite l entr e 10 pour jo
95. ained in this manual is believed to be correct at the time of printing However Yamaha reserves the right to change or modify any of the specifications without notice or obligation to update existing units This product either alone or in combination with an amplifier and headphones or speaker s may be capable of producing sound levels that could cause permanent hearing loss DO NOT operate for long periods of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable If you experience any hearing loss or ringing in the ears you should consult an audiologist IMPORTANT The louder the sound the shorter the time period before damage occurs Some Yamaha products may have benches and or accessory mounting fixtures that are either supplied with the product or as optional accessories Some of these items are designed to be dealer assembled or installed Please make sure that benches are stable and any optional fixtures where applicable are well secured BEFORE using Benches supplied by Yamaha are designed for seating only No other uses are recommended NOTICE Service charges incurred due to a lack of knowledge relating to how a function or effect works when the unit is operating as designed are not covered by the manufacturer s warranty and are therefore the owners responsibility Please study this manual carefully and consult your dealer before requesting service ENVIRONMENTAL ISSUES Yamaha strives to produce products
96. aintenant la touche SHIFT enfonc e et en d pla ant les curseurs page 53 Les sons de batterie assign s aux sorties individuelles sont exclus du mixage st r o et par cons quent ne peuvent pas tre cout s sur les sorties st r o PHONES OUTPUT L amp R DIGITAL OUT MIN on 2 a E 3 3 gt lt ACCOMP SNARE KICK TOM HI HAT CYMBAL MISC 0020000 Touche SHIFT curseur SNARE R gle le niveau de la sortie INDIVIDUELLE 1 Touche SHIFT curseur KICK R gle le niveau de la sortie INDIVIDUELLE 2 Touche SHIFT curseur TOM R gle le niveau de la sortie INDIVIDUELLE 3 Touche SHIFT curseur HI HAT R gle le niveau de la sortie INDIVIDUELLE 4 Touche SHIFT curseur CYMBAL R gle le niveau de la sortie INDIVIDUELLE 5 Touche SHIFT curseur MISC R gle le niveau de la sortie INDIVIDUELLE 6 I tant donn que chaque instrument peut tre assign librement n importe quelle sortie page 75 vous pouvez r gler le niveau g n ral de toutes les sorties avec un seul curseur Par exemple le curseur CYMBAL peut devenir le r glage de niveau g n ral de toutes les cymbales comprenant le charleston ou uniquement pour la caisse claire en fonction du r glage des sorties on o a E 5 3 gt lt Fonction Tap Tempo Cette fonction tr s pratique vous permet de r gler automatiquement le tempo en frappant
97. anuellement A R glages lecture normale lt lecture en boucle TRACK 1 amp TRACK 2 D termine si certains instruments du morceau doivent tre jou s ou coup s Si une piste est vide none s affiche et le r glage ne peut pas tre modifi A R glages Play lecture Mute coupure propos des morceaux Un morceau regroupe deux pistes de s quence Tracks 1 et 2 et les donn es d en t te Les donn es d en t te du morceau contiennent les informations g n rales du morceau comme le tempo la signature rythmique les Program Change et les donn es de volume pour chaque canal MIDI Les donn es sont automatiquement charg es avec le morceau Chaque piste de s quence peut contenir des informations de jeu pour les canaux MIDI 1 16 comme avec un s quenceur classique Lorsque vous lancez la lecture d u morceau ces donn es sont transmises au g n rateur sonore int gr pour la lecture des sons Data m Header data MIDI channels 1 to 16 TRI Tracks 1 tri TR2 i Tracks 2 7 f 7 Chaque morceau peut tre lu comme morceau principal ou comme morceau de Pad Un morceau principal est un morceau s lectionn dans l cran par d faut et lu l aide des touches de transport Un morceau de Pad est un morceau assign une entr e de contr leur et d clench ou arr t lorsque vous frappez un Pad assign cette commande Chaque kit de
98. argez le kit en cours d dition Ces donn es sont partag es non seulement avec chaque son de batterie canal MIDI 10 mais galement avec toutes les autres parties du g n rateur sonore int gr Chorus Ture LFO Derth FEleual CHORUS1 6 25Hz a4 13 UMR Vous ne pouvez pas configurer le Chorus syst me lorsque le Localizer est activ page 57 Type S lectionnez un type de Chorus Pour le Chorus syst me vous pouvez choisir parmi les 14 types suivants S lectionnez NONE si vous souhaitez temporairement d sactiver le Chorus syst me A R glages NONE CHORUS1 4 CELESTE1 4 FLANGERI 3 SYMPHNIC ENSEMBLE PHASER Pour obtenir de plus amples explications sur les autres param tres consultez la liste des types d effets dans la liste s par e de donn es Notez que le m me param tre peut ne pas toujours sugg rer la m me fonction Le Chorus syst me offre un effet de Chorus unique appliqu toutes les parties du g n rateur sonore int gr Utilisez un effet d insertion si vous souhaitez appliquer un effet de Chorus diff rent un son de batterie Configure chacun des 2 effets d insertion En plus des effets syst me vous pouvez appliquer de nombreux effets aux sons de batterie ou faire un mixage pouss directement dans le DTXTREME IIs J Tyre Drar CroseDlay Co o UMR Vous ne pouvez pas configurer le Chorus syst me lorsque le Localizer est activ page 57 O FX S lectionne
99. art Stop ou Audition L chantillon captur peut galement tre reproduit en effleurant l un des pads Pour interrompre la reproduction de l chantillon il vous suffit d appuyer sur la touche Start Stop ou Audition tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e Si n cessaire modifiez l chantillon captur mn e a e 5 a ry s nepjnn SUOIUCJ UT 19 dition d un chantillon UT 21 Suppression d un chantillon Vous pouvez revenir la premi re page WAVE UT 19 pour r gler les points de d but et de fin de l chantillon et obtenir un meilleur son ou un meilleur bouclage Remarquez que vous devez sauvegarder le son chantillonn en carte m moire pour utiliser dans un kit 12 End 12 661424 CUT 19 Start _ LeStar WAVE xik GOGALS BEES 6 6 o B Les fonctions d dition des chantillons de la page WAVE ne sont applicables qu aux chantillons enregistr s en m moire Vous ne pouvez pas diter les formes d ondes de la carte m moire Editing step Sp cifie le point d dition en augmentant ou diminuant l adresse du point d dition en tournant le bouton Utilisez une valeur importante pour r aliser une dition rapide et une valeur faible pour une dition fine A R glages x1 x10 x1k x10k x100k k 1 000 octets Start D termine le point de d but de la lecture Vous pouvez supprimer une portion du d but avec une valeur sup rieure
100. as appuyez sur la touche ENTER YES puis appuyez sur la touche EXIT NO pour annuler l op ration S lectionnez un morceau utilisateur vide et renouvelez l op ration ou essayez de copier les donn es de piste partir d un morceau source page 68 Song2 Song Clear Vous pouvez effacer toutes les donn es enregistr es dans le morceau utilisateur courant CSong2 Clear Current Song SONG F M9 Vous pouvez s lectionner une piste et effacer toutes les donn es qu elle contient page 68 Annuler une op ration Appuyez sur la touche ENTER YES Le message Are You Sure s affiche l cran Appuyez nouveau sur la touche ENTER YES pour valider l annulation Appuyez sur la touche EXIT NO pour annuler Song3 Song Set Song4 Quantize Track Cette page vous permet de r aliser des r glages l mentaires sur le morceau utilisateur courant Nom du morceau 9 Curseur CSong3 Hame no lname Teneo Repeat SONG E X gt 124 ine io Mouvement du curseur Name Comme indiqu sur le sch ma ci dessus utilisez le deuxi me bouton de gauche pour d placer le curseur sur la valeur modifier puis utilisez le bouton central pour saisir le caract re souhait sur cette position R p tez pour tous les caract res du nom du morceau maximum de huit caract res Q Caract res disponibles I T a
101. au canal MIDI 10 est activ e Configure la r verb ration syst me Ce param tre est transmis au g n rateur sonore int gr lorsque vous chargez le kit en cours d dition Ces donn es sont partag es non seulement avec chaque son de batterie canal MIDI 10 mais galement avec toutes les autres parties du g n rateur sonore int gr E Time Diffusion Initblay Reverb Tur HALL 1 2 1 16 iz F Type S lectionnez un type de r verb ration Pour la r verb ration syst me vous pouvez choisir parmi les 12 types suivants S lectionnez NONE si vous souhaitez temporairement d sactiver la r verb ration syst me A R glages NONE HALL1 2 ROOM1 3 STAGE1 2 PLATE WHITEROOM TUNNEL CANYON BASEMENT Pour obtenir de plus amples explications sur les autres param tres consultez la liste des types d effets dans la liste on D 3 a S 5 ad T S 5 s par e de donn es Remarquez que le m me nom de param tre peut ne pas toujours repr senter la m me fonction La r verb ration syst me offre un seul effet sp cifi par cette fonction appliqu toutes les parties du g n rateur sonore int gr Utilisez un effet d insertion si vous souhaitez appliquer une autre r verb ration un son de batterie u0 p3 p U01 93S Chorus Chorus syst me InsFX Effets d insertion Configure le Chorus syst me Ce param tre est transmis au g n rateur sonore int gr lorsque vous ch
102. aximum Le son de batterie est produit avec la plage de v locit sp cifi e Lorsque vous frappez le Pad la valeur de v locit convertie s affiche droite de Velocity R glages V locit minimum 0 126 V locit maximum 1 127 UMR Un r glage lev de v locit minimum produit un son de fort niveau lorsque vous frappez doucement le Pad Cependant ceci limite la plage dynamique et r duit l expressivit de votre jeu en tant tout diff rence entre les sons faibles et les sons forts Relation entre niveau de d clenchement et v locit Exemple 1 Dans cette illustration les valeurs de v locit sont produites pour des niveaux de d clenchement compris entre 12 et 99 Pour un niveau de d clenchement de 12 la v locit est de 001 Pour un niveau de d clenchement de 99 la v locit est de 127 V locit 127 Courbe de v locit 1 5 12 99 Exemple 2 Dans cette illustration les valeurs de v locit sont produites pour des niveaux de d clenchement compris entre 50 et 99 Pour un niveau de d clenchement de 50 la v locit est de 064 Pour un niveau de d clenchement de 99 la v locit est de 127 Aucun son rest produit valeur de v locit de z ro pour les niveaux de d clenchement compris entre 00 et 49 V locit 127 Courbe de locit 1 5 064 fe 50 99 0 49 aucun son n est produit Cette conversion niveau de d clenchemen
103. batterie peut contenir des morceaux d clench s par Pad page 40 Certains Preset de kits disposent de tels morceaux tant donn que le DTXTREME Ils peut jouer un morceau principal et jusqu quatre morceaux d clench s par Pad vous pouvez d clencher une phrase de guitare ou un Break de cuivres en accord en frappant les Pads tout en jouant sur le morceau principal Lectures des diff rents instruments Les touches de s lection Part vous permettent d activer d sactiver la lecture de certains instruments canal MIDI du morceau Par exemple vous pouvez couper la partie rythmique pour jouer le rythme vous m me l aide des Pads ou vous pouvez accompagner uniquement la basse ou encore vous pouvez jouer avec un v ritable bassiste en lisant tous les autres instruments de l accompagnement Les t moins des touches indiquent quels instruments sont activ s allum ou non teint La partie est activ e ou d sactiv e chaque pression sur la touche Appuyez sur la touche correspondante O O O RHYTHM BASS OTHERS INS DEL 2 an a a E 3 gt lt Touche RHYTHM INS Active ou d sactive la lecture de la partie rythmique canal MIDI 10 de la piste 1 du morceau La partie rythmique de la piste 2 n est pas affect e Touche BASS DEL Active ou d sactive la basse canal MIDI 3 du morceau Touche OTHERS Active ou d sactive la lecture des instruments autres que la
104. be de v locit Si vous utilisez un capteur d une autre marque il est possible qu il mette un signal tendu R initialisez le s lecteur INPUT ATTENUATION sur le panneau arri re The Footswitch Works Oppositely Le contacteur au pied du charleston fonctionne de fa on inverse Placez nouveau sous tension avec le p dalier connect l embase situ e en face arri re Le DTXTREME I d tecte automatiquement la polarit du contacteur et permet ainsi une utilisation directe si l appareil est d j sous tension il vous suffit de le placer hors tension et de le replacer ensuite sous tension Assurez vous que vous n appuyez pas sur le p dalier lors de la mise sous tension Les motifs de basses ou d accords ne se reproduisent pas en mode Pattern ou Song V rifiez que les pistes ne sont pas assourdies V rifiez que le param tre Tr en mode Song Play n est pas r gl sur mute Le DTXTREME Ils ne re oit pas de donn es d interrupteur ou de d clencheur Une erreur de donn es s est produite Mettez l instrument hors tension puis sous tension nouveau tout en maintenant les touches Play et Trigger enfonc es Le DTXTREME Ils est alors r initialis ses valeurs par d faut pour ces deux param tres Notez bien que toutes les donn es seront perdues Il est recommand de sauvegarder fr quemment les donn es sur des dispositifs externes comme un archiveur MDF3 de Yamaha pour pr venir toute pe
105. cat gorie S lectionnez Wave si vous souhaitez charger un chantillon ou un fichier audio depuis la carte m moire S lectionnez XtrSnr si vous souhaitez une caisse claire suppl mentaire pouvant tre personnalis e dans P cran suivant R glages AcKick ElKick AcSnr1 2 EleSnr OtrSnr XtrSnr AcTom1 3 EleTom Cymbal HiHat Percs1 2 Efect1 3 Loop Voice Melody Wave UsrVce GN UsrVce est un son cr en utilisant les param tres externes de System Exclusive Ces sons ne peuvent pas tre cr s avec le DTXTREME Ils directement et les explications sur les messages System Exclusive d passent le cadre de ce manuel Voice D termine le son dans la cat gorie sp cifi e Votre s lection est indiqu e par un nombre sur la ligne du haut et par le nom sur la ligne inf rieure Un son deux couches est indiqu par un ast risque la suite du num ro Un son affich avec la mention c gt est lu en boucle ce qui vous permet de le lire en r p tition avec une seule frappe page 52 Appuyez sur la touche Audition tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e pour arr ter la lecture du son en boucle lors de l coute A R glages Pour obtenir de plus amples renseignements sur chaque son consultez la liste des sons dans la liste s par e de donn es UMR Si vous utilisez toujours le m me Pad pour d clencher un son externe r glez le param tre NoAssign ce Pad n de note Cependant si vous jouez un son
106. ce de la frappe Ceci dit l effet de coupure ne fonctionne pas dans ce cas UMR Si vous connectez et s lectionnez un Pad vraie peau de la s rie RHP en entr e les indications mute hi ou mute lo de v locit de cercle s affichent entre parenth ses Cela signifie que l entr e et le Pad ne correspondent pas l effet de coupure ne fonctionne pas TrgMIDI2 Message Note On Apr s avoir sp cifi comment le signal de d clenchement est converti en valeur de v locit page 38 et comment produire un son page 40 allez cette page et sp cifiez la note du son avec sa hauteur et sa dur e num ro de note et temps de Gate ainsi que l assignation du canal MIDI Ceci d termine le message MIDI sp cifique de Note On avec le canal le n de note et la v locit transmis lors de la frappe Vous pouvez sp cifier neuf notes note du son de batterie comprise selon le mode Key On sp cifi jusqu deux notes pour les cercles et on D 3 a S 5 ad T S 5 une note optionnelle pour couper le son par n de note temps de Gate et canal MIDI CTrashMIDI2 Hote Hote GateTime Channel 4th 85 ES 3 16 5 5 a rs Input S lectionnez une entr e 1 16 NOTE S lectionnez une note cible 1 9 me pour un mode Alternate 1 Ge en mode Stack des notes de cercle riml rim2 ou une note coup e Lorsque vous s lectionnez l entr e charleston page 45
107. ces fonctions vous pouvez commencer l enregistrement page 62 Mode d enregistrement D termine le mode d enregistrement A R glages e Replace Enregistrement en temps r el une passe L enregistrement cesse lorsque le nombre de mesures sp cifi est atteint ou lorsque vous appuyez sur la touche Start Stop OverDub Enregistrement en temps r el plusieurs passes L enregistrement recommence directement apr s le nombre de mesures sp cifi jusqu ce que vous appuyiez sur la touche Start Stop e Step Enregistrement pas pas Saisissez les donn es MIDI une une sur la ligne temporelle selon une r solution de note que vous choisissez Track D termine la piste cible de l enregistrement Q R glages 1 2 MeasLen D termine le nombre de mesures pour l enregistrement en temps r el Sp cifiez la valeur lorsque vous enregistrez en modes Replace ou OverDub A R glages 1 999 HMI Si le morceau poss de d j des donn es enregistr es la longueur de la mesure est d j d termin e et ne peut tre d pass e Vous pouvez allonger le morceau avant d enregistrer page 70 si n cessaire ce qui est galement utile en mode Step Quantize D termine la dur e de la note la plus courte utilis e pour l enregistrement La valeur off n est disponible qu en mode temps r el Consultez la section suivante pour obtenir de plus amples informations sur la quantisation A R glages
108. chement en entr e est g n r avec niveau inf rieur au niveau sp cifi le signal est ignor A R glages Level 0 aucun rejet 9 Input IN1 IN16 MB Utilisez les deux boutons de droite pour r gler le niveau et l entr e causant l interf rence En plus de d clencher un son de batterie les Pads connect s aux entr es de contr leurs peuvent r aliser diverse t ches tant donn que cette fonction peut aussi tre assign e au cercle du Pad vous pouvez jouer normalement sur le centre du Pad et utiliser le cercle pour contr ler un param tre ou une fonction Souvenez vous qu une peau ou un cercle de Pad assign une fonction de contr le ne peuvent servir d clencher un son CTroFurnc Func Song io tals Mode Ineut 16 radsong Fi cutoff 0 6 6 6 Input S lectionnez une entr e 1 16 Pour les entr es 1 8 vous 8R1 8R2 pouvez s lectionner deux cercles 1R1 1R2 Les r glages de cercle Rim ne sont valides qu avec un Pad double d clenchement Dans le tableau de compatibilit de la page 16 pour les combinaisons A Excellent ou B Bon vous pouvez utiliser deux cercles Vous ne pouvez pas utiliser le cercle pour les D 3 a S 5 ad T S 5 mentions C Acceptable Func S lectionnez la fonction de l entr e Ceci indique ce que vous pouvez la d clencher en frappant le Pad ou le cercle A R glages normal Joue un son d
109. ctionner un kit de batterie en utilisant les r glages du morceau ou par r ception de Program Change A R glages off on O SysEx Active ou d sactive la r ception de donn es System Exclusive R glez sur off si vous ne souhaitez pas que le DTXTREME IIs re oive les donn es SysEx ou les messages de modification de param tres A R glages off on La pages MIDI Send d terminent comment les contr leurs int gr s affectent l instrument Les contr leurs MIDI regroupent le d clenchement par les Pads et la lecture des morceaux par le s quenceur int gr IDI orl on CUT 121 Local SendHH SMI Local Active ou d sactive les contr leurs int gr s R glez sur off si vous souhaitez contr ler le g n rateur sonore int gr uniquement par donn es MIDI externes MIDI IN ou USB A R glages e off Les donn es MIDI g n r es par les Pads et le morceau sont transmises uniquement par les sorties MIDI OUT ou USB pas au g n rateur sonore int gr e on Le g n rateur sonore int gr joue les sons des Pads et du morceau Etant donn que le g n rateur sonore int gr fonctionne s par ment lorsque vous utilisez la valeur Local off aucun son n est produit si vous d sactivez off tous les param tres de la page MIDI Receive pr c dente et si vous d sactivez la r ception de donn es MIDI SendHH Active on ou d sactive off la transmission des donn es MIDI g n r es par le
110. cture ou l enregistrement d un morceau Appuyez sur la touche lors de la lecture pour passer en pause Appuyez une seconde fois pour reprendre la lecture du point d arr t Touche Forward gt gt Appuyez sur cette touche pour d placer la lecture la mesure suivante fonction non disponible lors de la lecture Touche Record Appuyez sur cette touche pour pr parer l enregistrement d ava 35 PHO onnectez votre casque a cette emba pour couter le signal d age st r o des so du D R 36 4 onnectez la sortie e appare audio Vous pouve e e signa d une source audio externe page O page 8 37a lEt F e D te ele eau d entr e S0 5 o Jl DC IN z L MONO R 1 2 12V STANDBY usB Ce FOOT SW 5 OUTPUT INDIVIDUAL OUTPUT oQ amp G 9 INS RHYTHM MAIN OUT PHONES OTHERS CLICK res CLICK ACCOMP BEVEDR SNARE KICK R glages Curseur MAIN OUT R gle le volume de sortie du mixage st r o des sorties Jack OUTPUT L MONO et R Curseur PHONES R gle le volume de sortie du mixage st r o de la sortie PHONES Ce r glage est ind pendant du r glage des sorties st r o MAIN OUT Curseur CLICK
111. d un chantillon DE MO ira ASE ne tee AOT 59 DiS ns saori nE ne iris 59 Du signal de d clenchement au signal de sortie 33 Dump laity ueiidsiiusiien inini 79 E GAL munon An E TT 10 cran Chain Edit mu 30 cran Chain Play sssssssscssscssssesstesseeesneesseeses 32 cran des cha nes c scscssessesssssssesssseeesesseeeeees 30 Editing step 000 84 dition d un chantillon cceeeeeseeeeeseseeeeeees 84 dition des pages et op rations l mentaires 65 73 Edition des pages et op rations l mentaires 48 Effac ment aied cesccsissvacists svete sevatadssitananeaeesiaess 71 Effect 57 Effet Localizer 199 Effets d insertion c ccccescessescsscsseseesesseseeeeees 58 Embase DC IN o cccesceseseessescsscseeseseeseeseeneeee 13 Embase MIDI IN OUT et THRU 12 EMPU assessment 63 End hamster 84 Enregistrement d un chantillon Enregistrement en temps r el 62 Enregistrement pas pas s cssesescsesseeeeeseeeeeees 63 Envelope smart 51 PO ae E ile tes 74 Erase Measure ist 71 Ev nements MIDI disponibles en enregistrement pas apas nn N RiR 64 F Factory SEE ss FOD SET innean n a Ea FO pt aaret aT GE T AO FileName snesena ini ae o Filter s same nas Fixation d un capteur Fixation du c ble Fonction Foot Switch Fonction HH Controller c cccccscseeseseeseeees 45 Fonction Song Job cceeessesesseeseseeneseeesenes 65 Fonction Trigger si
112. des mesures y compris les donn es enregistr es qui en font partie de la piste du morceau courant Les mesures restantes apr s la section effac e reviennent automatiquement remplir le vide laiss Song1 Delete Track Measure hEASURE 2 Bei ed 6 Track D termine la piste cible L R glages 1 2 1 2 9 La s lection d une piste unique 1 ou 2 donne une piste plus courte apr s la suppression des mesures ce qui fait lire la piste plus courte en avance par rapport a l autre S lectionnez les deux pistes 1 et 2 pour obtenir la m me longueur Measure from D termine la premi re mesure devant tre effac e A R glages 001 999 Measure to D termine la derni re mesure devant tre effac e 0 R glages 001 999 Suppression Apr s avoir s lectionn la piste cible et les mesures appuyez sur la touche ENTER YES Le message Are You Sure s affiche l cran Appuyez nouveau sur la touche ENTER YES pour supprimer les mesures Appuyez sur la touche EXIT NO pour annuler Le morceau peut ne pas se lire correctement apr s la suppression si vous avez remplac des mesures contenant des messages de Program Change ou d autres messages MIDI de type Control Change Pitch Bend etc Song11 Erase Measure Cette fonction vous permet d effacer toutes les donn es des mesures sp cifi es dans une piste du morceau courant tant donn que ceci n efface que les donn
113. difier la hauteur d un son Cette information est identique celle g n r e par une molette de Bend sur un synth tiseur Maai z781 16 1 lt 1 Ch 16 F end Wal 5668 Pitch Bend Quantit Amount D termine la variation de hauteur minimum maximum correspondant au mouvement de la molette de Pitch bend L R glages 8192 0 8191 z ro hauteur normale Channel Aftertouch Autre fonction modifiant l expressivit du son Cette information correspond au son g n r lorsque vous appliquez une pression sur la touche du clavier une fois celle ci enfonc e vous pouvez ainsi modifier les caract ristiques sonores du son Maai 781 161 1 1 1 1 1 Ch 18 Ch fter Ual i2r Channel Aftertouch Quantit Amount D termine la valeur du param tre Canal Aftertouch A R glages 0 127 Tempo Change Permet de modifier le tempo en cours de morceau MAG 1 16 t Changement de tempo Valeur de Tempo Vous pouvez r gler le tempo initial sur celui du morceau page 67 Tempo value D termine le tempo sous forme de noires par minute R glages 30 300 bpm Polyphonic Key Pressure Encore un r glage d expressivit de jeu Cette information correspond au son g n r lorsque vous appliquez une pression sur une touche du clavier une fois celle ci enfonc e Cependant contrairement au Channel Aftertouch expliq
114. e ce num ro de note MIDI Si cette voix est param tr e de mani re recevoir l v nement de d sactivation de note RvKeyOff on vous pouvez en assourdir le son gr ce au r glage du groupe en alternance de d clencheurs Dans le cas contraire RvKeyOff off vous ne pourrez pas l assourdir m me si l v nement de d sactivation de note est g n r et envoy au g n rateur de sons RimVel Ce param tre n est disponible que lorsqu un cercle 1R1 8R2 est s lectionn pour l entr e et d termine comment restituer la v locit du cercle en sortie La conversion niveau de d clenchement v locit page 37 de l entr e Oest appliqu e tous les r glages autres que les r glages fixes R glages e mute hi Transmet une valeur de v locit en fonction de la force de frappe sur le cercle Lorsque vous frappez le cercle avec une force inf rieure un certain niveau une valeur de v locit de z ro est transmise aucun son S lectionnez cette valeur si vous connectez un Pad de cymbale l entr e e mute lo Identique mute hi mais la sensibilit de coupure est inf rieure A utiliser si vous n arrivez pas obtenir la coupure avec la valeur mute hi e variable Transmet une valeur de v locit relative la force de frappe sur le cercle A s lectionner si vous connectez un Pad de batterie Pentr e e fixl fix127 Transmet une valeur de v locit fixe quelle que soit la for
115. e puis contactez le distributeur Yamaha le plus proche pour remplacer la pile ERROR MIDI check sum error Push CENTER Le total de contr le des donn es re ues en bloc est incorrect V rifiez si les donn es ne sont pas corrompues ou inappropri es pour le DTXTREME Ils puis r essayez ERROR MIDI Illegal data Push CENTER Les donn es re ues en bloc comportent des donn es interdites V rifiez si les donn es ne sont pas corrompues ou inappropri es pour le DTXTREME Ils puis r essayez ERROR Seauencer is Running Push CENTER Ce message s affiche si vous tentez d ex cuter une op ration alors que le s quenceur interne est en cours d ex cution Arr tez le s quenceur et r essayez ERROR Seauence data is not empty Push CENTER Ce message s affiche si vous tentez d enregistrer des donn es sur une piste qui en contient d ja R essayez votre enregistrement sur une piste vide ERROR Memory full Push CENTER La m moire utilisateur est satur e Enregistrez les donn es utilisateur n cessaires sur la carte m moire et effacez les donn es inutiles pour lib rer de la m moire ERROR Card is write Protected Push CENTER Ce message s affiche si vous essayez d enregistrer des donn es sur une carte m moire prot g e en criture D sactivez la protection en criture et r essayez ERROR Card resd write error Push CENTER ERROR Volume is not empty such CENTE
116. e batterie et transmet les donn es MIDI e Padsong Contr le un morceau de Pad Sp cifiez le morceau param 6 86 e click Active d sactive le clic e inc Incr mentation S lectionne le kit suivant cran Play ou s lectionne l tape suivante en lecture de cha nes e dec D cr mentation S lectionne le kit pr c dent l cran Play ou s lectionne l tape pr c dente en lecture de cha nes e bypass D sactive les entr es de d clenchement autres que celle s lectionn e page 37 e strt stp Lecture arr t du morceau principal identique au Start Stop des fonctions de transport e MIDI EG Transmet en continu les donn es de Control Change page 44 uo p3 p U0193S R glage d un morceau d clench par Pad Vous pouvez jouer quatre morceaux d clench s par Pad avec un kit Si vous avez d j sp cifi quatre morceaux de Pad pour d autres entr es de contr leur les param tres 6 6 re peuvent tre r gl s et s affiche l cran Song S lectionnez un morceau d clencher par Pad Vous ne pouvez pas choisir de morceau sur carte m moire A R glages Morceau Preset ou utilisateur Repeat Active d sactive la lecture en boucle du morceau d clench par Pad A R glages on actif off d sactiv Mode Sp cifiez comment vous souhaitez que les morceaux d clench s par Pad soient lus R glages e play La lecture commence cesse chaque f
117. e bouton gauche et celui du centre pour sp cifier un accord par sa tonique et son type Vous pouvez galement assigner automatiquement l accord l entr e du contr leur en utilisant jusqu cinq n de notes R glages Root C C D D E F F G G A A B e Type Maj7 Maj 6th m7 11 Maj9 add9 min min6 min7 m7 b5 mM7 min9 madd9 7th 7 5 7 b9 7th9 7 9 7 11 7 b13 7 13 7sus4 sus4 dim aug Apr s avoir s lectionn un accord appuyez sur la touche ENTER YES Le message Are You Sure vous demande confirmation Appuyez nouveau sur la touche ENTER YES pour valider le n de note Appuyez sur la touche EXIT NO pour annuler Lorsque vous revenez la page pr c dente essayez de frapper le Pad Vous pouvez jouer l accord en mode stack ou en arp ge en mode alternate Utilisation d un clavier MIDI externe Vous pouvez assigner une note ou plusieurs accord par exemple un clavier MIDI externe connect l entr e MIDI IN situ e en face arri re S lectionnez la 1 re note puis jouez l accord souhait sur le clavier MIDI L accord jou est automatiquement divis et programm en notes num rot es individuellement dans l ordre jou 1 6 en modes stack 1 9 avec les modes alternate MD Si vous s lectionnez une note autre que la 1 re seule la premi re note de l accord que vous jouez sera assign e cette note Affichage des affectat
118. e d clenchement pour les param tres IncFunc et DecFunc le Pad connect fonctionne uniquement en incr mentation UT 8 Factory Set Cette page vous permet de revenir aux r glages d usine de la m moire du DTXTREME IIs CUT 51 Factors Set 5 YSTENM Lorsque vous revenez aux r glages d usine tous les r glages courants sont remplac s par les r glages d usine initiaux et sont perdus Nous vous recommandons de sauvegarder vos donn es sur la carte m moire ou tout autre support externe Retour aux r glages d usine Lorsque l cran ci dessus s affiche appuyez sur la touche ENTER YES Le message Are You Sure s affiche l cran Appuyez nouveau sur la touche the ENTER YES pour initialiser les r glages Le DTXTREME Ils se relance automatiquement et reprend ses valeurs d usine Appuyez sur la touche EXIT NO pour annuler l op ration mn e a e 5 a 9 ry sanepjnn SUOIUCJ UT 9 MIDI Bulk Dump Il s agit de la premi re page MIDI de cette section Elle vous permet de transf rer le contenu de la m moire interne du DTXTREME Ils sous la forme de donn es System Exclusive Vous pouvez enregistrer ces donn es sur un quipement externe Yamaha MDF3 MIDI Data Filer ou un s quenceur MIDI capable d enregistrer les donn es SysEx UT 3 Transmit Bulk Data MIDI all data 6 D Transmit Bulk Data D termine le type de donn es transmettre
119. e invers de sons de batterie le param tre de Pan de chaque son de batterie peut aussi tre invers RevBypas Active ou d sactive temporairement les effets syst me r verb ration et Chorus A R glages e off Effets syst me activ s e on Effets syst me d sactiv s IndivOut Affecte temporairement la sortie st r o des sons de batterie aux sorties INDIVIDUAL OUTPUT Ce r glage est li aux r glages de sortie de chaque son de batterie page 53 R glages e manual Affection normale des sorties selon le r glage sp cifi pour chaque son de batterie e auto Les sons de batterie affect s aux sorties st r o OUTPUT sont regroup s en caisse claire grosse caisse toms charleston cymbales et autres instruments et affect s respectivement aux sorties INDIVIDUAL OUTPUT 1 6 Les sons de batterie affect s aux sorties InsFX sont dirig s vers les insertions d effets et sont alors envoy s aux sorties sp cifi es pour les insertions d effets Slider D termine la fonction des curseurs de face avant SNARE KICK TOM HI HAT CYMBAL ou MISC lorsque la touche SHIFT est enfonc e A R glages e RevSend Niveau de d part de r verb ration pour chaque son de batterie e indiv Volume de sortie de chaque sortie INDIVIDUAL OUTPUT 146 CUID Si vous avez affect chaque son de batterie aux sorties st r o OUTPUT vous n avez aucune raison de r gler le param tre Slider sur indiv Auxin
120. e l appareil vous le demande Le DTXTREME IIs offre sept modes utilisation Vous RUE En fait vous savez d j tout pour commencer travailler avec pouvez s lectionner chaque mode en appuyant sur la le DTXTREME Ils Toutes les op rations importantes touche correspondante Un t moin s allume vous i P doivent tre confirm es ou annul es Cependant vous devez indiquant le mode utilis Lors de la mise sous tension ou lorsque vous quittez un mode le DTXTREME Ils revient au mode PLAY le t moin PLAY s allume vous ne pouvez pas quitter ce mode tout d abord r aliser un r glage tr s important avant de pouvoir jouer Voici un moyen de mettre en pratique ce que nous venons de voit Utilisez les touches Page A F pour vous d placer parmi les pages de r glage cran LCD Sous l cran vous trouverez cing boutons Chaque bouton correspond un param tre indiqu sur l cran LCD au dessus et permet de modifier la valeur du param tre Pour modifier les valeurs plus rapidement maintenez la touche SHIFT enfonc e pendant le r glage Lorsque vous ditez un kit de batterie et que vous souhaitez utiliser le m me param tre pour diff rents r glages entr es Trigger 1 16 etc utilisez le bouton de gauche pour changer de r glage sans quitter l cran affich Tr35ens1 Tire Gain Curwe PadCtrl InFut 1 RHF 32 En pitch A A A A A R glez les entr es Trigger Input
121. e s quenceur int gr dispose de 2 pistes de s quence Trl et Tr2 pour chaque morceau et vous pouvez les utiliser pour l enregistrement ou la lecture Chaque piste peut contenir tout type de donn es sur nimporte quel canal MIDI 1 16 Cela signifie que vous pouvez connecter un clavier l entr e MIDI IN du DTXTREME IIs et avec l aide d un ami clavi riste enregistrer la fois le clavier et la batterie en temps r el sur deux pistes s par es Si vous jouez de plusieurs instruments vous pouvez utiliser le mode OverDub pour enregistrer plusieurs parties les unes apr s les autres M me apr s avoir enregistr une partie en mode Replace vous pouvez passer en mode OverDub pour enregistrer d autres parties sur la m me piste tant donn que vous pouvez m langer le contenu de deux pistes sur une seule et ainsi lib rer une piste page 68 vous pouvez utiliser une piste pour enregistrer une partie sp cifique Le s quenceur int gr est tr s simple d emploi tout en vous offrant des possibilit s et des outils puissants pour r aliser vos enregistrements e MIDI 1 0 vers appareil externe En enregistrement en temps r el vous pouvez utiliser le s quenceur int gr pour lire une s quence MIDI jou e par un s quenceur externe ou un ordinateur Pour cette application connectez le DTXTREME Ils l appareil pour le transfert des donn es MIDI page 18 Vous pouvez aussi synchroniser le s quenceur int gr
122. egarde Appuyez sur la touche EXIT NO pour annuler l op ration Dans les deux cas l cran revient l cran Play Remarquez que le point de l afficheur LED s teint une fois la sauvegarde ex cut e Vous pouvez sauvegarder le kit courant quand vous le souhaitez pendant l dition Sauvegardez souvent vos donn es vous viterez ainsi toute perte de donn es uo 1p3 p U0193S R glages de d clenchement Appuyez sur la touche TRIGGER d sign e par DRUMKIT pour diter les r glages de d clenchement de votre kit de batterie Les r glages de d clenchement Trigger sont tr s importants pour que votre kit restitue correctement les diff rents sons de batterie Si n cessaire copiez tout d abord les r glages de d clenchement existants page 44 partir d un Preset de kit similaire au v tre puis ditez les dans votre kit de batterie O Tr35ens1 Tare Gain Curve __ PadCtel Inrut FHP 32 En Fitch La premi re page qui appara t la derni re a avoir t affich e peut tre diff rente de l illustration ci dessus page 76 Pages d dition et op rations l mentaires Les r glages de d clenchement se trouvent dans les 17 pages suivantes organis es par fonctions Nom de page l lLTraSens 11 Tyre Gain Curve Padttrl TAFUtS1 FHP 32 3_ T Fitch CTrasensz Level C1883 Welocityucle s Inrut l z0 to 188 32 to 12r CTraSens3 SelfFei
123. ent 62 Fonction Song Job 65 Edition des pages et op rations l mentaires 65 Fonctions utilitaires 73 dition des pages et op rations l mentaires 73 Fonctions d chantillonnage 82 Fonctions de carte m moire 85 ANNEXE 90 Manipulation de la carte m moire SmartMediaT 90 D pistage des pannes 91 Messages d erreur 94 Caract ristiques 96 Index LEE Es 97 Q Plan de face avant Configuration Op rations l mentaires Section Play Section d dition Enregistrement de morceau et dition Fonctions utilitaires ANNEXE 2 E 2 S o G 2 lt S 3 Touche RHYTHM INS Lors de la lecture d un morceau appuyez sur cette touche pour activer ou annuler la lecture d une partie rythmique En enregistrement pas pas cette touche sert ins rer les donn es au point du curseur Touche BASS DEL Lors de la lecture d un morceau appuyez sur cette touche pour activer ou couper la basse En enregistrement pas pas cette touche sert supprimer ins rer les donn es au point du curseur ions l m ntair s D AA Touche SHIFT Utilisez cette touche pour modifier la fonction initiale des autre touches touches boutons et curseurs
124. ent Avant de retirer la carte m moire v rifiez bien quelle n est h oe canes A d effacer tout ou partie des donn es contenues dans la pas en cours d utilisation et que l instrument ne tente pas RE a carte la rendant ainsi illisible d y acc der Ensuite retirez lentement la carte m moire ne a N attachez la carte que les tiquettes fournies et avec la main Si au m me moment l instrument tente d y ES ae ae er seulement l emplacement pr vu cet effet acc der un message s affiche indiquant que la carte est en cours d utilisation e Pour prot ger vos donn es protection en criture aje y 7 A gt 2 L utilisation de la carte m moire couvre les op rations Pour emp cher l effacement accidentel de donn es d enregistrement de chargement et de suppression de donn es importantes collez le sceau de protection en criture livr de formatage et de cr ation de r pertoires Vous devez galement avec la carte sur la zone indiqu e l int rieur d un cercle savoir que si vous ins rez la carte lors de la mise sous tension de l instrument celui ci acc de automatiquement la carte pour v rifier son type de support l inverse pour enregistrer des donn es sur la carte n oubliez pas d en retirer le sceau de protection en criture Ne tentez jamais de retirer la carte m moire ou d teindre D oise se 4 z Ne r utilisez pas un sceau que vous avez d j d
125. entr es sur ce point tr s important obtenir un jeu et un son identiques l original Nous avons cr un instrument associant le meilleur de l instrument acoustique avec l lectronique Ainsi est n le DTXTREME IIs Le DTXTREME IIs convertit les intentions du batteur en signaux de d clenchement et en les associant avec la norme MIDI norme commune tous les instruments de musique lectroniques le DTXTREME IIs offre des possibilit s de jeu cr atives allant bien au del de ce que vous pouvez attendre d une batterie acoustique traditionnelle 2 D 3 a S 5 ad pN S 5 Du signal de d clenchement au signal de sortie Avant de rentrer en d tail dans le DTXTREME IIs examinons son fonctionnement structure et les concepts g n raux sur lesquels il est bas G Entr e de d clenchement utilisant les Pads O amp Kit de batterie Utilisateur 1 20 Ordinateur R gl d en JL LE demon MIDI v R glages pour appareils externes Socom sooocga 3 R glages de sons l 4 R glages d effets Sauvegarde Chargement 5 Sortie du son u0 1p3 p U0193S 1 Transmettez les signaux de d clenchement au DTXTREME IIs en frappant les Pads ou un f t quip d un capteur connect s aux entr es Jacks 1 16 et aux Jacks HI HAT CONTROL et FOOT SW 2 R glez correctement chaque entr e de co
126. es partir du d but de la mesure sp cifi e par ce param tre et copi es sur les donn es du morceau courant A R glages 001 999 Op ration de copie Apr s avoir s lectionn la source morceau piste et page de mesure dans le premier cran appuyez sur la touche ENTER YES Ensuite s lectionnez la piste de destination et la premi re mesure du morceau courant destination dans le deuxi me cran Vous pouvez appuyer sur la touche EXIT NO pour revenir au premier cran et s lectionner nouveau la source Appuyez sur la touche ENTER YES Le message Are You Sure s affiche l cran Appuyez nouveau sur la touche ENTER YES pour valider la copie ou appuyez sur EXIT NO pour annuler Vous pouvez appuyer sur la touche EXIT NO pour annuler Le morceau peut ne pas se lire correctement apr s la copie si vous avez remplac des mesures contenant des messages de Program Change ou d autres messages MIDI de type Control Change Pitch Bend etc m s 3 a G 2 g f 3 S 2 o 3 6 s S 2 Fy pN 2 S 5 m 5 3 a FA 3 a 5 2 3 E S 3 2 2 a 2 S 5 Song9 Create Measure Song10 Delete Measure Cette fonction vous permet d ins rer une mesure vide avec la signature rythmique souhait e au point sp cifi du morceau utilisateur courant Create Beat xo 16 16 3 e 6 CSong9 Track Measure MEASURE 1 11i Create D term
127. es et remplac es par les donn es copi es CSong6 Cory from Song Track to Track TRACE Pi 1 2 o Copy from Song Track S lectionnez le morceau en utilisant le bouton central et s lectionnez la piste source l aide du deuxi me bouton de droite A R glages e n de morceau Morceau Preset ou utilisateur copie depuis une carte m moire impossible e n de piste 1 2 to Track S lectionnez la piste de destination du morceau courant CL R glages 1 2 Op ration de copie Apr s avoir s lectionn le morceau source et la piste ainsi que la piste de destination du morceau courant appuyez sur la touche ENTER YES Le message Are You Sure s affiche P cran Appuyez nouveau sur la touche ENTER YES pour valider la copie Appuyez sur la touche EXIT NO pour annuler Song7 Clear Track Vous pouvez effacer toutes les donn es de la piste sp cifi e du morceau utilisateur courant CSongr Clear Track TRACE 1 Track S lectionnez la piste que vous souhaitez supprimer 0 R glages 1 2 Op ration de suppression Apr s avoir s lectionn la piste cible appuyez sur la touche ENTER YES Le message Are You Sure s affiche l cran Appuyez nouveau sur la touche ENTER YES pour valider la suppression Appuyez sur la touche EXIT NO pour annuler Song8 Copy Measure Ceci vous permet de copier les donn es des mesures s lectionn es dans une piste
128. essage s affiche si vous essayez de charger un morceau de la carte m moire ou de recevoir des donn es en bloc quand un morceau conserv sur carte est s lectionn en mode Drum Kit Play S lectionnez d abord un morceau sur carte puis r essayez de charger le morceau ERROR Can t Flay SMF Tyrel Push CENTER Vous avez essay de charger un fichier MIDI cr au format SMF Type 1 Chargez le fichier MIDI apr s lavoir sauvegard au format Type 0 en utilisant un s quenceur externe gt z m gt lt m Caract ristiques G n rateur sonore 16 bits AWM2 PCM M moire d ondes DRAM 16 Mo x 4 94 s max 44 1 kHz Polyphonie Maximum de 64 notes Multitimbralit 16 parties Sons Batterie et percussions 2174 sons M lodies GM 128 son GM niveau 1 Effets syst me 2 Blocs r verb ration Chorus Effets des kits de batterie 2 effets d insertion S quenceur S quenceur MIDI 2 pistes Modes E 8 modes e Mode de jeu de la batterie e Edition du d clenchement des instruments de la batterie e dition des sons de batterie e Edition des effets de batterie e Lecture de cha nes e Morceaux e Utilitaires e Sauvegarde R glages E Poussoirs 23 PAGE A PAGE W RHYTHM INS BASS DEL OTHERS CLICK TOP REW PLAY STOP FE REC PLAY CHAIN SONG JOB UTILITY EXIT NO SHIFT TRIGGER VOICE EFFECT STORE ENTER YES AUDITION HE Curseurs de volume 10 MAIN OUT PHONES
129. etailer authorized to distribute this type of product If you can not locate the appropriate retailer please contact Yamaha Corporation of America Electronic Service Division 6600 Orangethorpe Ave Buena Park CA90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA class B NEDERLAND THE NETHERLANDS e Dit apparaat bevat een lithium batterij voor geheugen back up e This apparatus contains a lithium battery for memory back up e Raadpleeg uw leverancier over de verwijdering van de batterij op het moment dat u het apparaat ann het einde van de levensduur afdankt of de volgende Yamaha Service Afdeiing Yamaha Music Nederland Service Afdeiing Kanaalweg 18 G 3526 KL UTRECHT Tel 030 2828425 e For the removal of the battery at the moment of the disposal at the end of the service life please consult your retailer or Yamaha Service Center as follows Yamaha Music Nederland Service Center Address Kanaalweg 18 G 3526 KL UTRECHT Tel 030 2828425 e Gooi de batterij niet weg maar lever hem in als KCA e Do not throw away the battery Instead hand it in as small chemical waste ADVARSEL Lithiumbatteri Eksplosionsfare ved fejlagtig h ndtering Udskiftning ma kun ske med batteri af samme fabrikat og type Lev r det brugte batteri tilbage til leverandoren VARNING
130. ete FileName Volume EE 32 drumkit aluass off tarball deta DI S0det CUT 6 TraLink ic Traset oo ae os EEE CUT 25 Rename FromFile Wo lure SOVSTEM Global turel ARAR ali kit INIT owe CUT Floffset Flsrt IncFunc DecFunc CUT 26 Movellaue FromFile ToWo lume ce TE INIG ee L CARD UOLUMEGI HEU FILE LOLUMEGZ ET Factori ae CUT 271 Create VolumeNam CARD LIOLUME UNTITLED J CUT 28 Format Smart Media CARD k J sanepjnn SUOIUCJ Utilisez le bouton de gauche pour passer la premi re page de chaque cat gorie puis ouvrez ensuite la page souhait e en utilisant les touches Page haut bas CUT 11 L E Consultez galement la section sur les op rations l mentaires situ e en page 20 UT 1 amp UT 2 EQ Les pages d galisation EQ vous permettent de r gler P galiseur g n ral appliqu la sortie g n rale st r o du g n rateur sonore int gr Ces r glages d galisation comprennent un galiseur param trique pour les m diums et deux correcteurs Baxendall pour les graves et les aigus CUT 11 Low Fresa Gain Mid Fres Gain EG 156Hz 4 SHGBHz 0 6 06 CUT 2 HighiFres Gaini EE 2 BEHz 8 Low Freq D termine la fr quence du correcteur grave A R glages 32 Hz 2 kHz Low Gain D termine le gain att nuation du correcteur grave 0 R glages 12 12 dB Mid Freq D termine la fr quence du correcteur param trique m dium
131. ettre sous hors tension tous les l ments toujours ramener le volume au minimum En outre veillez r gler le volume de tous les composants au minimum et augmenter progressivement le volume sonore des instruments pour d finir le niveau d coute d sir e Utiliser un linge doux et sec pour le nettoyage de l instrument Ne jamais utiliser de diluants de peinture dissolvants produits de nettoyage ou tampons nettoyeurs impr gnations chimiques Pr cautions d utilisation e N ins rez jamais d objets en papier m talliques ou autres dans les fentes du du panneau ou du clavier Si c est le cas mettez imm diatement l appareil hors tension et d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur Faites ensuite contr ler l appareil par un membre qualifi du service Yamaha e pas d poser d objets de plastique de vinyle ou de caoutchouc sur l instrument ce qui risque de d colorer le panneau ou le clavier e pas s appuyer sur l instrument ni y d poser des objets pesants Ne pas manipuler trop brutalement les boutons commutateurs et connecteurs e pas jouer trop longtemps sur l instrument des volumes trop lev s ce qui risque d endommager durablement l ou e Si l on constate une baisse de l acuit auditive ou des sifflements d oreille consulter un m decin sans tarder e L instrument poss de une pile auxiliaire au lithium int gr e Lorsque vous d branchez le cordon d alimen
132. eur CLICK R gle le niveau du clic sur la sortie sp cifi e page 81 Curseur ACCOMP R gle le niveau des parties d accompagnement autres que le canal MIDI 10 du morceau Ceci vous permet de r gler la balance entre le kit de batterie et les parties d accompagnement lorsque vous accompagnez un morceau la batterie Curseur SNARE R gle le volume de la caisse claire Curseur KICK R gle le volume de la grosse caisse Curseur TOM R gle le volume des toms Curseur HI HAT R gle le volume du charleston Curseur CYMBAL R gle le volume des autres cymbales Ride Crash etc Curseur MISC R gle le volume des sons rythmiques autres que ceux mentionn s pr c demment QU Chaque curseur fonctionne comme un curseur sur une console de mixage Vous pouvez r gler le volume de chaque instrument d accompagnement donn es de morceau page 72 et le volume de chaque instrument de percussion ou de la batterie donn es de la batterie page 49 Vous pouvez utiliser les curseurs ACCOMP et MISC pour r gler le volume g n ral du reste des instruments tout en conservant les volumes relatifs la m me proportion R glage de la r verb ration R glage de niveau des sorties individuelles Vous pouvez r gler le niveau de r verb ration effet syst me appliqu e un instrument rythmique en d pla ant le curseur de volume associ et en maintenant la touche SHIFT enfonc e Le curseu
133. faire tr s attention aux r glages de Dev No de chaque appareil Dumpintrvl D termine le temps de pause entre la transmission de paquets lors de l envoi de donn es SysEx Augmentez la valeur de la pause lors de la transmission de donn es vers un appareil assez ancien ou lent 0 R glages 50 100 150 200 250 300 millisecondes MiDimode D termine comment le DTXTREME Ils r pond la r ception de donn es de Program Change sur le canal MIDI 10 Vous devez galement configurer le DTXTREME Ils pour qu il re oive les Program Change sur le canal MIDI 10 A R glages e native S lectionne les kits de batterie internes standards e GM S lectionne les kits qui correspondent la liste des programmes GM ne permet pas la s lection de tous les kits Num ro de programme Nom du kit GM std 1 2 GM std 2 9 GM Room 17 GM Rock 25 GM Elec 26 GM Analg 33 GM Jazz 41 GM Brush 49 GM Clasc Merge Cette fonction vous permet de m langer les donn es MIDI re ues par l entr e MIDI IN avec les donn es MIDI g n r es par le DTXTREME Ils et transmises en sortie MIDI OUT La fonction Merge est active lorsqu elle prend la valeur on A R glages off on B La fonction Merge est utile lorsque vous utilisez un contr leur MIDI externe et que vous souhaitez utiliser le DTXTREME IIs et le contr leur pour commander un expandeur externe mn e a e 5
134. fique Chaque son semble venir d une direction diff rente Cet effet 3D peut tre affect s par ment votre kit et d autres instruments du morceau et vous donne la sensation de jouer dans un v ritable orchestre Cet effet 3D a t con u pour l coute au casque et s av re moins efficace lors de l coute avec des enceintes Les effets d insertion et le Chorus sont automatiquement d sactiv s lorsque le Localizer est actif 5 Mixage sonore utilisant les effets de fa on optimale Les curseurs de la face avant vous permettent de mixer facilement les instruments du DTXTREME IIs Cependant vous pouvez aussi cr er des mixages plus complexes en utilisant l affectation des sons aux sorties de chaque son de batterie page 53 et en utilisant les effets Tout d abord regardez le sch ma suivant Il indique des affectations possibles des sorties pour chaque son avec quelques r glages Drum Voice Output IND InsFX2 InsFX1 stereo Thru Pon Thru Pon off Son a a Localizer Send Chorus Rev Send Reverb y y y Individual Stereo Stereo Output Output Phones Les r glages d effets comprennent les affectations de sortie une fois que les sons re oivent un effet Ceci est directement li au r glage de sortie de chaque son de batterie En d autres termes le r gl
135. gLeuel Source Freellemors FAVE Es o r Bs TrgLevel D termine comment l chantillonnage est d clench A R glages e manual S lectionnez cette option pour lancer l enregistrement manuellement e 1 99 D termine le seuil du niveau d entr e d clenchant automatiquement l chantillonnage L enregistrement commence d s que le niveau du signal d passe ce seuil Source D termine le canal audio que vous souhaitez enregistrer Si la source est mono vous pouvez s lectionner n importe quelle valeur A R glages left right L Rmix Left Right FreeMemory La m moire disponible pour l chantillonnage est affich e en octets taille de la m moire et en secondes dur e Vous pouvez enregistrer un chantillon mono d une dur e maximale de 95 secondes Si vous avez d j charg des donn es de forme d onde le temps disponible pour l chantillonnage sera raccourci d autant Les donn es d chantillon et de forme d onde que vous pouvez charger depuis la carte m moire partagent le m me espace m moire interne Si les donn es de forme d onde charg es pour un kit utilisateur occupent de l espace m moire vous devrez pr alablement les supprimer page 84 Enregistrement d un chantillon Lorsque le DTXTREME Ils est configur pour chantillonner vous pouvez enregistrer Si vous testez une s rie d enregistrements le deuxi me sera effectu en effa ant l chant
136. ied dedans ne pas y d poser d autres c bles enroul s En cas d anomalie e Si le cordon de l adaptateur CA s effiloche ou est endomag ou si l on constate une Ne pas ouvrir brusque perte de son en cours d interpr tation ou encore si l on d c le une odeur me 7 TEAT 7 insolite voire de la fum e couper imm diatement l interrupteur principal retirer la e Ne pas ouvrir l instrument ni tenter d en d monter les l ments internes ou de les z a gt fiche de la prise et donner l instrument r viser par un technicien Yamaha modifier de quelque fa on que ce soit Aucun des l ments internes de l instrument ne pr voit d intervention de l utilisateur Si l instrument donne des signes de mauvais fonctionnement le mettre im diatement hors tension et le donner r viser au technicien Yamaha a A ATTENTION Toujours observer les pr cautions l mentaires ci dessous pour viter soi m me et son entourage des blessures corporelles de d t riorer l instrument ou le mat riel avoisinant La liste de ces pr cautions n est pas exhaustive Alimentation adaptateur secteur CA EUR e Toujours saisir la fiche elle m me et non le c ble pour la retirer de l instrument ou e pas abandonner l instrument dans un milieu trop poussi reux ou un local de la prise d alimentation soumis des vibrations Eviter galement les froids et chaleurs extr mes exposition e D brancher l adaptateur
137. ier FAT 16 g n ralement utilis par les PC Vous pouvez ainsi galement utiliser la carte avec votre ordinateur condition d utiliser un lecteur de carte compatible Vous pouvez aussi formater la carte m moire sur l ordinateur cependant pour obtenir de meilleurs r sultats et viter les erreurs d criture lecture formatez toujours avec le DTXTREME IIs Formatage Positionnez la carte avec les contacts dor s vers le haut ins rez la dans le support et appuyez sur la touche ENTER YES Le message Are You Sure s affiche Appuyez sur la touche ENTER YES pour formater Appuyez sur la touche EXIT NO pour annuler L cran affiche Now executing Please wait pendant le formatage puis indique Done lorsque l op ration est achev e Vous revenez ensuite l cran pr c dent ne pas la formater Le formatage efface toutes les donn es de la i Si vous avez des donn es sauvegard es en carte m moire veillez carte m moire mn e a e 5 a 9 ry sanepjnn SUOIUCJ Structure de r pertoire et types de donn es sauvegard es Une carte m moire correctement format e poss de l arborescence suivante r pertoires Chaque op ration des pages CARD lecture criture renommer suppression etc est r alis e dans un r pertoire sp cifique de l arborescence selon le type de donn es
138. illon du premier enregistrement Si vous utilisez l chantillon pour des donn es de forme d onde enregistrez celles ci sur la carte m moire page 87 avant de proc der au second enregistrement l Appuyez sur la touche Record L cran suivant appara t Lorsque vous r glez le niveau de seuil l cran affiche ce seuil sous forme de trait Lenregistrement commence automatiquement lorsque le niveau du signal d passe cette barre Enregistrement manuel SAMPLING waiting trigger Enregistrement automatique L enregistrement commence automatiquement lorsque le niveau du signal d passe le seuil SAMPLING How Recording Vous pouvez visualiser le niveau d entr e dans les deux crans En enregistrement manuel si n cessaire vous pouvez r gler le niveau par le bouton AUX IN VOL G9 Vous pouvez commencer l chantillonnage depuis n importe quelle page WAVE en appuyant sur la touche Record pour appeler l une des pages pr c dentes 2 lancez la lecture de la source audio En enregistrement automatique l chantillonnage commence lorsque le niveau de seuil est atteint En enregistrement manuel appuyez sur la touche Start Stop 3 Appuyez sur la touche Start Stop pour terminer l enregistrement L enregistrement cesse automatiquement si la m moire est pleine Lorsque vous affichez une page WAVE vous pouvez reproduire l chantillon captur en appuyant sur la touche St
139. ine le nombre de mesures vides ins rer A R glages 001 999 Track D termine la piste sur laquelle les mesures vides doivent tre ins r es CL R glages 1 2 1 2 La s lection d une piste unique 1 ou 2 donne une piste plus longue apr s l insertion des mesures ce qui retarde la piste rallong e par rapport l autre S lectionnez les deux pistes 1 et 2 pour obtenir la m me longueur Beat D termine la signature rythmique des mesures ins rer Qi R glages 1 4 16 4 1 8 16 8 1 16 16 16 Measure D termine le point de d but insertion des mesures Le nombre de mesures sp cifi sera ins r partir de ce point R glages 001 999 Insertion Apr s avoir s lectionn le nombre de mesures et la signature rythmique ainsi que la premi re mesure cible appuyez sur la touche ENTER YES Le message Are You Sure s affiche l cran Appuyez nouveau sur la touche ENTER YES pour valider l insertion Appuyez sur la touche EXIT NO pour annuler SM Si vous sp cifiez une signature rythmique diff rente de la signature existante l cran indique la signature dans la ligne temporelle utilis e en enregistrement pas pas Par exemple si vous ins rez une mesure en 6 4 au milieu de mesures en 4 4 l cran indique TimeSig 6 4 au d but de la premi re mesure ins r e et TimeSig 4 4 s affiche apr s la derni re mesure ins r e Cette fonction vous permet d effacer
140. ion de trois fa ons suppl mentaires par les Pads page 77 commutateurs au pied page 46 ou les deux la fois vous permettant de choisir chaque tape de la cha ne tout en jouant 1 e Utilisez le bouton de gauche pour s lectionner la chaine a utiliser 2 Utilisez le deuxi me bouton de gauche un Pad ou le commutateur au pied pour s lectionner une tape et charger un kit ou un morceau GM Si l tape s lectionn e est un point de lien jump le lien se fait vers le kit ou le morceau assign la premi re tape de la nouvelle cha ne 3 Jouez sur le kit de batterie ou lisez le morceau charg 4 S lectionnez tape suivante de la m me fa on et chargez un autre kit ou morceau Section d dition DTXTREME Ils comme syst me de batterie Du fait de leur d clin rapide et de leur hauteur impr cise les instruments de batterie et de percussion sont parfaits en musique lectronique Les bo tes rythme et les chantillonneurs facilitent l utilisation de sons naturels et organisent les rythmes de fa on dynamique et naturelle Cependant la programmation de sons de batterie dans le but de reproduire de fa on r aliste l nergie la sensation de jeu le Groove et la dynamique naturelle de l instrument original est tr s difficile obtenir La plupart des musiciens pensent que rien ne vaut le son et le jeu d un v ritable kit de batterie Nos quipes de recherche et de d veloppement se sont conc
141. ions actuelles Appuyez simultan ment sur les touches SHIFT et TRIGGER pour appeler la page suivante Utilisez le bouton le plus gauche pour s lectionner l entr e du d clencheur Vous pouvez pr sent visualiser le r glage du mode Key page 40 sous l entr e choisie et les num ros de note des positions 1 9 et m de la 1 re la 9 me assourdissement mute par nom et par octave TrgMIDI3 Velocity Crossfade Nous avons vu plus haut comment convertir le signal de d clenchement en valeur de v locit et vous devinez que les notes des accords poss dent toutes le m me volume Dans cette page vous pouvez s lectionner une courbe de fondu sonore Crossfade pour chaque note d clench e qui applique un caract re al atoire naturel la v locit des notes de Paccord CTrohMIDIS Hote WelkFade Tneut 16 ist 1 UMR Pour ces raisons les r glages de cette page ne sont valides que lorsque vous utilisez les entr es de d clenchement en mode stack page 40 En mode alternate chaque note peut tre d clench e s par ment avec une v locit diff rente Input S lectionnez une entr e cible 1 4 16 NOTE S lectionnez une note cible 1 6 0 R glages Ist 2nd 3rd 4th 5th 6th MR Vous pouvez s lectionner d autres notes mais vous ne pouvez pas d finir de courbe de v locit Crossfade lorsque est affich VelXFade Appliq
142. ire croche point e croche triolet de croche double croche point e double croche triolet de double croche quadruple croche Num ro de note Le Do interm diaire C3 sur un piano standard correspond au num ro de note 60 page 42 A R glages C 2 C3 G8 0 60 127 Program Change Utilisez cette fonction pour changer de son en milieu de morceau Haai ai ta ee eat aad ence ea le Cheia FC Num 127 Program Change N de programme SMS Vous pouvez aussi sauvegarder un Program Change avec chaque partie en d but de morceau page 72 Program number D termine le n de programme A R glages 1 128 Control Change Les n de Control Change sont des outils tr s puissants vous offrant un contr le expressif du son Vous pouvez s lectionner une fonction diff rente pour les n de contr leurs pr d finis et faire varier le param tre avec une valeur comprise entre 0 et 127 moaiere SA a a Ch ig CC Hum i27 Ual 127 Control Change Valeur de contr leur N de contr leur Controller number D termine le n du contr leur R glages 0 127 Control value D termine la valeur du contr leur LI R glages 0 127 GM En r glant les deux banques s lectionnez vos messages de Control Change page 72 avant d envoyer un message de Program Change event vous pouvez ainsi s lectionner un son dans la banque de votre choix d un expandeur externe Pitch Bend R glez pour mo
143. isation claire des informations de jeu ou d dition e Boutons de donn es Ces cing boutons situ s sur le haut de la face avant offrent un acc s ais aux param tres indiqu s sur l cran LCD Fonction de lecture en cha ne vous permettant de jouer les kits de batterie et les morceaux dans l ordre que vous sp cifiez Fonctions de mixage Le curseur sup rieur de volume vous permet de r gler ais ment l quilibre de niveau entre les divers instruments ou parties kit de batterie accompagnement et clic Ces curseurs peuvent galement r gler le niveau de retour de r verb ration d un kit entier ainsi que le niveau de d part de r verb ration de chaque instrument du kit Ceci simplifie les r glages de r verb ration en fonction de votre environnement acoustique Deux curseurs suppl mentaires permettent le r glage des volumes de casque et de clic og 7 Interfaces et volutivit Ports MIDI IN OUT THRU et USB offrant une connectivit polyvalente entre le DTXTREME Ils et vos quipements MIDI externes ordinateur s quenceur etc et permettant d accro tre les possibilit s d enregistrement et de stockage e Sorties versatiles En plus des sorties st r o vous disposez de six sorties individuelles pour les sons caisse claire grosse caisse toms etc Vous pouvez ainsi attaquer directement une console externe galement la nouvelle sortie num rique S PDIF permet le transfert de la sortie st r o
144. l c ble USB Par la connexion USB vous pouvez enregistrer ce que vous jouez sur la batterie ainsi que relire le morceau l aide du s quenceur MIDI de votre ordinateur Vous pouvez galement jouer les sons internes du DTXTREME IIs depuis une s quence MIDI lue par lordinateur ou l enregistrer comme morceau de musique du DTXTREME Us MIDI MIDI MIDI MIDI OUT IN OUT IN MIDI THRU Ovma e T eco HE DTXTREME Ils Les ports MIDI permettent le transfert unidirectionnel des donn es MIDI Utilisez la sortie MIDI OUT pour d clencher un module sonore externe l aide des Pads ou d un morceau du DTXTREME Ils Utilisez Pentr e MIDI IN pour contr ler le module sonore du DTXTREME Ils par un appareil externe Utilisez embase MIDI THRU pour utiliser un expandeur suppl mentaire Les signaux sont les m mes que ceux re us en entr es MIDI IN Si vous souhaitez partager un expandeur externe entre le DTXTREME Ils et un contr leur externe connectez le contr leur l entr e MIDI IN connectez l expandeur la sortie MIDI OUT et utilisez la fonction MIDI Merge page 79 Vous ne pouvez pas utiliser la fois les ports USB et MIDI Lorsque vous connectez un c ble USB au DTXTREME IIs les ports MIDI sont d sactiv s Si vous utilisez les deux po
145. la destination appuyez sur la touche ENTER YES Le message de confirmation Are You Sure s affiche l cran Appuyez nouveau sur la touche ENTER YES pour valider la copie Appuyez sur la touche EXIT NO pour annuler Lorsque vous revenez la page de copie vous pouvez continuer copier ou reprendre les r glages de son UONIP9 P U0192S MID MIDI2 amp MIDIS MIDI Setup Utilisez ces trois pages pour effectuer les r glages d un ensemble MIDI en utilisant le g n rateur sonore int gr ou un expandeur externe Les donn es de r glages seront transmises aux parties MIDI de fa on interne ou externe par MIDI OUT ou USB lorsque vous chargerez et utiliserez le kit que vous avez dit CMIGI1 Transmit PCH BankMSB Bank LSE Ch 16 or al TE TS pss CMIDIZ Volume Fan Ctrl Walue Ch 18 1l2r RES 127 127 5 Ch D termine le canal MIDI 1 16 Transmit D termine les donn es MIDI qui seront transmises sur le canal s lectionn R glages off Ne transmet aucune donn e MIDI Tous les param tres qui suivent ne peuvent tre s lectionn s et s affiche l cran e all Transmet les Program Change et les Control Change et les param tres qui suivent peuvent tre s lectionn s e PC Transmet uniquement les donn es de Program Change et les param tres relatifs aux Program Change deviennent accessibles Les param tres de Control Change 2 me et
146. le tempo sur l appareil externe et r gler le param tre SyncMode sur external PlayCount Active ou d sactive un d compte au clic de deux mesures avant la lecture du morceau apr s avoir appuy sur la touche Start Stop A R glages off on RecCount Active ou d sactive un d compte au clic de deux mesures avant l enregistrement du morceau apr s avoir appuy sur la touche Start Stop A R glages off on Fonctions d chantillonnage Vous pouvez utiliser le Jack AUX IN niveau ligne pour chantillonner le signal d un lecteur de CD ou autre Une fois l chantillonnage termin vous pouvez diter le son et l utiliser comme son de batterie Cette fonction est disponible la page WAVE des fonctions utilitaires CUT 19 Start LeStart End WALE x166k G6GG25 6 BAREIS Beales CUT 26 Triglevel Source FreeMermors 1 WAVE manual left 4193792095 0s CUT 21 Delete All Waves FAVE M Si vous souhaitez utiliser un chantillon sauvegardez le tout d abord sur la carte m moire apr s dition tant donn que l chantillon est perdu lors de la mise sous tension du DTXTREME Ils ins rez la carte avant d chantillonner UT 20 Configuration pour l chantillonnage Connectez une source l entr e AUX IN et r glez le niveau d entr e l aide du bouton AUX VOL Ouvrez la deuxi me page WAVE UT 20 et r glez les param tres suivants CUT 2601 Tri
147. lisateur TEMPO D termine le tempo du morceau ou du clic A R glages 30 300 UMR Le TEMPO n est pas r glable lorsque J ext est affich lorsque le DTXTREME IIs est synchronis sur une horloge externe page 82 G tant donn que chaque morceau contient des informations sur le tempo de lecture votre r glage de tempo sera remplac par celui du morceau lors de la s lection d un morceau ou du retour au d but du morceau Si ceci vous g ne vous pouvez d cider de demander l appareil d ignorer le tempo initial sauvegard avec le morceau et d utiliser VOTRE tempo page 82 BEAT D termine la signature rythmique du morceau ou du clic A R glages 1 4 16 4 1 8 16 8 1 16 16 16 Si votre r glage de mesure est diff rent de celui du morceau charg le clic de d compte sp cifi par le r glage CLICK O ne correspondra pas la mesure du morceau C est tout fait normal et c est une technique utile pour compter sur une phrase difficile par exemple utiliser un d compte en 3 8 sur un morceau en 4 4 Le clic et le temps se synchronisent lorsque vous ramenez le morceau au d but ou lorsque vous modifiez le r glage de temps du morceau initial lors de la lecture CLICK D termine le temps du m tronome comptage clic R glages Pour un r glage de temps BEAT de 3 8 6 8 9 8 12 8 15 8 Noire point e croche double croche Pour les autres r glages du param tre BEAT Croche tri
148. liser le cercle pour les mentions C Acceptable Mode Sp cifiez le mode Key On pour les num ros de notes page 42 assign es l entr e Chacune des entr es 1 4 16 sauf pour les cercles peut tre configur e pour jouer 6 notes en m me temps mode Stack ou neuf notes jou es en s rie mode Alternate Chacun offre deux modes mono et multi En mode mono les notes d ja jou es sont coup es par les nouvelles A R glages R1 et R2 sauf pour cercles e stack Mode stack amp multi e alter Mode alternate amp multi e stkmono Mode stack amp mono altmono Mode alternate amp mono e hold Variation du mode stack amp mono les notes d clench es par le Pad durent jusqu ce vous frappiez une deuxi me fois UMR Si vous ne d clenchez qu un son de batterie l aide du Pad pas daccords notes empil es ou de phrases de notes s lectionnez un mode multi stack ou alter Si vous s lectionnez un mode mono les notes seront coup es avant leur fin Il y a trois modes Key On pour les cercles Single convenant aux rimshots ferm s baguette en travers de la peau hold pour les sons de cercle et le mode withPad convenant aux rimshots ouverts frappe sur peau cercle A R glages de cercle R1 et R2 uniquement single Joue un son associ au cercle de l entr e e hold Variation du mode Single Le son dure jusqu la nouvelle frappe e withPad Joue un son de batterie et a
149. mal plac es vous pouvez enregistrer la phrase correctement du premier coup en utilisant une r solution la croche Ensuite d finissez une r solution correcte pour les notes interm diaires que vous souhaitez conserver elles seront plac es au bon endroit dans la mesure JT a JIT Op rations d enregistrement Vous pouvez maintenant enregistrer avec le mode d enregistrement sp cifi page 60 Enregistrement en temps r el e Appuyez sur la touche Start Stop L enregistrement commence v ritablement apr s le d compte de deux mesures au clic s il est activ page 82 Votre jeu est enregistr sous forme de donn es MIDI que vous utilisiez un clavier ou les Pads Num ro Nom Affiche le num ro et le temps de de morceau de morceau la mesure actuellement s lectionn e SOHG U1 no name HMOGgi E4 J 168 44 How Recording Tempo Type de mesure Lorsque vous enregistrez en mode OverDub vous pouvez effacer tous les messages de Note On associ s au Pad en maintenant la touche BASS DELETE enfonc e pendant que vous appuyez sur le Pad De la m me fa on vous pouvez effacer les donn es de Note On du clavier MIDI en maintenant la touche BASS DELETE enfonc e pendant que vous appuyez sur les notes du clavier une seule la fois 2 Appuyez nouveau sur la touche Start Stop pour arr ter l enregistrement Vous pouvez diter les donn es enregistr es en utilisant les foncti
150. mme cible de sauvegarde des donn es pour chaque op ration sur la carte CARD 6 Le r pertoire ALLCHAIN contient un fichier regroupant les r glages de toutes les cha nes 1 32 Ce r pertoire est utilis lorsque vous s lectionnez allChain comme cible de sauvegarde des donn es pour chaque op ration sur la carte CARD 7 Le r pertoire ONESONG contient un fichier regroupant les r glages du morceau utilisateur courant Ce r pertoire est utilis lorsque vous s lectionnez oneSong comme cible de sauvegarde des donn es pour chaque op ration sur la carte CARD Le r pertoire ALLSONG contient un fichier regroupant les r glages de tous les morceaux utilisateur U1 U32 Ce r pertoire est utilis lorsque vous s lectionnez all song comme cible de sauvegarde des donn es pour chaque op ration sur la carte CARD 9 Le r pertoire ALLVOICE contient un fichier regroupant les r glages de tous les sons utilisateur Ce r pertoire est utilis lorsque vous s lectionnez all Voice comme cible de sauvegarde des donn es pour chaque op ration sur la carte CARD GD Les sons utilisateur sont cr s en utilisant des donn es externes de System Exclusive tant donn qu ils ne peuvent tre cr s sur le DTXTREME IIs lui m me vous ne devez normalement pas s lectionner allVoice Le r pertoire AUTOLOAD est utilis pour charger des fichiers d chantillons Si vous y stocker un fichier audio AIFF ou WA
151. mp 4 5 amp 6 Affect aux paires de sorties individuelles sp cifi es en st r o e IND 2 6 Affect aux sorties individuelles sp cifi es en mono NTS Si vous s lectionnez l une des deux insertions d effets InsFX1 ou InsFX2 la sortie finale sera d termin e par le r glage d insertion d effets RevSend D termine le niveau de d part de la r verb ration effet syst me pour le son assign au num ro de note A R glages 0 127 ChoSend D termine le niveau de d part du Chorus effet syst me pour le son assign au num ro de note A R glages 0 127 Le niveau de r verb ration et de Chorus appliqu chaque son de batterie est d termin par le niveau de d part g n ral du kit page 58 Vous pouvez copier les r glages de son d un num ro de note sp cifique MIDI canal 10 sur le kit que vous tes en train d diter ceci vous permettant de recopier les m mes r glages Hote Kit Hote 9C 2 to current 49C 2 o o o EE from from Note D termine le nom de la note source du kit courant A R glages 13C 1 94A 5 to Kit D termine le kit de destination S lectionnez current lorsque vous copiez sur le kit en cours A R glages current U1 U40 on D 3 a S 5 ad T S 5 to Note D termine le nom de la note de destination du kit CO R glages 13C 1 94A 5 Copie Apr s avoir s lectionn la source et
152. mpo e Fonction Groove Check e Lecture en cha ne S lections l mentaires Depuis cet cran par d faut vous pouvez s lectionner et r gler certains param tres l mentaires comme le kit de batterie le morceau le tempo le temps et le clic Ces param tres peuvent tre modifi s volont pendant le jeu kit clic ou morceau EIT P1 SOMG P 1 TEMPO BEAT CLICK Eit name Sondname J 187 4 4 d o o o 6 o O KIT S lectionne un kit de batterie Le nom et le num ro du kit s affichent P1 P90 correspondent aux Presets U1 U40 correspondent aux kits utilisateur C1 C99 correspondent aux kits utilisateur sur carte m moire disponibles uniquement avec la carte ins r e dans son support Dans le cas contraire No Card s affiche A R glages P1 P90 U1 U40 C1 C99 SONG S lectionne le morceau principal souhait avec le kit s lectionn Le nom et le num ro du morceau s affiche Les num ros de morceaux commen ant avec les lettres P Q et R sont des Presets Les morceaux avec la lettre P sont des d mos les morceaux avec la lettre Q conviennent pour Pentrainement les morceaux avec la lettre R conviennent comme morceaux de Pad les morceaux U1 4 U32 sont des morceaux utilisateur C1 C99 sont les morceaux utilisateur sauvegard s sur carte m moire disponibles uniquement avec la carte ins r e dans son support Dans le cas contraire No Card s affiche A R glages Morceau Preset ou uti
153. nd federal regulations that relate to the disposal of products that contain lead batteries plastics etc If your dealer is unable to assist you please contact Yamaha directly NAME PLATE LOCATION The name plate is located on the bottom panel of the product The name plate lists the product s model number power requirements and other information The serial number is located on the bottom panel Please record the model number serial number and date of purchase in the spaces provided below and keep this manual as a permanent record of your purchase Model Serial No Purchase Date PLEASE KEEP THIS MANUAL 92 BP others ee DRUM TRIGGER MODULE MODE D EMPLOI SS SNARE TOM1 TOM2 TOM3 tom4 GRIDE CRASH HI HAT O MDKick OO FOOT SW HI HAT CONTROL ra Francais DTXTRE a TRIGGER E SONG Re e a m SHEEN 2 7 CN mil Mal Le IAIN OUT PHONES LICK AGeOMr DURE NUS Bs i me e G E G E g SSS SSBB BSB SSS RB RSP SRB RIRES BEER EB EBB EB BRR PRR eee ee UAINN Bee E x PRECAUTIONS D USAGE PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION Ranger soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter dans la suite A AVERTISSEMENT Toujours observer les pr cautions l mentaires num r es ci apr s pour viter de graves blessures v
154. nissent des signaux niveau ligne que vous ayez connect un casque ou non Ces Jacks sont mono Utilisez des cables avec un Jack mono du c t du DTXTREME IIs et le connecteur adapt de l autre c t Utilisez les deux sorties OUTPUT L MONO et R pour travailler en st r o Pour travailler en mono utilisez la sortie LMONCO Connectez le casque la sortie PHONES pour couter le signal de la sortie st r o identique aux sorties OUTPUT Vous ne pouvez pas couter le son des sorties individuelles au casque La sortie DIGITAL OUTPUT transmet le signal st r o en num rique par c ble coaxial S PDIF Le signal de la sortie num rique est identique au signal de la sortie st r o Les signaux externes connect s l entr e AUX IN peuvent tre cout s au casque avec les sons du DTXTREME Ils page 75 et peuvent tre chantillonn s pour obtenir un son de batterie suppl mentaire page 83 Dans les deux cas vous pouvez r gler le niveau de l entr e AUX IN l aide du r glage AUX IN VOL o e e 3 e 3 uoneanbryuos Connexions MIDI Le DTXTREME Ils dispose de connexions USB et MIDI IN OUT THRU pour le transfert de donn es MIDI de vers un quipement MIDI externe Ordinateur DTXTREME Ils Le port USB permet l change bi directionnel de donn es MIDI entre le DTXTREME Ils et un ordinateur l aide d un seu
155. ntr leur pour que le DTXTREME IIs re oive les signaux de d clenchement Assignez galement une fonction sp cifique chaque entr e de contr leur Vous pouvez assigner des morceaux morceaux de Pad ou des num ros de notes autres que ceux du canal MIDI 10 rythmes et batterie 3 Assignez un son de batterie chaque num ro de note du canal MIDI 10 rythmes et batterie pour pouvoir jouer un son de batterie en frappant un Pad Vous pouvez galement sp cifier comment chaque son du kit de batterie doit tre produit volume panoramique etc Vous avez option d activer les r glages MIDI d autres parties lorsque vous choisissez votre kit de batterie 4 R glez les effets syst me appliqu s au kit entier et les effets d insertion appliqu s aux sons individuels 5 Jouez les sons de batterie et autres en sortie sous forme de signaux audio selon les r glages ci dessus 2 La somme des r glages 2 forment un kit de batterie comme indiqu sur la face avant les trois boutons TRIGGER VOICE et EFFECT soulign s par l indication DRUMKIT Lorsque vous appuyez sur l un de ces boutons vous pouvez diter la partie correspondante du kit de batterie courant Vos kits peuvent tre sauvegard s sous 40 kits utilisateur U1 U40 de la m moire du DTXTREME Ils ou sous 99 kits utilisateur C1 C99 sur une carte m moire externe M moire m moire tampon et sauvegarde Lorsque vous ditez un kit de batterie
156. off quarter note noire quarter note triplet triolets de noires 8th note croches 8th note triplet triolets de croches 16th note doubles croches 16th note triplet triolets de doubles croches Free Memory Indique la m moire disponible Ceci vous donne une id e de la quantit de donn es que vous pouvez enregistrer m 5 a c FA E a 3 3 2 G 3 3 S 3 2 2 Oo 2 E 5 m 5 a a 3 5 2 3 E 3 2 2 a 2 S 5 Resolution et Quantize Si vous utilisez une valeur autre que off ce qui d termine la note la plus courte en enregistrement en temps r el votre jeu sera replac dans le temps en fonction de la r solution adopt e Si vous utilisez la valeur off votre jeu sera enregistr sans correction temporelle en fait avec une r solution d 1 96 me de noire Donn es Originales dj pb ppp pp p pp p pp SM Le r glage de la note la plus courte lorsque vous faites une deuxi me passe en enregistrement en mode OverDub peut aussi corriger la pr cision de jeu des donn es existantes si elles d passent la nouvelle valeur sp cifi e Vous pouvez corriger le placement dans le temps des donn es enregistr es plus tard apr s l enregistrement page 67 Vous pouvez utiliser les r glages de Quantize en enregistrement pas pas Si vous enregistrez manuellement une phrase en croches avec des notes interm diaires
157. oire la mort caus es par l lectrocution les courts circuits d g ts incendie et autres accidents La liste des pr cautions donn es ci dessous n est pas exhaustive Alimentation adaptateur secteur CA Avertissement en cas de pr sence d eau e Utiliser seulement la tension requise par l instrument Celle ci est imprim e sur la e Eviter de laisser l instrument sous la pluie de l utiliser pr s de l eau dans l humidit plaque du constructeur de l instrument ou lorsqu il est mouill Ne pas y d poser des r cipients contenant des liquides qui e Utiliser seulement l adaptateur sp cifi PA 5C ou PA 5D ou un adaptateur risquent de s pancher dans ses ouvertures quivalent conseill par Yamaha L emploi d un mauvais adaptateur risque e Ne jamais toucher une prise lectrique avec les mains mouill es d endommager l instrument ou de le surchauffer e V rifier p riodiquement l tat de la prise lectrique la d poussi rer et la nettoyer Avertissement en cas de feu e Ne pas laisser l adaptateur CA d alimentation proximit des sources de chaleur telles Ne pas d poser d articles allum s tels que des bougies sur l appareil Ceux ci que radiateurs et appareils chauffants Eviter de tordre et plier excessivement le cordon pourraient tomber et provoquer un incendie ou de l endommager de fa on g n rale galement de placer dessus des objets pesants ou de le laisser tra ner l o l on marchera dessus ou se prendra le p
158. olet de noires croche triolet de croches double croche triolet de doubles croches Vous pouvez choisir le son du clic et son Jack de sortie page 81 a a a E 3 gt lt on o a E 5 3 gt lt Reglages de lecture Utilisez les r glages de transport pour la lecture du morceau ou le clic Ea ea eae ee TAP GROOVE CHECK 2 5 6 Lecture du clic Vous pouvez utiliser le clic du m tronome seul ou avec le morceau 1 e Appuyez sur la touche CLICK pour lancer la lecture du clic au tempo courant Le t moin du clic clignote sur le tempo PTS Clignote en rouge sur le premier temps de la mesure Clignote en vert sur le reste des temps TAP de la mesure 2 Appuyez nouveau sur CLICK pour arr ter le clic Si vous appuyez sur la touche CLICK pendant la lecture d un morceau le clic se synchronise avec le morceau Si vous lancez le morceau alors que le clic fonctionne d j le clic commence en synchronisation sur le morceau Lecture des morceaux En plus des fonctions d part arr t du morceau le DTXTREME IIs vous permet de contr ler comment le morceau est lu quelle partie etc R glages de transport 1 e Appuyez sur la touche Start Stop 4 pour lancer la lecture du morceau Le t moin Start Stop s allume 2 Appuyez nouveau sur la touche the Start Stop pour arr ter la lecture Le t moin Start Stop s teint Si vous appuyez nouveau sur la touche Start
159. on est reproduit en m me temps Essayez d activer le s lecteur INPUT ATTENUATION sur le panneau arri re Vous avez des probl mes de diaphonie J loignez le capteur de la percussion la plus proche Le niveau d entr e minimal doit tre hauss Augmentez le r glage de gain Augmentez le r glage du param tre de rejet Le son est coup lorsque vous jouez en continu Si vous jouez sur le rebord de la caisse claire sp cifiez le param tre RIM Velocity V locit de cerclage du mode Drum Kit Trigger Edit sur une valeur diff rente de mute hi Assourdir les aigu s et mute lo Assourdir les basses R glez les 2 mes notes inutiles sur off en mode Drum Kit Trigger Edit R glez le mode Key en mode Drum Kit Voice Edit sur semi2 semi3 semi4 etc Un seul son est mis uniquement lorsque 2 pads percussions sont reproduits Augmentez le r glage de gain du pad percussion qui ne produit pas de son Diminuez la valeur du r glage du param tre de gain du pad percussion qui ne produit pas de son V rifiez que les pads percussions ne sont pas affect s au m me groupe dans les r glages Alternate Group Groupe en alternance du mode Drum Kit Voice Edit Le son est trop fort la v locit est trop lev e en permanence Diminuez la valeur du r glage de gain Diminuez la valeur minimale de la plage de v locit Essayez une autre cour
160. onn es sur lesquelles vous tiez en train de travailler Si vous souhaitez sauvegarder vos ditions assurez vous de le faire AVANT de s lectionner un autre kit Pour sauvegarder les donn es de kit en cours ex cutez une sauvegarde en appuyant sur la touche STORE STORE Store Current Drumkit to Kit Cael Initkit Lorsque l cran ci dessus s affiche s lectionnez le kit utilisateur de destination U1 U40 ou C1 C99 o vos donn es courantes sont sauvegard es Vous n avez pas besoin de s lectionner une nouvelle destination si vous ditez un kit utilisateur existant et si vous remplacez les anciennes donn es par les nouvelles Cependant si vous ditez un Preset de kit P1 P90 et souhaitez sauvegarder ce kit vous devez le faire sous un kit utilisateur en m moire interne U1 U40 ou sur une carte m moire C1 C99 Apr s avoir s lectionn la destination appuyez sur la touche ENTER YES Le message de confirmation suivant appara t l cran on D 3 a S 5 ad T S 5 O ENTER YES Store Current Drumkit to Kit re You Sure 7 Ches Ho Si vous s lectionnez C1 C99 sans carte de m moire ins r e dans le port CARD le message No Card s affiche et la sauvegarde est annul e Ins rez une carte m moire page 85 ou sauvegardez en m moire interne Appuyez nouveau sur la touche ENTER YES pour sauvegarder Le message Done indique la r ussite de la sauv
161. onnect l entr e 8 HI HAT Func D termine la fonction du contr leur de charleston A R glages e HiHatSP Utilis comme contr leur de charleston Vous pouvez contr ler les changements de son de votre kit de batterie en appuyant sur la p dale d faut e HiHat Utilis uniquement comme contr leur de charleston e MIDI Utilis uniquement comme contr leur continu MIDI Sens R gle la sensibilit du contr leur de charleston La sensibilit augmente avec la valeur A R glages 0 63 HHinput S lectionne l entr e laquelle le Pad de charleston est connect Ce r glage lie de fa on interne le contr leur de charleston et le Pad de charleston lorsque vous s lectionnez HiHatSP ou HiHat pour contr ler la fonction Si vous s lectionnez none les entr es 1 16 prennent les m mes r glages de d clenchement page 40 ce kit n aura pas de charleston De plus vous pouvez utiliser un commutateur au pied pour contr ler le charleston page 46 A R glages none IN1 IN16 d faut IN8 Normalement l entr e 8 sert au charleston comme indiqu en face arri re Ce param tre vous permet d affecter nimporte quelle entr e au charleston 1 16 si vous souhaitez cr er un kit sp cial MIDI D termine le canal MIDI transmettant les donn es du contr leur de charleston Le canal par d faut est le canal 10 pour la batterie A R glages Ich 16ch d faut 10ch Type D
162. ons des morceaux page 65 ou passer en mode Step pour corriger manuellement ou diter les donn es M Si vous placez l appareil hors tension pendant l enregistrement vous risquez de perdre toutes les donn es de votre morceau utilisateur Enregistrement pas pas l Appuyez sur la touche Start Stop pour afficher l cran de la ligne temporelle La ligne temporelle vide suivante appara t si aucune donn e MIDI n a t enregistr e e Magi a1 1 1 G un point l cran indique qu il y a d j des donn es MIDI dans ce morceau Measure Beat Clock Indique la position actuelle du curseur pour la saisie des donn es Zone de donn es Chaque mesure est s par e par une ligne verticale o les donn es saisies sont repr sent es par un point La r solution d affichage varie en fonction du r glage de quantisation Curseur Vous pouvez saisir une donn e MIDI sur la position du curseur Vous pouvez aussi diter ou effacer une donn e en d pla ant le curseur sur un point Empty Indique qu il n y a pas de donn es la position actuelle du curseur la place des donn es MIDI 2 D placez le curseur sur une position o vous souhaitez saisir une donn e MIDI ou l endroit o vous souhaitez diter une donn e MIDI Vous pouvez d placer le curseur comme suit Bouton de gauche D place le curseur selon la r solution sp cifi e note la plus cou
163. ote Ce r glage d termine la position du son dans le champ st r o Q R glages L64 C R63 gauche centre droite Layer Sp cifiez la balance de volume entre les couches si vous avez s lectionn un son a deux couches pour le num ro de note Si le son n a qu une seule couche le param tre ne peut tre modifi et s affiche l cran 0 R glages 64 0 63 100 0 50 50 0 100 O Filter D termine le r glage de filtre pour le son assign au num ro de note Il s agit d un filtre passe bas att nuant les fr quences sup rieures au point de coupure sp cifi par ce param tre comme indiqu ci dessous A R glages 64 63 Oa R gle le facteur Q largeur de bande du filtre Laccentuation des fr quences autour du point de coupure est indiqu e par le sch ma ci dessous et accentue la pointe dans la courbe A R glages 64 63 Filtre passe bas et fr quences basses Q Courbes Q Niveau Point de coupure Niveau 4 t i Fr quence Fr quence Fr quences qui Fr quences passent au travers bloqu es du filtre Voice4 Envelope Voice5 Polyphony Cette page vous permet de r gler le volume d enveloppe du son assign au num ro de note Chaque instrument de musique poss de sa propre enveloppe de volume qui lui donne son caract re propre Pour les instruments de batterie ou de percussion leur caract ristique unique vient du temps d attaque et de d
164. otes empil es en mode Stack vous pouvez ais ment r gler la m me dur e de note pour toutes les notes R glez si n cessaire le temps de Gate de la 1 re note puis le m me pour les autres Channel Affecte un canal MIDI au n de note Ce canal sera utilis en mission et en r ception Vous pouvez utiliser ce canal pour commander le g n rateur sonore interne partir d un contr leur MIDI externe ou transmettre le message de Note On un expandeur externe en frappant le Pad A R glages 1 16 1st idem GateTime pratique pour jouer un accord ou une phrase R glage des num ros de notes Le num ros de note MIDI sont utilis s pour sp cifier la hauteur d un son Le Do central par exemple correspond la note 60 En g n ral chaque note est indiqu e par son nom et son octave comme par exemple C3 pour le Do central Ainsi la note situ e une octave au dessus du C3 est C4 et le n de note est 72 Cette standardisation facilite les choses lorsque vous jouez les notes sur un expandeur externe Num ros de note MIDI Vous pouvez ais ment configurer plusieurs n de notes pour un accord ou une phrase la page TrgMIDI2 disponible uniquement sur cet cran Utilisation d un nom d accord Pour passer la page suivante appuyez la fois sur la touche SHIFT et sur la touche Rewind 1 Chord ChordHane C Mai Tonique Type Utilisez le deuxi m
165. ouche EXIT NO pour annuler l op ration CUT 251 Rename ToFile CARD all data IHIT SYS ToFile Saisissez le nom souhait pour le nouveau fichier en utilisant un maximum de huit caract res Utilisez le deuxi me bouton de droite pour d placer la position du curseur sous le caract re choisi Utilisez ensuite le bouton central pour saisir ce caract re sur la position s lectionn e R p tez pour chacun des caract res Renommer un fichier Lorsque vous avez r alis les r glages appuyez sur la touche ENTER YES Le message Are You Sure s affiche Appuyez sur la touche ENTER YES pour renommer le fichier Appuyez sur la touche EXIT NO pour annuler L cran indique Now executing Please wait lors de l op ration et affiche Done lorsque le fichier a t effac avant de revenir l cran pr c demment affich Si vous ne sp cifiez pas de nouveau nom vous ne pouvez pas ex cuter l op ration Pour annuler appuyez sur la touche EXIT NO Vous pouvez d placer un fichier d chantillon entre volumes sous r pertoires plac s sous le r pertoire VOLUME CUT 26 Movellau CARD UOLUMEG MoveWave FromFile Sp cifiez le volume source avec le param tre FromFile puis sp cifiez le fichier cible dans ce volume avec le param tre MoveWave ToVolume Sp cifiez le volume de destination D placement Lorsque vous avez r alis les r glages n cessaires ap
166. owe a BEAT CLICK B7 B Buant d J 188 4 4 d3 a a ere Quantification Tempo Type de M tronome mesure 2 R glez la r solution de quantification exprim e sous la forme de dur e de note servant de base pour le contr le de pr cision de votre jeu Les r glages sont les m mes que pour le CLICK page 23 UM Vous pouvez contr ler la pr cision de votre phrase avec des subdivisions compliqu es en r glant des dur es de notes diff rentes pour le CLICK 3 Si n cessaire r glez les valeurs TEMPO BEAT et CLICK comme celles de l cran par d faut page 23 4 Jouez sur la batterie ou frappez la touche Audition en rythme avec le morceau ou le clic La diff rence de tempo de chaque frappe est affich e sous forme graphique et num rique Normal a temps En retard En avance 1 1 CGroowe s a BEAT CLICK G 3 Quant J J 188 deg I3 Moyenne Pr cision du temps de chaque toucher Timing difference for each hit Correspond la diff rence de tempo chaque frappe affich sur une plage de 48 48 trop lent ou trop rapide Les valeurs n gatives indiquent que vous jouez plus lentement que le tempo du morceau Une valeur positive indique que vous jouez plus rapidement que le morceau Une valeur de z ro indique que vous tes parfaitement synchronis avec le morceau Ceci est pratique pour valuer la pr cision d un instrument sp cifique comme la cai
167. p cifier le tempo en mode Step 2 Modifiez les r glages suivants selon vos besoins e D compte sur deux mesures avant l enregistrement page 82 Par d faut vous pouvez obtenir un d compte sur deux mesures avant le d but de l enregistrement e Battement du clic pendant l enregistrement page 81 Par d faut vous pouvez obtenir le clic pendant l enregistrement au tempo et selon la mesure sp cifi s en 1 e Synchronisation sur un appareil externe page 82 Vous pouvez contr ler le s quenceur int gr partir d un s quenceur externe et le synchroniser sur son tempo 3 Appuyez sur la touche Record Le t moin s allume en rouge indiquant que le s quenceur int gr est en attente d enregistrement Si vous souhaitez annuler l enregistrement appuyez nouveau sur la touche Record ou appuyez sur la touche EXIT NO pour revenir P cran initial 1 O O nd cuex I TAP GROOVE CHECK Lorsque vous sautez l tape 1 et que vous appuyez sur la touche Record le premier morceau vide est automatiquement s lectionn et nomm no name l cran Si vous ne disposez d aucun morceau vide vous ne pouvez pas s lectionner de morceau utilisateur en appuyant sur la touche Record RECORD Track Messlen Guantize Free 99 Fer lace 1 1 oft Dans cet cran vous pouvez s lectionner les options telles que le mode d enregistrement la piste cible etc Lorsque vous en avez termin avec
168. pi ce m tallique la capacit m moire est sup rieure 32 Mo condition comme par exemple une poign e de porte ou un ch ssis quelle soit conforme aux normes du Forum SSFDC carte en aluminium Solid State Floppy Disk l autre nom de SmartMedia Retirez la carte m moire de la fente si vous pr voyez de ne g 7 pas utiliser l instrument pendant une longue p riode de M Insertion Retrait des cartes m moire temps e Pour ins rer une carte m moire N exposez pas la carte m moire la lumi re directe du Tenez la carte de mani re ce que sa partie connecteur en soleil une temp rature extr mement lev e ou faible dor soit orient e face vers le dessus et lavant en une humidit excessive la poussi re ou un liquide direction de la fente destin e la recevoir Introduisez Ne posez pas d objet lourd sur la carte m moire ne la soigneusement la carte dans la fente en l enfon ant pliez pas et n appliquez jamais de pression dessus doucement jusqu au bout Ne touchez pas la partie m tallique dor e de la carte et N ins rez pas la carte dans le mauvais sens ne posez pas d objet m tallique dessus N ins rez rien d autre que la carte m moire dans la fente N exposez pas la carte un champ magn tique comme Pe celui qui est produit par la t l vision par un haut parleur Pour retirer une carte m moire ua ae n un moteur etc En effet les champs magn tiques risqu
169. pialris tiulviwx yiz 1 gt l Lorsque vous en avez termin des r glages de d clenchements sauvegardez le kit page 35 uo p3 p U0192S R glage des sons Appuyez sur la touche VOICE de la face avant rep r e par la mention DRUMKIT pour diter les r glages de sons du kit en cours d dition es el Tyre M 1 gice AcSnri MCASS 42 val me Toning u 5 GN La premi re page s afficher la derni re affich e peut tre diff rente de exemple montr page 76 dition des pages et op rations l mentaires Les r glages de sons sont r partis dans les dix pages suivantes organis es par fonction CWoicel Tyre Woice Uolume Tuning 49082 atrSnre rim 12r B Wayel Wave sSfilter HSdecay Balance MarFli3re warm turel 32 5 CWoices Fan Layer Filter Q 49C 2 k13 63 63 63 CUoiced Attack Decay 49C 2 5 5 CWoiceS KeyMode AltGre RvKeyOn RukesOff 49C 2 semi T off off CUoice l Outrut ReuSend ChoSend 45C stereo ra 127 CWoiceCory Hote Kit Hote from 49C 2 to current 49C 2 CMHIGI1 Transmit PCH BankMSB Bank LSE Ch 18 Hel Hee BH CMIDIZ Volume Fan Ctel Walue Ch 18 63 127 127 HIDIS Feusend ChoSend Ch 18 127 12 Dans les six premi res pages vous pouvez assigner un son de batterie 4 chaque n de note de la partie de batterie canal MIDI 10 et d terminer commen
170. pour cr er un volume sous r pertoire l int rieur du r pertoire VOLUME Une fois le volume cr il peut aussi tre utilis pour sauvegarder tous les fichiers n cessaires kits de batterie morceaux cha nes chantillons et m me les fichiers AIFF ou WAV cr s sur ordinateur pour des situations sp cifiques comme les sessions d enregistrement ou les concerts Vous disposez ainsi de toutes les informations n cessaires sur la m me carte Vous devez utiliser un ordinateur pour transf rer les fichiers dans le sous r pertoire vous ne pouvez pas transf rer les donn es avec la fonction interne CARD Suite la page suivante Suite de la page pr c dente 42 Lorsque vous souhaitez jouer un fichier SMF Standard MIDI File Type 0 sur le DTXTREME IIs sp cifiez son nom par huit caract res commen ant par un nombre deux chiffres 01 99 plus une extension MID par exemple MYSONG MID et placez le la racine du r pertoire o r side le r pertoire YAMAHA de la carte m moire Vous pouvez s lectionnez et jouer le fichier MIDI lorsque vous sp cifiez un morceau de la carte C1 C99 avec la carte appropri e ins r e dans le port CARD R gles relatives aux noms Lorsque vous sauvegardez les donn es du DTXTREME IIs sur une carte m moire vous devez respecter les conventions de noms MS DOS pour les fichiers et r pertoires Vous pouvez utiliser les m mes caract res que ceux des
171. puyez sur la touche ENTER YES Le message Are You Sure s affiche Appuyez sur la touche ENTER YES pour d placer l chantillon Appuyez sur la touche EXIT NO pour annuler L cran indique Now executing Please wait lors de l op ration et affiche Done lorsque le fichier a t d plac avant de revenir l cran pr c demment affich B Si vous sp cifiez le m me volume pour les param tres FromFile 1 et ToVolume le d placement n est pas effectu mn e a e 5 a 2 gt z m gt lt m ANNEXE Manipulation de la carte m moire SmartMedia Veillez manipuler les cartes m moire avec pr caution Suivez les consignes ci dessous SmartMedia est une marque de Toshiba Corporation Type de carte de m moire compatible Les cartes m moire format es sur cet instrument risquent d tre a inutilisables sur d autres instruments Vous pouvez utiliser les cartes m moire 3 3V 3V Les cartes m moire de type 5V ne sont pas compatibles avec cet M propos des cartes m moire instrument sods te es Pour manipuler les cartes m moire avec pr caution M Capacit m moire L lectricit statique peut endommager les cartes m moire Il existe cinq sortes de cartes m moire 2Mo 4Mo 8Mo Avant de manipuler celles ci il vaut mieux r duire 16Mo 32Mo Vous pouvez galement utiliser une carte dont l lectricit statique en touchant une
172. rappe sur un Pad Le morceau commence toujours au d but e chase chaque frappe le morceau joue une mesure et s arr te Si vous frappez le Pad lors de la lecture le morceau recommence la mesure suivante e cutoff D part arr t du morceau chaque frappe Si vous lancez un autre morceau d clench par Pad lors de la lecture le morceau courant s arr te Lorsque vous jouez plusieurs morceaux morceau principal et morceaux d clench s par Pad avec un kit rappelez vous des affectations des canaux MIDI pour ces morceaux Vous risquez d obtenir des r sultats bizarres si des donn es diff rentes dans deux morceaux partagent le m me canal MIDI TrgMIDI1 Mode Key On Dans cette page vous pouvez sp cifier comment les messages de MIDI Note On sont d clench s lorsque vous frappez un Pad Le d clenchement par Pad peut tre associ la pression sur une touche du clavier et une note sera jou e selon une r gle pr cise Cette r gle est appel e le mode Key On CTrSMIDI1 Mode HoldGre Rimel Tneut 16 stkmono 16 o 6 Input S lectionnez une entr e 1 to 16 Pour les entr es 1 4 8 vous pouvez choisir entre deux cercles 1R1 1R2 8R1 8R2 Les r glages de cercles sont applicables uniquement aux Pads double d clenchement Dans le tableau de compatibilit de la page 16 pour les combinaisons A Excellent ou B Bon vous pouvez utiliser deux cercles Vous ne pouvez pas uti
173. raves DT Kick DT10 20 capteur pour grosse caisse TRG Snr Capteur g n rique pour caisse claire TRG HTom Capteur g n rique pour toms aigus TRG LTom Capteur g n rique pour toms graves TRG Kick Capteur g n rique pour grosse caisse 1 TP 1 Snr et TP 2 Snr augmentez la sensibilit au rim 2 pour faciliter le jeu en rimshot TP 1 Tom et TP 2 Tom r glez la m me sensibilit aux rims 1 et 2 2 TP 3 d clenche un son assign au rim 1 lorsque vous frappez le cercle du Pad 3 RHH aussi compatible avec le Pad TP65S TP120SD TP100 Rim 1 Rim 2 Gain R gle le gain d entr e pour le type de Pad La sensibilit du Pad augmente avec la valeur A R glages 0 63 Curve D termine la courbe de v locit en fonction du signal de d clenchement Pour g n rer des valeurs plus lev es son plus fort le Pad doit tre frapp avec plus de force A R glages 1 5 PadCtl Lorsque vous utilisez un pad TP120SD ou TP100 pour la caisse claire ou le tam tam connect aux entr es de d clencheur 1 6 vous pouvez utiliser le contr leur de pads pour r gler le ton de la batterie Sp cifiez un param tre de voix page 48 r gl l aide du contr leur de pads S lectionnez une valeur se terminant par la lettre R afin de contr ler simultan ment les voix pad et rim 1 A R glages off pas d effet pitch R accordage volume R voice R pan R
174. rd le mixeur puis l amplificateur Le DTXTREME IIs affiche un cran de chargement puis l cran du mode de lecture PLAY Vous pouvez commencer jouer EIT P1 SOMG P 1 TEMPO BEAT CLICK Eit name Songname J 187 4 4 d Si vous tes pr t lisez la page suivante pour obtenir de plus amples renseignements sur l utilisation du syst me DTXTREME IIs GN Lors de la mise hors tension de votre syst me placez tous les volumes au minimum puis placez vos quipements hors tension dans Pordre inverse du trajet du signal Op rations l mentaires Toutes les fonctions du DTXTREME IIs sont g r es par les Lorsque vous tes sur une page sp cifique ou lorsque vous diff rents r glages de la face avant et par l cran Dans ce tes en train de r aliser un r glage sp cifique et que le chapitre nous expliquons comment utiliser ces r glages t moin ENTER YES clignote cela signifie que vous devez r pondre YES ou NO Appuyez simplement sur la touche ENTER YES pour valider ou sur EXIT NO pour annuler l op ration Lorsque vous appuyez sur STORE pour sauvegarder des donn es modifi es le t moin ENTER YES clignote Dans ce cas appuyez sur la touche ENTER YES pour sauvegarder les modifications ou sur EXIT NO pour annuler la sauvegarde e 3 LY ES an GY 5 EL 2 amp 2 oO a G9 La plupart des r glages sont sauvegard s automatiquement vous n avez besoin de confirmer que lorsqu
175. res consultez le tableau suivant pour vous assurer d une compatibilit maximale MD Pou obtenir de plus amples renseignements sur les Pads Yamaha consultez la brochure des produits DTXTREME Ils ou le site Internet de Yamaha Pad de batterie TP100 TP120SD Nouvelle s rie de pads de batterie poss dant une t te en caoutchouc dernier cri Lorsque vous les utilisez avec une caisse claire ou un tam tam ces pads peuvent produire un v ritable changement de ton continu gr ce un capteur de position sur trois zones Ces pads font galement appel un nouveau contr leur de pads qui permet d ajuster le ton de la caisse claire ou du tam tam au travers par exemple de Paccordage lors de la reproduction du kit Pads v ritable peau s ries RHP KP Ces Pads offrent une caisse en bouleau et acajou avec une v ritable peau comme sur une batterie acoustique Cette s rie offre trois Pads diff rents pour la grosse caisse caisse claire et les toms Les Pads ont t con us pour fonctionner avec le Yamaha System Drums Pads caoutchouc s ries TP PCY KP BP Gamme standard de Pads et capteurs en caoutchouc En plus des Pads simples et doubles traditionnels les Pads doubles poss dent un capteur suppl mentaire sur le cercle vous disposez de quelques nouveaux Pads avec d tection sur trois zones de frappe Ces Pads sont pratiques pour d clencher des morceaux ou pour passer un autre kit ou morceau dans le cas d
176. res page 9 permettant la recherche par fonctions et sujets e Plan de face avant page 10 permettant en un coup d ceil la compr hension de toutes les fonctions de la face avant e Index page 97 permettant la recherche sur une fonction sp cifique par mots clefs et noms de param tres e R f rences crois es dans tout le texte pour toutes informations relatives un sujet particulier De plus les ic nes suivantes indiquent des informations sp cifiques importantes MS D crit des informations d taill es sur un sujet Indique les informations et avertissements permettant d viter la perte de donn es ou tout dommage l instrument etc Contenu D DTXTREME IIs J Adaptateur secteur PA 5C ou PA 5D LI Mode d emploi J Liste des donn es LI Guide d installation du DTXTREME Ils D Driver USB MIDI CD ROM Q Caract ristiques g n rales Le DTXTREME Ils a t con u pour le batteur professionnel et offre de nombreuses fonctions de d clenchement par Pads une polyphonie de 64 REMARQUES avec un g n rateur sonore compatible avec la norme GM niveau 1 Il est quip d un s quenceur interne permettant l enregistrement ou la lecture de Patterns d accompagnement voire d un morceau de musique Linstrument est id al dans pratiquement tous les cas sc ne entra nement rythmique cr ation musicale et enregistrement en studio D clenchement des sons de batterie Contr le externe fle
177. ro de morceau de pad 3 d termine le morceau attribu l entr e de d clencheur 15 Fonction Song Job Appuyez sur la touche SONG JOB de la face avant pour diter le morceau utilisateur courant U1 U32 les Presets de morceaux ou morceaux utilisateurs de la carte m moire ne peuvent pas tre dit s donc si vous appuyez sur la touche SONG JOB alors que vous travaillez avec un morceau sur carte m moire l incidence sera nulle Les ye ETS Cory From k S0HG 1 Horizon la premi re page qui s affiche la derni re affich e peut tre diff rente de celle repr sent e ci dessus page 76 dition des pages et op rations l mentaires Les fonctions Song job sont disponibles dans les quatorze pages suivantes divis es en cat gories g n rales d dition SONG TRACK MEASURE et VOICE 1 Cory From Song Fig FeelHite 2 Clear Current Song CSong3 Hame FeelHite Tempo Rereat SOHG lt 9Bebe gt 128 1 CSong4 Quantize Track Walue TRACE 1 d CSongs Mix Tracki Track Track TRACE 1 CSong6 Cory from Song Track to Track TRACE Fig 1 2 CSongr Clear Track TRACE 1 CSong8 Cory from Track Measure SMEASURE Song Ciee 1 861 Gad CSong9 Create Track Beat Measure SMEASURE B l x 1 16 16 2 111 CSong1ig Delete Track Measure MEASURE z 861 AGd CSong11 Erase Track Measure MEASURE z Bal B4 m 5 a
178. rs caract ristiques sans pr avis Etant donn que les caract ristiques options ou les quipements peuvent diff rer d une r gion une autre nous vous conseillons de consulter votre revendeur YAMAHA Toutes les marques commerciales et marques d pos es sont la propri t de leur propri taire respectif Index Numerics 1 SNARE 8 HI HAT sms 13 WG G AEEA EPA NE AE S 47 4 effets enti rement s par s oo eeeeeeeeeees 56 9 10 KICK 2 15 16 sursrsissessrnsrssessrstssersisirises 12 Joli anana T 47 A propos des cartes m moire esses 90 A propos des Morceaux scscssessssessseesneeeseeenees 25 ACPSENS cocniminmeni 129 Alimentation secteur 19 AltGrp voeseececeeeees 52 Anglesey nae 59 Attack enei E AT 51 DUR in ETEA EEE E 75 B BARS E E E AA 50 BankMSB amp BankLSB 54 72 PR steers alee 23 DEAE ay E E ne nine nie 70 C Capacit m moire ss 90 Capteurs pour batteries acoustiques 00 14 Caract ristiques du s quenceur deux pistes 60 OT TI 71 Ch 54 CHAIN 32 Channel LR Ram 42 Channel Aftertouch c ccccccsseseesessesesseseeseeees 64 Chargement sise 88 Chargement d un fichier 0 cteeeeeeeeeereeeee 88 CROIS aarre 55 58 Chorus syst me ssh 58 ChoSend 53 54 57 72 Clear Track ins het cs 68 CLICK siennes 23 Click BASES serrer artistes tiers 81 Click Voice ss 81 COMMON I aaen e E A AAR 47 COMMON nie ndessnesshensnsrnertisnne
179. rs doivent auparavant tre r gl s correctement pour contr ler la r verb ration page 75 SHIFT MAX MIN ACCOMP SNARE KICK TOM HI HAT CYMBAL MISC o 0606 Touche SHIFT curseur ACCOMP REVERB R gle le niveau de retour g n ral de r verb ration Touche SHIFT curseur SNARE R gle le niveau de d part de r verb ration de la caisse claire Touche SHIFT curseur KICK R gle le niveau de d part de r verb ration de la grosse caisse Touche SHIFT curseur TOM R gle le niveau de d part de r verb ration des toms Touche SHIFT curseur HI HAT R gle le niveau de d part de r verb ration du charleston Touche SHIFT curseur CYMBAL R gle le niveau de d part de r verb ration des autres cymbales Ride Crash etc Touche SHIFT curseur MISC R gle le niveau de d part de r verb ration de la caisse des sons rythmiques autres que ceux mentionn s pr c demment UMR Gardez l esprit que ces r glages sont interd pendants la modification d un r glage peut ne pas avoir le r sultat escompt Par exemple vous risquez de n avoir que tr s peu ou pas du tout de r verb ration si le r glage de d part est trop faible page 53 ou si le niveau g n ral de d part ou de retour est trop faible page 57 Vous pouvez r gler le niveau des SORTIES INDIVIDUELLES Jacks 1 6 en m
180. rte e Touche Forward D place le curseur au d but de la mesure suivante e Touche Rewind D place le curseur au d but de la mesure pr c dente e Touche Reset D place le curseur au d but du morceau Si vous placez le curseur sur une position o il y a plusieurs donn es MIDI tournez le bouton pour les afficher une une Dans ce cas le curseur ne se d placera pas sur la position suivante tant que la derni re donn e n aura pas t affich e 3 Saisissez ajoutez modifiez ou supprimez des donn es MIDI selon vos besoins voir plus bas 4 Appuyez nouveau sur la touche Start Stop pour arr ter l enregistrement Saisie ou ajout de donn es MIDI Appuyez sur la touche RHYTHM INSERT Lune des options de donn es MIDI clignote indiquant la position du curseur Saisissez les donn es souhait es en vous r f rant la section sur les v nements MIDI disponibles en enregistrement pas pas ST org Le rc oF ra Notenn i Eia B Utilisez une fonction de morceau page 70 si vous souhaitez s lectionner une nouvelle signature rythmique Sp cifiez un canal MIDI 1 16 i type de donn es et autres param tres pour l v nement MIDI en cours de saisie en utilisant le bouton correspondant Lorsque vous appuyez sur la touche ENTER YES pour d terminer l v nement il est ajout la position courante du curseur et affich sous la forme d un point Modification ou suppression d
181. rte de donn es Le son ne s arr te pas Certains sons peuvent avoir une dur e tr s importante lorsque la fonction Rev Key Off est activ e Dans ce cas appuyez sur la touche Audition tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e pour arr ter temporairement le son gt z m gt lt m gt m gt lt m Messages d erreur ERROR MIDI input buffer full Push CENTER La m moire tampon MIDI est satur e pour avoir re u trop de donn es MIDI en m me temps via les ports MIDI IN ou TO HOST R duisez le volume de donn es taux de transfert de donn es ou augmentez l intervalle entre chaque transfert sur le dispositif metteur ERROR MIDI data error Push CENTER Une erreur s est produite en cours de r ception des donn es MIDI V rifiez si le c ble MIDI est correctement connect et si les donn es MIDI sont appropri es WARHIHG All data initialized Push CENTER Toutes les donn es de r glages sont initialis es parce que la pile auxiliaire interne du DTXTREME IIs est puis e Contactez le distributeur Yamaha le plus proche pour faire remplacer la pile WARHIHG Battery voltage is low Push CENTER La pile auxiliaire l int rieur du DTXTREME IIs est puis e Vous risquez de perdre toutes les donn es de r glage si vous teignez le DTXTREME Ils apr s l affichage de ce message Essayez d abord de sauvegarder les donn es essentielles sur une carte m moir
182. rts la fois les ports MIDI ne fonctionneront pas Ceci dit si vous souhaitez r aliser une connexion USB temporaire un ordinateur laissez les appareils MIDI connect s au DTXTREME Ils La connexion USB ne risque en aucun cas d endommager vos quipements MIDI Alimentation Alimentation secteur V rifiez que l interrupteur STANDBY ON est en position STANDBY Raccordez l adaptateur secteur embase DC IN du DTXTREME IIs face arri re Attachez le fil la fixation Branchez l adaptateur une prise secteur i Q 8 2 Q o 8 a S uoneanfryuo Tom2 TOM1 SNARE Vers la prise secteur Adaptateur de courant rT Toujours utiliser l adaptateur fourni PA 5C ou PA 5D Lutilisation d un adaptateur diff rent peut cr er un dysfonctionnement voire A des dommages au DTXTREME Ils Veillez d brancher l adaptateur de la prise secteur en cas de non utilisation prolong e Ordre de mise sous tension Lorsque vous avez r alis toutes vos connexions contr leurs audio MIDI placez tous les volumes du DTXTREME IIs et des autres quipements au minimum Placez votre syst me sous tension dans l ordre du trajet du signal d abord le DTXTREME Ils puis ensuite les amplificateurs ou enceintes actives O sem L a a ogo BGs cos 00000 PS 00000000 6 gt Dispositifs MIDI maitres DTXTREME Ils Equipement audio d abo
183. se 39 Fonction Trigger Copy 4 4 44 Fonctions d chantillonnage Fonctions de carte m moire FootCtrll w cccecseeseeees FootCare ennn eh 45 FootS wll aon aE RTA 46 FOOLS WA ere RI E I OERS 46 Formatage nn ERE 85 Formatage d une carte m moire oo eee 85 Formatage des cartes m moire s sssssssssssieee 90 Free Memory FreeMemory FfomFile snie a ERAN FUNC ern SEPE tee EX E E AA A A A E N G GAIN sister trentaine EEN 37 Gate TIMES saines 42 Groove Check ain 29 H PLP npittsssseecscccsesitsteassioxtettecccanssscaitsccesatsttacce 45 Pigh Fr qinsnun an unmin tai 74 Hish Galt essaie eie 74 HRTF Head Related Transfer Function 59 l IncFunc DecFune saisine 77 IndivOUt soenoe on AEN 75 rom INPUT sinistre 44 to Input Input Insertion Insertion des effets 1 et 2 e cccscessesessesssseseeseeees 55 Insertion Retrait des cartes m moire 90 WASEX nn amenant 58 Interrupteur STANDBY ON ccceseeeeeees 13 J Jack AWC IN Sr ne Jack FOOT SW nimes Jack HI HAT CONTROL 0 eeeeececeseeeereeees Jack PHONES nrinn Jacks OUTPUT L MONO et R J mpRecnt esse to a Py dn ARNAR 44 53 KitName 5rreane aneniuan ins 47 L WAVER scape eicdseu cette A 50 GID GON osiers cc ccsyastvencoutevdsarecacstaes 76 LAER send 76 Lecture d une cha ne c ccccceseseescsseeseeseeseeees 32 Lecture des morceaux cccsccesceseeseseesesseseeseeees 24 Lecture du clie fiesta 24
184. se 47 Commutateurs INPUT ATTENUATION 12 Configuration pour l chantillonnage Connecteur DIGITAL OUTPUT Connexion des capteurs eseseeseeseeseeeereeees Connexions audio ccccccssesessesseseeseseeseseeeeseeees Connexions MIDI sessessssessssesessesessssossesessesesse Contiol Change ctsssisreiiliedidicteravaiielideedpiets Contr leur de charleston COPIE is vwsnsssssnssvesnsteevestovcransevnsssneeses Copie depuis une entr e contr leur Copy from insiste Copy From Song Copier partir d un morceau Copy from Song Track oo eeeseeeeeeereeees 68 Copy Measure 69 Copy to Track 69 Copy Track sise 68 ORALE EAE EE EA 70 Create Measure ere 70 Cr ation d un volume cccccseeesecsseseseeseeseeees 87 Cr ation ou dition d une chaine ou 30 CO a mn ae Ctrl amp Value Curset senpai aies ossi erreres idee Curseur ACCOMP nine 26 Curseur ACCOMP REVERB e esceeseeteeeees 10 Carseat CLICK samesniseseneiancistiecsiman 10 26 Curseut CYMBAL csssssaccvassassersasteanvesivene 11 26 Curseur HI HAT sense 11 26 Curseur KICK 11 26 Curseur MAIN OUT 10 26 Curseur MISC vow 11 26 Curseut PHONES sssssememanen 10 26 Curseur SNARE sssssnamneenesmrnten 11 26 Curseur TOM ss 11 26 GUTSeUrS erraien aT ART 26 CUVE senpe E EE 37 44 D DECAT RENNE a EEEE 51 Delete Aisne 88 Delete Measure ra se 70 D placement sem 89 D placement
185. ssages de Control Change sont des donn es MIDI utilis es pour contr ler le jeu d un appareil MIDI Vous pouvez contr ler de nombreuses fonctions pr d finies comme n de contr leurs et leurs valeurs Ces deux param tres vous permettent de cr er un message sp cifique de Control Change en s lectionnant le n de contr leur Ctrl et la valeur Value A R glages 000 127 Ctrl 001 127 Value UMR La s lection de pour Ctrl affecte automatiquement la valeur Value d sactivant ce param tre RevSend D termine la valeur du contr leur 091 profondeur de l effet Si vous l utilisez avec le g n rateur sonore int gr ceci sp cifie le niveau de d part g n ral de la r verb ration effet syst me de chaque partie T R glages 000 127 ChoSend D termine la valeur du contr leur 093 profondeur de l effet Si vous l utilisez avec le g n rateur sonore int gr ceci sp cifie le niveau de d part g n ral du Chorus effet syst me de chaque partie T R glages 000 127 Si vous r glez un Control Change Q qui vient en conflit avec les r glages de Volume Pan RevSend ou ChoSend le message de Control Change Q prend la priorit Lorsque vous terminez les r glages de sons sauvegardez votre kit de batterie page 35 R glages d effets Le DTXTREME Ils utilise la r verb ration et le Chorus comme effet syst me ainsi que deux diff ren
186. sse claire ou la grosse caisse Average La diff rence de tempo est calcul e sous forme de moyenne et affich e par une valeur comprise entre 48 et 48 trop lent ou trop rapide Les valeurs n gatives indiquent que vous jouez plus lentement que le tempo du morceau Une valeur positive indique que vous jouez plus rapidement que le morceau Une valeur de z ro indique que vous tes parfaitement synchronis avec le morceau Tr s pratique pour valuer la pr cision globale de votre jeu Appuyez sur la touche EXIT NO pour terminer et revenir l cran Play an a a E 3 gt lt on o a E 5 3 gt lt Lecture en chaine AUne chaine est une s rie de kits de batterie et de morceaux organis s dans un ordre sp cifique Vous pouvez organiser diff rents kits de batterie pour leur s lection dans un ordre sp cifique Par exemple pour correspondre la liste de vos morceaux en concert ou pour organiser vos morceaux de r p tition par ordre croissant de difficult Le DTXTREME IIs peut m moriser 32 cha nes qui peuvent tre charg es tout moment cran des cha nes Lorsque vous appuyez sur la touche CHAIN l cran Chain Play appara t vous permettant de lire les cha nes existantes Appuyez nouveau sur la touche CHAIN pour afficher l cran d dition des cha nes Vous pouvez alors cr er une nouvelle cha ne ou en diter une existante chaque fois que vous appuyez sur la touche
187. stem one kit all kit oneChain allChain one song all song allVoice SMF VOLUME FileName D termine le nom du fichier ou volume charger S il ny a aucun fichier correspondant aux donn es souhait es le message no file s affiche Chargement Lorsque vous avez termin vos r glages appuyez sur la touche ENTER YES Le message Are You Sure s affiche Appuyez sur la touche ENTER YES pour charger le fichier Appuyez sur la touche EXIT NO pour annuler L cran indique Now executing Please wait lors de l op ration et indique Done lorsque le fichier a t charg Vous revenez ensuite au dernier cran affich Vous pouvez supprimer un fichier de la carte m moire CUT 24 Delete FileName CHRD all data BTXSONG1 Uolume Delete D termine le type de donn es A R glages all data system one kit all kit oneChain allChain one song all song allVoice wave volume FileName D termine le fichier ou volume effacer S il n y a aucun fichier pour le type de donn es sp cifi es le message no file s affiche Volume D termine le volume de destination lorsque vous s lectionnez wave comme type de donn es Oe sp cifiez le fichier cible Si no file s affiche le volume ou le fichier n existe pas sur la carte m moire Suppression Lorsque vous avez termin les r glages appuyez sur la touche ENTER YES Le message
188. t me Appuyez sur la touche EFFECT de la face avant rep r e par DRUMKIT pour diter les r glages d effets du kit courant Les EFFECT C Cat gorie Effect Localizer FeuSend ChoSend of 46 46 La premi re page qui apparait la derni re affich e peut tre diff rente de celle affich e dans notre exemple page 76 Param tre Localizer Active on ou d sactive off le Localizer A R glages on off Lorsque le Localizer est activ vous ne pouvez utiliser que la r verb ration syst me comme autre effet tant donn que vous ne pouvez pas utiliser les insertions d effets et le Chorus syst me leurs pages d ditions ne s affichent pas Si le Localizer est d sactiv ces pages d dition n apparaissent pas RevSend D termine le niveau de d part de la r verb ration syst me pour le kit entier identique au d part g n ral de r verb ration pour les sons de batterie page 53 A R glages 0 127 ChoSend D termine le niveau de d part du Chorus syst me pour le kit entier identique au d part g n ral de Chorus pour les sons de batterie page 53 A R glages d sactiv lorsque le Localizer est actif 0 127 Les param tres RevSend et ChoSend ne sont applicables qu la partie rythmique canal MIDI 10 du g n rateur sonore int gr Ils sont quivalents aux d parts de r verb ration et de Chorus page 54 disponibles lorsque la transmission
189. t le son est jou Tournez le bouton de gauche et notez le nombre impressionnant de n de notes disponibles 82 en tout 13 94 Ceci correspond au nombre total de notes de la batterie ce qui est plus que n cessaire pour cr er un kit Vous pouvez galement avoir besoin de faire des modifications sur le Preset de kit pour l adapter votre utilisation personnelle mais rarement beaucoup Dans le reste des pages vous pouvez copier et cr er des configurations pour d autres parties MIDI et les lire et jouer en m me temps que le kit de batterie Changements de r glages CWoicel Tyre Woice 24 Uolume Tuning JACK ateSnr rim 127 BB A A A A A UMR Vous pouvez galement s lectionner l entr e en frappant le Pad correspondant page 76 ce qui vous permet de r gler le kit tout en jouant Consultez le chapitre sur les op rations l mentaires en page 20 Voice1 R glages de base sur les sons Cette page vous permet d assigner un son de batterie et de r gler son volume et sa hauteur Les sons sont organis s par types vous permettant de les s lectionner facilement tout en consultant l cran les informations sur le son deux couches lecture en boucle etc Note Number amp Name D termine le n de note cible 13 94 C 1 A 5 Chaque n de note est indiqu avec le nom de la note Type D termine la cat gorie du son Vous pouvez s lectionner un son d apr s sa
190. t v locit est aussi appliqu e la v locit du cercle page 41 Lorsque vous utilisez le cercle d un Pad pour touffer une cymbale le niveau de d clenchement g n r en maintenant le cercle est converti en valeur de v locit z ro TrgSens3 Rejection TrgFunc Fonction Trigger Cette page contient trois r glages permettant d viter tout faux d clenchement tels que les doubles d clenchements rebond de la baguette ou la diaphonie caus e par la vibration du Pad ou les interf rences entre les entr es de d clenchement Ces signaux ne produisent aucun son CTrasens3 Lis Ro Fej InFut i sr From IHi Input S lectionnez une entr e diter 1 16 SelfRej Utilisez cette fonction pour viter les doubles d clenchements caus s par l entr e produits par le rebond de la baguette Si deux signaux de d clenchement sont d tect s par l entr e dans un laps de temps sp cifi le second est ignor Q R glages 5 ms millisecondes 10 s secondes Rej Utilisez cette fonction pour viter toute diaphonie induite par vibration lors du jeu Si un signal de d clenchement est g n r en entr e et si son niveau est inf rieur au niveau sp cifi le signal est ignor A R glages 0 aucun rejet 9 Spec Rej Utilisez cette fonction pour viter la diaphonie caus e lorsque vous frappez un Pad sp cifique interf rence Si un signal de d clen
191. tation de la prise secteur les donn es internes donn es SRAM sont conserv es Si la pile auxiliaire est totalement d charg e ces donn es seront toutefois perdues Lorsque la pile auxiliaire est faible le LCD indique Battery voltage is low Dans ce cas vous devez imm diatement sauvegarder les donn es sur une carte m moire SmartMedia un support externe tel que l archiveur de donn es MIDI Yamaha MDF3 puis demander une personne qualifi e du service Yamaha de remplacer la pile auxiliaire Sauvegarde des donn es Sauvegarde des donn es e Les donn es DRAM sont perdues lorsque vous mettez l instrument hors tension Sauvegardez les donn es sur une carte m moire SmartMedia un support externe tel que l archiveur de donn es MIDI Yamaha MDF3 Sauvegarde de la carte m moire SmartMedia du support externe e Pour viter la perte de donn es cause d un support endommag nous vous conseillons de sauvegarder toutes les donn es importantes sur deux cartes m moires SmartMedia supports externes pas plus qu il ne peut couvrir les donn es perdues ou d truites Yamaha n est pas responsable des d t riorations caus es par une utilisation impropre de l instrument ou par des modifications apport es par l utilisateur Toujours laisser l appareil hors tension lorsqu il est inutilis M me lorsque le commutateur est en position STANDBY une faible dose d lectricit circule toujours dans l instrument
192. tempo est calcul sur le premier temps de chaque mesure en commen ant par la deuxi me mesure i Y Y A A Q Q 2 Frappez r guli rement Le Le Le Le Ce Ce Ce Ce ad J d 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 D but du calcul Fin du calcul UMR Si vous ne tapez pas pendant un certain temps le calcul du tempo s initialise Dans ce cas recommencez frappez 5 fois pour une mesure en 4 4 4 Appuyez sur la touche ENTER YES pour valider le tempo calcul La valeur de TEMPO cesse de clignoter et reste affich e 5 R p tez les tapes 2 4 si vous souhaitez recommencer le calcul du tempo 6 Appuyez sur la touche EXIT NO pour achever le r glage du tempo et revenir l cran Play aN La fonction Tap Tempo ne peut pas tre utilis e lors d un enregistrement ou en attente d enregistrement Fonction Groove Check Lorsque vous jouez sur la batterie ou lorsque vous frappez la touche Audition sur un morceau ou sur le clic vous pouvez comparer votre tenue du tempo par rapport une r f rence Sp cifiez la dur e de la note ceci sert de r f rence pour la v rification de la pr cision de votre jeu avec une r solution d un 1 96 me de noire La fonction Groove Check ne fonctionne que lors de la lecture d un morceau ou du clic 1 e Ouvrez l cran Groove Check en maintenant la touche SHIFT enfonc e et en appuyant sur la touche GROOVE CHECK Reset Ce J GROOVE CHECK CGro
193. tes insertions d effets et un effet tridimensionnel le Localizer Reverb Cet effet syst me regroupe 12 types de r verb rations qui simulent un espace acoustique particulier d une petite pi ce une grande salle de concert Dans les r glages de sons page 53 vous pouvez sp cifier la quantit de r verb ration appliqu e chaque son de batterie du kit Ceci est pratique par exemple si vous souhaitez plus de r verb ration sur la caisse claire mais moins sur la grosse caisse Chorus Cet effet syst me regroupe 13 types de Chorus avec une modulation faible forte Chorus Flanger effet d avion r action etc Dans les r glages de sons page 53 vous pouvez sp cifier la quantit de Chorus appliqu e chaque son de batterie du kit Ceci est pratique par exemple si vous souhaitez appliquer des sons uniques de Flanger aux charleston et autres cymbales Insertion des effets 1 et 2 Ces effets traditionnels vous donnent des outils pour embellir le son ou pour le modifier radicalement Chaque bloc d effet dispose de 44 types Chorus Flanger distorsion wah etc Ces deux insertions d effets sont organis es en parall le pour vous permettre d appliquer l effet au son de batterie de votre choix Effet Localizer Cet effet est optimis pour l coute au casque et pour cr er une image sonore r aliste en 3D de votre kit de batterie en pla ant chaque instrument dans un espace 3D sp ci
194. u plus t t la pression g n re une valeur diff rente pour chaque touche M 1 61 16 lt 4 2 4 4 l Ch ig Polskey Hum i2r Wal 127 N de note Quantit Polyphonic Key Pressure Note number D termine le n de note qui g n re un message de Polyphonic Key Pressure A R glages 0 127 Amount D termine la pression g n r e par le num ro de note sp cifi A R glages 0 127 Le g n rateur sonore int gr ne reconna t pas ou ne r pond pas aux messages de Polyphonic Key Pressure ou aux messages de Channel Aftertouch sans effet Lorsque vous utilisez de tels messages avec un expandeur externe assurez vous que l appareil r pond ce type de messages Ev nement de morceau de pad Programmez cet v nement dans le morceau de mani re ce que ce dernier puisse appuyer sur le pad et lancer la reproduction d un morceau de pad Le morceau de pad d clench est alors reproduit en fonction des r glages de l entr e de d clencheur correspondante page 40 a t Ev nement de morceau de pad Num ro de morceau de pad Num ro de morceau de pad Sp cifiez un morceau de pad ainsi que le num ro correspondant voir remarque CL R glages 1 4 Les num ros des morceaux de pad correspondent respectivem ent quatre entr es de d clencheur et ce dans l ordre ascendant Si vous attribuez un morceau chacune des entr es de d clencheurs 11 12 15 et 16 le num
195. uctions Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA 3 NOTE This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations Part 15 for Class B digital devices Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices This equipment generates uses radio frequencies and if not installed and used according to the instructions found in the users manual may cause interference harmful to the operation of other electronic devices Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations If this FCC INFORMATION U S A product is found to be the source of interference which can be determined by turning the unit OFF and ON please try to eliminate the problem by using one of the following measures Relocate either this product or the device that is being affected by the interference Utilize power outlets that are on different branch circuit breaker or fuse circuits or install AC line filter s n the case of radio or TV interference relocate reorient the antenna If the antenna lead in is 300 ohm ribbon lead change the lead in to co axial type cable f these corrective measures do not produce satisfactory results please contact the local r
196. ue une courbe de v locit courbe de volume pour les notes jou es sur les Pads doucement fort Par exemple vous pouvez appliquer la courbe 2 la premi re note et la courbe 3 la deuxi me Dans ce cas la premi re note sera plus forte lorsque vous jouerez plus doucement et la deuxi me note sera plus forte lorsque vous jouerez plus fort Volume 0 V locit A R glages 1 10 Volume Volume 7 V locit o V locit e Volume Volume 4 J 0 V locit 0 V locit Volume Volume 4 4 7 a OON 0 V locit 0 V locit Volume Volume 4 4 Z A _ 0 V locit 0 V locit 10 Volume Volume 4 4 gt V locit V locit on D 3 a S 5 ad T S 5 uo p3 p U0192S TrgCopy1 amp TrgCopy2 Fonction Trigger Copy MIDIEG MIDI Envelope Generator Vous pouvez copier les r glages de d clenchement pour cr er un deuxi me kit reprenant les m mes configurations de Pads que le premier Utilisez la page TrgCopy1 pour copier les r glages d une entr e contr leur Utilisez la page TrgCopy2 pour copier les r glages du kit de batterie sur lequel vous tes en train de travailler dition Les deux copies sont r alis es simplement en s lectionnant une cible et en appuyant sur la touche ENTER YES Copie depuis une entr e contr leur CTr9Corsi11neut Eit Input from 16 to current 16
197. uer les notes en mode alternate par exemple partir d un commutateur au pied aucun Pad n cessaire Dans ce cas lorsque vous jouez la grosse caisse vous pouvez obtenir une phrase synchronis e automatiquement un Pattern de grosse caisse affect l entr e 9 A R glages off on 11t012 Si vous s lectionnez la valeur on le signal de d clenchements g n r en entr e 11 est partag avec l entr e 12 utilisation identique que pour la section O 0 R glages off on Les Jacks d entr es 9 10 et 11 12 sont des paires st r o Cependant vous pouvez les utiliser comme quatre entr es mono si vous connectez quatre Pads mono en utilisant deux c bles en Y et en r glant les deux param tres ci dessus O amp O sur off D 3 a S 5 ad T S 5 KitName Nom du kit de batterie Vous pouvez saisir un maximum de 8 pour nommer le kit sur lequel vous tes en train de travailler CKitHame Hame Acoustic t lt 9 abe gt A A A A A Utilisez le deuxi me bouton sur la gauche pour d placer le curseur Utilisez le bouton central pour saisir un caract re sur cette position R p tez pour toutes les lettres du nom du kit maximum de huit caract res Q Caract res disponibles l I 1 l amp l 1 l 1 1 1 1 1 10111213 4 5 6 7 8 9 lt gt A B C D E F G H 1 JI KILIMINIOI PIQIR SIT U VIWXIYI ZII Y 1 _ jalblcidelfiglhli j k lIimnlo
198. us pratique si vous faites des r glages fins de votre kit tout en jouant Consultez galement la section Op rations l mentaires de la page 20 R glages l mentaires TrgSens1 amp TrgSens2 Ces deux pages contiennent les r glages relatifs votre force de frappe niveau de d clenchement et sa conversion en v nements de Notes On MIDI En g n ral lorsque vous frappez fort vous transmettez un message de v locit avec une valeur lev e ce qui se traduit par un volume sonore lev du signal de sortie de l instrument CTrg9Sens 11 es Gain ue EA Inrut i H Fitch CTraSens2 Level 1agys Welocityucle s Tneut 16 28 to 164 S32 to 127 Input S lectionnez une entr e diter 1 16 Type S lectionnez le type de Pad assign a entr e La liste ci dessous indique les types de Pads ou capteurs pouvant tre r gl s A R glages Consultez le tableau suivant Types de Pads du DTXTREME Ils KP KP65 60 80S 80 TP 1 Snr TP120SD 100 1 TP 1 Tom TP120SD 100 1 TP 2 Snr TP65S 1 TP 2 Tom TP65S 1 TP 3 TP80S 80 65 60 2 RHP RHP 120SD 120 100 80 RHP Kick KP120 PCY 1 PCY150S PCY 2 PCY 130S 130 65S 65 80S 80 PCY 3 PCY80S 80 65S 65 60 10 RHH RHH130 3 BP BP80 DT Snare DT10 20 capteur de caisse claire DT HiTom DT10 20 capteur pour toms aigus DT LoTom DT10 20 capteur pour toms g
199. utres notes en accord ou en phrase et un son de cercle de l entr e chaque frappe sur le cercle UMR Le mode WithPad ne n cessite pas que vous jouiez de vrais rimshots ouverts frappe peau cercle en m me temps Il vous permet de jouer la fois le son du Pad et du cercle uniquement en frappant le cercle TrgAltG Sp cifiez le num ro de groupe en alternance de d clencheurs auquel appartient l entr e cible Si plusieurs entr es de d clencheurs sont attribu es au m me num ro vous ne pouvez activer qu une seule entr e de ce groupe la fois Par cons quent en effleurant un pad de ce groupe vous assourdissez les notes d clench es par d autres pads du m me groupe Cette fonction est utile pour viter un empilage inutile de notes R glages off non group valeur par d faut 1 32 UMR Cette fonction est utilis e en combinaison avec le r glage RvKeyOff page 52 dans le cas d une voix de batterie associ e l entr e du d clencheur par le num ro de note MIDI Lorsqu une entr e de d clencheur est activ e partir d un groupe en alternance de d clencheurs les autres entr es de d clencheurs appartenant au m me groupe g n rent respectivement un v nement de d sactivation de note MIDI pour le num ro de note MIDI correspondant Cet v nement de d sactivation de note est alors envoy au g n rateur de sons interne et est utilis pour assourdir une voix de batterie attribu
200. v locit il faut r gler ces derniers en les augmentant Augmentez la v locit Essayez une courbe de v locit diff rente Augmentez le volume de la voix V rifiez que le type d entr e est correct R initialisez le s lecteur d att nuation de l entr e INPUT ATTENUATION sur le panneau arri re Le son de d clenchement n est pas stable lors de l utilisation de percussions acoustiques V rifiez que vous avez s lectionn le type d entr e ad quat Essayez avec un instrument de batterie plus grand V rifiez que le capteur de d clenchement de s rie DT est fermement attach l aide d un ruban adh sif neuf Assurez vous que le c ble est correctement ins r dans le Jack DT gt z m gt x lt m Double d clenchement Si vous utilisez un capteur fabriqu par d autres marques il se peut que celui ci mette un signal important qui provoque le double d clenchement V rifiez que la peau ne provoque pas de vibration irr guli re Si tel est le cas il vaut mieux assourdir la peau V rifiez que le capteur est fix pr s du cerclage et non pr s du centre de la peau V rifiez que rien n entrave le capteur Si les pads ont un volume de commande de sortie ou de v locit r glez ces valeurs en les diminuant Augmentez la valeur du param tre de rejet Veillez ne pas le sp cifier sur une valeur trop lev e au risque d assourdir un son lorsqu un autre kit de percussi
201. vez pas renommer un volume existant avec le DTXTREME IIs mais vous pouvez le faire avec l ordinateur UT 23 Sauvegarde d un fichier Vous pouvez sauvegardez des donn es de la m moire du DTXTREME IIs sur la carte m moire CUT 23 Save FileName Volume CARD all kit INITUAUE Save D termine le type de donn es sauvegarder R glages all data toutes les donn es system one kit all kit tous les kits oneChain allChain toutes les cha nes one song all song tous les morceaux all Voice tous les sons wave chantillon FileName Saisissez le nom du nouveau fichier en utilisant huit caract res Utilisez le deuxi me bouton de droite pour d placer le curseur sous le caract re souhait et utilisez le bouton central pour saisir ce caract re sur la position s lectionn e R p tez pour tous les caract res huit caract res maximum Volume Sp cifiez le volume de destination lorsque vous s lectionnez les donn es wave Si no file s affiche aucun volume n a t pr par pour la sauvegarde de l chantillon Cr ez tout mn e a Ss 5 a ry d abord un volume et essayez nouveau GB Lorsque vous enregistrez un chantillon de forme d onde onde attribuez lui un nom du fichier de huit caract res maximum commen ant par un nombre deux chiffres 00 99 utilis comme num ro de voix en cas de chargement suivi de la lettre
202. vous disposez de cing notes au lieu des notes 149 open Pour un son de charleston ouvert lors de la frappe sur le Pad e clse Pour un son de charleston ferm lors de la frappe sur le Pad e fcls Pour un son de charleston ferm au pied e spls Pour un son de charleston Splash au pied e clsRim Pour obtenir un son de cercle en frappant le Pad lorsque la p dale de charleston est enfonc e e opRiml Pour obtenir un son de cercle rim1 en frappant le Pad lorsque la p dale de charleston est rel ch e e opRim2 Pour obtenir un son de cercle rim2 en frappant le Pad lorsque la p dale de charleston est rel ch e Le r glage de note de coupure Mute note est tr s pratique pour le jeu vous permettant de couper le son du Pad simplement en touchant ou en frappant le bord ou le cercle De plus cela vous permet de jouer un deuxi me son Par exemple vous pouvez bloquer la cymbale en attrapant le bord d un Pad de cymbale et obtenir en m me temps un son de cymbale inverse ou autre uo 1p3 p U0192S Note Assigne un num ro de note a la note de l entr e cible tant donn que le n de note est affich avec le nom de la note note et octave les deux changent lorsque vous tournez le bouton associ Consultez la section suivante A R glages e off Utilisez ceci comme marque de fin de la phrase Si vous jouez une phrase de six notes en utilisant un mode alternate r glez la 7 me note sur off Ceci
203. vous permet de r p ter la phrase en frappant le Pad de fa on continue Pour les modes stack ce r glage est inop rant note number Le n de notes inf rieurs 13 C 1 ou sup rieurs 94 A 5 sont indiqu s entre parenth ses Ces notes seront transmises par MIDI mais ne seront pas jou es par le g n rateur sonore interne e skip Disponible uniquement pour les modes alternate A utiliser pour faire une pause dans une phrase Ceci vous permet de jouer une phrase contenant des pauses en frappant le Pad chaque fois G Un ast risque affich gauche du n de note signifie que le m me n de note du canal MIDI 10 a d j t assign ce qui veut dire que le m me son de batterie sera d clench par plusieurs Pads Pour votre information la copie des r glages de d clenchement depuis un Preset de kit page 44 vous assure que la 1 re note de chaque entr e contr leur d clenche le son correct c est dire le son de grosse caisse pour la valeur KICK etc GateTime D termine la dur e de Gate dur e de la note pour que le n de note corresponde la longueur du jeu ou au tempo du morceau principal ou pour jouer naturellement une phrase contenant des pauses Pour le Note On du canal 10 6 son de batterie sa longueur de note est d termin e en fonction des r glages de son page 52 A R glages 0 s 9 9 s par pas de 0 1 s 1st Pour d clencher un accord multiples n
204. xible par 16 entr es de capteurs un total de 12 Jacks entr e pour charleston et Jack pour contr le au pied Ces Jacks permettent la connexion de tous les syst mes de d clenchement Yamaha dont les Pads DTX DTX APPUYEZ SUR LA TOUCHE les capteurs de la s rie DT ainsi que les r cents toms e Associ aux derniers pads de batterie le DTXTREME Ils permet de reproduire le jeu de balai afin d offrir une sensibilit lev e et une large plage de dynamiques un contr le manuel sur le ton de la voix de batterie gr ce un bouton int gr Entr es de contr leur enti rement r glables Chaque entr e de contr leur peut tre dit e et adapt e au contr leur utilis ce qui vous permet de r gler la sensibilit du capteur ainsi que d autres r glages e Sons librement assignables Gr ce aux num ros de REMARQUES MIDI chaque capteur peut se voir affect un son sp cifique Vous pouvez sauvegarder vos configurations d affectation des sons aux contr leurs dans des kits de batteries Le DTXTREME Ils sauvegarde un maximum de 40 kits de batterie en m moire interne et 99 kits sur cartes de m moire externes De plus le DTXTREME Ils dispose de 90 Presets de kits de batteries e Chaque entr e contr leur peut tre configur e pour jouer plusieurs notes MIDI simultan ment ou en s quence vous permettant de jouer des accords ou des phrases m lodiques voire des Patterns de batteries entiers l aide d un seul Pad G n
205. y s peuvent causer des probl mes de sensibilit de d clenchement mauvaise d tection double d clenchement etc o e e 3 e 3 uoneanbryuos Connexion des capteurs En vous aidant du tableau suivant connectez chaque Pad au Jack d entr e capteur appropri du DTXTREME IIs face arri re Les noms sont indiqu s c t de chaque Jack simplifiant le rep rage Tableau d adaptation Pad entr e Entr e capteur 1 Caisse claire 2 3 4 5 Tom 6 7 Cymbales 8 Charleston 9 10 Grosse caisse O Oui N Non 11 12 15 16 Cymbales et autres Configurations du cercle Commutateur amp piezo Commutateur amp simple piezo Commutateur uniquement Commutateur uniquement piezo uniquement piezo uniquement D tection sur 3 zones O O O N Compatibilit de Pad O N N N Nouveau Mod le n Nom du mod le 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 to 15 16 TP60 Pad de tom A A A A A A TP65 Pad de tom J J J A A TP65S Pad de tom J e J A A TP80 Pad de tom A A A A A A TP80S Pad de tom E E H A A y TP100 Pad de tom J J A A TP120SD Pad d caisse claire J e A A RHP80 Pad vraie peau E E A A E RHP100 Pad vraie peau E E
206. z l effet d insertion 1 ou 2 l aide du bouton de gauche CL R glages 1 2 Type S lectionnez un type d effet assigner Vous pouvez assigner n importe lequel des 44 types pour chaque insertion d effet A R glages THRU HALL1 2 ROOM 1 3 STAGEI1 2 PLATE DelayLCR DelayLR ECHO CrossDlay KARAOKE1 3 CHORUS1 4 CELESTE1 4 FLANGERI1 3 SYMPHONIC ENSEMBLE ROTARY TREMOLO AUTOPAN PHASER DISTORTION OVERDRIVE AMPSIM 3BandEQ 2BandEQ FILTER AUTOWAH TOUCHWAH1 2 ENHANCER COMP NOISEGATE Pour obtenir de plus amples renseignements sur les autres param tres consultez la liste des effets en annexe Notez que le m me nom de param tre peut ne pas toujours repr senter la m me fonction Loclizr Localizer Configure les effets 3D du Localizer Ces effets ne sont efficaces que lors de l coute au casque Lors de l coute aux enceintes le son peut sembler bizarre CLaclizr Tyre DrSens AceSens HRTF HORHAL 16 16 15 Loclizr Rotation Dist Angle 126 14 4 i 91 a 38 o o Type D termine l effet st r ophonique d apr s 5 types de Presets Les sch mas suivants indiquent comment chaque effet st r o enceintes st r o virtuelles sonne au casque 0 R glages THRU NORMAL NEAR FAR WIDE POINT NORMAL NEAR Proche 60 degr s 0 5 m Les haut parleurs gauche et droit sont plac s 0 5 m de l auditeur un angle de 60 degr s 60 degr s i 0 3m

Yamaha DTXTREME IIs Owner's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents