Xerox WORKCENTRE C2424 User's Manual
Contents
1. System Setup Information 3 Configuration Page Connection Setup General Setup Job Defaults Setup General Setup Control Panel Setup System Controls Front Panel Setup Control Panel Language Control Panel Brightness Front Panel Language English Copyright O 2005 Xerox Corporation All rights reserved IT Selezionare la connessione al sistema DE Systemverbindung w hlen ES Elija una conexi n del sistema PT Escolha conex o com o sistema NL Kies de systeemverbinding sv V lj systemanslutning Adjust guides to paper size Press to click in place FR R glez les guides en fonction du format du papier Appuyez pour enclencher IT Regolare le guide in base al formato carta Premere per inserire nell alloggiamento DE F hrungen entsprechend dem Papierformat einstellen Auf die F hrungen dr cken damit sie h rbar einrasten Es Ajuste las gu as al tama o del papel Presione para hacer clic en el sitio PT Ajuste as guias ao tamanho do papel Pressione para colocar no lugar ap s um clique NL Stel de geleiders af op het papierformaat Klik ze in de juiste positie sv Justera styrskenorna efter pappersstorleken Sn pp fast dem RU YCTaHOBUTe OTpaHnanTenm COOTBeTCTBEHHO pasmepy ymaru HaxMuTe Ha ou uTO bI 3ALEJIKHYT 43 Set Date and Time FR R glez la date et l heure IT Impostare la data e ora DE Datum und Uhrzeit einstellen Es Establece la fecha y2. Fixez les c bles IT Fissare i cavi DE Kabel festmachen ES Fije los cables PT Prenda os Cabos Secure Cables Z NL Kabels vastzetten sv S tt fast kablar RU 3akpennTe Kafen NL Installeer de automatische duplexdocumentinvoer sv Installera automatisk dokumentmatare duplex RU YcTaHoBKa ABYXCTOpOHHero ycTpo cTBa nogayn AOKYMeHTOB www xerox com office c2424support 9 Turn On System FR Mettez le syst me sous tension IT Accendere il sistema DE System einschalten ES Activa el sistema PT Ligue o sistema NL Schakel het systeem in sv Sl p systemet RU DBknoueuug CUCTEMBI 40 Add Ink FR Ajoutez de l encre IT Aggiungere inchiostro DE Tintenstifte einsetzen ES Adici n de tinta PT Adicione tinta NL Voeg inkt toe SV Fyll p bl ck RU o6aBnenne venu 41 Load Paper Tray FR Chargez le bac papier IT Caricare il cassetto della carta DE Papier einlegen Es Cargue la bandeja de papel PT Coloque papel na bandeja NL Plaats papier in lade sv Fyll p pappersfack RU 3arpy3ka snoTka ana ymaru 42 Select Language FR S lectionnez la langue IT Selezionare la lingua DE Sprache ausw hlen ES Seleccione el idioma PT Selecione o idioma NL Selecteer een taal sv V lj spr k RU Bbi6Op A3bika 001 1614 00 RevA Default language is English Print System Setup System Setup Information 3 Configuration Page Connection Setup General Setup gt Job Defaults Setup
3. hora PT Defina data e hora System Setup Information e Configuration Page Connection Setup General Setup Job Defaults Setup NL Stel de datum en tijd in SV Ange datum och tid RU Bbi6op D r n BpemeHn System Setup General Setup FR Configuration g n rale IT Impostazione generale DE Allgemeine Einstellungen ES Configuraci n general PT Configura o geral NL Algemene instellingen sv Allm nna inst llningar RU O6uMe HacTpovKn General Setup System Controls FR Commandes du syst me iT Controlli di sistema DE Systemsteuerungen Es Controles del sistema PT Controles do sistema NL Systeembesturing sv Systemkontroller RU MlapameTpbI ynpaBnenua CUCTEMON System Controls y Date and Time Y FR Date et heure IT Data e ora DE Datum und Uhrzeit Es Fecha y hora PT Data e hora NL Datum en tijd sv Datum och tid RU aTa n Bpema Follow prompts FR Suivez les instructions l cran T Seguire i messaggi di richiesta visualizzati DE Aufforderungen befolgen ES Siga los indicadores PT Siga as solicita es NL Aanwijzingen opvolgen SV F lj anvisningar RU BbiINOnHA TE MHCTPyKLIMM FR S lectionnez le type de connexion du syst me RU Bbi6op croco6a DODKDOUGHMD K KOMNbIOTEpY Print System Setup y 11 Enter 8 Choose System Connection Ethernet 2 Use Ethernet hub and RJ 45 cables FR Utilisez un concentrateur Ethernet et des c bles
4. RJ 45 IT Utilizzare un hub Ethernet e cavi RJ 45 DE Ethernet Hub und RJ 45 Kabel verwenden ES Utilice un concentrador Ethernet y cables RJ 45 PT Use o hub Ethernet e os cabos RJ 45 SY LUX AII eeee Sai 19UI9YIJ NL Gebruik een Ethernet hub en RJ 45 kabels sv Anv nd Ethernet hubb och RJ 45 sladdar RU Merone3yMTexoHueHTpatop Ethernet n kabenn RJ 45 A Use only C2424 ink FR Utilisez uniquement de l encre C2424 iT Utilizzare solamente inchiostro C2424 DE Ausschlie lich Tinte des Typs C2424 verwenden Es Utilice nicamente tinta C2424 PT Use somente a tinta para a 02424 NL Gebruik alleen C2424 inkt SV Anv nd endast C2424 bl ck RU Mcnonb3y Te Tonbko vepuuna C2424 44 Install Printer and Scan Drivers IT Installare il driver di stampa e di scansione DE Drucker und Scan Treiber installieren PT Instale os drivers da impressora e do scanner SV Installera skrivar och skannerdrivrutiner RU VcraHoBKa apa Bepos npnHTepa n ckaHepa Y Au User i Documentation CD ROM NS For networking information XEROX FR Installez les pilotes d impression et de num risation ES Instale los controladores de impresora y esc ner NL Installeer de printer en scannerstuurprogramma s FR Pour des informations de mise en r seau IT Per informazioni sulla rete DE Netzwerkinformationen ES Para obtener informaci n de red PT Para obter informa es sobre a rede NL Voor netwerkinformatie SV F
5. WorkCentre C2424 copier printer PT Guia de configura o NL Installatiehandleiding sv Installationshandbok WorkCentre C2424 FR Guide d installation IT Guida all installazione DE Installationshandbuch Es Gu a de instalaci n RU PykKOBO ACTBO NO YCTAHOBKe AE Save setu D ti mMm S nnn watch the Deg ocumentation CD ROM setup video D FR Regardez la vid o de configuration IT Guardare il video di impostazione DE Setup Video ansehen Complete User Guide Es Vea el v deo de instalaci n Instructional Videos 264 MB RAM PT Assista ao v deo de configura o NL Bekijk de installatievideo sv Titta p installationsvideon RU Cm Bngeoponnk PyKOBOACT8O NO YcTaHoBKe XE R X 2 Choose Location E T E i na Install Options L FR Choisissez l emplacement IT Scegliere la posizione FR Installez les options IT Installare le opzioni 5 E AA NA y DE Aufstellungsort ausw hlen 92 cm 142 cm DE Optionen installieren ES Seleccione la ubicaci n 10 cm re 36 in 56 in ES Instale las opciones J PT Escolha o Local 4 in PT Instale os opcionais NL Locatie kiezen SV V lj plats RU Bbi6epnTe MECTO pa3meLyeHns NL Installeer de opties Sv Installera tillval RU YcTaHoBKa AONONHNTENbHbIX YCTpOMCTB IT Alimentatore da 525 fogli DE 525 Blatt Zuf hrung ES Alimentador de 525 hojas PT Alimentador para 525 Sal NL Invoerlade voor 525 vel SV Arkma
6. or natverksinformation RU CBegeHns O COTEBOM DODKDROUEH MN e WorkCentre C2424 i d Gage GTE copier printer ETE A See Software E Do not cover vents FR Ne couvrez pas les ouvertures d a ration IT Non coprire le prese d aria D Bedecken Sie die L ftungsoffnungen nicht Es No obstruya los orificios de ventilaci n PT Deixe livre as passagens de ventila o NL L ftungsoffnungen nicht bedecken sv T ck inte ventiler RU He nepekpbIBalTe BEHTUSIALMONHbIO OTBEPCTUA www xerox com office c2424support
7. tare for 525 ark RU YeTpo cTBO nogayn Ha 525 SIMCTOB Cart FR Chariot iT Carrello DE Wagen ES Carrito PT Carrinho 88 cm 35 in NL Kar sv Vagn RU Tenexka Unpack System FR D ballez le syst me IT Disimballare il sistema DE System auspacken Es Desembale el sistema PT Sistema de Desempacotamento NL Systeem uitpakken sv Packa upp systemet RU Pacnaky te CUCTEMY Install Scanner FR Installez le scanner IT Installare lo scanner DE Scanner installieren ES Instale el esc ner PT Instale o scanner Al b Release scanhead shipping restraint NL Installeer de scanner sv Installera skanner RU YcraHoBka ckaHepa FR Relevez la retenue d exp dition de la t te de num risation IT Rilasciare il fermo di protezione della testina di scansione DE Transportsicherung des Scan Kopfes l sen ES Libere el bloqueo para traslado de la cabeza de exploraci n PT Libere a trava de transporte da cabe a de digitaliza o NL Verwijder de transportblokkering van de scankop sv L s upp skanningshuvudet RU OcBo6ognTe orpaHnynTenb CKAHNpYyIOLYe rOnNoOBKN 6 Install Duplex Automatic Document Feeder FR Installez le chargeur de documents duplex automatique IT Installare l alimentatore automatico documenti fronte retro DE Automatische Duplexdokumentzuf hrung anbringen ES Instale el alimentador autom tico de documentos a dos caras PT Instale o alimentador autom tico de documentos duplex FR
Download Pdf Manuals
Related Search