Xerox WorkCentre 6655 Installation Guide
Contents
1. V EKTUTWT AT TN OUVOKEVAO Q TOU 2014 Xerox Corporation All Rights Reserved Xerox Xerox and Design and WorkCentre E are trademarks of Xerox Corporation in the United States and or other countries Di gue WI As Aal ad A KE Remove Packing Material EL Install Options O S 3 Retirez le mat riel d emballage E Installez les options Installare le opzioni E i PB Optionen installieren BE Gi E Instale las opciones Rimuovere il materiale di imballaggio Verpackung entfernen E Quite el material de embalaje Remova o material de embalagem Verwijder de verpakking Ta bort f rpackningsmaterialet Instale as op es pa Installeer de opties Val Installera tillvalsutrustning Fjern innpakningsmaterialet M Installer tilleggsutstyr EJ Wireless Network Adapter E Carte r seau sans fil Adattatore di rete wireless WLAN Adapter E Adaptador de red inal mbrico Adaptador de rede sem fio Draadloze netwerkadapter Tr dl st n tverkskort W Tr dl s nettverksadapter Fjern indpakningen Installer ekstraudstyr GI Asenna lis laitteet Nainstalujte volby W Zainstaluj opcje Poista pakkausmateriaali 2 Odstra te balic materi l Zdejmij opakowanie Csomagol anyag elt vol t sa D Telep tse az opcion lis tartoz kokat Q Nn RH BRRRRRBRB CHATb YMAKOBOYHbBIM MOTeDuOn Paketleme Malzemelerini kar n Adouptore to uk TNG OUOKEVAC AS D akil Aas J CD YcraHoBuTb2. Xerox WorkCentre 6655 Color Multifunction Printer Imprimante multifonctions couleur 1 EJ Select Location E Choisissez l emplacement Scegliere l ubicazione CB Aufstellungsort ausw hlen E Seleccione la ubicaci n Escolha o local Bepaal waar u de printer gaat plaatsen V lj plats M Velg plassering 0 V lg placering GI Valitse sijoituspaikka Zvolte um st n p stroje E Wybierz miejsce EM V lassza ki a nyomtat hely t EU BbibepnTe mecTo Yer Se in Er Are O on yia TOV EKTUMTUWT Xerox WorkCentre 6655 e 2 EJ Unpack Printer nN sta lati O nN G U ide D ballez l imprimante Disimballare la stampante Guide d installation serie co Italiano Guida all installazione e tina Instala n p ru ka ASES impressora 9 Deutsch Installationsanleitung W Polski Instrukcja instalacji Haal de ponis uit de verpakking Espa ol Gu a de instalaci n DN Magyar Telep t si tmutat Packa upp STEE Portugu s Guia de instala o ED Pycckm PyKOBO ICTBO MO YCTAHOBKE Pakk ge skriveren Nederlands Installatiehandleiding T rk e Kurulum K lavuzu Pak RE ud Svenska Installationshandledning EMmnvik Eyxelpl Lo eykat otaon E Pura tulostimen pakkaus S f e eg W Norsk Installasjonsh ndbok D A3 al aal alo Vybalte rar EM Dansk Installationsvejledning Rozpakuj leide D Suomi Asennusopas ARM O Csomagolja ki a nyomtat t xe OX E y CH PacnaxykTe mpuHTep Yaz c y Kutudan kar n 607E00850 Rev A By ATE TO
3. ele o por toque da impressora Para configura o de rede sem fio consulte Guia do Usu rio gt Instala o e Configura o Als uw printer niet is gevonden kunt u het IP adres invoeren dat op het aanraakscherm van de printer wordt weergegeven Voor WiFi installatie zie Handleiding voor de gebruiker gt Installatie en instellingen Om skrivaren inte hittas kan du skriva den angivna IP adressen p skrivarens peksk rm F r Wi Fi installation se Anv ndarhandbok gt Installation och inst llning 0 Hvis skriveren ikke blir funnet kan du skrive inn IP adressen som vises p skriverens skjerm For Wi Fi oppsett se Brukerh ndbok gt Installasjon og oppsett 13 Hvis printeren ikke findes kan du indtaste den IP adresse der vises p printerens ber ringssk rm For WiFi indstilling Se Betjeningsvejledning gt Installation og indstilling GJ Jos tulostinta ei l ydy voit antaa tulostimen kosketusn yt ss n kyv n IP osoitteen WiFi asetukset katso K ytt opas gt Asennus ja asetukset Pokud va e tisk rna nebude nalezena m ete zadat adresu IP uvedenou na dotykov obrazovce tisk rny Nastaven WiFi viz U ivatelsk p ru ka gt Instalace a nastaven Je li drukarka nie zostanie znaleziona mo na wpisa adres IP widoczny na ekranie dotykowym drukarki Konfiguracja komunikacji Wi Fi patrz Przewodnik u ytkownika gt Instalacja i konfiguracja Ha a nyomtat nem tal lhat rja be a nyomtat ri
4. ernet et des c bles de cat gorie 5e ou 6 E Configuration Wi Fi en option voir Guide de l utilisateur gt Installation et configuration Zvolte pripojen tisk rny Utilizzare un interruttore o router Ethernet e due cavi di categoria 5e o 6 Per l impostazione WiFi opzionale vedere la Guida per l utente gt Installazione e configurazione Ethernet Router oder Switch und Kabel der Kategorie 5e oder 6 verwenden PB N heres zur WLAN Einrichtung optional s Benutzerhandbuch gt Installation und Einrichtung 3 Use conmutador o encaminador Ethernet y cables categor a 5e o 6 E Configuraci n Wi Fi opci n consulte Gu a del usuario gt Instalaci n y configuraci n 1 Use o interruptor ou roteador Ethernet e use os cabos de Categoria 5e ou 6 Configura o de rede sem fio consulte Guia do Usu rio gt Instala o e Configura o 3 Gebruik Ethernet router of switch en categorie 5e of 6 kabels WiFi optie installatie zie Handleiding voor de gebruiker gt Installatie en instellingen Wybierz potaczenie drukarki V lassza ki a nyomtat csatlakoz s t BbibepuTe TUN nogKnioyeHna MPUHTEPA Yaz c Ba lant s n Se in e 8 gt 8 Ey HR RRRRRRBRBBRRRHRH RS Erud fte O VOEON yia TOV EKTUTUWT DE DS Anv nd en Ethernet router eller v xel samt kategori 5e eller 6 kablar F r Wi Fi installation tillval se Anv ndarhandbok gt Installation och inst llning M ihl Jaa 5 4 ya ana W Bruk en Ethernet ruter eller svi
5. etuksen m ritt misess A Podle pokyn vyberte jazyk panelu a prove te nastaven tisk rny Postepuj zgodnie z monitami dotycz cymi j zyka panelu i konfiguracji drukarki K vesse az utas t sokat a Vez rl pult nyelve s a nyomtat be ll t s hoz BbI6paTb A3bIK ANA NAHENN M YCTAHOBHTb MPUHTEP CNEAYA YKA3AHNAM Y Panel Dili ve Yaz c Kurulumu Komutlar n Uygulay n Lo v H RRRRRRHBRBRBRBRRRRH RH 3 AkokovB ote Ti Tpotport s yia Tn yAwoca tou Tr vaka ed yyou kou Tn p BLLON TOU EKTUTTWT M All dae y a dl da dl ll a 108 Install Print and Scan Drivers E Installez les pilotes d imprimante et de num risation Installare di driver di stampa e di scansione Drucker und Scantreiber installieren Instale controladores de impresi n y escaneado i Instale os drivers de impress o e digitaliza o 3 Installeer de printer en scandrivers Y Installera drivrutiner f r utskrift och scanning Installer skriver og skannerdrivere Installer printer og scanningsdrivere Asenna tulostin ja skanneriajurit 2 Nainstalujte ovlada e tisk rny a skeneru Instaluj sterowniki drukowania i skanowania Nyomtat s szkennel illeszt programok telep t se YCTAHOBHTE Apa Bepbi MpHHTEPA n CKAHEPA Y Yazd rma ve Tarama S r c lerini Y kleyin HRRRRRRRRBBRHRHRH E Y EYKATAOT OTE TOUC O NYO C EKT TTWONS KAL O PWONG ES Connect Power E Branchez sur la prise Connettere il cavo di alimentazione Netz
6. kabel anschlie en Conecte la alimentaci n el ctrica Conecte a alimenta o Sluit de stroom aan Anslut till eluttag M Kople til str mmen D S t netledning i stikkene GI Kytke virta Zapojte nap jen W Podtacz zasilanie DU Csatlakoztat s az elektromos h l zatra 9 MoaknoynTte MMTAHMe Fisi Prize Takin 2uv6 cTE TO KAAW LO Tpobodoc ac Dan A EM L EJ If your printer is not found you can type the IP Address shown on the printer touch screen For Wi Fi setup see User Guide gt Installation and Setup E Si votre imprimante n est pas d tect e vous pouvez saisir l adresse IP affich e sur l cran tactile de l imprimante Pour en savoir plus sur la configuration Wi Fi voir Guide de l utilisateur gt Installation et configuration Se la stampante non viene rilevata digitare l indirizzo mostrato sullo schermo sensibile della stampante Per l impostazione WiFi vedere Guida per l utente gt Installazione e configurazione Wird der Drucker nicht gefunden die auf dem Touchscreen des Druckers angezeigte IP Adresse eingeben N heres zur WLAN Einrichtung s Benutzerhandbuch gt Installation und Einrichtung E Si no encuentra la impresora escriba la direcci n IP mostrada en la pantalla t ctil de la impresora Para configuraci n Wi Fi vea Gu a del usuario gt Instalaci n y configuraci n Se sua impressora n o for localizada digite o Endere o IP mostrado na tela de s
7. lpprogramma s Dubbelklicka p installationsprogrammet till Phaser 6655 Dubbelklicka p paketet p den monterade disken f r att k ra installationen Installera ven skannerdrivrutiner och verktyg M9 Dobbeltklikk p installasjonsprogrammet for WorkCentre 6655 og dobbeltklikk deretter p pakken i den installerte disken for kj re installasjonsprogrammet Installer ogs skannerdrivere og verkt y 173 Dobbeltklik p WorkCentre 6655 installationsprogrammet og dobbeltklik derefter p pakken i den isatte disk for at k re installationsprogrammet Installer ogs scanningsdrivere og v rkt jer GJ Kaksoisnapsauta WorkCentre 6655 asennusohjelmaa ja suorita sitten asennusohjelma napsauttamalla levyll olevaa pakettia Asenna my s skannausajurit ja apuohjelmat Dvojklikn te na instala n program WorkCentre 6655 a potom instala n program spus te dvojkliknut m na bal ek na p ipojen m disku Nainstalujte tak ovlada e sn m n a n stroje 9 Kliknij dwukrotnie pozycj instalatora urz dzenia WorkCentre 6655 nast pnie kliknij dwukrotnie pakiet w zamontowanym dysku aby uruchomi instalatora Zainstaluj tak e sterowniki skanowania i narz dzia Kattintson dupl n a WorkCentre 6655 telep t re majd kattintson dupl n a behelyezett lemezen l v csomagra a telep t futtat s hoz Telep tse a szkenner illeszt programjait s seg dprogramjait is 0 Asoxabl LenKkHyTb nporpammy ycraHoBkn npnHTepa WorkCe
8. nt k perny j n l that IP c met WiFi be ll t sa Felhaszn l i tmutat gt Telep t s s be ll t s EU Ecan npuHTep He 6ygeT voten moxHo BBecTh IP anpec oro6paxaembi HA CEHCOPHOM 3KpaHe NprHTEpa Ana nonyyenn ceepenn o Wi Fi cm Pykogod cmeso nonb3ogamena gt YcmaHoskKa u Hacmpo ka Yaz c n z bulunamazsa yaz c n n dokunmatik ekran nda g r nt lenen IP Adresini yazabilirsiniz Wi Fi kurulumu i in bkz Kullan m K lavuzu gt Y kleme ve Kurulum E v ev BpeBel o ektunwthc oac urope te va mAnktpokoynoete tn iev8uvon IP nov eupaviletai om o8 vn ANA TOU KOU Ma tn p 8uon Wi Fi ovatp te ota eE c O ny s yp ons gt Eyxat ctacn kat P LON m LAI iall all Ali ef a gal PI y ge AS Sa e As Al Je all ai al I3 Aac Y y Siil Installation and Setup lt aia Ja User Guide 53 Wi Fi Jae Y E If the Found New Hardware Wizard appears after you turn on the printer click Cancel Si l Assistant Nouveau Mat riel D tect appara t apr s la mise sous tension de l imprimante cliquez sur Annuler Se quando si accende la stampante viene visualizzata l Installazione guidata nuovo hardware fare clic su Annulla Wird nach Einschalten des Druckers der Assistent f r das Suchen neuer Hardware eingeblendet auf Abbrechen klicken ES Si aparece el Asistente para hardware nuevo encontrado despu s de encender la impresora haga clic en Cancelar Se o Assistente para novo hardware encontrado for e
9. ntre 6655 3aTeMm ABOX AbI L4EJIKHYTb DO MAKETY HA CMOHTHPOBAHHOM Avcke uTO6bI 3OMYCTHTb MPOTpAMMY YCTAHOBKM YCTAHOBHTb TAKE APOMBEpbI CKAHEPA N YTUNVTEL WorkCentre 6655 y kleyicisini ift t klat n sonra da y kleyiciyi al t rmak i in tak l diskteki paketi ift t klat n Ayr ca tarama s r c lerini ve yard mc programlar da y kleyin K vte A kuk oTo mpOvpouug cykat otaong tou WorkCentre 6655 kat otn Ouv yELa K VTE LTAO KALK OTO TAK TO TLOU Bp oketar otov evepyoroinp vo Bloko yla va EKTE EOTE TO TP Ypauua eyxat ctaone Ertionc EyKAtTAoT oTE TOUG o nyo c c pwons Kal ta Bon8nTIK TPOYP LLATA D Aiga gall ia jall al go 1D A3 WorkCentre 6655 Suba o 3 9 l ga Aa 1585 Ai bacul AIN A gal gnall Jai al y A4 as AMAS au Jarl deal ya all www xerox com office WC6655support
10. onynn un Kurulum se enekleri EYKATAOT OTE TOV TPOAIPETIK So Moug 3 Tr dl s netv rkskort D ciil a E Langaton verkkosovitin Bezdr tov s ov adapt r W Karta sieci bezprzewodowej TU Vezet k n lk li h l zati adapter Y Anantep 6ecnpoBogHo Cem Kablosuz A Adapt r Npocapuoy as ao puatov LKTUOU D LLAU Ae lg EL Load Paper Tray Chargez le bac papier Caricare il cassetto della carta Druckmaterial einlegen Cargue la bandeja de papel Abasteca a bandeja de papel Plaats het papier in de papierlade Fyll p pappersmagasin Fyll papir i magasinet L g papir i magasin T yt paperialusta Napl te z sobn k pap ru Zataduj podajnik papieru Pap rt lca megt lt se Bnowvwr ymary B OTOK Ka t Kasetini Tak n Tono et ote vopt oto LOKO YAPTLO GANE daai a ro kl A un ei HR RHRRRRHRHRH RB BRRRHRH RB Select Printer Connection o U SB oo Ethern et Choisissez une connexion d imprimante Scegliere la connessione della stampante Druckeranschluss w hlen Elija la conexi n de la impresora Escolha a conex o da impressora Ne Kies de printerverbinding RJ 11 RG 6 V lj skrivaranslutning Velg skrivertilkopling www xerox com office WC6655docs Ge SUI mee Use Ethernet router or switch and use Category 5e or 6 cables EJ Wi Fi option setup see User Guide gt Installation and Setup alitse tulostintitanta E Utilisez un commutateur ou un routeur Eth
11. taller then double click the package in the mounted disk to run the installer Also install scan drivers and utilities E Double cliquez sur le programme d installation de la Phaser 6655 puis sur le package figurant sur le disque mont afin d ex cuter le programme d installation Installez galement les pilotes et utilitaires de num risation Fare doppio clic sull icona del programma di installazione di WorkCentre 6655 quindi fare doppio clic sul pacchetto nel disco installato per eseguire il programma di installazione Installare inoltre i driver e le utilit di scansione Auf das Installationsprogramm f r das WorkCentre 6655 doppelklicken Zum Ausf hren des Installationsprogramms auf das Paket auf dem angeschlossenen Datentr ger doppelklicken Scantreiber und Dienstprogramme ebenfalls installieren E Haga doble clic en el instalador de WorkCentre 6655 y despu s haga doble clic en el paquete del disco montado para ejecutar el instalador Instale tambi n controladores de escaneado y utilidades D um clique duplo no programa de instala o do WorkCentre 6655 e depois d um clique duplo no pacote existente no disco montado para executar o programa de instala o Al m disso instale os drivers e utilit rios de digitaliza o Dubbelklik op het installatieprogramma van de WorkCentre 6655 en dubbelklik vervolgens op het pakket op de geplaatste schijf om het installatieprogramma te starten Installeer ook de scandrivers en hu
12. tnyopias 5e nb Fa tn p wuon Wi Fi emol avatrp te ota gf O ny s yp ons gt Eyxat ctaon kar P LION D NUS 6 a e5 Aal ai y dell e a tenrehtE 4 s pail EN Installation and Setup lt aia Jada User Guide 433 d Jas Wi Fi Jas dae Y y ui He D WorkCentre 6655X 1 7 EJ Connect Fax Une 3 Connectez la ligne de fax Connettere la linea fax EH Faxkabel anschlieBen 3 Conecte la l nea de fax I Conecte a linha de fax 3 Sluit de faxlijn aan Anslut till faxlinje Kople til fakslinjen Tilslut faxlinje Kytke faksilinja A P ipojte faxovou linku Podtacz linie faksu Csatlakoztassa a faxvonalat MNoacoeguHuTe nwpnuo dakca Y Faks Hatt n Baglayin Sal A L EM E HR RRRRRRBB BR H J Zuvb ore tn vpouuf rou das EL Follow Prompts for Panel Language and Printer Setup E Suivez les invites de configuration de la langue d interface et de l imprimante Seguire le indicazioni per Lingua pannello e Configurazione stampante Auf Aufforderung Sprache w hlen und Datum und Uhrzeit einstellen 3 Siga las indicaciones para configurar la impresora y el idioma del panel i Siga os avisos de Idioma do painel e Configura o da impressora 3 Volg de aanwijzingen voor schermtaal en printerinstellingen Y F lj uppmaningar om panelspr k och skrivarinst llningar F lg instruksjoner for panelspr k og skriveroppsett F lg meddelelserne p betjeningspanelet og Indstil printer Noudata kehotteita kielen valinnassa ja tulostimen as
13. tsj og kabler i kategori be eller 6 W Wi Fi tt till tstyr se Brukerh ndbok gt Installasj tt j og kabler i kategori 5e eller 6 i Fi oppsett tilleggsutstyr se Brukerh ndbok gt Installasjon og oppsett 173 Anvend Ethernet router eller skift og brug kategori 5e eller 6 kabler 3 WiFi indstilling tilbeh r Se Betjeningsvejledning gt Installation og indstilling GI K yt Ethernet reititint tai kytkint ja luokan 5e tai 6 kaapeleita GI WiFi asetukset katso K ytt opas gt Asennus ja asetukset Pou ijte sm rova nebo p ep na s t Ethernet a kabely kategorie 5e nebo 6 Nastaven WiFi volba viz U ivatelsk p ru ka gt Instalace a nastaven U yj routera lub przetacznika Ethernet i kabli kategorii 5e lub 6 3 Konfiguracja komunikacji Wi Fi opcja patrz Przewodnik u ytkownika gt Instalacja i konfiguracja DD Haszn ljon Ethernet tv laszt t vagy switchet s 5e vagy 6 os kateg ri j k beleket Wi Fi opcion lis be ll t sa Felhaszn l i tmutat gt Telep t s s be ll t s Y Mcnonb30B0aTb mapupytn3aTtop nnn KommyTaTOp Ethernet n Kabenn kateropun 5e nnn 6 E Ana nonyyenna Genen o Hactpo ke Wi Fi onuna cm Pykogodcmeso nonb3ogamena gt YcmaHoskKa u Hacmpo ka Ethernet y nlendirici veya anahtar kullan n ve Kategori 5e veya 6 kablo kullan n Wi Fi se enek kurulumu i in bkz Kullan m K lavuzu gt Y kleme ve Kurulum Xpnoyuorromote popooynth petaywy a Ethernet kar kaAw ta Ko
14. xibido depois que voc ligar a impressora clique em Cancelar Als de wizard Nieuwe hardware gevonden verschijnt nadat u de printer hebt ingeschakeld klikt u op Annuleren Om guiden Ny maskinvara visas n r du har slagit p skrivaren ska du klicka p Avbryt MM Hvis veiviseren for funnet maskinvare vises etter at du har sl tt p skriveren klikker du p Avbryt 13 Hvis Guiden Ny hardware fundet vises n r du t nder for printeren skal du klikke p Annuller GJ Jos tietokoneen n ytt n tulee viesti Ohjattu uuden laitteiston asennus kun tulostimeen on kytketty virta valitse Peruuta Pokud se po zapnut tisk rny zobraz Pr vodce nov rozpoznan m hardwarem klepn te na tla tko Storno W Je li po w czeniu drukarki zostanie wy wietlone okno Kreator znajdowania nowego sprz tu kliknij przycisk Anuluj M Ha a nyomtat bekapcsol sa ut n megjelenik az j hardver var zsl kattintson a M gse gombra E Ecnn nocne BKNOYeHnNA MpMHTEPA MOABHTCA OKHO MACTEPA YCTAHOBKM HOBOFO ODOPy JOBAHMA HOOKMHTG KHOMKy OTMEHHTb T Yaz c y a t ktan sonra Yeni Donan m Bulundu Sihirbaz g r nt lenirse ptali t klat n 3 E v eudoviotel o O ny c e peong v ou v IKo LET TNV EVEpyoTo NoN TOU EKTUTWT K vTE KALK OTO TAMkTpO Ak pwon m s Cancel 394 Al cirl Jadi Aa aaa bje de jill Ala Found New Hardware Wizard _ sb la A Macintosh 101 10 2 10 3 E y hh lt EJ Double click the WorkCentre 6655 ins
Download Pdf Manuals
Related Search