Xerox WorkCentre 6027 Installation Guide
Contents
1. AR tear BI Zeep a ae K De ara a Windows USB ect Windows Ethernet WiFi lt gt Macintosh El When the Found New Hardware Wizard appears during installation click OK EJ To install the network scan driver select the default scanner checkbox E Si l Assistant Nouveau Mat riel D tect appara t pendant l installation cliquez sur OK 2 Se durante l installazione viene visualizzata l Installazione guidata nuovo hardware fare clic su OK Per installare il driver di scansione di rete selezionare la casella di controllo dello scanner predefinito Wird der Assistent f r das Suchen neuer Hardware eingeblendet auf OK klicken 0 Zum Installieren des Netzwerk Scantreibers das Standardscanner Kontrollk stchen ausw hlen EJ After installing drivers click System Preferences gt Print and Fax to set up the print queue E Pour installer le pilote de num risation r seau s lectionnez la case du scanner par d faut E Une fois les pilotes install s cliquez sur Pr f rences Syst me gt Imprimantes et fax pour configurer la file d impression Dopo aver installato i driver selezionare Preferenze di Sistema gt Stampa e Fax per impostare la coda di stampa 3 Si aparece el Asistente para hardware nuevo encontrado durante la instalaci n haga clic en OK E Para instalar el controlador de escaneado de red seleccione la casilla de verificaci n del esc ner 4 o o DS l ns a refiiado 73 Nach d2. nt lar i in bkz Kullan m K lavuzu gt Kurulum ve Ayarlar Fa tn p puon tng Aetouvpyiac Z pwonN KAL vg TEPLOO TEPEG ENTO pELEG OXETIK UE TNV Eykat otaon kou tn p uon avatp te ota e g O ny s yp ons gt Eykar otaon kat p uon D lt aasit Lh cel das yl y ill Y ya Ala gaalii de Jas A ell all alae Y dae Y ly util www xerox com office 6027docs Felhaszn l i tmutat EU PykoBo0cmbo nonb3oBamena Kullan m K lavuzu O ny xp ons M pascal Jo www xerox com office 6027support
3. ND3OBAHHA CKAHEPA NO Po instalaci ovlada klikn te na polo ku System Preferences gt Print and Fax P edvolby syst mu gt Tisk a m 5il OK 34 35 ul D Gas beal de yill allea Found New Hardware Wizard _ 365 Ae yMONYOHMIO fax a nastavte tiskovou frontu Ag tarama s r c s n y klemek i in varsay lan taray c onay kutusunu se in Wf a l W Ee rr EM A h l zati szkenner illeszt programi nak telep t s hez jel lje be az alap rtelmezett szkenner S r c y kleme i lemi s ras nda Yeni Donan m Bulundu Sihirbaz g r nt lenirse OK d mesini t klat n jel l n gyzet t a un TT bal HR RH BRRHRRRHBBBRRHRH RH E Po zainstalowaniu sterownik w kliknij pozycj Preferencje systemu gt Drukowanie i faksowanie aby skonfigurowa kolejk drukowania E Az illeszt programok telep t se ut n kattintson a System Preferences Rendszertulajdons gok gt Print and Fax Nyomtat s s faxol s elemre a nyomtat si sor be ll t s hoz Tom eykat otaon Tou onyo c pwons IKT OU ETLA TE to maioro EA YxOU rou TpoeTTIAEYL VOU CAPWT ED Mocne ycraHoBku apa sepos Bbi6epnTe System Preferences MNapametpbl cucrembl gt Print and Fax Meuyarb n doc gna HOCTPOUKM oyepegn neuat S r c leri y kledikten sonra yazd rma kuyru unu kurmak i in Sistem Tercihleri gt Yazd r ve Faks G nder esini t klat n Met tnv eykat otaon Twv 0 NywNv K VTE KA OC etL oy c Mpotiunoele ocvot a
4. Xerox WorkCentre 6027 Color Multifunction Printer Imprimante multifonction couleur 1 EJ Select Location E Choisissez l emplacement 110 5 cm 43 5 in Scegliere l ubicazione CB Aufstellungsort ausw hlen E Seleccione la ubicaci n Escolha o local Bepaal waar u de printer gaat plaatsen V lj plats M Velg plassering 0 V lg placering 76 2 cm G Valitse sijoituspaikka 30 in Zvolte um st n p stroje E Wybierz miejsce EM V lassza ki a nyomtat hely t EU BbibepuTe mecTo Yer Secin Erd tte B on vg TOV EKTUTTWT M g gall aaa Xerox WorkCentre 602 Installation Guide a Disimballare la stampante Guide d installation cc Desembale a impressora Italiano Guida all installazione e tina Instala n p ru ka KEE m PB Deutsch Installationsanleitung 9 Polski Instrukcja instalacji Kee et SN EE S D S ma S Packa upp skrivaren Espa ol Gu a de instalaci n D Magyar Telep t si tmutat l SE a i M9 Pakk ut skriveren Portugu s Guia de instala o EM Pyccku PyKOBO ICTBO NO YCTAHOBKE ER Pak orint i Nederlands Installatiehandleiding T rk e Kurulum K lavuzu a G Pura tulostimen pakkaus Svenska Installationshandledning EMmnvik Eyxelpl Lo eykat otaon FE PP W Norsk Installasjonsveiledning D sa cul hla in E lie WI E Rozpakuj drukark M Csomagolja ki a nyomtat t Di Dansk Installationsvejledning T 0 xe OX CH y EU Pacnaky Te mpuHTep NN Yaz c y Kutud
5. afdrukwachtrij in te stellen GI Verkkoskanneriajurin asennusta varten valitse oletusskannerin valintaruutu Efter att ha installerat drivrutinerna klickar du p Systeminst llningar gt Skrivare och fax f r att Pro instalaci ovlada e sn m n v s ti za krtn te pol ko pro v choz skener st lla in utskriftsk n W N r du har installert driverne klikker du p Systemvalg gt Utskrift og faks for konfigurere utskriftsk en j WW p 13 For at installere netv rksscanningsdriveren skal du markere afkrydsningsfeltet for standardscanneren Pokud se b hem instalace zobraz Pr vodce nov rozpoznan m hardwarem klepn te na tla tko OK Je li podczas instalacji sterownika zostanie wy wietlone okno Kreator znajdowania nowego sprz tu kliknij przycisk OK Ha a telep t s alatt megjelenik az j hardver var zsl kattintson az OK gombra E Aby zainstalowa sterownik skanowania sieciowego zaznacz pole wyboru domy lnego skanera ECM B MpoLjecce YCTOHOBKM MOABHTCA OKHO MACTEpA YCTOHOBKH HOBOTO O6OpYAOBAHNA HOKMHTE KHONKY OK Efter installation af drivere skal du klikke p Systemindstillinger gt Print and Fax for at indstille printk en GI Ajurien asennuksen j lkeen aseta tulostusjono osoittamalla J rjestelm asetukset gt Tulosta ja faksaa 2 E v eppoviotel o Osny e peon v ov Dis kat TNV eykat otaon k vte vie oTo TLATpO OK 7 Ana ycranoskm Apa epa CeTeBoro CKAHMNpOBAHNA YCTAHOBHTE DIAKOK ANA HCNO
6. an kar n LAY 607 04460 Rev B De By ATe TOV kum AT TN OVOKEVAC A TOU gt e SE teg M Sall o dal z www xerox com rrr 3 Suomi Asennusopas m e USB dee Ethernet 3 E Select Printer Connection E Choisissez une connexion d imprimante Scegliere la connessione della stampante Druckeranschluss w hlen Elija la conexi n de la impresora i Escolha a conex o da impressora 3 Kies de printerverbinding Y V lj skrivaranslutning Velg skrivertilkopling Veelg printerforbindelse A Zvolte p ipojen tisk rny NAME Wybierz potaczenie drukarki gt V lassza ki a nyomtat csatlakoz s t BbibepuTe TAN NOAKNOYEHNA DDMHTGDO A B USB Y Yaz c Ba lant s n Se in 3 D r o v eon yia Tov Ev Use Ethernet hub and RJ 45 cables D Aal Jaa i iih Ais Utilisez un concentrateur Ethernet et des c bles RJ 45 Utilizzare un hub Ethernet e cavi RJ 45 Ethernet Hub und RJ 45 Kabel verwenden El Utilice un concentrador Ethernet y cables RJ 45 Use hub Ethernet e cabos RJ 45 Gebruik een Ethernet hub en RJ 45 kabels Anv nd Ethernet hubb och RJ 45 kablar W Bruk Ethernet hub og RJ 45 kabler Anvend Ethernet hub og RJ 45 kabler 23 K yt Ethernet keskitint ja RJ 45 kaapeleita Pou ijte ethernetov rozbo ova a kabely RJ 45 W U yj koncentratora Ethernet i kabli RJ 45 Haszn ljon Ethernet eloszt t s RJ 45 k belt 21 Mcnonb3y te koHyeHTpatop Ethernet n kabenn RJ 45 Ethernet hub ve RJ 45 kablolar kull
7. an n Xpnoworomote avop a hub Ethernet vot ka w a RJ 45 RJ 45 EDLIS y Ethernet Ja y a el aasin Valitse tulostinliitt nta H RRRRRRRBBRRHRRH E EL Connect Fax Line E Connectez la ligne de fax Connettere la linea fax Faxkabel anschlie en E Conecte la l nea de fax D Conecte a linha de fax 3 Sluit de faxlijn aan Anslut till faxlinje Kople til fakslinjen Tilslut faxlinje Kytke faksilinja A P ipojte faxovou linku Podtacz lini faksu Csatlakoztassa a faxvonalat MoacoegnHuTe nnHnio pakca Y Faks Hatt n Ba lay n bel al A un az BBUBgBBagBgBaBEa 3 2uv ote tn ypauu rou dot S hi Jus gio ei 5 E Connect Power E Branchez sur la prise EL Follow Onscreen Prompts E Suivez les invites affich es a l cran Connettere il cavo di alimentazione Netzkabel anschlie en ES Conecte la alimentaci n el ctrica Seguire le istruzioni sullo schermo ER Aufforderungen am Display befolgen ES Siga las indicaciones de la pantalla Siga as instru es na tela Volg de aanwijzingen op het scherm Conecte a alimenta o Sluit de stroom aan Anslut till eluttag MM Kople til str mmen EM S t netledning i stikkene G Kytke virta Zapojte nap jen F lj anvisningarna p sk rmen W F lg instruksjonene p skjermen F lg meddelelserne p sk rmen G Noudata n ytt n tulevia ohjeita A Postupujte podle pokyn na obrazovce E Podtacz zasilanie Postepuj zgodnie z instrukcjami
8. er Treiberinstallation mit Systemeinstellungen gt Drucken amp Faxen die Druckwarteschlange i Se o Assistente para novo hardware encontrado for exibido durante a instala o clique em OK prenado aintichtan Para instalar o driver de digitaliza o em rede selecione a caixa de verifica o de scanner padr o S 8 ES Despu s de instalar los controladores haga clic en Preferencias del sistema gt Impresi n y fax para 3 Als de wizard Nieuwe hardware gevonden tijdens de installatie verschijnt klikt u op OK Om het netwerkscanstuurprogramma te installeren schakelt u het selectievakje voor de configurar la cola de impresi n Y Om guiden Ny maskinvara visas under installationen ska du klicka p OK e e Hvis veiviseren for funnet maskinvare vises under installasjonen klikker du p OK E Ke w SEN SS Ap s instalar os drivers clique em Prefer ncias do sistema gt Impress o e Fax para configurar a fila RES Markera kryssrutan f r grundinst lld skanner om du vill installera drivrutinen f r n tverksskanning de impress o Hvis Guiden Ny hardware fundet vises under installation skal du klikke p N ste H l Se Bee Ss l 5 N r du skal installere driveren for nettverksskanning merker du av for standard skanner Jos tietokoneen n ytt n tulee viesti Ohjattu uuden laitteiston asennus asennuksen aikana napsauta OK Na het installeren van de stuurprogramma s klikt u op Systeemvoorkeuren gt Afdrukken en Faxen om de
9. gureren van de scanfunctie en voor meer informatie over installatie en configuratie Handleiding voor de gebruiker gt Installatie en configuratie Information om hur du st ller in skanning samt mer information om installation och konfiguration Anv ndarhandbok gt Installation och konfiguration SE Przewodnik u ytkownika W Hvis du konfigurere skanning eller ha mer informasjon om installering og konfigurering kan du se Brukerh ndbok gt Installasjon og oppsett For at konfigurere Scanning og for yderligere oplysninger om installation og konfiguration skal du se Betjeningsvejledning gt Installation og konfiguration GI Lis tietoja skannauksen asetusten m rityksest sek asennuksesta ja asetusten m rityksest on kohdassa K ytt opas gt Asennus ja asetusten m ritys Pokyny k nastaven sn m n a dal podrobnosti k instalaci a nastaven viz U ivatelsk p ru ka gt Instalace a nastaven Aby skonfigurowa skanowanie i uzyska szczeg towe informacje o instalacji i konfiguracji patrz Przewodnik u ytkownika gt Instalacja i konfiguracja 1 A szkennel s be ll t s val valamint a telep t s s be ll t s tov bbi r szleteivel kapcsolatban l sd Felhaszn l i tmutat gt Telep t s s be ll t s E ononHutenbhble MHCTpyKUMM NO HOCTDODNG CKAHMPOBAHKHA NpHBEAEHbI B PykoBo0cmBo nonb3ogamena gt YcmaHoBKa u Hacmpo kKa Tarama ayarlar ve kurulum ve ayarlar hakk nda ek ayr
10. na ekranie DD Csatlakoztassa a k sz l ket az elektromos h l zathoz K vesse a k perny n megjelen utas t sokat B BBA Cnepy Te yKa30HmAM HA 3KPaHe 0 Moaknoynrte nuTaHne Ekrandaki istemleri izleyin Fi i Prize Tak n 2uv oTe TO KAAW LO Tpododoc ac M ABLA Jaa gio ai E AkokouvB ote tic Tpotport c tng GO m AALE le Ay ral lil as EN If the Found New Hardware Wizard appears after you turn on the printer click Cancel E Si l Assistant Nouveau Mat riel D tect appara t apr s la mise sous tension de l imprimante cliquez sur Annuler Se quando si accende la stampante viene visualizzata l Installazione guidata nuovo hardware fare clic su Annulla Wird nach Einschalten des Druckers der Assistent f r das Suchen neuer Hardware eingeblendet auf Abbrechen klicken Si aparece el Asistente para hardware nuevo encontrado despu s de encender la impresora haga clic en Cancelar Se o Assistente para novo hardware encontrado for exibido depois que voc ligar a impressora clique em Cancelar Als de wizard Nieuwe hardware gevonden verschijnt nadat u de printer hebt ingeschakeld klikt u op Annuleren Om guiden Ny maskinvara visas n r du har slagit p skrivaren ska du klicka p Avbryt M Hvis veiviseren for funnet maskinvare vises etter at du har sl tt p skriveren klikker du p Avbryt 13 Hvis Guiden Ny hardware fundet vises n r du t nder for printeren skal du klikke p Annuller GI Jos tietoko
11. neen n ytt n tulee viesti Ohjattu uuden laitteiston asennus kun tulostimeen on kytketty virta valitse Peruuta Pokud se po zapnut tisk rny zobraz Pr vodce nov rozpoznan m hardwarem klepn te na tla tko Storno 3 Je li po w czeniu drukarki zostanie wy wietlone okno Kreator znajdowania nowego sprz tu kliknij przycisk Anuluj CH Ha a nyomtat bekapcsol sa ut n megjelenik az j hardver var zsl kattintson a M gse gombra E Ecnm nocne BKNOYeHnNA NpHHTEpa NOABNTCA OKHO MACTEPA YCTAHOBKM HOBOFO OGOpYAOBAHNA HOMMHTE KHOMKy OTMEHMTD Yaz c y a t ktan sonra Yeni Donan m Bulundu Sihirbaz g r nt lenirse ptal i t klat n E v eu aviote o O ny c e peone v ou v Lko UE TNV evepyorto nOn TOU EKTUTTWTN K VTE KLK OTO T MKTpO Ak pWOn M ll Cancel 39 j l s d Jii d ba beal de 2 s Ala Found New Hardware Wizard _ 965 Al A H Ed Load Paper Tray E Chargez le bac d alimentation Caricare il cassetto della carta Papier einlegen E Coloque papel en la bandeja de papel i Abasteca a bandeja de papel 3 Plaats het papier in de papierlade Y Fyll p pappersmagosin Fyll papir i magasinet E Confirm or change size and type settings w 1 L g papir i magasin E Confirmez ou modifiez les param tres de format et de type du support G T yt paperialusta Confermare o modificare le impostazioni di formato e tipo Po D Ru A Napl te z sobn k pap ru CB Einstellung von Papierfo
12. rmat art pr fen und ggf ndern Zataduj podajnik papieru E Confirme o modifique las opciones de tama o y tipo Helyezzen pap rt a papirt lc ba Confirme ou altere as configura es de tamanho e tipo Bromute bymary B NOTOK Bevestig of wijzig de instellingen voor papierformaat en soort Val Y Ka t Kasetini Takin Kontrollera eller ndra inst llningar av pappersformat och papperstyp 3 TorroVet ote to lOKO yaptio MU Bekreft eller endre innstillinger for format og type A e A a A a 73 Bekr ft eller skift indstillinger for papirformat og type GI Vahvista koko ja tyyppi tai muuta niit Potvr te nebo zm te nastaven form tu a typu Potwierd lub zmie ustawienia rozmiaru i typu m Hagyja j v a m retet s a t pust vagy adjon meg j be ll t sokat Y Moareepante nnn m3meHuTe Hactpokm dopmata n Tuna 6ymarn Boyutu ve t r ayarlar n onaylay n veya de i tirin EJ Install Drivers E Installez les pilotes Installare i driver EriBeBouwote oM tte tic puOuioec pey ouc kar Elbouc M ai dE gl y aaa alala de a e Treiber installieren Instale los controladores i Instale os drivers 3 Installeer de stuurprogramma s Y Installera drivrutiner Installer drivere Installer drivere Asenna ajurit A Nainstalujte ovlada e Zainstaluj sterownik Telep tse az illeszt programokat YCTAHOBMTE Apa Bepbi L HR RRRRRHRBBRHRR E Y S r c leri y kleyin EYKATAOT OTE TOUG O NYO G A a
13. ros gt Print and Fax Ekt nwon kar a yia tN p BLLLON TNG OUP G EKTUTWOEWV Print and Fax lt adail Saai System Preferences 3 94 355 ehiiil geal y a cuh La l aac Y Vasa y eL LI EL To set up Scanning and for additional details on installation and setup see User Guide gt Installation and Setup Il El User Guide E Pour configurer la fonction de num risation et obtenir des informations suppl mentaires sur l installation et la Centre 6027 El Guide de l utilisateur configuration voir le Guide de l utilisateur gt Installation et configuration edi iii b multifonction couleur Guida per l utente Benutzerhandbuch E Gu a del usuario Guia do Usu rio Handleiding voor de gebruiker Per impostare la scansione e per informazioni aggiuntive sull installazione e l impostazione vedere Guida per l utente gt Installazione e impostazione ER Zur Einrichtung des Scanbetriebs siehe Benutzerhandbuch gt Installation und Einrichtung E Para configurar el escaneado y obtener m s informaci n sobre la instalaci n y configuraci n consulte la Gu a del usuario gt Instalaci n y configuraci n ge Xerox Al Anv ndarhandbok W User Guide brukerh ndbok 1 Betjeningsvejledning GI User Guide K ytt opas U ivatelsk p ru ka Para configurar a digitaliza o e para obter detalhes adicionais sobre instala o e configura o consulte Guia do Usu rio gt Instala o e Configura o Zie voor het confi
Download Pdf Manuals
Related Search