Xerox WorkCentre 5325/5330/5335 User's Manual
Contents
1. dann das Kennwort 1111 eingeben AnschlieBend mit Eingabe best tigen Am Bedienfeld die Ger testatustaste dr cken und auf dem Ber hrungsbildschirm das Register Verwaltung ffnen e Systemeinstellung ausw hlen e Allgemeine Funktionen ausw hlen e Andere Einstellungen ausw hlen In der Anzeige Andere Einstellungen unter Land die entsprechende Auswahl treffen und die Einstellungen speichern AnschlieBend die Taste Anmelden Abmelden auf dem Steuerpult dr cken und Abmeldung ausw hlen um das Ger t neu zu starten Ausf hrliche Informationen zum Verwenden der Faxfunktion siehe Benutzerhandbuch unter www xerox com office WC71 20docs www xerox com office WC53XXdocs Ausf hrliche Informationen zum Einrichten der Faxfunktion siehe Systemhandbuch unter www xerox com office WC7120docs www xerox com office WC53XXdocs Importante Defina el c digo del pa s Para utilizar la opci n de fax es necesario definir el c digo del pa s Pulse el bot n Iniciar Cerrar sesi n en el panel de control Introduzca el identificador de usuario correcto admin utilizando la pantalla del teclado Seleccione siguiente introduzca la clave 1111 y despu s seleccione Intro Pulse el bot n Estado de la m quina HH en el panel de control y luego seleccione la ficha Herramientas en la pantalla e Seleccione Opciones del sistema e Seleccione Opciones de servicio comunes e Seleccione Otras opciones En la pantalla Otras opciones avance e2. cesso sul pannello comandi e poi selezionare Logout sullo schermo La macchina viene riavviata automaticamente Per informazioni dettagliate sulla funzione fax vedere la Guida per l utente all indirizzo www xerox com office WC7120docs www xerox com office WC53XXdocs Per informazioni dettagliate sull impostazione fax vedere la Guida per l amministratore di sistema all indirizzo www xerox com office WC7120docs www xerox com office WC53XXdocs Importante Configure o C digo do pa s Para usar a op o Fax necess rio configurar o C digo do pais Pressione o bot o Acessar no painel controle Insira a ID do usu rio usando admin o teclado na tela selecione avan ar digite a senha 1111 e em seguida selecione Entrar Pressione o bot o Status da M quina Hi no painel de controle e selecione a guia Ferramentas na tela e Selecione Configura es do Sistema e Selecione Configura es de Servi os Comuns e Selecione Outras Configura es Na tela Outras Configura es role e selecione Pais e em seguida selecione o pa s requerido Ap s salvar as configura es pressione o bot o Acessar no painel de controle e selecione Logout na tela a m quina reinicializar automaticamente Para obter detalhes sobre a fun o de Fax consulte o Guia do Usu rio em www xerox com office WC7120docs www xerox com office WC53XXdocs Para obter detalhes sobre configura o de fax consulte o Guia do Administrador do Si
3. n la lista y seleccione Pa s y despu s seleccione el pa s apropiado Despu s de guardar las opciones pulse el bot n Iniciar Cerrar sesi n en el panel de control y despu s seleccione Fin de sesi n en la pantalla La m quina se reinicia autom ticamente Si desea m s informaci n sobre el fax consulte la Gu a del usuario en www xerox com office WC7120docs www xerox com office WC53XXdocs Si desea m s informaci n sobre la configuraci n del fax consulte la Gu a del administrador del sistema en www xerox com office WC7120docs www xerox com office WC53XXdocs 604E54730f4 Rev C 2011 Xerox Corporation All Rights Reserved XEROX and XEROX and Design are trademarks of Xerox Corporation in the United States and or other countries Importante impostare il codice paese Per utilizzare l opzione fax necessario impostare il codice paese Premere il tasto Accesso sul pannello comandi Inserire l ID utente corretto admin mediante la tastiera sullo schermo selezionare Avanti inserire il codice 1111 e infine premere Invio Premere il pulsante Stato macchina sul pannello comandi quindi selezionare la scheda Strumenti sullo schermo e Selezionare Impostazioni di sistema e Selezionare Impostazioni servizi comuni e Selezionare Altre impostazioni Nella schermata visualizzata scorrere fino alla voce Paese e poi selezionarla Selezionare il paese richiesto Dopo aver salvato l impostazione premere il tasto Ac
4. ortant D finition du code pays Il est n cessaire de d finir le code pays pour utiliser l option Fax Appuyer sur la touche Acc s du panneau de commande Entrer l ID utilisateur admin l aide du clavier affich sur l cran S lectionner Suivant entrer le code d acc s 1111 puis s lectionner Entrer Appuyer sur la touche tat de la machine H surle panneau de commande puis s lectionner l onglet Outils sur l cran e S lectionner Param tres syst me e S lectionner Param tres services communs e S lectionner Autres param tres Faire d filer l cran Autres param tres pour acc der l option Pays puis s lectionner le pays requis Une fois les param tres enregistr s appuyer sur la touche Acc s du panneau de commande et s lectionner D connexion sur l cran La machine red marre automatiquement Pour plus d informations sur l option Fax consulter le Guide de l utilisateur l adresse www xerox com office WC7120docs www xerox com office WC53XXdocs Pour plus d informations sur la configuration de l option Fax consulter le Guide de l administrateur syst me l adresse www xerox com office WC7120docs www xerox com office WC53XXdocs Wichtig L nderkennzahl einstellen Um die Faxfunktion verwenden zu k nnen muss die L nderkennzahl eingestellt werden Taste Anmelden Abmelden auf dem Steuerpult dr cken Benutzerkennung admin ber die Anzeigetastatur eingeben Weiter ausw hlen und
5. stema em www xerox com office WC7120docs www xerox com office WC53XXdocs xerox
6. y Y v Xerox Other G3 3CH Other G3 1CH North America G3 3CH North America G3 1CH 604E54730f1 Rev C n m m n o m m wn un N m wn w d v y x Le gt WorkCentre 7120 7125 DE E o SE ic TAN a D WorkCentre 5325 5330 5335 7120 7125 WorkCentre 604E54730f2 Rev C al North America only 604E54730f2 Rev C Important Set the Country Code Setting the country code is required to use the Fax option Press the Log In Out button on the control panel Enter the correct user ID admin using the keyboard screen then select next enter the passcode 1111 then select Enter Press the Machine Status fi button on the control panel and then select the Tools tab on the screen e Select System Settings e Select Common Service Settings e Select Other Settings In the Other Settings screen scroll down to and select Country then select the required country After saving the settings Press the Log In Out button on the control panel and then select Logout on the screen the machine reboots automatically For details on faxing see the User Guide at www xerox com office WC7120docs www xerox com office WC53XXdocs For details on fax setup see the System Administrator Guide at www xerox com office WC7120docs www xerox com office WC53XXdocs Imp
Download Pdf Manuals
Related Search