Windmere WMBLH3V Use & Care Manual
Contents
1. juo 3SN pjoy snoy 104 SI JINPOAH siy SNOILONNILSNI 3S1H1 JAVS 3980 uI 19409 YM 1 pu jq ajelado s emjy E payseye Ajdod sef noy im aseq uo sape q quasse 134n93 a9e d Janau Anfu Jo SI Y 3INPA O Q A njaJe9 a puey dieys ale sape g Q SuJuun OU SI J19pua q ay uaym juo pasn aq 3snu nq pasn aq Aew Jadelos y Japua q y 0 a3euep JO suosiad 0 Anfu 3134 S JO JS y SINPAI 0 SUIpua q a yMm 1 U1H UOD jo no s isuajn pue spuey dasy Q 19 UNOD JO 39 Q8 JO ISP 19AO 3UPY PIO J3 JOU oq Q SIOOP NO snN JOU oq O 4M UIL JO ADOYS 2117999 3114 ISNEI Aew J INPeznuew ay Q papuauwuoda jou syel 3uluues 3urpn du1 sjuawyoeye jo asn ay O Jenuew SIY JO 19409 y UO JSQUINU 3311 1107 aJer1idoldde y e YO juaunsnfpe esruey9au JO 89111939 JO ed UOIeUIuIeXxa JO gnueu siy jo U01 ay UO JaQUINU 3911 1101 aJeIuIdoldde ay 89 10 AJ1 198 99 A19S P3ZIJOYINE S3 83U y O adUeIdde UINJSY Hauuew Aue ul paseuwep Jo paddolp si 10 suopunyjew a9uer dde ay aye JO 8n d JO p109 p sewep e y im adueljdde Aue ajelado zou oq Q syed guiaow 3UNIDPIUOS piony O SUlUBa 9 aJOJ9Q pue syed yo Sun e JO uo gund aJojaq asn ul zou u ym PPNO wo snjduN Q u Jpjryo Jesu JO q pasn s a9uelijdde Aue u ym Jessa9au s UOISIAJIANS soj Q pinb j 19470 JO Jajem ul aduerjdde JO s3n d p109 ASISUWUII JOU OP ADOYS P91 1199 9 JO SII ISUNLSE JIIJOIA O2. Tel 562 263 2490 Av Duarte 94 Colombia Santo Domingo PLINARES Rep blica Dominicana Avenida Quito 88A 09 Tel 809 687 9171 Bogot Colombia Venezuela Tel sin costo 01 800 7001870 Inversiones BDR CA Costa Rica Av Casanova C C Aplicaciones Electromecanicas City Market Nivel Plaza Local 153 S A Diagonal Hotel Melia Caracas Calle 26 Bis y Ave 3 Tel 582 324 0 969 San Jose Costa Rica Tel 506 257 5716 223 0136 Argentina Servicio Central Attendace Monroe 3351 Ciudad Aut noma de Bs As Buenos Aires Argentina Tel 0810 999 8999 Honduras ServiTotal Contigua a Telecentro Tegucigalpa Honduras Tel 504 235 6271 M xico Articulo 123 95 Local 109 y 112 Col Centro Cuauhtemoc M xico D F Tel 01 800 714 2503 Nicaragua ServiTotal De sem foro de portezuelo 500 metros al sur Managua Nicaragua Tel 505 248 7001 Panam Servicios T cnicos CAPRI Tumbamuerto Boulevard El Dorado Panam 500 metros al sur Tel 507 2360 236 507 2360 159 www applica latam com servicioQGapplicamail com mx Ecuador Servicio Master de Ecuador Av 6 de Diciembre 9276 y los Alamos Tel 593 2281 3882 Sello del Distribuidor Comercializado por Applica Manufacturing S de R L de C V Presidente Mazarik No111 1er Piso Col Chapultepec Morales Mexico D F Deleg Miguel Hidalgo CP 11570 MEXICO Fecha de compra Modelo Servicio y Reparaci n Art 123 No 95
3. sN ON Q S3UOIS9 O 091 999 9 anboyo o1puadu1 JeuoIsedo u p nd a UB91I1Q81 j 10d SOPepuauosa ou 1eseaua ap 0 18 SO Opua n 9u1 SOILIOSIIIE IP osn 13 O enueul 9 59 p PyaIqno e ua 3 JU9Ipuodsa1109 os wnu je S1 e13 ave o uajsnfe o uaJeda u uiwex oj anb esed Opez110ne onas p 07u39 un e epnoy opeuep 9159 anb o ozu rweuonuny ap ew jqosd un ajuasald anb opellane ajny9ua a O a1qe3 a e3ua anb 091 199919 ojesede unSulu asn ON O SA AQUI SEZIIA sej UOD OJPJUOD Ja 314 O 0 4e1du 1 ap sajue sezald 3 1 8119 O ejezsu p SAJUB osn U3 9 59 OU OPueno a ua JJOD ap ewo e ap ojerede a aj93u09sa2g O 0 npe un ap uorsinladns e asambas sows w so j9 40d O soulu SO AP PIDUISIIA ej US opesn 09111999 Ojesede opo Q opinb 0 0 unsSulu u 1u enge ua ojelede ja 1U Sajny3ua soj a qeo a efiauns ou 0911999 anboy3 un ap 0358311 j e1Ju09 351933010 p UN Y Q s9U0Id3n 1 5Ul Se Sepo Ba 1042 10d O pepiung s ap Se91seq sep paw sajuaImsis se 1ejadsal u q p as aldua1s so91 199919 soJerede uesn as Opuen avdaldandis id SIINVIA4OdNWI SINODINALSNI Por favor lea este instructivo antes de usar el producto Please Read and Save this Use and Care Book cre Licuadora de 3 velocidades 3 Speed Blender win Windmere 01 800 714 2503 www prodprotect com applica Mexico O Modelo Model 1 WMBLH3V Accesorios Partes EE UU Canad Accessories Parts USA Can
4. Col Centro C P 06050 Deleg Cuauhtemoc Servicio al Consumidor Venta de Refacciones y Accesorios 01 800 714 2503 que se deriven de sus cumplimiento dentro de OPBZII0 Ne ODIAS IP OMUII j JOA O OPeo11 e9 jeuossad sod aS1IN IISNS q p eune ewy ua Opeuep es UOIDejuauI e ap UQPIOI IS BJON 32910d0 1 S USINS E anb o owsiu pap a11 oulu un anb 1e 1n3 esed esau e ap O JOpesou 9p an3jan3 ou anb oOpou ap s epowoveLe q p 0318 seu a qe9 14 E 211917 OPe J99UUUOI SAIQUEJe Sa Ap 3 89 UN s PIIGOP UOISUI XO 9P 3 89 ja e 11911 e Opep uuo d ea anb od op sa ojesede ja IS Z oyjelede j p afejjoA ap e jen31 owu QUO as 9Q9P UQISUIIXI IP 3 89 AP O AJQRLIUOVISIP 3 9 AP 091999 AfEIOA 14 UQISUIIXI IP O jqe uows p 3 qLI UN PZI IN S IS 9 Op q p OPep In j eajdwa as s Jez1 1n ajqisod sa anb sosej seu UOISUAIXO IP O s jqezuows p SA QLI s jq uods p URNUINDUI IS q 0318 9 89 un U09 Jezado ap O aSIepaJua ap O3sa11 a 11I9Npa1 ered a qejuouwsap oun O 01109 a3 qe3 un uo aSIBUOIDJOdOJA q p opnpoud 3 e OIJLO 114 114V pepiung s ap ep p w e 59 18 9 9P 3721 OU JOAB JOY VIS1011709 UN UOD a3 NSUOI efedua ou Ise une IS OJey191nul 9 ualIJOS ap LWO e ua e 1ua OU ajny9ua ja IS Opnuas ojos un u epezirejod a ual1JO09 ap ewo eun ua efesua ajny3ua Ss 091119919 anboya un ap 0os3sa11 ja 1IDNpa1 ap UY Y OO a anb oy3ue seu sa 0 9e u0
5. 19JU99 3914195 p3azIJOyine ue q eoilawy une uj jouuosiad paryijenb q pae dal aq p noys y pasewep s p102 jddns Jamod y 4 3JON JOAO padd11 10 US1p iyo q uo pa nd q uL y a1aym doja qe 10 doj1ajunoo y J9AO IABIP JOU J IM 1 ey Os pa3ueJle aq p noys p109 Ja3uo y pue p109 a IM IAA 3UIPUNOIS e 2q p noys p10 uoIsua xa ay ad papuno413 y jo s a9uerjdde y JI Z 39uer dde y JO BUIL 891 1199 9 y Se Je913 Se Sea Je aq p noys p109 uOIsua xa J0 p109 jddns 193mod a qeyelop ay jo SULI e911J9919 paze ayy p sn sI p109 UOISUIIXI JO p100 LddNs 193MOd jqeyoLg p SUO e y 9 38N 119Y UI PaSIDI9X9 SI D J pasn aq eu pue 9 Q8 1BA8 918 SPJOD UOISUIIXI JO SPIOD JddNS 19IMOA jqeyoL p 193u07 q p409 193U0 Y 1940 SUIAA1 JO UI paSuejua 3ulnuuoJaq WOI 3u nSal JSI Y 9INPAI O PAPIAO0IA 9Q 0 SI p100 Ajddns 193mod a1qeyezap 10 p100 Ajddns 193mod uoys y e aJo TVIALITO Aem ue ul snd y JIpouw 0 ydw ye Jou oq uena palienb e j9e uos 1 JOU SIOP JNS H J 3n d y 951931 J9 1NO y OU Ny 114 JOU SIOP Snjd y yy BM uo JUO pno p3ZIejod e 03ul 311 0 papuajur s 3n d siy DOYS 9114939 JO ASI Y IINPAL O 19410 y uey J9PIM SI pejq 3UO Snid p z ejod e sey aduelydde siy JUO SIPOW A0ZL DNTd AIZINV1Od NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor l
6. Cuando los ingredientes se adhieran o salpiquen los costados de la jarra apague la licuadora y retire la tapa Use una esp tula de goma para empujar los alimentos hacia las cuchillas Tape la jarra y contin e licuando Algunas de las funciones que no se logran con xito en una licuadora son batir claras de huevo a punto de nieve cremar deshacer papas moler carne amasar ni extraer jugos de fruta o vegetales A continuaci n ingredientes que nunca deben introducirse en la licuadora a fin de no ocasionarle da o especies secas y hierbas licuadas solas huesos pedazos grandes de alimentos congelados alimentos duros como los nabos Tapa de la jarra Jarra pl stica Asa Base de la jarra Junta Cuchilla de alto rendimiento Base de la licuadora Botones de velocidad Bot n de Pulso Guardacable debajo de la unidad O Y DD JN O dba un Cuidado y limpieza El aparato no contiene piezas reparables por el consumidor Para servicio acuda a personal de asistencia calificado PARA MANTENER EL RENDIMIENTO SEQUE LAS CUCHILLAS DESPUES DE LAVARLAS LIMPIEZA 1 Antes de limpiar aseg rese que el control de la licuadora est en la posici n OFF 0 apagado y desenchufe la licuadora Para facilitar la limpieza enjuague las partes de inmediato despu s de licuar 2 No sumerja la base en ning n l quido Limpie la base de la licuadora con un pa o humedecido y s quela bien Elimine las manchas per
7. small pieces 3 4 2 cm before adding to the blender e When ingredients stick or spatter along the sides of the jar stop the blending action and remove the lid Use a rubber spatula to push food toward the blades Replace the lid and then continue blending e Some of the tasks that cannot be performed efficiently with a blender are beating egg whites whipping cream mashing potatoes grinding meats mixing dough and extracting juices from fruits and vegetables e The following items should never be placed in the unit as they may cause damage dried spices and herbs ground alone bones large pieces of solidly frozen foods tough foods such as turnips Jar lid Plastic jar Handle Jar base Gasket High performance blade Blender base Speed buttons Pulse button Cord wrap under unit O Y DD JN O dd un Care and Cleaning This product contains no user serviceable parts Refer service to qualified service personnel TO MAINTAIN PERFORMANCE DRY BLADES AFTER CLEANING CLEANING 1 To remove the Jar lift it from the Unit Base Remove the Lid before pouring 2 Do not immerse the base in liquid Wipe the unit base with a damp cloth and dry thoroughly Remove stubborn spots by rubbing with a damp cloth and nonabrasive cleaner Note If liquids spill into the base wipe with a damp cloth and dry thoroughly Do not use rough scouring pads or cleansers on parts or finish 3 Removable parts ca
8. 9 un opezuejod ajny9ua un uo ejuano ojelede 37 AO7L 3P soj pow soj ered ajuauejos OUVZIAVIOd IINHINI C digo de fecha Date Code 300 W 120 V 60 Hz Copyright O 2008 Applica Consumer Products Inc Fabricado en M xico Impreso en M xico Importado por Imported by APPLICA AMERICAS INC Av Juan B Justo 637 Piso 10 C1425FSA Ciudad Autonoma de Buenos Aires Argentina C U I T No 30 69729892 0 Importado por Imported by APPLICA MANUFACTURING S DER L DEC V Presidente Mazarik No111 1er Piso Col Chapultepec Morales Mexico D F Deleg Miguel Hidalgo CP 11570 MEXICO Tel fono 55 5263 9900 Del interior marque sin costo 01 800 714 2503 Made in Mexico Printed in Mexico C Applica Applica Consumer Products Inc 2008 9 11 58S E 3JU9UIPIIUN OIIISIUUOP osn ered s 031179949 ozerede 3S SINOIDINALSNI SVISJ JAA SNOI esni ns ua ede ej uoo eJopena1 ey alado adw E Je3n ns u aJU9WepIqap Leef e Opeyduesua Jaqey uis aseq e u Se Iyano sej ap afejuou j anbojo9 eounu sauoIsa ap O3Sa11 3 1IDNPII PIPA O Opepin uo sejalguey 0 11 uaua Se Iyana se O OJU9I UIBUOIDUN US 9 S9 PIOPEno e seur SODSIP O SB IyINI sej ap sopef je so isuajn soueu sej e3uajueu sozuawje ap JOpesa901d je ouep O SEBUOSIIA sej e SEJIADS SIVOISI IP OSI 1INPII PIPA O JOpensow j p O esau e ap p 0q j p ansjan jqe j anb eyw d ON O am dwau e e OJeJede s
9. Q su0onan sul e pe y O SUIMO OJ Y SUIPN DUI P3IMO OJ IQ s emje p noys suonnesald Ajajes diseq sadueljdde jed 3UISN USYM SAA vnOJIiVS LNVLYOdWI A Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales B No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompa a C Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Applica Manufacturing S de R L de C V Nota Usted podra encontrar partes componentes consumibles y accesorios en los centros de servicios autorizados Esta garant a incluyen los gastos de transportaci n sus red de servicio Por favor llame al n mero correspondiente que aparece en la lista a continuaci n para solicitar que se haga efectiva la garant a y donde Ud puede solicitar servicio reparaciones o partes en el pa s donde el producto fu comprado Tambi n puede consultarnos en el e mail servicio applicamail com mx El Salvador Per calles Aron Abad 2936 Servicio Central Fast Service San Salvador El Salvador Av Angamos Este 2431 Tel 503 2284 8374 San Borja Lima Per Tel 511 2251 388 Guatemala hil MacPartes SA da Rico Chile 3a Calle 414 Zona 9 Buckeye Service Servicio M quinas y Herramientas Frentea Tecin Jes s P Pi ero 1013 Ltda Tel 502 2331 5020 Puerto Nuevo SJ PR 00920 Av Apoquindo No 4867 2332 2101 Tel 787 782 6175 Las Condes Republica Dominicana Santiago Chile Plaza Lama S A
10. ace of purchase Also please DO NOT mail product back to the manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual One Year Limited Warranty Applies only in the United States and Canada What does it cover e Any defect in material or workmanship provided however Applica s liability will not exceed the purchase price of the product For how long e One year after the date of original purchase What will we do to help you e Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service e Save your receipt as proof of the date of sale e Check our on line service site at www prodprotect com applica or call our toll free number 1 800 231 9786 for general warranty service e If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover e Damage from commercial use e Damage from misuse abuse or neglect e Products that have been modified in any way e Products used or serviced outside the country of purchase e Glass parts and other accessory items that are packed with the unit e Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit e Consequential or incidental damages Please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply t
11. ada 1 800 738 0245 Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado INSTALACI N DE LA JARRA 1 2 2 Antes de usar la licuadora por primera vez lave todas sus partes con excepci n de la base Coloque la junta sobre el montaje de las cuchillas Coloque las cuchillas dentro de la base de la jarra y ponga la jarra sobre la base Como usar Este producto est dise ado nicamente para uso dom stico 1 Aseg rese que el control de la licuadora est en la posici n OFF 0 apagado y conecte el cable a un tomacorriente est ndar 2 Antes de licuar los alimentos introd zcalos en la jarra y t pela 3 Cuando triture hielo o alimentos duros mantenga una mano sobre la tapa 4 Escoja la velocidad que mejor realice la funci n deseada para los alimentos 8 o bebidas que desee licuar o mezclar Ajuste el control a la funci n de pulso P por unos cuantos segundos luego su ltelo para funciones de licuado r pido y delicado Al soltarse este bot n la licuadora se apaga autom ticamente Una vez que termine de licuar ajuste el control a la posici n OFF 0 apagado Para retirar la jarra simplemente se debe alzar de la base Retire la tapa de la jarra antes de verter su contenido Retire la tapa para verter el contenido CONSEJOS Y T CNICAS PARA LICUAR Parta los alimentos en pedazos peque os de aproximadamente 2 cm 3 4 antes de agregarlos a la licuadora
12. lame al n mero del centro de servicio en el pa s donde usted compr su producto NO devuelva el producto al fabricante Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado UN A O DE GARANT A LIMITADA No aplica en M xico Estados Unidos o Canad Qu cubre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra Applica no se responsabiliza por ning n costo que exceda el valor de compra del producto Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Por un a o a partir de la fecha original de compra C mo se puede obtener servicio e Conserve el recibo original de compra e Por favor llame al n mero del centro de servicio autorizado Esta garant a no cubre e Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales e Los da os ocasionados por el mal uso el abuso o negligencia e Los productos que han sido alterados de alguna manera e Los da os ocasionados por el uso comercial del producto e Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra e Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato e Los gastos de tramitaci n y embarque asociados al reemplazo del producto e Los da os y perjuicios indirectos o incidentales NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on the cover of this book DO NOT return the product to the pl
13. n be washed by hand or in a dishwasher Lid and blade assembly should be placed in the top rack only The jar is bottom rack dishwasher safe Do not place jar or parts in boiling liquids
14. o you How does state law relate to this warranty e This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or province to province P liza de Garant a V lida s lo para M xico Duraci n Applica Manufacturing S de R L de C V garantiza este producto por 1 a o a partir de la fecha original de compra Qu cubre esta garant a Esta Garant a cubre cualquier defecto que presenten las piezas componentes y la mano de obra contenidas en este producto Requisitos para hacer v lida la garant a Para reclamar su Garant a deber presentar al Centro de Servicio Autorizado la p liza sellada por el establecimiento en donde adquiri el producto Si no la tiene podr presentar el comprobante de compra original Donde hago v lida la garant a Llame sin costo al tel fono 01 800 714 2503 para ubicar el Centro de Servicio Autorizado m s cercano a su domicilio en donde usted podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios Procedimiento para hacer v lida la garant a Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la p liza de Garant a sellada o el comprobante de compra original ah se reemplazar cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final Esta Garant a incluye los gastos de transportaci n que se deriven de su cumplimiento Excepciones Esta Garant a no ser v lida cuando el producto
15. sistentes frot ndola con una esponja humedecida con un limpiador no abrasivo Nota No use almohadillas ni limpiadores abrasivos en ninguna de las partes ni en el acabado de la licuadora 3 Lave las partes removibles a mano o en una m quina lavaplatos La tapa y las cuchillas deben colocarse siempre en la bandeja superior de la m quina La jarra debe colocarse en la bandeja inferior de la m quina lavaplatos No coloque la jarra ni las partes en l quidos hirviendo Product may vary slightly from what is illustrated BLENDER JAR ASSEMBLY 1 Before first use wash all parts except the unit base 2 Put the gasket on top of the blade assembly 3 Place the blade assembly into the jar base and then set the jar on the jar base How to Use This product is for household use only 1 Be sure the unit is OFF and plug the cord into a standard electrical outlet Place the food to be blended into the jar and the lid on the jar before blending 2 3 When crushing ice or hard foods keep one hand on the lid 4 Set the speed according to your blending needs 5 Set the control to Pulse P for a few seconds then release for quick or delicate blending tasks Releasing the Pulse automatically turns the blender off 6 When finished blending set the control to OFF 0 7 To remove the Jar lift it from the Unit Base Remove the Lid before pouring 8 Remove the lid before pouring BLENDING TIPS AND TECHNIQUES e Cut food into
Download Pdf Manuals
Related Search