White Rodgers 50A55-3797 Installation Instructions
Contents
1. TEINTE TEINTE R glage d usine MODE CHAUFFAGE Dans un syst me typique une commande de chauffage est initi e par la fermeture des contacts du thermostat Ceci d marre la s quence de chauffage du contr leur 50 55 Le ventilateur d inducteur et l humidificateur en option d marrent et l allumeur est sous tension x Ce contr leur comporte un algorithme adaptatif qui ajuste la dur e de r chauffement de l allumeur pour prolonger sa dur e de vie la mise sous tension initiale la dur e de r chauffement de l allumeur est de 17 secondes La dur e de marche de l allumeur est alors accrue ou r duite selon que la flamme est obtenue ou non La dur e de r chauffement est limit e un maximum de 21 secondes Pendantles 64 premi res p riodes de r chauffement suivant la mise sous tension la dur e de chauffage ne peut pas tre inf rieure 11 secondes En r ponse une commande de chauffage si la dur e de r chauffement n a pas t bloqu e elle sera r duite d une seconde Cette r duction de la dur e de fonctionnement de l allumeur se poursuivra jusqu ce qu une flamme ne puisse pas tre g n r e entra nant un nouvel essai Dans l ventualit d un nouvel essai la dur e de r chauffementest accrue d une seconde et verrouill e sur ce nouveau r glage fois que la dur e de r chauffement est verrouill e elle demeure constante jusqu ce qu une2. absence de flamme 2 05 50 Hz tous les param tres de synchronisation doivent tre accrus de 20 Gaz approuv s le gaz naturel le gaz manufactur le gaz m lang les gaz de p trole liqu fi s et les m langes de gaz de p trole liqu fi s et d air sont tous approuv s INSTALLATION MONTAGE ET C BLAGE Tout le c blage doit tre install conform ment aux codes et ordonnances locaux et nationaux de l lectricit Le contr leur doit tre fix dans un endroit soumis un minimum de vibrations et demeurer en dessous de la temp rature ambiante maximale de 80 C Le contr leur est homologu pour des temp ratures ambiantes minimales de 40 C Le contr leur peut tre mont dans n importe quelle orientation Consulter le sch ma de c blage et le tableau de c blage au moment de brancher le contr leur 50A55 aux autres composantes du syst me Un c blage homologu UL 105 C calibre 18 torsad isolation 2 64 po d paisseur est recommand pour tous les branchements de circuits de s ret basse tension Consulter les sp cifications du contr leur 50A55 pour les bornes recommand es qui correspondent celles du contr leur Un c blage homologu UL 105 calibre 16 min torsad isolation de 4 64 po d paisseur est recommand pour tous les branchements de lignes de tension Consulter les sp cifications du contr leur 50A55 pourles bornes recommand es qui correspondent cel
3. DIAGNOSTIC FONCTIONS DE VERROUILLAGE DU SYST ME Lorsque le verrouillage du syst me est d clench le robinet de gaz est coup le ventilateur de circulateur est mis hors tension la vitesse de chauffage et si la flamme est d tect e le ventilateur d inducteur est mis sous tension l indicateur de diagnostic clignote ou luit en continu pour indiquer le statut du syst me Le verrouillage du syst me ne neutralise jamais les fonctions de s curit Pour r initialiser le contr leur apr s le verrouillage du syst me prendre l une des mesures suivantes 1 Interrompre la commande de chauffage ou de climatisation sur le thermostat pendant au moins une seconde mais moins de 20 secondes si la flamme est d tect e lorsque le robinet de gaz est coup la coupure de la commande de chauffage au thermostat ne r initialise pas le contr leur 2 Couper l alimentation 24 V au contr leur pendant au moins une seconde pourrait aussi tre n cessaire de r initialiser le capteur de flamme 3 Apr s une heure de verrouillage le contr leur se r initialise automatiquement de lui m me FONCTIONS DE DIAGNOSTIC Le contr leur 50A55 3797 surveille continuellement son propre fonctionnement et le fonctionnement du syst me En cas de d faillance un t moin DEL indiquera un code de d faillance dont la liste se trouve la section D pannage Lorsque la d faillance est interne au contr leur le t moin rester
4. Les d p ts de carbone peuvent tre nettoy s avec une toile meri V rifier ou am liorer la mise la terre de la fournaise et du module S assurer que le capteur est situ dans ou proximit de la flamme tel que sp cifi par le fabricant de l appareil Consulter le sch ma de c blage la borne FS et la mise la terre Remplacer l IFC V rifier l alimentation du contr leur SOUTIEN TECHNIQUE 1 888 725 9797 White Rodgers est une entreprise e N Electric White Rodgers amp Le logo d Emerson est une marque de commerce et une marque de www white rodgers com E M E RSO N service Electric Co www emersonclimate com
5. int rieur du m me cycle d allumage du thermostat lorsque la flamme supervis e du br leur principal n est pas d tect e pendant le premier essai de la p riode d allumage P riode d essai d allumage TFI La p riode de temps entre l ouverture du d bit de gaz et la fermeture du d bit de gaz dans l ventualit d une d faillance de la source d allumage supervis e ou de la flamme supervis e du br leur principal Clignotement DEL rouge Clignotement lent Clignotement rapide 2 Continuellement allum e teinte Erreur Probl me Fonctionnement normal Fonctionnement normal Verrouillage ext rieur nombre d essais successifs surpass Probl me avec le manostat probl me avec la mise l air libre de l inducteur Disjoncteur de s curit haute temp rature ouvert Flamme d tect e avec robinet de gaz hors tension Polarit invers e Erreur de disjoncteur du robinet de gaz Courant de d tection de flamme faible Panne du contr leur Panne du contr leur D PANNAGE Commentaires D pannage Normal Sans commande de chauffage Normal Avec commande de chauffage L absence de d tection de flamme est souvent caus e par des d p ts de carbone sur le capteur de flamme un fil de capteur de flamme d branch ou court circuit ou une fournaise mal mise la terre Les d p ts de carbone peuvent tre nettoy s avec une toile meri S assurer que le capteur ne touch
6. IRCULATEUR PARC PARC HUMIDIFICATEUR N LIGNE N PURIFICATEUR D AIR Paen LECTRONIQUE CONTACTEUR DU COMPRESSEUR THERMOSTAT LIMITE LEV E LIMITE LEV E N F AUX N F SONDE DE D TECTION DE FLAMME gt r L Non utilis e Non utilis e MS TH TR ME MT MV OO F _ MANOSTAT ROBINET DE GAZ Non utilis e L L GENDE Basse tension 24 V c a JZ CE AAAA Tension de ligne 120 V Commutateur normalement ferm W Commutateur normalement ouvert Connecteur Connecteur 4 broches 12 broches 3 G R Y C CMS FP broche 2 TH broche 3 broche 1 broche 4 broche 5 TR broche 6 CME broche 7 MV broche 8 MV COM broche 9 PS broche 10 broche 11 MT broche 12 IND broche 1 ALL broche 2 IND N broche 3 ALL N broche 4 TABLEAU DE C BLAGE TYPIQUE DU SYST ME BORNE TYPE DE BRANCHEMENT DE LA 50 55 3797 COMPOSANTE DU SYSTEME W Borne bloqu e l aide de vis imperdables borne embrochable borne embrochable borne embrochable borne embrochable borne embrochable borne embrochable borne embrochable borne embrochable borne embrochable borne embrochable borne embrochable born
7. White Rodgers 50A55 3797 Contr le de fournaise int gr e DIRECTIVES D INSTALLATION VEUILLEZ LIRE ET RESPECTER SOIGNEUSEMENT TOUTES LES DIRECTIVES AVANT L INSTALLATION OU L UTILISATION DE CET APPAREIL POUR PREVENIR LES BLESSURES ET LES DOMMAGES MATERIELS Le contr leur 50A55 3797 est un contr leur d allumage automatique interrupteur au gaz qui utilise un micro processeur pour constamment surveiller analyser et contr ler le fonctionnement du br leur au gaz de l inducteur du ventilateur Les signaux interpr t s pendant la surveillance continue du thermostat et du d tecteur de flamme commandent l allumage automatique du br leur la d tection de flamme et la mise l arr t du syst me pendant le fonctionnement normal Ces contr leurs analysent les erreurs du syst me pour couper rapidement le d bit de gaz puis une fois l erreur corrig e ils tentent de nouveau de d marrer le syst me Il est con u pour remplacer les contr les suivants Trane White Rodgers CNTO2891 50A55 474 CNT03799 50A55 476 CNTO2789 50A55 571 50A55 3797 L installation doit tre effectu e par un technicien qualifi en chauffage et climatisation ou par un lectricien agr En cas de doute quant au type de c blage pr sent savoir millivolts de ligne ou basse tension faire inspecter l installation par un technicien qualifi en chauffage et climatisation ou par un lectricien ag
8. a teint Dans cette ventualit le contr leur doit tre remplac en entier car il ne peut pas tre r par sur place Si la d faillance d tect e se trouve dans le syst me externe au contr leur le t moin DEL clignotera selon les s quences suivantes de clignotement pause pour indiquer le statut de la d faillance chaque clignotement dure environ 0 25 seconde et chaque pause dure environ 2 secondes D FINITION DES TERMES UTILIS S Red marrage automatique Apr s une 1 heure de verrouillage interne ou externe le contr leur se r initialise automatiquement et passe en mode de purge automatique de red marrage pendant 60 secondes D lai de climatisation ventilateur l arr t La p riode de temps entre la perte du signal de climatisation et la neutralisation du moteur du ventilateur sur vitesse de Climatisation D lai de climatisation ventilateur en marche La p riode de temps entre la commande de climatisation au thermostat et la mise sous tension du moteur du ventilateur de circulation sur vitesse de Climatisation Temps de r ponse en l absence de flamme FFRT La p riode de temps entre la perte de la flamme supervis e du principal br leur et la fermeture de l approvisionnement en gaz D lai de chauffage ventilateur l arr t La p riode de temps entre la perte du signal de chauffage et la neutralisation du moteur du ventilateur sur vitesse de Chauffage D lai de c
9. ancher l alimentation lectrique avant l entretien _S assurer que l appareil est correctement mis la terre e Assurer le branchement correct du fil neutre et des fils sous tension RISQUE D EXPLOSION e Couper l alimentation en gaz principale de l appareil jusqu ce que l installation soit termin e N DE PI CE 37 7537A www white rodgers com www emersonclimate com 1409 SP CIFICATIONS PARAM TRES LECTRIQUES 25 C 77 Tension d entr e 25 V c a 50 60 Hz Courant max l entr e 25 V 0 45 Charge des relais Relais du robinet 1 5 A 25 V c a 50 60 Hz 0 6 pf Relais d allumage 6 0A 120V c a 50 60 Hz r sistant Relais l inducteur 2 2 FLA 3 5 LRA 120 V Relais du ventilateur 14 5 FLA 25 0 LRA 120 V c a Exigences de courant pour la flamme Courant minimal requis pour assurer la d tection de la flamme 1 pa c c Courant maximal pour la non d tection 0 1 c c R sistance la fuite maximale permise 100 Mohms Mesur l aide d un microamp rem tre c c dans le fil de la sonde de la flamme PLAGE DE TEMP RATURES DE FONCTIONNEMENT De 40 F 175 F 40 C 80 C PLAGE D HUMIDIT Humidit relative de 5 93 sans condensation MONTAGE Montage en surface multiple Param tres de synchronisation 60 Hz maximum Temps requis pour tablir une flamme 0 85 Temps de r ponse en l
10. autre commande de chauffage entra ne un autre essai auquel cas la dur e de r chauffement sera de nouveau accrue d une seconde et demeurera verrouill e Dans l ventualit de deux r essais successifs la dur e de r chauffement se d verrouille et se r gle sur 21 secondes Si une flamme est alors obtenue la dur e de r chauffement recommence s ajuster la prochaine commande de chauffage Si par contre le troisi me essai ne parvient pas g n rer une flamme le contr leur verrouille le syst me la fin du d lai de r chauffement de l allumeur les deux soupapes du robinet de gaz sont ouvertes La flamme doit tre d tect e dans les 4 secondes Lorsque la flamme est d tect e le d lai au ventilateur en marche commence Apr s la fin du d lai au ventilateur en marche le purificateur d air lectronique en option est mis sous tension et le ventilateur de circulateur est mis sous tension la vitesse de chauffage Lorsque le thermostat atteint son r glage le robinet de gaz est coup Lorsque la flamme est perdue la p riode de d lai FONCTIONNEMENT de chauffage au ventilateur l arr t commence et le ventilateur d inducteur reste sous tension pour purger le syst me pendant 5 secondes Lorsque la purge est termin e le ventilateur de l inducteur et l humidificateur sont mis hors tension Apr s la fin du d lai au ventilateur l arr t le ventilateur du circulateur et le purificateur d air le
11. ctronique sont mis hors tension Lorsque la flamme n est pas d tect e les deux robinets sont mis hors tension l allumeur est coup et le contr leur 50 55 passe la s quence de r essai La s quence de r essai comprend un d lai de 60 secondes apr s un essai d allumage infructueux flamme non d tect e Apr s ce d lai la s quence d allumage recommence mais la dur e de chauffage de l allumeur est accrue de 1 seconde Lorsque la flamme est tablie pendant plus de 10 secondes apr s l allumage le contr leur 50 55 efface le compteur d essai ou r essai d allumage Lorsque la flamme est perdue apr s 10 secondes la s quence d allumage recommence Pendant le fonctionnement du br leur une perte d alimentation momentan e de 50 millisecondes ou plus coupe le robinet de gaz principal Lorsque l alimentation est r tablie le robinet de gaz reste coup et la s quence de red marrage commence imm diatement Une perte momentan e d alimentation de gaz l extinction de la flamme ou encore un court circuit ou l ouverture du circuit de d tection de la flamme est d tect en moins de 2 0 secondes Le robinet de gaz est coup et le contr leur red marre la s quence d allumage Les cycles successifs d marrent et le br leur fonctionne normalement lorsque l alimentation en gaz est r tablie ou que l erreur est corrig e Lorsque le contr leur passe en mode de verrouillage du syst me il peut tre pos
12. e embrochable borne embrochable borne W basse tension du thermostat ou l quivalent borne basse tension du thermostat ou l quivalent borne R basse tension du thermostat ou l quivalent borne Y basse tension du thermostat ou l quivalent le 2 fil de la borne est branch au c t CHARG 24 V du serpentin du contacteur du compresseur C t COMMUN 24 V c a du serpentin du contacteur du compresseur SORTIE limite lev e sonde de d tection de flamme transformateur 24 V c a basse tension c t LEV non utilis e non utilis e transformateur 24 V c a basse tension c t COMMUN ENTR E limite lev e DOIT TRE MIS LA TERRE CORRECTEMENT AU CH SSIS robinet de gaz COMMUN ENTR E manostat non utilis e robinet de gaz inducteur c t CHARG allumeur c t CHARG inducteur c t NEUTRE allumeur c t NEUTRE tension d entr e 120 V c t CHARG COMMUTATEURS D OPTIONS Les commutateurs d options du contr leur 50A55 3797 sont utilis s pour d terminer la dur e du d lai de chauffage au ventilateur l arr t du d lai de climatisation au ventilateur l arr t Les tableaux suivants montrent les dur es qui correspondent aux diff rentes positions du commutateur D LAI DE CLIMATISATION EN POSITION TEINTE D LAI DE CHAUFFAGE EN POSITION TEINTE SW3 sm sw ALLUM TEINTE ALLUM ALLUM E TEINTE ALLUM E
13. e pas au br leur et qu il est situ dans une position ad quate pour capter la flamme S assurer que le fil du capteur n est pas court circuit et que la fournaise est correctement mise la terre V rifier l alimentation gaz au robinet s assurer que le robinet de gaz est en position ouverte et que l appareil est allum correctement S assurer que la flamme atteint le capteur de flamme pendant les tentatives d allumage et que les pressions gaz sont correctes V rifier le fonctionnement du manostat et s assurer que l inducteur fonctionne correctement Consulter le sch ma de c blage les bornes PS V rifier la continuit travers le circuit du disjoncteur de s curit Consulter le sch ma de c blage les bornes CMS S assurer que le robinet de gaz fonctionne et se ferme correctement La flamme du br leur doit s teindre promptement la fin du cycle V rifier les orifices et la pression de gaz S assurer que le contr leur et la fournaise sont correctement mis la terre V rifier et inverser la polarit primaire ou secondaire si la mise la terre est incorrecte Indique que les contacts du relais d allumage du gaz sur le module d allumage ne fonctionnent pas correctement Remplacer le module d allumage Le courant de d tection de flamme faible est souvent caus par des d p ts de carbone sur le capteur de flamme une fournaise mal mise la terre une sonde de capteur de flamme mal align e
14. hauffage ventilateur en marche La p riode de temps entre la d tection de la flamme supervis e du br leur principal et la mise en marche du moteur du ventilateur sur vitesse de Chauffage D lai de r chauffement de l allumeur La dur e pr vue pour r chauffer avant l initiation du d bit de gaz P riode d activation d allumage IAP La p riode de temps entre l ouverture du robinet gaz principal et la neutralisation des m thodes d allumage avant la fin de l essai d allumage Interpurge La p riode de temps pr vue pour permettre la dispersion de tout gaz non br l ou produits r siduels de combustion entre l essai d allumage infructueux et la p riode de r essai Post purge La p riode de temps pr vue pour permettre la dispersion de tout gaz non br l ou produits r siduels de combustion la fin du cycle d op ration du br leur La post purge commence lorsque la perte de flamme est d tect e Pr purge La p riode de temps pr vue pour permettre au gaz br l et aux produits r siduels de combustion de se dissiper au d but du cycle de fonctionnement de la fournaise avant de commander l allumage Cycles successifs Les essais suppl mentaires l int rieur du m me cycle d allumage du thermostat apr s la perte de la source d allumage supervis e ou de la flamme supervis e du br leur principal Essais successifs Les essais suppl mentaires l
15. ique La dur e varie en fonction de la position du commutateur d options Voir la section FONCTIONNEMENT pour plus de renseignements MISE EN GARDE Ne pas court circuiter les bornes sur le robinet de gaz ou le contr leur principal Un c blage court circuit ou incorrect peut endommager le thermostat AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE Ne pas exc der la tension sp cifi e Remplacer le contr leur existant avec un contr leur au num ro de mod le exact Prot ger le contr leur contre tout contact direct avec de l eau gouttement pulv risation pluie Si le contr leur est entr en contact direct avec de l eau il doit tre remplac tiqueter tous les fils avant de d brancher les contr leurs pour l entretien Les erreurs de c blage peuvent causer un fonctionnement incorrect et dangereux e Placer et fixer le c blage en retrait de toute flamme RISQUE D LECTROCUTION e D brancher l alimentation lectrique avant l entretien S assurer que l appareil est correctement mis la terre Assurer le branchement correct du fil neutre et des fils sous tension RISQUE D EXPLOSION e Couper l alimentation en gaz principale de l appareil jusqu ce que l installation soit termin e SCH MA C BLAGE TYPIQUE DU SYST ME CHARG NEUTRE LIGNE LIGNE TRANSFORMATEUR 24 V c a CATEGORIE II VENTILATEUR DE mR C
16. les du contr leur Apr s l installation ou le remplacement respecter les instructions d installation ou d entretien recommand es par le fabricant de l appareil pour assurer un fonctionnement appropri Le contr leur 50A55 comporte seulement une pi ce pouvant tre remplac e un fusible de type automobile qui prot ge le transformateur basse tension contre les dommages en cas de court circuit la sortie Lorsque le fusible s ouvre retirer la cause du court circuit et remplacer le fusible avec un fusible de type automobile de 5 amp res seulement Si le fusible n est pas la cause du probl me du contr leur remplacez le contr leur 50A55 en entier Aucune autre pi ce ne peut tre entretenue 2 PARAM TRES DE SYNCHRONISATION Le temps est indiqu en secondes moins d indication contraire 50A55 3797 Pr purge R chauffement initial de l allumeur 1 64 essais R chauffement minimal de l allumeur R chauffement maximal de l allumeur P riode d activation d allumage P riode d essai d allumage Essais successifs Interpurge Post purge D lai de chauffage ventilateur en marche D lai de chauffage ventilateur 60 100 140 180 l arr t D lai de climatisation ventilateur en marche 7 1 1 3 4 2 4 D lai de climatisation ventila 0 180 teur l arr t R initialisation automatique Humidificateur Purificateur d air automat
17. r Ne pas exc der les sp cifications nominales Tout le c blage doit respecter les codes et ordonnances locaux et nationaux de l lectricit Ce contr leur est un instrument de pr cision et il doit tre manipul soigneusement Une manipulation brusque ou la d formation des composantes peut causer la d faillance du contr leur Apr s l installation ou le remplacement suivre les recommandations d installation d entretien du fabricant pourassurerun fonctionnement correct MISE EN GARDE Ne pas court circuiter les bornes sur le robinet de gaz ou le contr leur principal Un c blage court circuit ou incorrect peut endommager le thermostat EMERSON DESCRIPTION PR CAUTIONS AVERTISSEMENT Toute infraction aux avertissements qui suivent peut causer des blessures ou des dommages mat riels RISQUE D INCENDIE Ne pas exc der la tension sp cifi e Remplacer le contr leur existant avec un contr leur au num ro de mod le exact Prot ger le contr leur contre tout contact direct avec de l eau gouttement pulv risation pluie Si le contr leur est entr en contact direct avec de l eau il doit tre remplac tiqueter tous les fils avant de d brancher les contr leurs pour l entretien Les erreurs de c blage peuvent causer un fonctionnement incorrect et dangereux Placer et fixer le c blage en retrait de toute flamme RISQUE D LECTROCUTION D br
18. sible de r initialiser le contr leur en coupant momentan ment l alimentation pendant une seconde ou plus Reportez vous aux FONCTIONS DE VERROUILLAGE DU SYST ME MODE CLIMATISATION Dans un syst me typique une commande de climatisation est initi e par la fermeture des contacts du thermostat Ceci met le contr leur 50 55 et le compresseur sous tension La p riode de d lai de climatisation au ventilateur en marche commence Apr s la fin du d lai le purificateur d air lectronique en option est mis sous tension et le ventilateur de circulateur est mis sous tension la vitesse de climatisation Une fois que le thermostat atteint son r glage le compresseur est mis hors tension et la p riode de d lai de climatisation au ventilateur l arr t commence Une fois la p riode de d lai de climatisation au ventilateur l arr t prend fin le ventilateur de circulateur et le purificateur d air lectronique en option sont mis hors tension MODE VENTILATEUR MANUEL EN MARCHE Lorsque le commutateur du ventilateur du thermostat est plac en position de marche ON le ventilateur de circulateur vitesse de chauffage et le purificateur d air lectronique en option sont mis sous tension Lorsque le commutateur du ventilateur est remis en position AUTO le ventilateur de circulateur et le purificateur d air lectronique en option sont mis hors tension VERROUILLAGE DU SYST ME FONCTIONS DE
Download Pdf Manuals
Related Search