White Rodgers 3098-134 User's Manual
Contents
1. installer le d tecteur S assurer que le capteur occupe la m me position qu occupait celui qu il remplace 6 D rouler soigneusement le tube capillaire du nouveau d tecteur en le saisissant aux deux bouts puis en l tirant jusqu ce que le bo tier du commutateur rejoigne la fiche du robinet Aligner soigneusement le d tecteur sur la fiche et le brancher 7 R tablirle gaz etle courant Faire effectuer quelques cycles de marche l quipement afin d en assurer le bon fonctionnement 3Aa24Vc a 1Aa120Vc a 0 5 240 V c a Commutateur Unipolaire bidirectionnel Longueur du capillaire 122 cm 48 pouces Type du capteur Fiche lectrique Thermocouple de rechange universel ins rer 2 Normalement ouverte 3 Normalement ferm e 4 Commune D signation des bornes Broche 3 petite Broche 4 3 grande N F HORS Broche 2 2 petite SOUS TENSION TENSION 4 N O COM Sch ma interne _ TABLEAU DE REFERENCE POUR DETECTEUR DE FLAMME AU MERCURE N MOD LE RECHANGE N MODELE RECHANGE 3098 134 3098 156 Aucune 3098 124 3098 156 3098 141 Aucune 3098 140 3098 134 3098 156 3098 156 3098 156 3098 134 Aucune 3098 156 098 156 Communiquer avec le fabricant de l quipement original pour toute rechange qui ne figure pas au pr sent tableau2. tecteurs de flamme au mercure WHITE RODGERS standard de rechange INSTRUCTIONS D INSTALLATION Utilisateur conservez ces instructions pour vous y r f rer au besoin SI VOUS NE LISEZ PAS ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D INSTALLER ET D UTILISER LA COMMANDE VOUS RISQUEZ DE CAUSER DES BLESSURES ET DES DOMMAGES MATERIELS DESCRIPTION Les d tecteurs de flamme au mercure 3098 134 et 3098 156 ont t con us pour servir de rechange universelle aux dispositifs quiservent actuellement avecles allumages veilleuse cyclique lls remplacent les d tecteurs utilis s dans les br leurs de veilleuse thermocouple du type ins rer Le capteur des deux types de d tecteur de flamme est dot de rainures addition nelles pour le placement des anneaux de retenue permettant ainsi le remplacement de la plupart des d tecteurs existants Les d tecteurs de flamme sont dot s de commutateurs unipolaires bidirectionnels qui s enfichent dans le robinet gaz des veilleuses cycliques Ces d tecteurs de flamme doivent tre utilis s exclusivement avec les appareils qui figurent dans le tableau de r f rence D TECTEUR DE FLAMME 3098 AU MERCURE PRECAUTIONS En cas d incertitude quant la tension du c blage soit en millivolts basse tension ou la tension du r seau faire A ATTENTION inspecter le c blage par un lectricien agr ou par un entre ren y preneur agr en chauffage
3. d attente se soit coul Cela est particuli rement le cas avec les appareils install s sur un toit qui sont dot s d un minuteur de d lai et qui sont soumis de basses temp ratures ambiantes 7 C 20 F ou moins La faible temp rature ambiante augmente l g rement le temps de r chauffement du d tecteur de flamme L utilisation du mod le 3098 156 diminue le d lai entre l appel de chaleur et l allumage du br leur principal Ainsi le br leur principal est mis en marche un peu avant le ventilateur ce qui pr vient les courants d air froid au d marrage INSTALLATION ATTENTION Afin de pr venir tout risque d lectrocution et de dommages mat riels pendant l installation couper le gazet l lectricit qui alimentent le syst me de chauffage jusqu ce que l installation soit termin e 1 Couper le gazet l lectricit jusqu ce que l installation soit termin e 2 Retirer le d tecteur de flamme d fectueux du br leur de la veilleuse et le d brancher du robinet gaz 3 Aligner le bout du d tecteur de flamme d fectueux sur le bout du d tecteur de rechange Ne pas d rouler le capillaire du nouveau d tecteur 4 Noter la position des anneaux de retenue sur le capteur d fectueux Poser les anneaux de retenue l endroit correspondant sur le capteur de rechange 5 Introduire le d tecteur de rechange dans le br leur de veilleuse D rouler juste assez de capillaire pour pouvoir
4. damage control and could cause shock or fire hazard DESCRIPTION 3098 MERCURY FLAME SENSOR PRECAUTIONS To prevent electrical shock and or equipment damage disconnect electric power to system at main fuse or circuit breaker box until installation is complete Shut off main gas to heating system until installa tion is complete Label all wires prior to disconnection when ser vicing controls Wiring errors can cause improper and dangerous operation Following installation or replacement follow ap pliance manufacturer s recommended installa tion and or service instructions to insure proper operation ATTENTION This product contains mercury There will not be any exposure to mercury under normal conditions of use This product may replace a unit which contains mercury Do not open mercury cells If a cell becomes damaged do not touch any spilled mercury Wearing nonabsorbent gloves take up the spilled mercury with sand or other absorbent material and place into a container which can be sealed If a cell becomes damaged the unit should be discarded Mercury must not be discarded in household trash When this unit or the unit it is replacing is to be discarded place in a suitable container and return to us WHITE RODGERS DIVISION EMERSON ELECTRIC CO 9797 REAVIS RD ST LOUIS MO 63123 5398 314 577 1300 FAX 314 577 1517 9999 HWY 48 MARKHAM ONT L3P 3J3 EMERSON 905 475 4653 FAX 905 475 4625
5. flame sensor with tip of replace ment Do not uncoil capillary of new flame sensor SD D gt 4 Note the location of the C rings on the defective sensor bulb and install C rings on the replacement in the same locations 5 Insert replacement sensor in pilot burner Uncoil only enough capillary to allow sensor to be installed Be sure new sensing bulb is in the same position as the unit it is replacing 6 Carefully uncoil capillary of new sensor by grasping capillary atswitchcase and sensing bulb then stretch coil until switchcase reaches gas valve plug Care fully align switchcase with gas valve socket and plug flame sensor into valve 7 Turn on gas and power Cycle system a number of times to insure proper operation Electrical Rating 3 Amps 24 VAC 1 Amp 120 VAC 0 5 Amps 240 VAC SPDT 48 Inches Sensing Bulb Type Universal Replacement Thermocouple slip in Switch Action Capillary Length Terminal Designations 2 Normally Open 3 Normally Closed 4 Common N C 3 COLD HOT 4 N O COM Internal Schematic MERCURY FLAME SENSOR CROSS REFERENCE OEM WHOLESALE OEM WHOLESALE MODEL NO REPLACEMENT MODEL NO REPLACEMENT 3098 127E 3098 134 3098 143 3098 156 3098 127E2 3098 156 3098 144 3098 156 3098 126 3098 156 3098 142 3098 156 Contact the O E M Original Equipment Manufacturer for replacements not listed in cross reference 3098 134 amp 3098 156 D
6. Printed in U S A PART NO 37 3600C Replaces 37 3600B 9711 SPECIFICATIONS Type 3098 134 is equipped with a high mass element and is used in applications where a medium sensor response time typically 45 to 60 seconds is desired Type 3098 156 contains a low mass element and is used in applications where a short response time usually between 30 to 45 seconds is required In general consideration for response time is based on whether or not the control system uses some form of pre purge or fan delay timer Systems using delay timers may require the use of the low mass 3098 156 so that the element responds to the pilot before the delay time has elapsed This is especially true in cases where roof top units are equipped with delay timers and are subjected to low ambients 20 F or less The low ambient slightly increases the heat up time for the flame sensor The use of the 3098 156 reduces the time lag between the original call for heat and the time the main burner comes on This causes main burner operation to occur shortly before the system blower comes on preventing cold air drafts on start up INSTALLATION To avoid personal injury and or property damage shut off gas and electric to heating system until installation is complete 1 Turn off gas and power until replacement is complete 2 Remove defective flame sensor from pilot burner and unplug from gas valve 3 Align tip of defective
7. WHITE RODGERS 3098 134 amp 3098 156 Standard Replacement Mercury Flame Sensor INSTALLATION INSTRUCTIONS Operator Save these instructions for future use FAILURE TO READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLING OR OPERATING THIS CONTROL COULD CAUSE PERSONAL INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE The 3098 134 and 3098 156 Mercury Flame sensors are designed as universal replacements for types currently used on cycling pilot ignition systems They will replace sensors used in thermocouple type slip in pilot burners The bulbs on both flame sensors have additional grooves to accept retaining clips C rings allowing them to replace most existing sensors The 3098 Flame Sensors are SPDT single pole double throw devices with switchcases designed to plug into cycling pilot gas valves These flame sensors should not be used in appliances other than those listed in the cross reference If in doubt about whether your wiring is millivolt line or low voltage have it inspected by a qualified heating and air conditioning contractor or licensed electrician Do not exceed the specification ratings All wiring must conform to local and national electrical codes and ordinances This control is a precision instrument and should be handled carefully Rough handling or distorting compo nents could cause the control to malfunction Do not use on circuits exceeding specified volt age Higher voltage will
8. et climatisation Afin de pr venir tout risque d lectrocution et de P dommages mat riels pendant l installation couper Ne pas gdepasser les charges nominales l alimentation du syst me au panneau de distribution Tout le c blage doit tre conforme aux codes et r glements lectrique principal locaux et nationaux qui r gissent les installations lectriques Le A q 9 q Couper le gaz qui alimente le syst me de chauffage Cette commande est un instrument de pr cision qui doit tre jusqu ce que l installation soit termin e manipul avec soin Elle peut se d traquer si elle est manipul e NE aa de fa on n gligente ou si des composantes sont d form es Au moment de r viser une commande en tiqueter tous les fils avant de les d brancher Les erreurs de c blage peuvent entra ner un fonctionnement incor AVERTISSEMENT rect et dangereux de l quipement Ne pas installer cet appareil sur des circuits qui Pour assurer un fonctionnement ad quat de l quipe d passent latension nominale Une tension trop lev e ment apr s l installation ou le remplacement se r f rer peut endommager la commande et poser des risques aux directives d installation ou de r vision du fabricant d lectrocution et d incendie ATTENTION Cet appareil contient du mercure Il n y a aucun risque d exposition lorsque l appareil est utilis normalement Ne pas ouvrir les bulles de mercure Si une bulle est endommag e ne pas
9. toucher au mercure qui s en chappe Enfiler des gants imperm ables et nettoyer le mercure avec du sable ou toute autre substance absorbante puis placer le mat riel contamin dans un contenant qui peut tre ferm herm tiquement Si une bulle est endommag e l appareil en entier doit tre jet Ne pas jeter de mercure avec les ordures m nag res Si cet appareil ou celui qu il remplace doit tre jet le placer dans un contenant convenable et nous le faire parvenir WHITE RODGERS DIVISION EMERSON ELECTRIC CO gt 9797 REAVIS RD ST LOUIS MO 63123 PIECE N 37 3600C 314 577 1300 T l copieur 314 577 1517 Imprim aux tats Unis Remplace 37 3600B 9999 HWY 48 MARKHAM ONT L3P 3J3 9711 EMIERSON 905 475 4653 T l copieur 905 475 4625 SP CIFICATIONS Le mod le 3098 134 est dot d un l ment masse lev e Il sert lorsque l on d sire un temps de r ponse moyen du d tecteur soit de 45 60 secondes Le mod le 3098 156 est dot d un l ment faible masse Il sert lorsque l on d sire un temps de r ponse court du d tecteur soit de 30 45 secondes R gle g n rale le choix de temps de r ponse se fonde sur la pr sence ou non d un pr balayage ou d un d lai de ventilateur dans le syst me de commande Les syst mes dot s d un d lai pourront exiger l usage du mod le 3098 156 faible masse afin d assurer que l l ment r agisse la veilleuse avant que le d lai
Download Pdf Manuals
Related Search