White Rodgers 1F95-1280 Installation and Operation Instructions (French)
Contents
1. Jour de la Temp rature semaine ambiante SHAN PR A ee ne ne Mon Point de consigne 1m PM Set At 7 f M de temp rature eure dita l 0 gg ou d humidit Remarque Si MID s affiche cela lt gt signifie que le thermostat est O l f Og Touches de r glage du aliment par les piles Lorsque les Commutateur SYSTEM point de consigne et de piles n en sont plus qu la moiti de syst me D navigation des menus environ de leur capacit HZ gt Heat CO s affiche Si MD s affiche et que System On l espace doit rester inoccup Commutateur FAN um pengan plus ae 3 oa remplacer de ventilateur Auto Touche servant activer es piles avant de quitter Menu P q Menu les diff rents modes nettoyage configuration i r glage de I heure et I programmation de l horaire Indicateur de capacit des piles Indication de la capacit actuelle des 2 piles AA miD Charg es pleine capacit gt Charge moiti puis e Change M Piles puis es il est temps de les remplacer Indication que le thermostat fait un appel de chaleur ou de froid Programmation et configuration Figure 9 Programmation et configuration Affichage de l ic ne et de l indication Keypad Lockout lorsque le verrouillage du clavier est activ Affichage de l ic ne a et des indications Temperature Limit et Keypad Lockout lorsque la plage2. la borne A1 pour ouvrir un conomiseur et utiliser lair ext rieur comme premier tage de climatisation R gler EC OFF conomiseur d sactiv pour une installation registre qui n cessite que la borne A1 soit sous tension constam ment pendant les p riodes Jour espace occup du programme Lorsque EC est r gl OFF les bornes etles tages de climatisation fonctionnent ainsi Y Etage 1 de climatisation Y2 Etage 2 de climatisation La borne A1 est sous tension constamment pendant les p riodes Jour espace occup R gler EC On conomiseur activ pour une installation conomiseur qui utilise l air ext rieur lors du premier tage de climatisation Lorsque EC est r gl On les bornes et les tages de climatisation fonctionnent ainsi A1 Etage 1 de climatisation Y tage 2 de climatisation Y2 Etage 3 de climatisation Ce r glage fait galement fonctionner le premier tage de climatisation conomiseur plus longtemps qu un tage normal de climatisation compresseur car l conomiseur est plus efficace lorsqu il fonc tionne longtemps Indication de changement de la lampe UV Lorsque cette fonction est activ e le thermostat affiche l indication Change UV Lamp rappel d entretien de la lampe UV apr s un certain temps de fonctionnement de la lampe Ce rappel permet de maintenir le niveau de fonctionnement optimal du syst me UV Le r glage par d faut est de 350 jours d
3. diatement Ne pas faire fonctionner le compresseur moins que son r chauffeur d huile soit sous tension depuis au moins 6 heures et que le syst me soit l arr t depuis au moins 5 minutes Chauffage 1 Appuyer sur la touche SYSTEM afin de s lectionner Heat Si le chauffage d appoint est dot d une veilleuse prendre soin de lallumer 2 Appuyer sur la touche A afin de r gler un point de consigne sup rieur de 1 la temp rature ambiante La thermopompe doit se mettre en marche System On doit s afficher Cependant si la configuration syst me s lectionn e est HP1 ou HP2 et que le point de consigne affich clignote cela signifie que la fonction de blocage du compresseur d une dur e de 5 minutes est en fonction voir la section Menu de configuration l ment 11 3 R gler un point de consigne sup rieur de 3 la temp rature am biante Si la configuration syst me r gl e est MS2 HP1 ou HP2 le chauffage d appoint doit d marrer et l indication System On 2 doit s afficher 4 Utiliser latouche V pour r gler un point de consigne inf rieur latem p rature ambiante Le chauffage doit s arr ter imm diatement Mode appoint Installations thermopompe seulement Le mode appoint position SYSTEM Em ne fait pas appel la thermopompe mais plut t la source de chauffage raccord e aux bornes W E et W2 du thermostat Il sert g n ralement lorsqu on veut viter d utiliser le compr
4. enfonc e jusqu ce que l heure juste s affiche tenir compte de l indication AM ou PM 3 Appuyer de nouveau sur Set Time pour afficher les minutes seulement 4 Tenir la touche gt ou lt enfonc e jusqu ce que les minutes de l heure juste s affichent 5 Appuyer de nouveau sur Set Time pour afficher l ann e 6 Tenir la touche gt ou lt enfonc e jusqu ce que l ann e en cours s affiche 7 Appuyer de nouveau sur Set Time pour afficher le mois 8 Tenir la touche gt ou lt enfonc e jusqu ce que le mois en cours s affiche Appuyer de nouveau sur Set Time pour afficher la date 10 Tenir la touche ou lt enfonc e jusqu ce que s affiche la date le jour de la semaine correspondant s affiche automatiquement en haut de l cran 11 Appuyer sur la touche Run Schedule une ou deux reprises afin de la faire dispara tre L heure juste et la temp rature ambiante s affichent R glage automatique de l heure avanc e Lhorloge du thermostat s ajuste automatiquement pour tenir compte de l heure avanc e Ajout d une heure 2 h 00 le deuxi me dimanche du mois de mars et soustraction d une heure 2 h 00 le premier dimanche du mois de novembre nouvelle heure avanc e en vigueur depuis 2007 Le r glage automatique de l heure avanc e est activ et d sactiv l aide du menu de configuration Le r glage par d faut est dS On activ Lancer le menu de configuration pui
5. mais on peut le r gler entre 5 F et 50 F R glage du d lai d arr t du compresseur Cd Une fois le chauffage d appoint en marche le compresseur s teint lorsque s est coul le d lai en secondes indiqu Le d lai est r gl par d faut 60 mais on peut le r gler entre 0 et 99 R glage de la temp rature d arr t du chauffage d appoint AO Choisir une temp rature en degr s Fahrenheit qui pr vient la mise en marche du chauffage d appoint Aussi longtemps que la temp rature ext rieure est sup rieure a ce point de consigne le chauffage d appoint ne se met pas en marche Le point de consigne par d faut est 60 F mais on peut le r gler entre 35 F et 80 F Inutilis e 31 32 33 34 R glage de la purge avant occupation PP Le r glage O ouvre le registre pendant la p riode Jour espace occup du programme Le r glage 1 2 ou 3 ouvre le registre plus t t soit 1 2 ou 3 heures avant la p riode Jour espace occup du programme Cela permet de faire circuler de l air frais pendant 1 2 ou 3 heures avant l arriv e du personnel R glage de fonctionnement du registre conomiseur Ce r glage permet de configurer la borne A1 du thermostat pour commander une installation registre ou conomiseur Dans une installation registre ce dernier reste ouvert pendant toutes les p riodes Jour espace occup du programme Une installation conomiseur fait appel
6. Menu puis sur Installer Config 000 et Keypad Lockout s affichent S lectionner le code utilis pour verrouiller le clavier puis appuyer sur 24 amp 25 R glage du d marrage rapide du deuxi me tage Le 26 r glage FA On force la mise en marche rapide d tages suppl mentaires de chauffage lorsque la touche est utilis e pour hausser le point de consigne de quelques degr s au dessus de la temp rature ambiante Utiliser ce r glage pour que la temp rature augmente rapidement lorsque le point de consigne est hauss manuellement Le r glage FA OFF laisse au thermostat le soin de calculer quel momentil est optimal de lancer les tages de chauffage suppl men taires Lorsque la touche est utilis e pour hausser le point de consigne au dessus de la temp rature ambiante la mise en marche de ces tages peut se faire tr s rapidement ou plut t lentement jusqu 30 minutes plus tard tout d pendant du rendement r cent de l quipement Utiliser ce r glage s il n est pas n cessaire que le chauffage d appoint se mette en marche rapidement lorsque le point de consigne est hauss manuellement et s il est pr f rable que le thermostat se fie plut t sur le rendement r cent des appareils La fonction Fast Cool fonctionne de la m me mani re lorsque le point de consigne est r gl sous la temp rature ambiante S lection du t l capteur de temp rature Le thermostat permet qu on y branche un t l
7. capteur de temp rature cabl int rieur F145 1328 ou ext rieur F145 1378 Il affiche galement la temp rature capt e par cet appareil Cet l ment du menu sert activer le t l capteur et le configurer comme capteur int rieur ou ext rieur Le r glage est d sactiv OFF par d faut Pour l activer s lectionner Remote On puis Remote in pour un capteur int rieur ou Outdoor Remote pour un t l capteur ext rieur D sactivation du capteur de temp rature local sans effet si le t l capteur de temp rature int rieur n est pas configur Par d faut le capteur local est activ On LS On peut le d sactiver en utilisant la touche gt ou J pour s lectionner OFF LS A partir de ce moment le thermostat utilise seulement les lectures provenant du t l capteur int rieur MENU DE CONFIGURATION 27 28 29 30 S lection de l option bi nergie sans capteur ext rieur dF Fonction offerte seulement avec les modes de fonctionnement thermopompe et en l absence d un capteur ext rieur Lorsque l option est r gl e ON le thermostat fait appel un algorithme pour d terminer quel moment teindre le compresseur et passer au chauffage gaz R glage bi nergie dF Si dF est r gl On et qu il n y a pas de capteur ext rieur s lectionner un r glage dF entre 01 et 09 Le r glage par d faut et 05 Le thermostat calcule le moment optimal pour mettre en marche les tages suppl me
8. une touche R glage de l intensit de l illumination Le thermostat permet un r glage de l intensit de illumination HI lev e ou LO faible Utiliser les touches pour passer d un r glage l autre R glage de la temp rature affich e 5 LO 5 HI Cette fonction permet d ajuster l affichage de la temp rature ambiante entre 5 F et 5 F par tranches de 1 F Le thermostat a subi un talonnage pr cis lors de la fabrication toutefois on peut choisir d en modi fier l affichage pour qu il corresponde a celui du thermostat qu il remplace R glage des unit s affich es C ou F Le thermostat affiche la temp rature et le point de consigne en degr s Celsius ou Fahrenheit au choix Cycles longs 0 6 C 1 2 F MENU DE CONFIGURATION 15 16 R glage des indications sonores Par d faut les indications sonores sont activ es b On Pour les d sactiver s lectionner le r glage OFF Configuration du r glage automatique de l heure avanc e Lorsque cette fonction est activ e le thermostat passe automati quement l affichage de l heure avanc e La fonction est activ e par d faut 17 amp 18 R glage dela programmation automatique Cette fonction 19 20 21 22 23 permet de programmer une temp rature confort pour toutes les p riodes du programme l aide de la touche Auto Schedule Lorsque Heat AS pour le chauffage ou Cool AS pour la climatisa
9. ventilateur de l appareil de chauffage se met en marche sans qu il y ait eu d appel de chaleur et il ne s arr te pas 3 L appareil de chauffage ne s arr te pas la fin de l appel de chaleur 4 Le climatiseur ne s arr te pas la fin de l appel de froid Si l alimentation syst me suppl mentaire n est pas compatible avec le syst me r gler les commutateurs d alimentation syst me OFF Cela fait en sorte de d sactiver l alimentation syst me suppl mentaire et d ali menter le thermostat l aide des piles ce qui corrige le probl me Figure 1 Socle du thermostat tages 1F95 1280 Trou de montage Trou de montage Utiliser un niveau pour aligner les pattes de montage pour l apparence seulement Utiliser un niveau pour aligner les pattes de montage pour l apparence seulement Vue de l arri re du thermostat 2 piles AA Commutateurs d alimentation syst me SCHEMAS DE CABLAGE Figure 2 Systeme a un ou plusieurs tages sans thermopompe et un seul transformateur Syst me Appel de chaleur Un tage SS1 Raccorde ment 24 volts Appel de froid Aucune sortie Aucune sortie R glage O ou B pour la permutation s lectionn dans Indicateur Soufflante ou commun Alimenta P ventilateur aliment le menu de tai for Service pour tion Almena facultatif su
10. versement ne pas toucher au mercure qui s chappe Enfiler des gants non absorbants et r cup rer le mercure d vers puis le placer dans un contenant Section Page 7 is en ferm herm tiquement Pour liminer correctement un produit ou Installation 2 un contenant herm tique contenant du mercure l emballer conve Sch mas de c blage 3 nablement Consulter www white rodgers com pour savoir o Pr sentation du thermostat 4 envoyer le produit contenant du mercure Menu de configuration par l installateur 5 Utilisation du thermostat 9 Programmation 10 D pannage 14 PI CE N 37 9821B EMERSON www white rodgers com 0850 INSTALLATION A MISE EN GARDE Linstallation du thermostat et de tous les composants du systeme de commande doit respecter les exigences du Code national de l lectricit pour les circuits de classe Il D montage de l ancien thermostat Avant de d tacher les fils de l ancien thermostat identifier quelle borne ils sont reli s afin de pouvoir les raccorder correctement au nouveau thermostat Installation du nouveau thermostat 1 D tacher le bo tier du socle en tirant Ne pas forcer le thermostat ou y faire levier car cela risquerait de endommager 2 Reporterles trous de montage sur le mur en utilisant le socle comme gabarit 3 Mettre le socle de c t Percer les trous de montage Pour fixer le socle dans des trous de montage existants ou t
11. 2 98 R glage d un point de consigne de chauffage maximal 22 22 20 A LL Cool 45 46 82 R glage d un point de consigne de climatisation minimal 23 23 21 A OFF a L int gral P partiel R glage du verrouillage de clavier Temperature Limit Keypad Lockout plage restreinte A 000 001 999 R glage de la combinaison du verrouillage de clavier si activ 24 24 22 A FS Heat On OFF R glage du d marrage rapide du deuxi me tage de chauffage sauf en mode SS1 25 25 23 A FS Cool On OFF R glage du d marrage rapide du deuxi me tage de climatisation sauf en mode SS1 ou HP1 26 26 24 A Remote OFF On R glage du t l capteur de temp rature A In Remote Outdoor Remote S lection du t l capteur de temp rature int rieur ou ext rieur A LS On OFF Activation ou d sactivation du capteur de temp rature local seulement si le t l capteur int rieur est activ 27 27 25 A dF OFF On R glage de l option bi nergie utilisant un algorithme modes HP1 et HP2 en l absence d un capteur ext rieur A dF 05 0 09 R glage du point de consigne F de l option bi nergie en l absence d un capteur ext rieur A Cd 60 0 99 R glage du d lai du compresseur en secondes 28 28 26 A dF OFF On R glage de l option bi nergie avec capteur ext rieur mode HP1 ou HP2 seulement avec capteur ext rieur install et activ pour changer MENU DE CONFIGURATION MENU DE CONFIGURATIO
12. FA Cr dans tous les modes chauffage climatisation appoint Pour allonger les cycles SL Cr appuyer sur la touche gt gt ou lt Voici l amplitude des cycles pour les dif f rents r glages Mode Heat chauffage Cool climatisation Em auxiliaire Cycles courts 0 3 C 0 6 F 0 6 C 1 2 F 0 9 C 1 7 F 0 6 C 1 2 F 0 9 C 1 7 F Blocage du compresseur CL Le r glage CL On fait en sorte que le thermostat attende 5 minutes entre les cycles de climatisation Cette fonction sert prot ger le compresseur contre les cycles trop courts Certains compresseurs de fabrication plus r cente int grent d ja cette fonction et ne n cessitent pas que le r glage soit activ au niveau du thermostat Consulter le fabricant du compresseur a ce sujet Lorsque le blocage du compresseur par le thermostat est en vigueur le point de consigne clignote pendant un maximum de cing minutes R glage de l illumination continue dL Lillumination am liore le contraste d affichage lorsque l clairage ambiant est insuffisant Lorsque la borne C est raccord e le r glage dL On fait en sorte que l afficheur soit toujours illumin Le r glage dL OFF fait en sorte que l afficheur ne s illumine qu apr s pression d une touche Lorsque la borne C n est pas aliment e fonctionnement piles seulement le r glage dL On fait en sorte que l afficheur s illumine seulement pendant quelques secondes apr s la pression d
13. N R f _ Non Affichage Appuyer sur gt ou rence du jh program Appuyer valeur par pour ae un Remarques menu mable d faut r glage 28 28 26 A dF 35 5 50 R glage du point de consigne F de l option suite suite suite bi nergie en pr sence d un capteur ext rieur A Cd 60 0 99 R glage du d lai du compresseur en secondes 29 29 27 A AO 80 35 74 R glage de la temp rature d arr t du chauffage d appoint Seulement en mode HP1 ou HP2 avec un capteur ext rieur install et activ 30 30 28 A bP 80 79 20 Inutilis e 31 31 S O A PP 0 1 2 3 R glage de la purge avant occupation 32 32 S O A EC OFF ON R glage de fonctionnement du registre conomiseur par d faut 33 33 29 A Change UV On R glage de l indication de changement de la lampe UV Lamp OFF A 350 Days 25 1975 R glage de la dur e de marche avant l affichage de l indication de changement de la lampe UV 34 34 30 A OFF On R glage de l indication de changement du filtre a air Change Filter A 25 1975 R glage de la dur e de fonctionnement avant l affichage de l indication de changement du filtre air Configurations possibles du thermostat MS2 Installation tages sans thermopompe 2 tages de chauf fage et 2 de climatisation HP1 Thermopompe un tage de compresseur 2 tages de chauffage 1 de climatisation HP2 Thermopompe deux tages de compresseur ou deux compres
14. Prog signale que l on a choisi FAN Prog pour une p riode lors de sa programmation en mode Set Schedule voir Programma tion facultative du ventilateur Cela fait en sorte que le ventilateur fonctionne continuellement pendant la p riode en question Pour d sactiver temporairement le r glage FAN On Prog appuyer sur la touche FAN de mani re s lectionner Auto Par la suite le ventilateur ne fonctionne que si l quipement de chauffage ou de climatisation est en marche Conseil Tout accroissement de la dur e de fonctionnement du ventila teur accro t galement la consommation d nergie La plupart des installations font appel un moteur lectrique de 1 2 ou 1 3 HP pour entra ner le ventilateur R glage du mode de fonctionnement Cool Off Heat Em Auto Utiliser la touche SYSTEM pour r gler le mode Cool Le thermostat sert uniquement commander la climatisation Off Les syst mes de chauffage et de climatisation sont hors tension Heat Le thermostat sert uniquement commander le chauffage Em R glage propos seulement lorsque le thermostat est configur en mode HP1 ou HP2 Auto Mode de permutation automatique qui sert dans les endroits o le chauffage et la climatisation peuvent tre sollicit s le m me jour R gl Auto le thermostat met automatiquement en marche le chauffage ou la climatisation en fonction de la temp rature ambiante et des points de consigne de chauffage et de climatisation Avant
15. White y Thermostat universel Big Blue Commercial avec commande de registre ou d conomiseur et permutation Rodgers automatique du chauffage et de la climatisation Un ou plusieurs tages thermopompe Conserver ces directives titre de r f rence Consignes d installation et d utilisation PRI RE DE LIRE ET DE SUIVRE ATTENTIVEMENTTOUTES LES DIRECTIVES AVANT D INSTALLER OU D UTILISER LA Mod le Choix de programmation COMMANDE SANS QUOI DES BLESSURES ET DES DOM MAGES MAT RIELS POURRAIENT SURVENIR 1F95 1280 7 jours 5 1 1 jours Non programmable APPLICATIONS APPLICATIONS DU THERMOSTAT Options de tages tages max 1F95 1280 configuration Usages du thermostat max chauf clim avec du thermostat chauff clim conomiseur quipements gaz SS1 Un tage mazout ou lectriques de 4 1 4 2 sans thermopompe chauffage climatisation ou chauffage et climatisation quipements a eau chaude MS2 A tages ou a vapeur hydroniques sans thermopompe 2 ou 3 fils quipements 2 2 2 3 24 volts ou millivolts Installations a thermopompe HP1 Thermopompe avec compresseur un tage AVES Compresseur jusqu 2 tages de chauffage s 3 2 un tage auxiliaire ou d appoint Installations thermopompe HP2 Thermopompe deux tages ou deux EMERSON deux tages ou compresseurs jusqu 4 2 4 3 deux compr
16. d utiliser le r glage Auto on doit faire en sorte que les points de consigne de climatisation soient plus de 1 C au dessus des points de consigne de chauffage UTILISATION DU THERMOSTAT Fonctionnement manuel du thermostat en mode non programmable Appuyer sur la touche SYSTEM pour choisir le chauffage Heat ou la climatisation Cool puis utiliser la touche ou W pour r gler le point de consigne d sir Une fois le point de consigne choisi il est gale ment possible d utiliser la touche SYSTEM pour r gler le mode Auto qui permet au thermostat de solliciter automatiquement le chauffage ou la climatisation Fonctionnement manuel du thermostat en mode programmable interruption du programme Le fonctionnement manuel suspend le programme ce qui permet de r gler le point de consigne d sir Le point de consigne r gl en mode Hold est maintenu ind finiment Appuyer sur la touche A ou V pour changer le point de consigne La touche Hold s affiche Appuyer sur la touche Hold Hold At s affiche c t du point de consigne et le thermostat maintient la temp rature au nouveau point de consigne jusqu ce que l on appuie sur la touche Run Schedule pour relancer le programme PROGRAMMATION R glage de l heure et du jour 1 Appuyer sur la touche Menu pour ouvrir le menu de configuration Appuyer ensuite sur la touche Set Time pour afficher l heure et l indication AM ou PM 2 Tenir la touche gt ou lt
17. de climatisation de tous les jours est alors le suivant 6h30 24 C 22h30 24 C Programmation facultative du ventilateur En mode de programmation Set Schedule toute pression sur la touche FAN fait passer le r glage du ventilateur FAN Auto ou FAN Prog FAN Auto fait en sorte que le ventilateur fonctionne simultan ment avec le chauffage ou la climatisation FAN Prog fait en sorte que le ventilateur fonctionne continuellement pendant la p riode chauffage ou de climatisation en cours de programmation Exemple Appuyer sur la touche SYSTEM afin de s lectionner Heat chauffage Appuyer une seule fois sur la touche Menu afin d afficher Set Schedule Appuyer une fois sur la touche Set Schedule afin d afficher la p riode 1 du programme de chauffage L heure de d but et le point de consigne de la p riode s affichent Appuyer sur la touche FAN jusqu ce que s affiche FAN Prog Le ventilateur est alors programm pour fonctionner continuellement pendant cette p riode Il est possible de programmer le ventilateur pour chacune des p riodes de chauffage et de climatisation Pour annuler le fonctionnement programm du ventilateur pendant une p riode il suffit d aller dans le programme de chauffage ou de climatisation Menu Set Schedule et de se rendre la p riode en question Appuyer sur la touche FAN afin de faire passer le r glage de FAN Prog FAN Auto Le thermostat 1F95 1280 est fourni avec les r glages co nerg tiqu
18. de temp rature restreinte et HLTH ETE le verrouillage du clavier sont activ s Ss 9 Ife guigoorlRemote MOn Tue Wed Thu ae Affichage de l indication Temperature Limit seulement lorsque fag ee rer D D U Hours Set A7 1 la plage de temp rature restreinte est activ e fo Temporary Hold Atf i Temperature Limit Affichage de la p riode du jour programmer Keypad Lockout gt Installer Config e Set Run Hold Schedule Schedule Touche de copie Copy ou de configuration Installer Config Touche de d sactivation de l cran tactile pendant 30 secondes pour permettre de l essuyer Clean Display touche de passage au jour suivant lors de la programmation Advance Day 3 Touche d ex cution du programme Run Schedule 17 EE f E 5 3 r Heat oO lt 5 H 4 Touche de r glage de l heure Set Time ou de suspension du Se Pump l INI Dag a 2 Copy a DS Evenin x 7 programme Hold Onn QE Night ee pare i Cool Savings Ch Filt Affichage de l indication Change Filter ou Change UV Lamp Os Cool Savings change Filter re lorsque l quipement a fonctionn pendant la dur e program
19. du menu de configuration Lorsque le thermostat est en mode de programmation de l horaire Set Schedule la pond ration du capteur int rieur est indiqu e l o la temp rature ambiante s affiche normalement La pond ration indi qu e est A2 moyenne par d faut H4 lev e ou L1 faible Pour changer la pond ration lors d une p riode du programme appuyer simultan ment sur les touches gt et lt I La pond ration du capteur du thermostat est fixe En fonctionnement normal la temp rature ambiante affich e est la moyenne pond r e du capteur local et du t l capteur calcul e l aide de la formule pond ration du capteur local x temp rature du capteur local pond ration du t l capteur x temp rature du t l capteur pond ration du capteur local pond ration du t l capteur Exemple La temp rature du capteur local est 80 F et celle du t l capteur est 70 F Si la pond ration H4 est s lectionn e la temp rature moyenne de 72 F s affiche 1 x 80 F 4 x 70 F 5 72 F Si la pond ration A2 est s lectionn e la temp rature moyenne de 73 F s affiche 1 x 80 F 2 x 70 F 3 73 3 F Si la pond ration L1 est s lectionn e la temp rature moyenne de 75 F s affiche 1 x 80 F 1 x 70 F 2 75 F L exemple qui pr c de montre commentla pond ration r partit la priorit entre les deux capteurs La pond ration lev e fait en sorte que le t l capte
20. e figure 1 la position ON pour la plupart des installations Les renseignements dans le tableau qui suit pr cisent les m thodes d alimentation du thermostat et les r glages des commutateurs M thode d alimentation du thermostat Position des commutateur description Alimentation piles aucune alimentation syst me 24 volts pr sente Commutateurs On thermos tat aliment par les piles Alimentation cabl e avec piles de secours pour installations de 24 volts avec raccord commun entre le transformateur et la borne C du thermostat Commutateurs On thermos tat aliment directement par le transformateur avec alimenta tion de secours a piles Alimentation a piles avec suppl ment d alimentation syst me pour installations 24 volts sans raccord commun entre le transformateur et la borne C du thermostat Commutateurs On thermos tat aliment par les piles avec suppl ment d alimentation tir du circuit de chauffage ou de climatisation L alimentation syst me suppl mentaire est un moyen tr s fiable de prolonger la dur e des piles Or sur un petit nombre d quipements de chauffage ou de climatisation dot s de modules lectroniques haute imp dance il est possible que l on observe l une des conditions suivantes 1 Le moteur du ventilateur de tirage induit de l appareil de chauffage fonctionne sans qu il y ait eu appel de chaleur 2 Le
21. e fonctionnement de la lampe UV on peut l ajuster par tranches de 25 jours Consulter le calendrier d entretien recommand de la lampe avant d effectuer le r glage Pour faire dispara tre l indication Change UV Lamp lorsqu elle s affiche appuyer sur Clean Display Indication de changement du filtre Cette fonction fait en sorte que le thermostat affiche Change Filter apr s un certain temps de fonctionnement du ventilateur Cette fonction sert rappeler qu il est temps de changer ou de nettoyer le filtre air Il est possible de r gler une p riode de 25 1975 heures par tranches de 25 heures Le r glage OFF d sactive cette fonction Pour faire dispara tre l indication Change Filter lorsqu elle s affiche appuyer sur Clean Display En g n ral 200 heures de fonctionnement quivalent environ 30 jours UTILISATION DU THERMOSTAT Essai du thermostat Afin de pr venir tout probl me li aux d charges d lectricit statique toucher le c t du thermostat avant d appuyer sur une touche Lors des essais du syst me communiquer avec un technicien agr si quoi que ce soit ne fonctionne pas correctement Ventilateur Si l installation n est pas dot e d une borne G passer directement la section Chauffage 1 R tablir le courant qui alimente le syst me 2 R gler la touche FAN On Le ventilateur doit se mettre en marche 3 R gler la touche FAN Auto Le ventilateur doit s arr ter imm
22. es courants 1 Un plomb a saut 2 L appareil de chauffage est teint 8 Le panneau ou la porte du compartiment de ventilateur sur l appareil de chauffage est mal ferm ou mal install 4 Un fil du thermostat ou du syst me est mal raccord Remplacer le fusible ou r tablir le disjoncteur R gler l interrupteur ON marche Bien refermer le compartiment de mani re engager le dispositif de verrouillage s curitaire Solidifier les raccordements Chauffage non fonctionnel 1 La veilleuse est teinte 2 L appareil est en blocage galement la cause d un fonctionnement intermittent du chauffage 3 Le syst me de chauffage n cessite un entretien ou le thermostat doit tre remplac Rallumer la veilleuse Certains appareils de chauffage sont dot s d un dispositif de s curit qui coupe l alimentation lorsqu il y a blocage Si le chauffage ne fonctionne que de mani re intermitten te communiquer avec le fabricant ou un technicien agr afin d obtenir leur aide Diagnostic R gler le commutateur SYSTEM Heat et hausser le point de consigne au dessus de la temp ratu re ambiante Apr s quelques secondes le thermostat doit faire entendre un l ger d clic Ce bruit signifie g n rale ment que le thermostat fonctionne correctement S il n y a pas de d clic tenter l op ration de remise z ro d crite plus haut S il n y a toujours pas de d clic communiquer avec un techn
23. es figurant dans le tableau ci dessous pour tous les jours de la semaine Si ce programme convient il suffit de r gler l horloge du thermostat et d appuyer sur la touche Run Schedule Le tableau ci dessous indique les r glages int gr s de chauffage et de climatisation pour tous les jours de la semaine Jour Nuit Programme de chauffage 6h 00 21 C 70 F 22 h 00 17 C 62 F Programme de climatisation 6h 00 24 C 75 F 22 h 00 26 C 78 F 11 PROGRAMMATION Important planification du programme Les grilles ci dessous permettent d inscrire ses propres programmes de chauffage et de climatisation il est conseill de le faire au crayon a mine Le thermostat 1F95 1280 est fourni avec une programmation 7 jours on peut cependant le configurer pour une programmation 5 1 1 jours voir la section Menu de configuration Les r glages pour ce mode sont indiqu s dans la grille de lundi samedi et dimanche Inscrire l horaire de 5 1 1 jours sous les r glages indiqu s Pr parer un horaire de 7 jours en remplissant toutes les lignes de la grille Au moment de planifier le programme tenir compte de ce qui suit e Dans un programme de chauffage un point de consigne plus bas permet d conomiser de l nergie e Dans un programme de climatisation un point de consigne plus lev permet d conomiser de l nergie e Si la permutation automatique est activ e ne pas programmer un point de consi
24. esseur ou que l on d sire utiliser seulement l quipement de chauffage d appoint 1 Appuyer sur la touche SYSTEM afin de s lectionner Em Em Heat Mode doit clignoter sur l afficheur 2 Appuyer sur la touche A afin de r gler un point de consigne sup rieur la temp rature ambiante Le chauffage d appoint doit se mettre en marche Lindication System On doit clignoter et les indications Em Heat Mode et Heat doivent s afficher signalant le fonctionnement du chauffage d appoint 3 R gler un point de consigne sup rieur de 3 la temp rature am biante Les autres tages du chauffage d appoint le cas ch ant doivent se mettre en marche et System On 2 doit s afficher 4 Utiliser latouche V pour r gler un point de consigne inf rieur latem p rature ambiante Le chauffage doit s arr ter imm diatement A ATTENTION Afin de pr venir les dommages au compresseur et autres dommages mat riels NE PAS faire fonctionner la climatisation si la temp rature l ext rieur est inf rieure 10 C Climatisation 1 Utiliser la touche SYSTEM afin de s lectionner Cool 2 Utiliser la touche V pour r gler un point de consigne inf rieur la temp rature ambiante Le ventilateur doit se mettre en marche imm diatement vitesse lev e entra nant une circulation d air frais System On doit s afficher Si le point de consigne clignote cela signifie que le blocage du compresseur est en fonction
25. esseurs 2 tages de chauffage auxiliaire ou d appoint SPECIFICATIONS Charges nominales Alimentation piles mV 30 V CA CN classe ll 50 60 Hz ou CC Alimentation c bl e oe eeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeenreneeens 20 30 V CA Capacit d s DONS siira i 1 5 A par borne 2 5 A maximum toutes bornes combin es Points de consigne 7 C 32 C 45 F 99 F Diff rentiel un tage Chauffage 0 3 C 0 6 F climatisation 0 6 C 1 2 F Diff rentiel plusieurs tages Chauffage 0 3 C 0 6 F climatisation 0 6 C 1 2 F Diff rentiel thermopompe Chauffage 0 6 C 1 2 F climatisation 0 8 C 1 5 F Temp rature de service 0 C 41 C 32 F 105 F Humidit de service 90 maximum sans condensation Temp rature d exp dition 40 C 65 C 40 F 150 F Dimensions du thermostat H x L x P 120 x 150 x 30 mm 4 6 x 5 9 x 1 2 po ATTENTION AVIS CONCERNANT LE MERCURE Afin de pr venir les d charges lectriques et les dommages Ce produit ne contient aucun mercure Cependant il est possible mat riels pendant l installation couper l alimentation lectri que l appareil qu il remplace en contienne que au panneau de distribution principal Il est interdit de jeter le mercure et les produits contenant du mer cure avec les ordures m nag res En cas de d
26. gne de chauffage plus lev que la climatisation Grille de programmation 5 1 1 jours ou 7 jours Programme de Jour espace occup Nuit espace inoccup chauffage Vent Vent FAN FAN 6 h 00 21 C 70 F Auto 22 h 00 17 C 62 F Auto Mon lundi Tue mardi Wed mercredi Thu jeudi Fri vendredi 6 h 00 21 C 70 F Auto 22 h 00 17 C 62 F Auto Sat samedi 6h 00 21 C 70 F Auto 22 h 00 17 C 62 F Auto Sun dimanche Programme de Jour espace occup Nuit espace inoccup climatisation Vent Vent FAN FAN 6h 00 24 C 75 F Auto 22 h 00 26 C 78 F Auto Mon lundi Tue mardi Wed mercredi Thu jeudi Fri vendredi 6h 00 24 C 75 F Auto 22 h 00 26 C 78 F Auto Sat samedi 6h 00 24 C 75 F Auto 22 h 00 26 C 78 F Auto Sun dimanche 12 PROGRAMMATION T l capteur de temp rature c bl On peutinstaller un t l capteur de temp rature l int rieur ou al ext rieur et le brancher sur le thermostat l aide d un cable long de 100 m tres 300 pi maximum Les bornes S et servent au raccordement du t l capteur Pour que le t l capteur fonctionne le thermostat doit avoir un fil commun de 24 V raccord sur la borne C Le t l capteur est activ et d sactiv l aide du menu de configuration l l ment 26 Lorsque l opti
27. hauffage et la climatisation avec permutation automatique le commutateur SYSTEM affiche Cool climatisation Off arr t Heat chauffage et Auto Les autres configurations possibles sontles suivantes chauffage et climatisation affichage de Cool Off et Heat chauffage seulement affichage de Off et Heat et climatisation seulement affichage de Cool et Off Lorsque la commande est r gl e pour un fonctionnement ther mopompe HP1 ou HP2 le commutateur SYSTEM propose une configuration suppl mentaire soit Em pour le mode auxiliaire ou d appoint D lai de gestion de l nergie EMR l ment saut si le mode non programmable est s lectionn R gl e On cette fonction fait en sorte que le thermostat d marre le chauffage ou la climatisation de mani re pr coce afin d assurer que la temp rature ambiante atteigne le point de consigne l heure pr cis e 7 8 10 11 12 13 14 Exemple Supposons que le point de consigne de chauffage pro gramm est de 18 C la nuit et de 21 C 7 h Si la temp rature ambiante a atteint 18 C la diff rence est de 3 C Si l on pr voit 10 minutes par degr alors le point de consigne du thermostat passe 21 C d s 6 h 30 La climatisation alloue plus de temps par degr car il faut plus de temps pour atteindre la temp rature souhait e amp 9 R glage de la longueur des cycles Par d faut l appareil est r gl pour un cycle court
28. hent en haut de l cran L heure et le point de consigne s affichent galement Day jour s affiche aussi indiquant la p riode programmer 3 Utiliser la touche ou W afin de r gler le point de consigne choisi pour la p riode 1 Morning c est dire matin du programme de chauffage 4 Appuyer sur la touche gt ou lt lt afin de r gler l heure de d but de la p riode L heure change par tranches de 15 minutes 5 Utiliser la touche FAN pour choisir le mode Auto ou Prog 6 Une fois que l heure de d but et le point de consigne d une p riode sont r gl s appuyer sur la touche Set Schedule pour avancer a la p riode suivante du programme 7 R p terles tapes 2 a6 jusqu ce que soient programm s l heure de d but et le point de consigne de toutes les p riodes de ce jour 8 Appuyer sur la touche Advance Day pour passer au jour suivant puis r p ter les tapes 2 8 9 Une fois que la programmation est termin e et que les heures de d but ainsi que les points de consigne correspondent l horaire de chauffage d sir appuyer sur la touche Run Schedule Le thermostat est alors pr t ex cuter le programme Saisie du programme de climatisation 1 Appuyer sur la touche SYSTEM de mani re faire afficher Cool climatisation 2 Saisir les heures de d but et les points de consigne de climatisation en suivant les instructions de la section Saisie du programme de chauffage Programmation automat
29. hermopompe A Cool Off Heat Cool Off Heat Em R glage du commutateur SYSTEM pour le Em Auto Off Emer Auto fonctionnement a thermopompe 6 6 S O A E On OFF R glage du d lai de gestion de l nergie EMR modes programmables seulement 7 7 5 A Cr Heat FA SL R glage de l anticipation de chauffage 8 8 6 A Cr Cool FA SL R glage de l anticipation de climatisation 9 9 7 A Cr AU Em FA SL R glage de l anticipation de l quipement d appoint seulement au r glage HP1 ou HP2 10 10 8 A CL OFF On R glage du blocage du compresseur 11 11 9 A dL On OFF R glage de l illumination de l afficheur 12 12 10 A dL LO HI R glage de l intensit de illumination de l afficheur 13 13 11 A 0 5 LO a5 HI R glage de la temp rature affich e plage de 5 LO 5 HI Temp rature 14 14 12 A F C R glage des unit s affich es C ou F 15 15 13 A b On OFF R glage des indications sonores 16 16 14 A dS On OFF Configuration du r glage automatique de lheure avanc e 17 17 15 A AS Heat On OFF R glage de la programmation automatique en chauffage 18 18 16 A AS Cool On OFF R glage de la programmation automatique en climatisation 19 19 17 A CS OFF On R glage de la fonction Cool Savings CS Cool Savings 1 2 3 4 5 6 R glage de puissance de la fonction Cool Savings 3 20 20 18 A CO OFF On R glage de l optimisation du compresseur fonction absente des mod les pr c dents 21 21 19 A HL Heat 99 6
30. icien agr ou avec le d taillant pour obte nir un change Si le thermostat fait entendre un d clic communiquer avec le fabricant de l appareil de chauffage ou avec un technicien afin qu il v rifie si installation fonctionne correctement Climatisation non fonctionnelle 1 Le syst me de climatisation n cessite un entretien ou le thermostat doit tre remplac R p ter le diagnostic pour le chauffage non fonctionnel Toutefois r gler le thermostat Cool et baisser le point de consigne sous la temp rature ambiante En climatisa tion il peut s couler jusqu cinq minutes avant que le d clic ne se fasse entendre Le chauffage la climatisation ou le ventilateur fonctionne continuellement 1 Court circuit dans le c blage 2 Court circuit dans le thermostat 3 Court circuit dans l installation de chauffage de climatisation ou de ventilation 4 Commutateur FAN r gl ON V rifier le raccordement de chaque fil pour s assurer qu il n y pas de court circuit ou de contact Aucun fil nu ne doit d passer du bornier Tenter la r initialisation du thermos tat Si le probl me persiste le fabricant de l appareil ou un technicien agr peut indiquer comment v rifier que le syst me fonctionne correctement Si le syst me n est pas en cause remplacer le thermostat Le point de consigne et le thermom tre ne concordent pas 1 On doit ajuster le r glage du thermom tre du thermos
31. ique La fonction Auto Schedule Heat permet de programmer tous les points de consigne de chauffage du jour une temp rature confortable et de baisser automatiquement le point de consigne de 3 C la nuit Auto Schedule Cool permet de programmer un seul point de consigne de climatisation pour toutes les p riodes Remarque La programmation automatique n est possible qu au moment de mettre le thermostat sous tension initialement apr s une r initiali sation et au moment de r gler AS on dans le menu de configuration l ment 18 AS Heat ou 19 AS Cool Programme co nerg tique int gr Exemple chauffage 1 En mode Heat appuyer une seule fois sur la touche Auto Schedule 2 Utiliser la touche ou V pour r gler un point de consigne de jour confortable 22 C par exemple 3 Appuyer de nouveau sur Auto Schedule Le thermostat est imm diatement r gl 22 C entre 6 h 30 et 22 h 30 A 22 h 30 le point de consigne est d cal de 3 C 19 C Le programme de chauffage de tous les jours est alors le suivant 6h30 22 C 22h30 19 C Exemple climatisation 1 En mode Cool appuyer une seule fois sur la touche Auto Schedule 2 Utiliser la touche ou V7 pour r gler un point de consigne de jour confortable 24 C par exemple 3 Appuyer de nouveau sur Auto Schedule Le point de consigne du thermostat est imm diatement r gl a 24 C pour toutes les p riodes de climatisation Le programme
32. is r glages sont possibles utiliser la touche gt ou K pour faire une s lection Les choix sont les suivants Keypad Lockout et L Verrouillage int gral Toutes les touches sont d sactiv es Keypad Lockout et P Verrouillage partiel Seules les touches A et V sont activ es et leur action est limit e la plage restreinte de chauffage et de climatisation Temperature Limit Keypad Lockout Verrouillage des plages restreintes Il est impossible de changer les points de consigne minimal et maximal l aide du menu de configuration Une fois le type de verrouillage s lectionn appuyer sur A R glage de la combinaison de verrouillage du clavier 000 et Keypad Lockout s affichent Pour r gler un d lai d avertissement de changement du filtre a air ou du filtre d humidificateur sauter cet l ment du menu de configuration a l aide de la touche A Ensuite pour activer le verrouillage revenir ici et poursuivre Utiliser la touche gt ou lt pour r gler une combinaison de ver rouillage Remarque La combinaison 000 est interdite Noter la combinaison choisie en lieu s r Appuyer sur la touche pour quitter le menu Les fonctions de s curit choisies entrent en fonction 10 secondes plus tard La touche SYSTEM reste en fonction pendant 10 secondes pour permettre de choisir un mode de fonctionnement Heat chauffage Off arr t Cool climatisation ou Auto Pour d verrouiller le clavier appuyer sur
33. la mise en marche du ventilateur est retard e de cinq secondes afin de permettre lair d tre r chauff ou refroidi Lorsque le com presseur s arr te apr s un appel de froid le ventilateur continue de fonctionner pendant 20 secondes afin de faire circuler tout lair ayant t refroidi Si CO est r gl OFF la mise en marche du ventilateur n est pas retard e Limiteur de chauffage Cette fonction permet de r gler un point de consigne maximal pour le chauffage Le r glage par d faut est de 37 C On peut le r gler entre 17 C et 37 C Lorsque la fonction est activ e l indication Temperature limit s affiche gauche du point de consigne Cette indication clignote lorsque quiconque tente de r gler un point de consigne l ext rieur de la plage d finie Limiteur de climatisation Cette fonction permet de r gler un point de consigne minimal pour la climatisation Le r glage par d faut est de 7 C On peut le r gler entre 8 C et 28 C Lorsque la fonction est activ e l indication Temperature limit s affiche gauche du point de consigne Cette indication clignote lorsque quiconque tente de r gler un point de consigne l ext rieur de la plage d finie Verrouillage du clavier Cet l ment du menu permet de r gler le type de verrouillage ou de plage restreinte souhait Si aucun verrouillage ni aucune restriction de plage ne sont requis appuyer sur pour passer l l ment suivant du menu Tro
34. m e On Call For Service mm UV Lamp Schedule comme rappel d entretien du filtre a air ou de la lampe a UV Prog y Copy ft Time Menu I Ni R glage de heure pendant la programmation et s lection des r glages dans le menu de configuration Affichage continu de Cool Savings lorsque cette fonction est activ e par l entremise du menu de configuration Clignotement de l indication Cool Savings lorsque la fonction agit Affichage de l indication Hold Until et de heure a laquelle la suspension doit prendre fin Affichage de l indication Remote lorsque le t l capteur de tem p rature int rieur est en communication Affichage de Outdoor Remote lorsque le t l capteur de temp rature ext rieur est en communication Affichage des heures Hours et des jours Days lors de la 45 configuration par l installateur Affichage de l indication Hold At lorsque le programme du thermostat est interrompu Affichage de l indication Temporary Hold At lorsque le programme du thermostat est suspendu temporairement Affichage de l heure ou de la temp rature distance Affichage de l indication Heat Pump lorsque le thermostat est Affichage de System On lorsque le chauffage ou la climatisation r gl au mode HP1 ou HP2 est en marche Lindication 2 signale qu un second tage est Affichage de l indication Call For Service lorsque le chauffage galement en marche ou la climatisation fait d faut Ne signale pas
35. ntaires de chauffage d appoint Ce r glage permet d ajuster l g rement la vitesse a laquelle le thermostat passe de la thermopompe l quipement d appoint combustible fossile Plus le r glage est faible plus le d lai est court avant la mise en marche du syst me d appoint Remarque Le r glage ne correspond pas des minutes ou des degr s c est un facteur qui influence le calcul effectu par le thermostat pour d terminer le moment du passage aux tages suppl mentaires R glage du d lai d arr t du compresseur Cd Une fois le chauffage d appoint en marche le compresseur s teint lorsque s est coul le d lai en secondes indiqu Le d lai est r gl par d faut 60 mais on peut le r gler entre 0 et 99 S lection de l option bi nergie avec capteur ext rieur dF Fonction offerte seulement avec les modes de fonctionnement thermopompe et en pr sence d un capteur ext rieur en fonction l ment 26 du menu Lorsque l option est r gl e On le ther mostat utilise la temp rature indiqu e par le capteur ext rieur pour d terminer quel moment teindre le compresseur et passer au chauffage gaz R glage bi nergie dF Lorsque dF est r gl a On on peut r gler un point de consigne pour la temp rature ext rieure en degr s Fahrenheit Lorsque la temp rature ext rieure descend sous ce point le chauffage gaz entre en fonction Le point de consigne par d faut est 35 F
36. on Remote est r gl e OFF r glage par d faut aucun t l capteur n est activ Lorsque l option est r gl e a On l tape sui vante consiste choisir un capteur int rieur Remote In ou ext rieur Remote Outdoor Si le capteur int rieur est s lectionn une tape suppl mentaire consiste choisir si la temp rature affich e doit tre celle du thermostat LS On ou celle du t l capteur LS OFF En fonctionnement normal lorsqu un t l capteur est activ la zone d affichage de l heure affiche tour tour pendant trois secondes l heure et la temp rature distance Au dessus de la temp rature distance s affiche Remote pour le capteur int rieur ou Outdoor Remote pour le capteur ext rieur Si le t l capteur est un capteur int rieur et que l affi chage local est d sactiv la temp rature affich e comme temp rature ambiante est en fait la temp rature distance Plage de t l d tection Le t l capteur ext rieur peut afficher une temp rature entre 40 C et 60 C Le t l capteur int rieur peut afficher une temp rature entre 0 C et 37 C Pond ration des t l capteurs Lors de chaque p riode du programme le thermostat calcule une tem p rature moyenne ou pond r e qui tient compte du t l capteur int rieur et de son propre capteur local Il y a pond ration seulement lorsque le capteur local et le t l capteur int rieur sont tous deux fonctionnels et activ s l aide
37. ou les six autres jours En mode de programmation 5 1 1 jours on peut recopier le programme de semaine Mon Fri vers samedi Sat ou dimanche Sun ou les deux Pour recopier un programme 1 En mode de programmation de l horaire Set Schedule saisir le programme d un jour ou s lectionner le jour copier en appuyant sur la touche Advance Day 2 Appuyer sur Copy Copy s affiche pr s de la touche SYSTEM ainsi que le jour de la semaine recopier 3 Appuyer sur Advance Day Le jour recopier s affiche et les autres jours clignotent 4 Pour recopier dans tous les autres jours passer l tape suivante autrement appuyer sur Advance Day jusqu ce que le jour souhait clignote 5 Appuyer sur Copy Copy cesse de s afficher ainsi que le jour recopier Seul le jour ou le groupe de jours ayant re u la copie s affiche 6 Pour recopier ce m me programme vers d autres jours appuyer sur Copy et r p ter les tapes 3 4 et 5 7 Appuyer sur Run Schedule pour revenir au fonctionnement normal Remplir la grille vierge avant de passer la section suivante PROGRAMMATION Saisie du programme de chauffage 1 Appuyer surla touche Menu puis sur Set Schedule Utiliser la touche SYSTEM pour choisir le chauffage Heat s affiche sur l indicateur signalant que ce mode est en cours de programmation tout moment on peut passer l autre mode en appuyant sur la touche SYSTEM 2 Les jours programmer s affic
38. pour assurer le r glage du thermostat Figure 3 Syst me thermopompe Syst me 6 L Chauffage Etage 2 Chauffage Etage 3 Auxiliaire tage 1 Auxiliaire tage 2 Remarque Remarque Thermo Loption bi nergie Loption bi nergie ra Raccorde Aucune sortie ane de Mrs de R glage O ou B ment compresseur compresseur pour la permuta Indicateur r a eee cata pig pana Soufflante ou ton sslectonne Radcordenant res Call for imenta H tilate li t lans le menu de service pour tion Alimenta Fonai Chantage 7 harene enumarene sur appel de froid ou configuration d alimentation thermopompes avec CES ton on loiter Climatisation si FAN est r gl On R glage O borne robinet de zone boms LS dela 24volts PRE tat F galement aliment aliment e en 3 fils premiers appareils climatisa du a age Chauffage tage 3 Chauffage tage 4 en chauffage si climatisation et unipolaire 1F 95 1291 en tion chauffage ci compresseur Auxiliaire tage 1 Auxiliaire tage 2 configur pour le lar t R glage B APR production ne obligat we chauffage lectrique borne aliment e Picirectionne poss daient pas Cd Chauffage Remarque Remarque en chauffage et cette borne Thermo sca tage 2 L option bi nergie L option bi nergie appoint pompe 2 eur Climatisati on _ coupe les tages 1 coupe Jos stages HP2 Etage2 esdeux les deux compresseur compresseurs compresseurs lors
39. que le chauffage lorsque le chauff d appointesten age d appoint est marche en marche NEUTRE NEUTRE RER Tate 24V CA A 120v cA 0 RAV CA SOUS TENSION CHAUFFAGE SOUS TENSION L option bi nergie si elle est activ e arr te les compresseurs lorsque les tages d appoint sont en marche CLIMATISATION TRANSFORMATEUR RS DE CLASSE Il Raccordements de thermopompe Pour un syst me autre qu thermopompe voir la figure 3 Se reporter aux consignes du fabricant de l quipement pour les ins tructions de c blage particuli res On peut configurer le thermostat pour fonctionner avec les syst mes thermopompe suivants THERMOPOMPE TYPE 1 HP 1 Syst me avec compresseur un seul tage installation d appoint lectrique ou gaz THERMOPOMPE TYPE 2 HP 2 Syst me avec compresseur plusieurs tages ou avec deux compresseurs installation d appoint lectrique ou gaz Apr s le c blage passer la section MENU DE CONFIGURATION pour assurer le r glage du thermostat Figure 4 Borne de registre et capteurs Tension Fonctionnement du registre ou de l conomiseur vers le voir l l ment 31 du menu de configuration d alimentation t l capteur de t l capteur de temp rature Tension d alimentation vers le t l capteur de temp rature Signal du temp rature PRESENTATION DU THERMOSTAT Description de l cran principal Figure 8 Ecran principal
40. r appel de froid ou configuration d alimentatiori thermopompes tion pour rN k y ferm pour 24 volts 24volts exploiter si FAN est r gl On R glage O robiniet de avec borne L Les A tages de la du P quipe Climatisation Climatisation Chauffage Chauffage galement aliment borne aliment e zone 3 fils Premiers appareils climatisa 2 en chauffage si en climatisation f 1F95 1291 en MS2 2 chauffage ment Etage 1 Etage 2 Etage 1 Etage 2 RAS As unipolaire a tion obli atoire configur pour le et l arr t bidirectionnel production ne g chauffage lectrique R glage B poss daient pas pour le t l cap teur Racconemant d anomalie Call borne aliment e cette borne en chauffage et appoint NEUTRE Raccordements pour installations a un ou plusieurs tages 24VCA SOUS TENSION 120 V CA UN TAGE SS 1 gaz mazout ou i Go de 4 TRANSFORMATEUR Se reporter aux consignes du fabricant de l quipement pour les ins lectrique s A ARE z DE CLASSE II tructions de c blage particuli res A ETAGES MS 2 gaz mazout ou Le thermostat g re les installations un ou deux transformateurs lectrique On peut configurer le thermostat pour fonctionner avec les syst mes Apr s le c blage passer la section MENU combustible fossile suivants DE CONFIGURATION
41. rmostat n est pas d fec tueux Le fabricant de la thermopompe est en mesure de d couvrir pourquoi Call for Service s affiche sur le thermostat en identifiant le composant de l appareil qui alimente la borne L NOTES SOUTIEN AUX PROPRIETAIRES 1 800 284 2925 White Rodgers est une division White y d Emerson Electric Co Le logo Emerson est une marque Rodgers de commerce et de service EM ERSON d Emerson Electric Co www white rodgers com a
42. rop grands qui ne permettent pas de le fixer solidement utiliser des chevilles de plastique 4 En se servant des deux vis de montage fixer le socle solidement dans les trous de montage illustr s a la figure 1 La mise a niveau nest qu esth tique et n influence aucunement le fonctionnement du thermostat 5 Raccorder les fils sur le bornier du socle en suivant le sch ma de cablage qui convient 6 Repousser dans le mur tout surplus de fil et boucher le trou l aide d un mat riau coupe feu comme de l isolant en fibre de verre afin d emp cher que des courants d air ne nuisent au fonctionnement du thermostat 7 Bien aligner le thermostat sur le socle et appuyer pour le remettre en place Emplacement des piles Deux piles alcalines de format AA sont d j install es dans le thermostat un petit carton pr venant leur utilisation Il faut enlever ce carton pour alimenter le thermostat Pour remplacer les piles r gler le commutateur SYSTEM Off d tacher le thermostat du mur puis installer les piles l arri re le long de la partie sup rieure du thermostat figure 1 Pour obtenir les meilleurs r sultats utiliser des piles alcalines AA d une marque reconnue comme Duracell ou Energizer Si gt s affiche et que l endroit doit rester inoccup pendant plus de 3 mois remplacer les piles avant de quitter Commutateurs d alimentation syst me On doit laisser les commutateurs d alimentation syst m
43. s appuyer sur la touche jusqu ce que dS s affiche dans la zone d affichage de la temp rature et que On r glage par d faut s affiche dans la zone de l horloge Utiliser la touche gt ou lt pour d sactiver OFF le r glage automatique 10 Suspension du programme interruption temporaire Appuyer sur la touche ou V7 pour r gler le point de consigne Cela suspend le r glage programm pendant une p riode de quatre heures par d faut On peut raccourcir cette p riode de suspension en appuyant sur la touche gt ou la prolonger en appuyant sur lt I La suspension du programme peut durer de 15 minutes a 7 jours Exemple Si le point de consigne est hauss pendant le programme du matin il baisse automatiquement plus tard dans la journ e lorsque la p riode de suspension prend fin Pour annuler a tout moment la suspension et relancer le programme appuyer sur Run Schedule Si l on appuie sur la touche SYSTEM pour choisir le mode Auto le thermostat passe au dernier mode utilis soit Heat ou Cool Si ce n est pas le mode d sir il suffit d appuyer simultan ment sur les touches A et pour le changer Conseil de programmation copie de programme Au moment de programmer le thermostat il est possible de recopier le programme d un jour vers un autre jour ou groupe de jours en utilisant la touche Copy En mode de programmation 7 jours on peut recopier le programme d un jour vers un autre jour
44. seurs quipement d appoint lectrique ou gaz pour la fonction bi nergie voir l l ment 27 4 tages de chauffage et 2 de climatisation SS1 quipement un tage zones 3 fils voir sch mas de c blage Mode de fonctionnement du ventilateur Si le syst me de chauf fage n cessite que le thermostat alimente le ventilateur choisir le r glage ELE Choisir GAS si c est le syst me de chauffage qui alimente le ventilateur lors d un appel de chaleur Remarque La r initialisation du thermostat fait passer le r glage GAS R glage de la borne O B R glage du fonctionnement du robinet inverseur lorsque l l ment 1 est r gl HP1 ou HP2 seulement R gl O le robinet inverseur est aliment en climatisation ce qui convient la plupart des installations de chauffage Si la thermo pompe n cessite que le robinet inverseur soit aliment en chauffage le r gler B Nombre de programmes par semaine La commande accepte trois modes de fonctionnement programmation de 7 jours distincts programmation de 5 1 1 jours et fonctionnement non programm Le r glage par d faut est de 7 jours l afficheur indique 7 Days Pour les autres options on peut s lectionner 5 Days ou 0 Days Lorsque le r glage non programmable 0 Days est s lectionn la fonction EMR n a aucun effet son r glage est donc saut R glage du commutateur SYSTEM MS2 SS1 Par d faut le thermostat est configur pour le c
45. t circuler de l air froid avant que l quipement de chauffage d appoint entre en marche Le r glage par d faut est de 60 Si la touche gt gt ou lt est tenue enfonc e le point de consigne change une cadence d un degr toutes les demi secondes pendant les trois premi res secondes apr s quoi la cadence double 13 DEPANNAGE R initialisation Remarque Lorsque l on r initialise le thermostat les r glages du menu de configuration ainsi que la programmation reviennent aux r glages par d faut Si une pointe de tension ou une d charge lectrique efface l afficheur ou cause un fonctionnement impr visible du thermostat on peut r initialiser celui ci en d branchant les fils des bornes R et C en prenant soin de ne pas causer de court circuit et en retirant les piles pendant 2 minutes Par la suite rebrancher les fils et r installer les piles Si le thermostat ne fonctionne toujours pas correctement apr s la r initialisation communiquer avec un technicien en chauffage et climatisation ou avec le d taillant Remarque Prendre note des r glages du menu de configuration Pour r initialiser le programme l horloge et les r glages de configuration appuyer simultan ment sur les touches A V et SYSTEM Normalement l afficheur s efface compl tement puis affiche momentan ment tous les l ments Probl me Cause possible Correctif Chauffage climatisation ou ventilateur non fonctionnels probl m
46. tat On peut l ajuster de 4 F Voir R glage de la temp ra ture affich e la section Menu de configuration Les cycles de l appareil de chauffage ou du climatiseur sont trop courts ou trop longs variation de temp rature trop grande ou trop restreinte 1 Lemplacement du thermostat et la capacit du syst me de chauffage peuvent influer sur la longueur des cycles Le thermostat num rique assure un r glage pr cis de la temp rature gr ce des cycles plus courts que ceux d un mod le m canique plus ancien Cela signifie que l appareil s allume et s teint plus souvent mais fonctionne moins longtemps ce qui ne consomme pas plus d ner gie Pour accro tre la dur e des cycles choisir l option SL l l ment 7 chauffage ou 8 climatisation du menu de configuration S il est impossible d obtenir une longueur de cycles acceptable communiquer avec un technicien pour obtenir d autres suggestions Code de verrouillage du clavier oubli Appuyer sur la touche Menu la touche dispara t et la tenir enfonc e pendant 20 secondes Cela d verrouille le thermostat Afficheur ou clavier inactif 1 Pointe de tension ou d charge d lectricit statique Effectuer la r initialisation d crite plus haut Affichage de Call for service 14 La borne L du thermostat est sous tension La thermopompe transmet un signal une tension a la borne L du thermostat Le the
47. tion est r gl On la fonction est pr te utiliser Le r glage Off signifie que la fonction n est pas pr te utiliser ou que la temp rature confort a d j t r gl e Voir Programmation automatique la section Programmation R glage de la fonction Cool Savings La fonction Cool Savings permet de r gler un d calage de 1 6 degr s du point de consi gne Lorsque le compresseur fonctionne longtemps le thermostat ajuste graduellement le point de consigne la baisse soustrayant un maximum du nombre de degr s s lectionn s Cette caract ristique permet d conomiser l nergie en se fondant sur le principe qu en fonctionnant longtemps le compresseur diminue l humidit de lair int rieur Cela fait en sorte qu une temp rature l g rement plus lev e semble toujours confortable La fonction Cool Savings entre en fonction seulement lorsque le compresseur fonctionne pendant 20 minutes ou plus soit pendant les journ es les plus chaudes de l t Lorsqu elle agit l indication Cool Savings clignote sur l afficheur pour indiquer que le point de consigne baisse graduellement Optimisation du compresseur fonction absente des mod les pr c dents Le r glage CO temporise le d marrage du ventilateur apr s le d marrage ou l arr t du compresseur Lorsque CO est r gl ON et que le compresseur est mis en marche en raison d un appel de chaleur une thermopompe ou d un appel de froid
48. une d fectuosit du thermostat Touche de programmation automatique 0000 Affichage de l indication Copy lorsque la fonction de recopiage du programme est utilis e pendant la programmation aN MENU DE CONFIGURATION Affichage du menu Appuyer sur la touche Menu puis appuyer sur la touche Installer Config pendant 5 secondes L l ment 1 du menu ci des sous s affiche Appuyer sur pour passer l l ment suivant du menu ou V pour revenir au pr c dent Appuyer sur gt ou lt un r glage MENU DE CONFIGURATION Le Non Afficha Helerenes Program rogram Appuyer valeur n TET sur b gt A Remarques du menu mable prog sur p lt pour cnet an q mable d faut r glage 1 1 HP 1 HP 2 SS 1 R glage du mode MS2 tages sans thermopompe HP1 thermopompe a 1 compresseur HP2 thermopompe a 2 compresseurs ou compresseur 2 vitesses ou SS1 un tage 2 2 A ELE R glage GAS l appareil de chauffage commande le ventilateur R glage ELE le thermostat commande le ventilateur 3 3 A ob O b R glage du robinet inverseur l ment propos seulement en mode HP1 ou HP2 4 4 A Days 7 P 5 0u0 Nombre de programmes par semaine 5 5 14 1 0 non programmable 5 5 A Cool Off Cool Off Heat Heat Off R glage du commutateur SYSTEM pour le Heat Auto Heat Coof Off Auto Off fonctionnement sans t
49. ur influence la temp rature moyenne calcul e plus que le capteur local tandis que la pond ration faible r duit son influence Point de consigne de l option bi nergie Lorsque le thermostat est configur pour le fonctionnement thermo pompe et que l option bi nergie est activ e il peut soit contr ler la tem p rature ext rieure l aide du t l capteur F145 1378 soit faire appel un algorithme pour d terminer quel moment lancer le chauffage gaz et teindre le compresseur Cette fonction limine la n cessit d avoir recours une trousse de conversion pour combustible fossile La temp rature fix e par l utilisateur s appelle le point de consigne de l option bi nergie dF et elle est r gl l aide du menu de configuration al l ment 27 ou 28 Lorsqu un t l capteur ext rieur est install et activ on peut r gler le point de consigne de l option bi nergie l ment 28 du menu entre 5 F et 50 F Lorsque aucun t l capteur ext rieur n est activ l utilisateur peut s lectionner un code d algorithme pour la bi nergie l ment 27 du menu entre 01 et 09 Une fois que le point de consigne de l option bi nergie est r gl et que la touche A a t enfonc e on peut r gler Cd le d lai avant l arr t du compresseur apr s la mise en marche de l tage d appoint On peut r gler un d lai de 0 99 secondes afin de minimiser la p riode pendant laquelle le syst me fai
50. voir Menu de configuration l ment 5 3 R glerunpointde consigne inf rieur de 3 ala temp rature ambiante Le deuxi me tage de climatisation doit d marrer et l indication System On 2 doit s afficher 4 Utiliser la touche pour r gler un point de consigne sup rieur la temp rature ambiante La climatisation doit s arr ter R glage du fonctionnement du ventilateur Auto On ou Prog Le thermostat 1F95 1280 propose trois modes de fonctionnement du ventilateur 1 FAN AUTO On R glages traditionnels du ventilateur Utiliser la touche FAN pour choisir le mode Auto ou On Le r glage le plus couramment utilis est Auto Le mode FAN Auto fait en sorte que le ventilateur fonctionne seulement lorsque le chauffage ou la climatisation est en fonction Le r glage FAN On assure un fonctionnement continu du ventilateur ce qui am liore la circula tion de l air et son d poussi rage si un filtre air lectronique est install 2 FAN Prog Fonction d a ration confort Lorsque l on utilise la touche FAN pour s lectionner le mode FAN Prog la fonction d a ration confort est activ e Celle ci fait en sorte que le ventilateur fonctionne selon un cycle de 10 minutes en marche et 20 minutes l arr t si le thermostat n a fait aucun appel de chaleur ou de froid lors des 60 minutes pr c dentes Ainsi l air circule un peu m me sans chauffage ou climatisation 3 FAN On Prog Ventilateur programmable FAN On
Download Pdf Manuals
Related Search