Home

White Rodgers 1F85RF-275 Installation and Operation Instructions (French)

Contents

1. D MENU DE CONFIGURATION DU THERMOSTAT MENU DE CONFIGURATION Appuyer sur la touche SYSTEM jusqu ce que OFF s affiche puis appuyer simultan ment sur CD et Affichage 7 Appuyer sur valeur par d faut sm O System LER OFF OUTSIDE OFF LOCAL ON CHO 7 CR HEAT COOL FA 0 CL OF i CaL ON 12 FA HEAT COOL ON OF 14 System LER ON Oo F EE E EE BEC CL ON 0 1950 temp rature ambiante 0 00 Cu om Le OUTSIDE ON LOCAL OFF PRG 0 PRG 2 EMR OFF CdL OFF 4 LO 4HI Appuyer sur ou pour r gler REMOTE OFF FA HEAT COOL OFF tranches de 50 8 00 15 minutes C Remarques R glage du type de syst me un tage SS1 plusieurs tages MS1 thermopompe un tage HP1 ou deux Activation et d sactivation du mode d apprentissage Activation et d sactivation du capteur EXT RIEUR Activation et d sactivation du t l capteur int rieur REMOTE Activation et d sactivation du capteur LOCAL D calage de la fr quence radio du r cepteur R glage du nombre de p riodes de programmation Activation et d sactivation du d lai de gestion nerg tique EMR R glage de cycles courts ou longs Activation et d sactivation du blocage de compresseur Activation et d sactivation de l afficheur r tro clairage Activation et d sactivation du d marrage rapide du deuxi me tage R glage
2. Clignotement toutes les 20 secondes pour signaler la r ception d un signal clair du t l capteur int rieur ou ext rieur Touches de r glage de l heure TIME de programmation PRGM d ex cution du programme RUN et d interruption du programme afin de maintenir un point de consigne fixe HOLD Touche SYSTEM syst me r glages COOL climatisation AUTO automatique HEAT chauffage OFF arr t EMER appoint thermopompes seulement Commutateur FAN ventilateur positions ON marche AUTO automatique 00 OO Indication du capteur de temp rature actif OUTSIDE pour l ex t rieur REMOTE pour l int rieur LOCAL pour l int gr et de la temp rature d tect e si plus d un capteur est activ Affichage du cadenas lorsque le verrouillage du clavier est en fonction Affichage du jour de la semaine Indication du mode de fonctionnement du thermostat Affichage de HOLD en alternance avec le mode syst me voir l l ment 12 si on a employ la touche HOLD pour interrompre le programme afin de maintenir un point de consigne fixe Affichage du point de consigne programm rien ne s affiche lorsque SYSTEM est r gl OFF AD Affichage en alternance de l heure et de la temp rature moyenne d tect e par les capteurs en fonction LOCALint gr au thermostat et int rieur distance REMOTE Affichage de HEAT lorsque r gl pour le chauffage de COOL lorsque r gl pour
3. Pile du capteur distance plat Le capteur distance a t d plac ou enlev D faillance du circuit de d tection de temp rature du capteur local amp EMERSON www emersoncliimate com 20
4. 1 V rifier que le thermostat est aliment par le courant c a en retirant les piles Si l afficheur s teint cela signifie que l alimentation c a est en panne 2 D placer le t l capteur 3 V rifier que le thermostat et le t l capteur soient r gl s sur le m me canal et au m me d calage de fr quence 4 V rifier que l identification du capteur int rieur est r gl e B ou C V rifier que l identification du t l capteur ext rieur est r gl e O D PANNAGE Probl me Cause possible Correctif Antenne Fault 5 Nouveau capteur qui n cessite l utilisation 5 Si le capteur n tait pas emball avec le thermostat du mode d apprentissage lancer le mode d apprentissage sur le thermostat et le capteur 6 T l capteur remplacer 6 Si EO ou E1 s affiche sur le capteur remplacer celui ci cart de temp rature Capacit insuffisante de l quipement ou Pour att nuer les l gers d s quilibres de temp rature entre les emplacements distribution incorrecte du chauffage et de la entre les emplacements du thermostat et du capteur du thermostat et du climatisation entre les deux emplacements utiliser le r glage de pond ration pour les diff rentes t l capteur Changements in gaux du taux p riodes du programme Cette fonction est galement d occupation de la charge solaire ou des utile pour les facteurs p riodiques ou pr visibles comme activit s cuisine lavage de vaisselle le taux d o
5. GUIDE D INSTALLATION RAPIDE Lire les notes de installateur avant d enlever le couvercle du thermostat White y Rodgers 1F85RF 275 Trousse de t l commande sans fil J nores ve LinsratLarEur DE L INSTALLATEUR IMPORTANT Ne pas alimenter le thermostat ni le capteur thermique sans fil avant que les instructions ne le demandent Pour que la communication sans fil par radiofr quences fonctionne correctement Pinstallateur doit viter de placer le thermostat ou le capteur thermique pr s de tout appareil sans fil ou qui g n re de l interf rence particuli rement les appareils radio qui fonctionnent entre 418 et 428 MHz S assurer qu il n y a pas de fils lectriques ni de tuyaux ou conduits m talliques dans la section du mur choisie pour l installation du thermostat ou du capteur viter de placer le thermostat ou le capteur sur un mur de ciment une bo te de jonction m tallique ou une plaque m tallique Les conditions qui pr c dent peuvent r duire ou emp cher la communication RF de cette trousse Effectuer une v rification en profondeur et confirmer la force du signal entre le thermostat et le capteur sans fil D INSTALLER ET D UTILISER CE MODULE POUR VITER LES BLESSURES ET LES DOMMAGES MAT RIELS LIRE ET SUIVRE SOIGNEUSEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT S EMERSON www white rodgers com www emersonclimate com Le fil de l antenne du thermosta
6. Lors du remplacement d un thermostat appari plusieurs t l capteurs sans fil il est n cessaire de lancer le mode d apprentissage pour chacun d eux Une fois qu un capteur a t identifi il est conserv en m moire par le thermostat jusqu ce que le mode mode d apprentissage soitlanc de nouveau et qu un autre capteur soit identifi pour le m me canal UTILISATION DU THERMOSTAT ET DU T L CAPTEUR Pond ration de la temp rature d tect e par le t l capteur int rieur sans fil Le thermostat re oit les temp ratures d tect es par le t l capteur int rieur et par son capteur local int gr C est la moyenne pond r e de ces temp ratures que le thermostat utilise lorsqu il ex cute son programme La pond ration est effectu e seulement lorsque les capteurs sont en service et activ s dans le menu de configuration Lorsque le thermostat est en mode d affichage du programme appuyer une fois sur la touche PRGM la pond ration du t l capteur int rieur s affiche sur le c t gauche de l cran lorsque la touche HOLD est enfonc e Il y a trois cat gories de pond ration du t l capteur int rieur A pond ration moyenne par d faut HI pond ration lev e et LO pond ration faible La pond ration lev e HI quivaut au double de la pond ration moyenne La pond ration moyenne A quivaut au double de la pond ration faible LO La pond ration du capteur local est fix e A pond r
7. et suspension temporaire l ment 15 Activation et d sactivation du d lai de gestion nerg tique EMR La fonction EMR fait en sorte que le thermostat d marre le chauffage ou la climatisation de mani re pr coce afin d assurer que la temp rature ambiante atteigne le point de consigne l heure pr cis e Le chauffage commence 5 minutes plus t t pour chaque 1 2 C de temp rature requis pour atteindre le point de consigne Exemple Le r glage EMR ON est s lectionn et les points de consigne de chauffage sont de 18 C la nuit et de 21 C 7 h 00 Si la temp rature a atteint 18 C alors l cart de temp rature est de 3 C Si l on pr voit 5 minutes par demi degr alors le point de consigne du thermostat passe 21 C d s 6 h 30 La fonction alloue plus de temps par degr de climatisation car il faut plus de temps pour atteindre la temp rature souhait e R glage de la longueur des cycles Par d faut le thermostat est r gl pour assurer des cycles courts soit de 0 6 C pour le premier tage et de 0 4 C pour le second Pour r gler un cycle plus long utiliser la touche de r glage du point de consigne pour s lectionner SL Les cycles des premier et second tages sont alors de 0 8 C et 0 6 C respectivement 10 Activation et d sactivation du blocage de compresseur 11 12 13 14 Nr Lorsque activ e cette fonction fait en sorte que le thermostat attende 5 m
8. midi A signale AM et P signale PM dans la zone d affichage des minutes 3 Appuyer sur la touche TIME Seules les minutes s affichent en n u EXEMPLE 4 Appuyer sur la touche ou jusqu ce que les minutes de l heure juste s affichent 5 Appuyer sur la touche TIME Le jour de la semaine s affiche 6 Appuyer sur la touche ou jusqu ce que le bon jour de la semaine s affiche MO lundi TU mardi WE mercredi TH jeudli FR vendredi SA samedi SU dimanche 7 Appuyer sur RUN L heure juste et la temp rature ambiante s affichent en alternance Ce thermostat affiche le point de consigne programm plus t t qu au moment pr vu par le programme Cela fait en sorte que la temp rature d sir e soit atteinte l heure programm e Cette fonction s appelle le d lai de gestion de l nergie EMR Pour viter que le thermostat d marre l quipement l avance il est possible de d sactiver la fonction EMR l aide du menu de configuration Saisie du programme de chauffage 1 Utiliser la touche SYSTEM pour passer au mode HEAT 2 L indication MOTU WETH FR s affiche signalant le programme de semaine L heure de d but actuelle de la p riode 1 de chauffage s affiche galement ainsi que le point de consigne programm clignotant D i EXEMPLE OOTU hear EEI OTLO o L exemple ci dessus indique que la premi
9. 108 x 22 mm 2 5 8 x 4 1 4 x 7 8 po Distance max du thermostat 61 m tres 200 pi Distance indiqu e pour une installation type La distance r elle peut varier en raison d obstacles qui affaiblissent le signal en le bloquant ATTENTION AVIS CONCERNANT LE MERCURE Ce produit ne contient aucun mercure Cependant il est possible que l appareil qu il remplace en contienne Il est interdit de jeter le mercure et les produits contenant du mercure avec les ordures m nag res En cas de d versement ne pas toucher au mercure qui s chappe Enfiler des gants non absorbanis et r cup rer le mercure d vers puis le placer dans un contenant ferm herm tiquement Pour liminer correctement un produit ou un contenant herm tique contenant du mercure se r f rer au amp EMERSON www white rodgers com www white rodgers com PI CE N 37 9815C Remplace 37 9815B 1105 INSTALLATION Afin de pr venir les d charges lectriques et les dommages mat riels pendant l installation couper l alimentation lectrique au panneau de distribution principal D montage du vieux thermostat Avant de d brancher les fils du vieux thermostat identifier les fils selon leurs bornes correspondantes de fa on pouvoir effectuer les bons branchements sur le nouveau thermostat Choix de l emplacement du thermostat et du capteur Situer le thermostat et le capteur environ 1 5 m tre 5 pi du
10. branch la borne C le commutateur RC PS doit tre en position RC Si la borne C n est branch e aucun fil le commutateur RC PS doit tre en position PS Articles du menu de configuration chang s qui R initialiser le thermostat en enfon ant simultan ment emp chent la communication les cl s et SYSTEM S assurer que le mode distance est activ sur le thermostat D marrer le Mode d apprentissage sur le capteur distance Commencer le Mode d apprentissage sur le thermostat Le thermostat indique LER et OK dans la minute qui suit 19 D PANNAGE Probl me Mauvaise communication entre le capteur et le thermostat Cause possible Le thermostat ou le capteur peut tre sur un mur qui renferme des obstacles Le capteur distance est configur de mani re ce que l affichage soit OFF L afficheur du capteur distance indique uniquement PWR et ON L ic ne de transmission ne s affiche pas En Mode d apprentissage l ic ne de transmission et l ic ne d apprentissage ne s affichent pas Diagnostic de communication Correctif L antenne a t install e incorrectement Le fil de l antenne doit tre install dans le mur Le thermostat ou le capteur n est pas la bonne hauteur Le thermostat ou le capteur peut tre trop proche d un appareil sans fil ou d un appareil qui g n re de l interf rence Le thermostat et le capteur doivent se trouver au moin
11. capteur peut tre annul en tout temps en appuyant sur la touche RUN du thermostat PROGRAMMATION DU THERMOSTAT La section qui suit aide planifier le programme du thermostat en fonction des besoins de l utilisateur Au moment de planifier le programme tenir compte de ce qui suit afin d assurer le maximum de confort et d efficacit Lors du chauffage de la climatisation d un immeuble pr voir des temp ratures plus basses lev es lorsque celui ci est vide ou que le niveau d activit y est r duit Les besoins en climatisation sont habituellement minimes t t le matin Planification du programme Examiner le programme int gr qui figure en bas de page S il convient aux besoins appuyer tout simplement sur la touche RUN afin de le lancer Pour modifier le programme proc der de la fa on suivante D terminer les p riodes et les points de consigne du programme Il faut pr voir quatre p riodes par jour On peut cependant programmer le m me point de consigne de chauffage ou de climatisation pour des p riodes cons cutives L horaire et les points de consigne de chauffage et de climatisation sont ind pendants par exemple on peut choisir une p riode 1 de chauffage sur semaine qui d bute 5 h 00 avec un point de consigne de 21 C et une p riode 1 de climatisation sur semaine qui d bute 7 h 00 avec un point de consigne de 24 C Utiliser le tableau ci dessous pour planifier l horaire et les points
12. climatisation Utiliser la touche SYSTEM pour passer au mode HEAT ou COOL puis appuyer sur RUN afin de lancer le programme LE THERMOSTAT EST MAINTENANT PROGRAMM ET PR T ASSURER AUTOMATIQUEMENT UN MAXIMUM DE CONFORT ET D EFFICACITE Dop e 17 D PANNAGE R initialisation Si une pointe de tension ou une d charge lectrique efface l afficheur ou cause un fonctionnement impr visible du thermostat on peut remettre celui ci z ro en d branchant les fils sur les bornes R et C pendant 2 minutes Par la suite rebrancher les fils Si le thermostat ne fonctionne toujours pas correctement apr s la r initialisation communiquer avec un technicien en chauffage et climatisation ou avec le d taillant Pour r tablir la configuration par d faut du thermostat appuyer simultan ment sur les touches et SYSTEM Cela efface galement les r glages de restriction des points de consigne ainsi que la combinaison de verrouillage du clavier Il est galement important de noter que la configuration syst me par d faut convient aux installations tages Probl me Cause possible Chauffage climatisation ou Un plomb a saut ventilateur non fonctionnels 2 L appareil de chauffage est teint robl mes courants p Le panneau ou la porte du compartiment de ventilateur sur l appareil de chauffage est mal ferm ou mal install Chauffage non fonctionnel La veilleuse est teinte Le commutateur SYSTEM
13. en mesure de maintenir la temp rature au point de consigne le deuxi me tage prend plus de temps se mettre en marche Si le thermostat calcule que le premier tage ne sera pas en mesure d atteindre le point de consigne dans un d lai raisonnable il fait appel plus rapidement au deuxi me tage Cette fonction assure l optimisation automatique des tages suppl mentaires de chauffage et de climatisation Mode d apprentissage Le thermostat est configur lusine pour reconna tre le t l capteur sans fil avec lequel il est livr Ce capteur est configur comme capteur A On doit utiliser le mode d apprentissage sur le thermostat et le t l capteur sans fil si e Un t l capteur sans fil est ajout sur un autre canal e Le t l capteur sans fil est remplac e Le thermostat est remplac e Le thermostat a t r initialis l aide des touches et SYSTEM Lorsque le mode d apprentissage est en fonction le t l capteur sans fil transmet pendant dix minutes des donn es d identification intervalles de dix secondes Pendant cette p riode de dix minutes LEARN s affiche l cran et l ic ne d une antenne appara t bri vement au moment de chaque transmission Le thermostat re oit les donn es d identification transmises Pour mettre en marche le mode d apprentissage sur le thermostat et le capteur Retirer les piles de tous les t l capteurs sans fil qui se trouvent dans le m me b timent
14. fil neutre est branch la borne C le syst me achemine 24 V c a au thermostat et le commutateur RC PS S7 doit tre en position RC Voir la Figure 1 en page 5 Passer l tape 3 Si la borne C du thermostat n est pas branch e un fil neutre le commutateur RC PS doit tre en position PS pour permettre le Vol de courant GUIDE D INSTALLATION RAPIDE INSTALLATION DE LA TROUSSE DE CAPTEUR SANS FIL Confirmer que le thermostat re oit Monter le capteur distance un signal Une fois la position id ale choisie marquer L ic ne de r ception du thermostat et l ic ne de l emplacement des trous de montage pour le transmission du capteur s affichent simultan ment capteur distance Les piles devront tre enlev es Le thermostat indique SIGNAL ainsi que la force du capteur distance pour acc der au trou de du signal savoir 3 barres pour un signal fort montage qui se trouve sous les piles 2 barres pour un signal moyen et 1 barre pour Apr s avoir mont le capteur distance replacer un signal faible L afficheur indique galement la les piles Le transmetteur distance recommence temp rature d tect e par le capteur distance mettre son signal Confirmer la qualit de la Pendant l heure qui suit la mise en marche communication avec le thermostat tel que d crit du capteur le thermostat devrait recevoir l tape 5 fr quemment des signaux 6 signaux par minute Terminer l installation
15. froid alors l affichage passe au point de consigne de climatisation Si le point de consigne est modifi manuellement en mode AUTO et que le mode d sir HEATou COOL ne s affiche pas appuyer simultan ment et bri vement sur les touches et la fin de la suspension du programme le thermostat revient au mode AUTO 14 D lai de d marrage du deuxi me tage Le thermostat calcule le moment optimal pour mettre en marche le deuxi me tage On ne peut pas le lancer rapidement simplement en haussant le point de consigne de chauffage ou en baissant celui de climatisation Si le d marrage rapide du deuxi me tage est r gl OFF dans le menu de configuration l ment 12 il peut s couler entre 0 et 30 minutes tout d pendant du rendement du premier tage EXEMPLE Depuis 2 heures le thermostat maintient la temp rature ambiante au point de consigne de 21 C en faisant appel seulement au premier tage de chauffage Puisque l quipement a maintenu la temp rature l int rieur d un degr du point de consigne le thermostat attend plus longtemps avant de lancer le deuxi me tage si le point de consigne esthauss manuellement ou si la temp rature ambiante chute rapidement Une fois que le thermostat a fait appel au deuxi me tage il y fait appel plus rapidement la prochaine fois qu il y a une diff rence entre le point de consigne et la temp rature ambiante Autrement dit si le premier tage est
16. gler le commutateur SYSTEM COOL et baisser le point de consigne sous la temp rature ambiante V rifier que les fils lectriques du thermostat et du syst me sont raccord s solidement R p ter le diagnostic pour le chauffage non fonctionnel Toutefois r gler le thermostat COOL et baisser le point de consigne sous la temp rature ambiante En climatisation il peut s couler jusqu cinq minutes avant que le d clic ne se fasse entendre V rifier que l heure juste s affiche et que l indication AM ou PM est la bonne pour chaque p riode du programme V rifier galement que le jour de la semaine r gl est le bon Le d lai de gestion de l nergie EMR d marre le syst me l avance afin que la temp rature atteigne le point de consigne l heure d finie par le programme Pour d sactiver cette fonction consulter la section Menu de configuration 1 Ajouter un fil commun reliant le transformateur de appareil la borne C du thermostat puis r gler le commutateur RC PS RC 2 Si l quipement est dot d un contacteur de climatisation et qu aucun fil commun ne peut tre reli au thermostat couper le cavalier W25 W1 et en s parer les brins Cela fait en sorte que le thermostat ne puisse s alimenter m me le circuit W1 chauffage Si le probl me persiste une fois le cavalier coup un technicien peut installer un relais d isolement de l quipement ou ajouter un fil commun comme plus haut
17. n est pas r gl HEAT Un fil du thermostat ou du syst me est mal raccord l appareil est en blocage galement la cause d un fonctionnement intermittent du chauffage Le syst me de chauffage n cessite un entretien ou le thermostat doit tre remplac Climatisation non Le commutateur SYSTEM n est pas r gl fonctionnelle COOL Un fil du thermostat ou du syst me est mal raccord Le syst me de climatisation n cessite un entretien ou le thermostat doit tre remplac Le thermostat ne respecte Le programme ou l heure est mal r gl pas le programme AM PM jour de la semaine Le d lai de gestion de l nergie EMR d marre le programme l avance La soufflante le ventilateur Lorsqu il est r gl pour une alimentation ou le dispositif chauffant de syst me commutateur RC PS r gl PS l appareil de chauffage se le thermostat s alimente m me le circuit de met en marche sans appel chauffage en y puisant un peu de courant de chaleur ou ne s arr te Certains appareil de chauffage dot s de pas la fin de l appel de modules lectroniques entr e de haute chaleur imp dance peuvent r agir cet appel de courant en lan ant l quipement Antenne Fault 1 Panne d alimentation du thermostat par quipement de chauffage ou climatisation 2 Le t l capteur est trop loin du thermostat 3 Le thermostat et le t l capteur sont r gl s sur di
18. puissance g n r e Positionner et monter le thermostat sur le mur en suivant les proc dures d installation standard Pour toute question relative l installation consulter les Lignes directrices pour le positionnement et le montage du thermostat capteur en page 5 Lorsque l alimentation du syst me est coup e si lafficheur s efface c est que le thermostat ne re oit pas 24 V c a Fil de l antenne Pendant l installation du thermostat le fil de l antenne doit tre plac Fournir une alimentation par piles au dans le mur pour que la communication capteur distance et v rifier la transmission s tablisse correctement entre le thermostat du capteur et le capteur distance Enlever l tiquette des piles du capteur distance pour l alimenter Le capteur distance met un signal toutes les Fil de l antenne du thermostat 10 secondes pendant une heure Placer le capteur sur le thermostat pour des conditions id ales de transmission r ception Install travers le mur Indique que En A N n HE T Ga Indique que le a capteur re oit un signal Ce Force Jr du signal Brancher les fils au thermostat Brancher les fils en suivant les proc dures standard Pour toute question relative au c blage consulter les diagrammes du syst me en page 7 da aa MA Exigences 24 V c a Le thermostat doit recevoir une alimentation de 24 V c a pour fonctionner correctement Lorsqu un
19. sans condensation Temp rature d exp dition 20 C 65 C 4 F 150 F Dimensions du thermostat H x L x P 95 x 152 x 32 mm 3 3 4 x 6 x 1 1 4 po L installation du thermostat et de tous les composants du syst me de commande doit respecter les exigences du Code national de l lectricit pour les circuits de classe Il Ensemble de thermostat et t l capteur sans fil 1F85RF 275 Thermostat permutation automatique du chauffage et de la climatisation avec t l capteur sans fil pour installations thermopompe ou tages Directives d installation et d utilisation du mod le Choix de programmation 1F85RF 270 5 1 1 jours Non programmable F145RF 1328 T l capteur sans fil TU TU 2 y E SIGNAL l REMOT mm nn 2 A ma r Thermostat 1F85RF 270 T l capteur sans fil F145RF 1328 T l capteur Cetappareil tant conforme l article 15 du r glement de la FCC intitul Operation Utilisation doit respecter les deux conditions suivantes 1 il ne doit pas causer de brouillage pr judiciable et 2 il doit tol rer le brouillage m me pr judiciable caus par d autres quipements Nombre max de t l capteurs sans fil 1 int rieur 1 ext rieur Temp rature d exploitation 7 C 32 C 45 F 90 F Humidit de service 0 90 H R sans condensation Dimensions H x Lx P 67 x
20. sauf celui qui doit galement faire l objet du mode d apprentissage Cela pr vient tout brouillage en provenance de ces autres capteurs S assurer que l identification du t l capteur est r gl e correctement A B ou C pour un capteur int rieur O pour un capteur ext rieur et que le thermostat et le t l capteur emploient la m me fr quence Sur le thermostat lancer le menu de configuration en utilisant la touche SYSTEM pour r gler l appareil OFF puis en appuyant bri vement et simultan ment sur les touches et Appuyer bri vement sur la touche SYSTEM pour passer l l ment 2 du menu de configuration Les indications LER et OFF s affichent Appuyer bri vement sur la touche ou pour s lectionner LER et On LER se met clignoter et On s affiche en continu Sur le t l capteur sans fil lancer le menu de configuration par l installateur en appuyant sur les touches et pendant cinq secondes Le t l capteur affiche alors LEARN OFF Appuyer bri vement sur ou afin de choisir LEARN On Une fois que le thermostat a correctement identifi le t l capteur ce qui prend environ une minute les donn es sont stock es et lafficheur du thermostat indique LER et OK Silidentification n a pas r ussi apr s dix minutes l afficheur du thermostat indique LER FAULT et l ic ne de l antenne Si le mode d apprentissage choue consulter l article Antenne Fault de la section D pannage
21. sol sur un mur int rieur et un endroit o la temp rature ambiante correspond peu pr s la moyenne de la pi ce Ne pas les installer directement ni proximit sur un quipement de CVC ou une autre source de bruit lectrique viter les emplacements se trouvant proximit d une fen tre d un mur ext rieur d une porte s ouvrant sur l ext rieur d un registre ou du jet d air provenant d un registre ainsi que tout endroit o l air circule mal notamment les alc ves viter de placer le capteur sur un mur de b ton une bo te de raccordement ou une plaque m tallique S assurer qu il n y a pas de fils lectriques de pi ce m tallique de tuyauterie ou de conduits dans le mur l endroit choisi pour le capteur Pour une bonne communication radio le conducteur d antenne DOIT tre install dans le mur Si le conducteur d antenne pend entre le mur et le thermostat la communication pourrait ne pas tre fiable Le conducteur d antenne doit tre install dans le mur Il ne peut pas tre install entre le mur et le thermostat Le thermostat et le capteur int rieur ne sont pas homologu s pour utilisation dans un espace non chauff ou climatis Exigences 24 V c a du thermostat Le thermostat doit tre branch une alimentation 24 V c a pour que le r cepteur fonctionne Lorsque le c blage du syst me est branch la borne C le syst me fournit 24 V c a au thermostat Le commutateur R
22. 3 8 de degr par rapport la transmission pr c dente Si la temp rature ne change pas durant 10 minutes le capteur transmettra quand m me pour assurer le maintien de la communication Piles faibles Le capteur affiche les indications LO et BATT lorsque les piles sont faibles Il est alors n cessaire de remplacer les 2 piles AAA afin d assurer le bon fonctionnement du capteur Pour obtenir le meilleur rendement remplacer les piles une fois par ann e par des piles alcalines neuves d une marque de haut de gamme comme Duracell ou Energizer D calage du point de consigne Le point de consigne affich par le thermostat peut tre d cal l aide du t l capteur et des touches et Par d faut le d calage du t l capteur est 0 z ro Appuyez sur pour augmenter le d calage jusqu 4 quatre barres C ou pour le diminuer jusqu 4 quatre barres H Apr s la derni re pression de la touche le t l capteur attendra 10 secondes ettransmettra les donn es de d calage du point de consigne Lorsque le thermostat re oit les donn es de d calage il amorcera une retenue temporaire du t l capteur pour la dur e tablie dans le menu de configuration du t l capteur l ment 2 La temp rature du point de consigne sera modifi e par le degr de d calage transmis Les indications HOLD sur le thermostat et HLD sur le capteur s afficheront pour la dur e de la retenue Le d calage du point de consigne du t l
23. C PS voir la Fig 1 doit tre en position RC Si aucun fil neutre n est branch la borne C du thermostat le thermostat peut avoir recours au vol de courant pour obtenir les 24 V c a n cessaires Le commutateur RC PS doit tre en position PS Commutateur RC PS type d alimentation du thermostat L_Position Description RC Installations c bl es Un fil commun doitrelier le transfor mateur de l quipement et la borne C du thermostat Installations alimentation syst me R glage utilis lors PS que aucun fil commun du transformateur de l quipement ne peut tre reli la borne C du thermostat REMARQUE Lorsque ce commutateur est r gl PS alimentation sys t me la borne C du thermostat ne doit pas tre raccord e un fil COMMUTATEUR GAS ELEC COMMUTATE RC PS CONDUCTE D ANTENNE TROU DE MONTAGE TROU DE MONTAGE R CEPTEUR DE T L COMMUNICATION CONDUCTEUR D ANTENNE Figure 2 Arri re du socle du thermostat TROU DE MONTAGE P ANTENNE TROU DE MONTAGE Figure 3 Socle du t l capteur Lorsque le syst me ne fournit pas suffisamment de courant au thermostat l afficheur est tr s lumineux lorsque le syst me ne fonctionne pas et il est moins lumineux lorsqu il fonctionne Si le syst me ne fournit pas suffisamment de courant nous recommandons de brancher une r sistance de 150 ohms 10 watts entre les b
24. ENT TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D INSTALLER OU D UTILISER LA COMMANDE SANS QUOI DES BLESSURES ET DES DOMMAGES MAT RIELS POURRAIENT SURVENIR APPLICATIONS APPLICATIONS DU THERMOSTAT Description Thermopompe sans chauffage d appoint ou auxiliaire Thermopompe avec chauffage d appoint ou auxiliaire Installation standard de chauffage et climatisation Installation tages n cessitant plus d un appel de chaleur ou de froid Installation standard de chauffage seulement Installation de chauffage millivolts au mur ou au plancher Climatisation centrale standard Chauffage gaz ou mazout G n rateur lectrique d air chaud Chauffage l eau chaude zones 2 fils Chauffage l eau chaude zones 3 fils Borne commune requise SP CIFICATIONS Thermostat Caract ristiques lectriques 20 30 V c a 50 60 Hz 0 2 0 6 A par charge Y1 E W1 G 1 5 A Y2 W2 O B charge par borne 1 5 A max toutes bornes combin es Points de consigne ssseeesseeeeeeeeeenne 7 C 32 C 45 F 90 F Diff rentiel nominal un tage Chauffage 0 3 C ou 0 8 C climatisation 0 6 C Diff rentiel nominal plusieurs tages Chauffage 0 3 C ou 0 8 C climatisation 0 6 C Diff rentiel nominal thermopompe Chauffage et climatisation 0 4 C ou 0 6 C Temp rature de service 0 C 41 C 32 F 105 F Humidit de service 90 maximum
25. En se servant des deux vis de montage fournies pour chacun poser les socles au mur sans serrer Placer un niveau sous les socles et les ajuster pour qu ils soient de niveau puis serrer les vis fond La mise niveau n est qu esth tique et n influence aucunement le fonctionnement des appareils INSTALLATION 8 Une fois le thermostat fix repousser dans le mur tout surplus de fil et boucher le trou l aide d un mat riau coupe feu comme de l isolant en fibre de verre afin d emp cher que des courants d air ne nuisent son fonctionnement 9 Brancher les fils aux bornes du thermostat tel que requis Consulter les diagrammes de c blage des Fig 4 7 pour le c blage correct 10 D marrer l alimentation et confirmer que l afficheur s allume et que le mode SYSTEM est OFF Enfoncer le bouton SYSTEM pour le mettre en position OFF au besoin 11 Entrer la configuration tel que d crit dans le Menu de configuration du thermostat en page 10 Configurer le thermostat pour le fonctionnement voulu Dans le menu de configuration activer le capteur distance sans fil int rieur article 4 en changeant de OFF ON Confirmer la communication du capteur distance avec le thermostat Avant de trouver l emplacement qui convient pour monter le capteur distance confirmer que le thermostat re oit le signal du capteur distance et que l intensit du signal est optimale Communication fiable Pendant que le capt
26. OOL AUTO EMER Utiliser la touche SYSTEM pour r gler le mode HEAT Le thermostat sert uniquement commander le chauffage OFF Les syst mes de chauffage et de climatisation sont hors tension COOL Le thermostat sert uniquement commander la climatisation AUTO Mode de permutation automatique qui sert dans les endroits o le chauffage et la climatisation peuvent tre sollicit s le m me jour R gl AUTO le thermostat met automatiquement en marche le chauffage ou la climatisation en fonction de la temp rature ambiante et des points de consigne de chauffage et de climatisation Avant d utiliser le r glage AUTO on doit faire en sorte que les points de consigne de climatisation soient plus de 1 C au dessus des points de consigne de chauffage EMER R glage propos seulement lorsque le thermostat est configur en mode HP1 ou HP2 Fonctionnement manuel comme thermostat non programmable Appuyer sur la touche SYSTEM pour choisir le chauffage HEAT ou la climatisation COOL puis utiliser la touche ou pour r gler le point de consigne d sir Une fois le point de consigne choisi il est galement possible d utiliser la touche SYSTEM pour r gler le mode AUTO qui permet au thermostat de solliciter automatiquement le chauffage ou la climatisation Fonctionnement manuel du thermostat programmable interruption du programme Appuyer sur la touche ou pour r gler le point de consigne d sir p
27. Q Positionner le capteur distance au lieu V rifier le fonctionnement du thermostat en mode d installation chauffage et en mode climatisation Pour toute question relative au fonctionnement du thermostat le capteur distance dans son emplacement consulter la section Utilisation du thermostat en permanent Ne pas monter le capteur distance ni page 15 percer les trous de montage pour le moment V rifier le fonctionnement du capteur distance tel que d crit dans la section Information sur le capteur thermique distance sur l afficheur du thermostat en page 14 Une fois la communication confirm e amener Demander quelqu un de tenir le capteur distance l endroit choisi Tenir le capteur distance sur le c t gauche pour viter toute interf rence de l antenne situ e sur le c t droit En mode de fonctionnement normal le capteur distance transmet son signal lorsqu il d tecte un changement de temp rature de 3 16 degr depuis la derni re transmission ou toutes les 10 minutes Les ic nes de l antenne s affichent bri vement pour indiquer que le capteur transmet un signal et que le thermostat le re oit Retourner au thermostat et confirmer que la communication peut tre tablie avec le thermostat tel que d crit l tape 5 Le standard id al est de 6 signaux la minute Conserver ces directives White y Rodgers titre de r f rence PRI RE DE LIRE ET DE SUIVRE ATTENTIVEM
28. age Climatisation En fonctionnement normal si le d marrage rapide du deuxi me tage est activ FA ON une baisse manuelle du point de consigne de 1 5 C 3 F ou plus sous la temp rature ambiante l aide de la touche met imm diatement en marche le deuxi me tage R glage du temps de marche avant le remplacement du filtre Le thermostat affiche FLTR apr s un certain nombre d heures de fonctionnement Cette fonction sert rappeler qu il est temps de changer ou de nettoyer le filtre air Il est possible de r gler une p riode de 0 1 950 heures par tranches de 50 heures Un r glage de 0 d sactive la fonction Lorsque le message FLTR s affiche appuyer simultan ment sur HOLD et RUN pour le faire dispara tre Cela remet le compteur z ro et recommence le d compte des heures jusqu au prochain rappel Pour conna tre l intervalle qui convient communiquer avec le fabricant de l quipement R glage de la temp rature affich e 4 LO 4 HI L affichage de la temp rature ambiante s ajuste de 4 F 2 C la hausse ou la baisse Le thermostat a subi un talonnage pr cis lors de la fabrication toutefois on peut choisir d en modifier l affichage pour qu il corresponde celui du thermostat qu il remplace La temp rature r elle ou ajust e s affiche sur le c t gauche de l afficheur R glage de la dur e de la suspension temporaire du programme Le thermostat peut maintenir n
29. allation n est pas dot e d une borne G passer directement la ambiante Si la configuration syst me r gl e est MS2 HP2 ou section Chauffage HP1 le chauffage d appoint doit d marrer et l indication STG 1 2 1 R tablir le courant qui alimente le syst me doit s afficher 2 R gler le commutateur FAN ON Le ventilateur doit se mettreen 4 Utiliser la touche pour r gler un point de consigne inf rieur marche la temp rature ambiante Le chauffage doit s arr ter 3 R gler le commutateur FAN AUTO Le ventilateur doit s arr ter imm diatement imm diatement MISE EN GARDE Ne pas faire fonctionner le compresseur moins que son r chauffeur d huile soit sous tension depuis au moins 6 heures et que le syst me soit l arr t depuis au moins 5 minutes 13 UTILISATION DU THERMOSTAT ET DU T L CAPTEUR Chauffage auxiliaire Le mode auxiliaire EMER outrepasse la thermopompe pour faire appel l quipement de chauffage raccord sur la borne E W1 du thermostat Il sert g n ralement lorsqu on veut viter d utiliser le compresseur ou que l on d sire utiliser seulement l quipement de chauffage d appoint 1 Utiliser la touche SYSTEM pour r gler le mode EMER EMER doit clignoter sur l afficheur 2 Appuyer sur la touche afin de r gler un point de consigne sup rieur la temp rature ambiante Le chauffage d appoint doit se mettre en marche L indication STG1 doit clignoter et l
30. am liore le contraste d affichage lorsque l clairage ambiant est insuffisant Le r glage dL on fait en sorte que l afficheur CALIB temp rature d tect e 1 Activationet d sactivation du verrouillage du clavier Ler glage 4 LOCK ON verrouille le clavier en or normal Cela pr vient l utilisation des touches et pour changer le point de consigne Lorsque le clavier est Verso LOCK s affiche Lorsq que le r glage LOCK OFF est s lectionn les touches 5 et s utilisent normalement Lorsque le clavier est ie on et quand m me lancer le es de Te en appuyant simultan ment sur les touches A et v R glage de la dur e de modification ie du point de consigne R glage du temps que dure une modification temporaire reste illumin pendant quelques instants apr s toute pression d une touche le r glage OFF qu il reste teint S lection des unit s d affichage de la temp rature Le thermostat du point de consigne Le r glage par d faut est de 4 heures on peut r gler une dur e de 1 heure 8 heures par tranches de 1 heure 3 R glage la hausse ou la baisse de la temp rature affich e L affichage de la temp rature ambiante s ajuste la hausse ou la baisse entre 0 5 C et 2 C Le capteur a subi un talonnage pr cis lors de la fabrication toutefois on peut choisir d en modifier l affichage pour qu il corresponde celui du thermostat ou du capteur qu il remplace affic
31. apt e par les capteurs qui sont configur s Les diff rents capteurs sont le thermostat LOCAL le t l capteur ext rieur OUTDOOR et le t l capteur int rieur REMOTE En dessous l afficheur pr sente en alternance l heure et la temp rature moyenne du capteur en fonction L indication SIGNAL s affiche galement accompagn e de barres 1 3 indiquant la qualit du signal Plus il y a de barres plus la r ception est claire Quant l ic ne repr sentant une antenne elle s affiche pendant quelques secondes lorsque le thermostat re oit les donn es d un t l capteur Si le thermostat ne re oit aucun signal d un t l capteur REMOTE ou OUTSIDE en fonction pendant 30 minutes ou plus l indication FAULT et l ic ne de ANTENNE s affichent continuellement Le capteur qui a cess toute communication avec le thermostat affiche alors une temp rature de Si c est le t l capteur int rieur REMOTE alors le thermostat se remet en mode de d tection LOCALE seulement Permutation automatique Lorsque le thermostat est en mode AUTO il fait des appels de chaleur ou de froid en fonction de la temp rature ambiante Le point de consigne affich est alors celui du dernier mode appel Si le plus r cent cycle en tait un de chauffage alors c est le point de consigne de chauffage qui s affiche Si la temp rature ambiante vient d passer les points de consigne de chauffage et de climatisation et qu il y a appel de
32. ation moyenne En fonctionnement normal la temp rature ambiante qui s affiche en alternance avec l heure est la moyenne pond r e des temp ratures d tect es par les capteurs en service Par exemple si la temp rature d tect e par le capteur local est de 27 C et que la temp rature d tect e par le t l capteur est de 21 C alors Si la pond ration choisie est HI la temp rature pond r e est de 2 x 27 C 4 x 21 C 6 23 0 C Si la pond ration choisie est A la temp rature pond r e est de 2 x 27 C 2 x 21 C 4 24 0 C Si la pond ration choisie est LO la temp rature pond r e est de 2 x 27 C 1 x 21 C 3 25 0 C L exemple qui pr c de montre comment la pond ration r partit la priorit entre les deux capteurs Avec la pond ration lev e le t l capteur a plus de poids dans le calcul de la temp rature moyenne que le capteur local Avec la pond ration faible le t l capteur a moins de poids dans le calcul de la temp rature moyenne que le capteur local R glage du fonctionnement du ventilateur AUTO ou ON R gler le commutateur FAN AUTO ou ON Le r glage AUTO est le plus fr quent le ventilateur ne se met en marche que si le chauffage ou la climatisation est en marche Le r glage ON assure un fonctionnement continu du ventilateur ce qui am liore la circulation de l air et son d poussi rage R glage du fonctionnement du syst me HEAT OFF C
33. ccupation ou la charge solaire certaines douche etc dans les deux emplacements heure de la journ e Si les carts de temp rature restent importants apres le r glage de la pond ration il peut tre n cessaire de modifier l quipement ou le zonage de mani re quilibrer les temp ratures Le chauffage la Court circuit dans le c blage V rifier le raccordement de chaque fil pour s assurer qu il climatisation ou le Court circuit dans le thermostat n y pas de court circuit ou de contact Aucun fil nu ne ventilateur fonctionne doit d passer des bornes vis Tenter la r initialisation continuellement du thermostat Si le probl me persiste le fabricant de l appareil ou un technicien agr peut indiquer comment Court circuit dans l installation de chauffage de climatisation ou de ventilation he Le v rifier si le syst me fonctionne correctement Si le 4 Commutateur FAN r gl ON syst me n est pas en cause remplacer le thermostat Les cycles de l appareil L emplacement du thermostat et la capacit Le thermostat num rique assure normalement un r glage de chauffage ou du du syst me de chauffage peuvent influer pr cis de la temp rature ses cycles peuvent tre plus climatiseur sont trop sur la longueur des cycles courts que ceux d un mod le m canique plus ancien Lorsque les cycles sont plus courts l appareil s allume et s teint plus souvent mais fonctionne moins longtemps ce qu
34. de consigne correspondants Remplir le tableau afin de conserver une copie du programme PROGRAMME INT GR POND RA TION DU CAPTEUR TEMP RA TURE P RIODE D BUT MATIN 6 00 AM 21 C 70 F 8 00 AM 17 C 62 F F SOIR__ 5 00PM 21 C 70 26 C 78 F 30 C 85 F SOIR __ 5 00 PM 26 C 78 F 28 C 82 F CLIMATI N us Nu TEMP RA D BUT TURE A 6 00AM _ 21 C 70 F A 8 00AM 17 C 62 F A 5 00PM 21 C 70 F A 10 00 PM 17 C 62 F A 6 00 AM 26 C 78 F A 8 00 AM A 5 00PM 26 C 78 F A 10 00 PM POND RA POND RA TION DU TEMP RA TION DU A 6 00AM 21 C 70 F A A 8 00AM 17 C 62 F A O A 5 00PM 21 C 70 F A A 10 00PM 17 C 62 F A A _ 6 00AM 26 C 78 F A A 8 00AM 30 C 85 F A A 5 00PM 26 C 78 F A A 10 00 PM 28 C 82 F A PROGRAMME PERSONNALIS POND RA TION DU CAPTEUR r TEMPERA TURE D BUT CLIMATI 16 POND RA TION DU CAPTEUR POND RA TEMPERA TION DU TEMPERA TURE CAPTEUR DEBUT TURE PROGRAMMATION R glage de l horloge et du calendrier R glage de l heure et du jour 1 Appuyer sur la touche TIME Seule l heure s affiche EXEMPLE Lt P 2 Appuyer surlatouche ou jusqu ce que l heure juste s affiche suivie de la mention AM ou PM correcte AM d bute minuit PM
35. distance int rieur ne r pond pas le capteur int rieur est en marche et le thermostat n a pas re u de mise jour depuis plus de 30 minutes le thermostat affiche une d faillance ainsi que l ic ne de l antenne 6 Le capteur distance ext rieur ne r pond pas le capteur ext rieur est en marche et le thermostat n a pas re u de mise jour depuis plus de 30 minutes le thermostat affiche une d faillance ainsi que l ic ne de l antenne 7 D tecteur local d fectueux SOUTIEN AUX PROPRI TAIRES 1 800 284 2925 White Rodgers est une division d Emerson Electric Co Le logo Emerson est une marque de commerce et de service d Emerson Electric Co www Wwhite rodgers com Cause possible Le commutateur de mode d alimentation S7 est r gl sur RC mais aucun fil neutre n est branch la borne C L antenne du r cepteur n est pas positionn e correctement Mauvais emplacement et mauvaise orientation du capteur distance Environnement brouill Interf rence radio Pour pr venir ce probl me enfoncer et tenir RUN pendant 4 secondes pour neutraliser le message La neutralisation s efface la remise en marche R cepteur non programm familier avec le capteur Un autre capteur distance fonctionne sur la m me radiofr quence R cepteur install incorrectement Module de r ception inactif Pile du capteur distance plat Le capteur distance a t d plac ou enlev
36. du temps de marche avant le remplacement du filtre O Hors fonction a Le Ea J R glage de la temp rature affich e 4 LO 4 HI R glage de la dur e de la suspension temporaire du programme 0 00 Hors fonction R glage de l affichage en C R glage de l affichage de temp rature en F ou en C LR HEAT 90 LR 62 LR 89 R glage d une plage de chauffage restreinte LR COOL 45 LR 46 LR 82 R glage d une plage de climatisation restreinte CA OFF CA ON R glage du module Comfort Alert OFF LOCK ON LOCK R glage du verrouillage de clavier R glage de la combinaison du verrouillage de clavier ER P00 EOGH ro appuyer sur SYSTEM pour valider le code o d Raa o S O Retour au mode arr t OFF Le menu de configuration permet de r gler certains param tres de fonctionnement du thermostat pour les adapter aux exigences du syst me ou aux pr f rences de l utilisateur Pour l afficher utiliser la touche SYSTEM pour r gler l appareil OFF puis appuyer simultan ment sur et L afficheur pr sente alors le premier l ment du menu de configuration Le tableau Menu de configuration pr sente les diff rents r glages possibles Voici une explication de chacun Appuyer sur la touche SYSTEM pour passer l l ment suivant du menu Pour quitter le menu et relancer l ex cution du programme appuyer sur RUN Le thermostat reprend son fonctionnement normal si aucune touche n est enfonc e pendant 15 minute
37. ent Climatisation Aucune Aucune Chauffage Ventilateur de Aliment e en Aliment e Indicateur SS1 sous facultatif sortie sortie tage 1 circulation climatisation en chauffage de panne tension 24 volts g n rateur aliment sur registre ou arr t registre pour thermo commun appel de robinet ou robinet pompes avec chaleur ou inverseur inverseur commutateur de froid de panne ou sur appel de chaleur si commutateur Elec Gas r gl Elec ON LL NEUTRE 24 V C A 120 V C A SOUS TENSION TRANSFORMATEUR DE CLASSE II Figure 5 Configuration des bornes syst me tages sans thermopompe DO a a a tages 24 volts Raccordement Climatisation Climatisation Chauffage Chauffage Ventilateur de Aliment e en Aliment e Indicateur MS2 facultatif tage 1 tage 2 circulation climatisation en chauffage de panne 24 volts compresseur compresseur 2 aliment sur registre ou arr t registre pour thermo commun appel de robinet ou robinet pompes avec chaleur ou inverseur inverseur commutateur de froid de panne ou sur appel de chaleur si commutateur Elec Gas r gl Elec Syst me NEUTRE 24 V C A a g 120 V C A Figure 6 Configuration des bornes thermopompe BE TRANSFORMATEUR DO 0 6680000 Fo Chauffage Auxiliaire Ventilateur de Aliment e en Aliment e Indicateur tage 2 tage 1 circulation climatisation en chauffage de panne Auxi
38. ent normal 1 Activation et d sactivation du mode d apprentissage Ler glage 3 D calage de la fr quence radio du transmetteur Le capteur LEARN on met en service la fonction d apprentissage du capteur transmet par d faut une fr quence radio de 418 MHz Or il est Le capteur se met alors transmettre pendant 10 minutes des possible qu il subisse le brouillage d un autre appareil utilisant la donn es d identification intervalles de 10 secondes L indication m me fr quence Ce brouillage risque de nuire la communication LEARN s affiche pendant cette p riode Lors de chaque transmission entre le capteur et le thermostat Afin de contrecarrer le brouillage l ic ne de transmetteur s affiche bri vement Voir la section Mode il est possible de changer la fr quence radio utilis e par le capteur d apprentissage Si l affichage est OFF les ic nes de transmetteur Cet l ment du menu permet de choisir un d calage de 1 9 MHz et LEARN n appara tront pas Lors de la remise en marche la par rapport la fr quence de base Par exemple Si le d calage fonction d apprentissage sera activ e durant une heure s lectionn est de 4 alors le transmetteur utilisera une fr quence 2 R glage de l identification du capteur A O Dans les de 418 MHz 4 MHz 422 MHz Pour communiquer ensemble le installations dot es de plusieurs capteurs chacun n cessite sa transmetteur du capteur et le r cepteur du thermostat doivent utili
39. es indications EMER et HEAT doivent s afficher signalant le fonctionnement du chauffage d appoint 3 Utiliser la touche pour r gler un point de consigne inf rieur la temp rature ambiante Le chauffage d appoint doit s arr ter imm diatement MISE EN GARDE Afin de pr venir les dommages au compresseur et autres dommages mat riels NE PAS faire fonctionner la climatisation si la temp rature l ext rieur est inf rieure 10 C Climatisation 1 Utiliser la touche SYSTEM pour r gler le mode COOL 2 Appuyer sur la touche afin de r gler un point de consigne inf rieur la temp rature ambiante Le ventilateur doit se mettre en marche imm diatement vitesse lev e entra nant une circulation d air frais STG1 doit s afficher Si le point de consigne clignote cela signifie que le blocage du compresseur est en fonction voir Menu de configuration tape 5 3 R gler un point de consigne inf rieur de 3 la temp rature ambiante Le deuxi me tage de climatisation doit d marrer et l indication STG 1 2 doit s afficher 4 Utiliser la touche pour r gler un point de consigne sup rieur la temp rature ambiante La climatisation doit s arr ter Affichage sur le thermostat de donn es provenant du t l capteur de temp rature En fonctionnement normal l indication dans le coin sup rieur gauche de l afficheur du thermostat change toutes les 6 secondes Elle affiche la temp rature c
40. eur est en mode d apprentissage s assurer que le thermostat et le capteur communiquent efficacement L ic ne de r ception du thermostat et l ic ne de transmission du capteur s affichent et s teignent peu pr s en m me temps Le thermostat indique SIGNAL ainsi que la force du signal savoir 3 barres pour un signal fort 2 barres pour un signal moyen et 1 barre pour un signal faible Ce dernier estacceptable s il ne peut pas tre am lior L afficheur du thermostat indique galement la temp rature d tect e par le capteur distance Le thermostat doit recevoir 6 signaux par minute et l intensit du signal doit tre de 3 barres si possible 1 Enlever l tiquette des piles du capteur distance seulement L tiquette des piles doit demeurer sur le thermostat Le capteur distance met un signal toutes les 10 secondes pendant une heure 2 Placer le capteur sur le thermostat et s assurer que le thermostat re oit le signal du capteur Confirmer la communication fiable entre le capteur et le thermostat tel que d crit ci dessus dans la section Communication fiable 3 Amener le capteur distance dans son emplacement permanent Ne pas marquer l emplacement du capteur distance ni percer les trous de montage pour le moment C BLAGE 4 Demander quelqu un detenir le capteur distance l endroit choisi Tenir le capteur distance sur le c t gauche pour viter toute interf rence de l antenne situ e s
41. ff rents canaux ou diff rents d calages de fr quence 4 Identification incorrecte du capteur 18 Correctif Remplacer le fusible ou r tablir le disjoncteur L allumer Bien refermer le compartiment de mani re engager le dispositif de verrouillage s curitaire Rallumer la veilleuse R gler le commutateur SYSTEM HEAT et hausser le point de consigne au dessus de la temp rature ambiante V rifier que les fils lectriques du thermostat et du syst me sont raccord s solidement Certains appareils de chauffage sont dot s d un dispositif de s curit qui coupe l alimentation lorsqu il y a blocage Si le chauffage ne fonctionne que de mani re intermittente communiquer avec le fabricant ou un technicien agr afin d obtenir leur aide Diagnostic R gler le commutateur SYSTEM HEAT et hausser le point de consigne au dessus de la temp rature ambiante Apr s quelques secondes le thermostat doit faire entendre un l ger d clic Ce bruit signifie g n ralement que le thermostat fonctionne correctement S il ny a pas de d clic tenter l op ration de remise z ro d crite plus haut S il n y a toujours pas de d clic communiquer avec un technicien agr ou avec le d taillant pour obtenir un change Si le thermostat fait entendre un d clic communiquer avec le fabricant de l appareil de chauffage ou avec un technicien afin qu il v rifie si l installation fonctionne correctement R
42. he la temp rature et le point de consigne en degr s Celsius ou Fahrenheit au choix 12 MENU DE CONFIGURATION DU T L CAPTEUR Menu de configuration par l installateur Le thermostat est r gl lusine pour reconna tre le t l capteur avec lequel il est emball qu il identifie comme le capteur int rieur A Le menu de configuration par l installateur sert seulement lors de l ajout ou du remplacement d un t l capteur ou lors du d calage de la fr quence Lancer le menu de configuration par l installateur en appuyant simultan ment sur les touches et pendant au moins cinq secondes Faire d filer les l ments du menu en appuyant simultan ment sur les touches et Yv Changer les r glages en appuyant sur la touche ou Y Pour quitter le menu faire d filer tous ses l ments Si aucune touche n est enfonc e pendant 3 minutes la commande reprend son fonctionnement normal Le tableau Menu de configuration par l installateur pr sente les diff rents r glages possibles Voici une explication de chacun Menu de configuration par l installateur Touches Appuyer sur enfoncer pour faire Affichage valeur par ou d filer le menu d faut pour changer le r glage Remarques LEARN OFF a Activation et d sactivation du mode d apprentissage R glage de l identification du capteur comme A C 0 D calage de la fr quence radio du transmetteur Fermeture du menu de configuration par l installateur et retour au fonctionnem
43. i ne consomme pas plus d nergie Pour accro tre la dur e des cycles choisir l option SL l l ment 4 du menu de configuration S il est impossible d obtenir une longueur acceptable en utilisant le thermostat tel quel ou en changeant le r glage des cycles communiquer avec un technicien pour obtenir d autres suggestions Le point de consigne et le 1 On doit ajuster le r glage du thermom tre Il s ajuste de 3 degr s Voir R glage de la temp rature thermom tre ne concordent du thermostat affich e la section Menu de configuration pas Afficheur ou clavier inactif 1 Pointe de tension ou d charge lectrique Ex cuter l op ration de remise z ro d crite au d but de la section D pannage Le point de consigne de 1 Le point de consigne entre en conflit avec le R gler le commutateur SYSTEM COOL Hausser le chauffage ne change pas point de consigne de climatisation point de consigne de climatisation Revenir au mode lorsque la touche est HEAT et r gler le point de consigne enfonc e Le point de consigne de 1 Le point de consigne entre en conflit avec le R gler le commutateur SYSTEM HEAT Baisser le point climatisation ne change pas point de consigne de chauffage de consigne de chauffage Revenir au mode COOL et lorsque la touche est r gler le point de consigne enfonc e Code de verrouillage du Appuyer simultan ment les touches et afin de clavier oubli lancer le menu de configurati
44. ieur SYSTEM FAN TIME PRGM RUN HOLD OOOO O Q L Filtr PM FLTR je jo HEAT COOL E O qe am Figure 8 Afficheur touches et commutateurs du thermostat Indication de l intensit du signal re u du t l capteur Le signal est faible une barre moyen deux barres ou fort trois barres Le t l capteur fonctionne avec un signal faible 1 barre GUIDE DE R F RENCE RAPIDE DU THERMOSTAT CAPTEUR Figure 9 Afficheur et touches du t l capteur Les touches et l afficheur du capteur Hausse du point de consigne Baisse du point de consigne Temp rature d tect e de 40 C 60 C 40 F 140 F avec indicateur de F ou C Identification du canal A B C O Indication du r glage de confort 9 barres allant de H plus chaud C plus frais 6 Indicateur de transmission O Indicateur de verrouillage du clavier Indicateur de d calage de la temp rature d tect e Indicateur du mode d apprentissage Indicateur de pile faible D calage de la temp rature utilis pendant l interruption du programme Affichage en alternance de PWR et on pour signaler le fonction nement normal lorsque l afficheur est teint Fonctionnement normal 7 ir oY U l o Li Configuration TT BER il MEg HLD BATT LEARN 4 Ts
45. importe quel point de consigne pendant la dur e programm e ici On peut programmer une dur e de 15 minutes 8 heures par tranches de 15 minutes Le r glage 0 00 d sactive la fonction Exemple 1 Une dur e de 3 heures est programm e pour la suspension temporaire 2 Alors que le thermostat est en mode HEAT ou COOL appuyer sur la touche HOLD pendant environ 5 secondes jusqu ce que HOLD time 3 00 s affiche pour signaler la suspension d une dur e de 3 heures 3 Une fois la touche rel ch e l indication HOLD se met clignoter 4 Utiliser les touches et pour r gler un point de consigne Le thermostat maintient cette temp rature pendant 3 heures au cours desquelles l indication HOLD clignote titre de rappel du fait que le thermostat est en mode de suspension temporaire Apr s 3 heures le thermostat revient au point de consigne programm et l indication HOLD cesse de clignoter ou de s afficher R glage des unit s affich es C ou F Le thermostat affiche la temp rature etle point de consigne en degr s Celsius ou Fahrenheit au choix Plage restreinte de chauffage Cette fonction permet de r gler un point de consigne maximal pour le chauffage Le r glage par d faut est de 32 C Utiliser la touche ou pour r gler un maximum entre 17 C et 31 C Plage restreinte de climatisation Cette fonction permet de r gler un point de consigne minimal pour la climatisation Le r glage pa
46. inutes avant de d marrer le compresseur apr s une panne d alimentation du syst me de chauffage et de climatisation Il attend galement un minimum de 5 minutes entre les cycles de climatisation et de chauffage Cette fonction sert prot ger le compresseur contre les cycles trop courts Certains compresseurs de fabrication plus r cente int grent d j cette fonction et ne n cessitent pas que le r glage soit activ en cas de doute ce sujet consulter le fabricant du compresseur Lorsque le blocage est en vigueur le point de consigne clignote pendant environ cinq minutes R glage de l illumination de l afficheur L illumination am liore le contraste d affichage lorsque l clairage ambiant est insuffisant Lorsque la borne C est aliment e le r glage CdL On fait en sorte que l afficheur soit toujours illumin S lectionner le r glage OFF pour que l afficheur ne s illumine que bri vement apr s pression d une touche Lorsque la borne C n est pas aliment e ce r glage est sans effet l afficheur n est illumin que bri vement apr s la pression d une touche Activation et d sactivation du d marrage rapide du deuxi me tage Chauffage En fonctionnement normal si le d marrage rapide du deuxi me tage est activ FA ON une hausse manuelle du point de consigne de 1 5 C 3 F ou plus au dessus de la temp rature ambiante l aide de la touche met imm diatement en marche le deuxi me t
47. isation Auxiliaire Elect Gas pour presseurs tage 2 tage 2 le chauff ou compresseur erag g e chauffage 2 r gimes compresseur 2 d appoint COOL I HEAT i NEUTRE C E 120 V C NEUTRE dE ot VCA DANCA 1 X E TENSION gt Re COUPER ET N DEUX FILS NEUTRES DOIVENT SOUS COUVRIR DE RUBAN TRE INTERCONNECT S TRANSFORMATEUR TENSION DE CLASSE II Le commutateur RC PS montr la Figure 1 configure le thermostat pour le c blage ou le vol de courant Le r glage en usine est RC c blage et il requiert le branchement du fil neutre du transformateur du syst me la borne C du thermostat Quand aucun fil neutre n est disponible pour la borne C du thermostat mettre le commutateur RC PS sur la position PS vol de courant REMARQUE Lorsque le commutateur est r gl sur PS vol de courant aucun fil ne doit tre branch la borne C du thermostat GUIDE DE R F RENCE RAPIDE DU THERMOSTAT CAPTEUR Avant d utiliser le thermostat il est important de se familiariser avec les caract ristiques de son afficheur et de ses touches Le thermostat comme le t l capteur comportent deux parties le bo tier et le socle Pour d tacher le bo tier du socle tirer doucement jusqu ce qu il se d gage Pour remettre le bo tier en place l aligner avec la base puis presser jusqu ce qu il s enclenche en place Les touches les commutateurs et l afficheur du thermostat Hausse et baisse du point de consigne
48. issage Le thermostat autorise un seul t l capteur int rieur configur comme le capteur B ou C Activation et d sactivation du capteur LOCAL S affiche si REMOTE est ON Le r glage LOCAL ON fait en sorte que le thermostat utilise son capteur de temp rature int gr seul ou pond r par les donn es des t l capteurs Pour r gler la temp rature en utilisant seulement les donn es du t l capteur int rieur utiliser la touche ou pour s lectionner LOCAL OFF D calage de la fr quence radio du r cepteur S affiche si REMOTE est ON Ce param tre permet de choisir une fr quence de communication entre le thermostat et le t l capteur autre que celle r gl e lusine Remarque Si la fr quence est modifi e sur le thermostat elle doit aussi l tre sur le t l capteur Cette fonction n est utile qu en pr sence d autres appareils lectroniques ou sans fil qui causent du brouillage sur la fr quence de communication par d faut du thermostat et du t l capteur MENU DE CONFIGURATION DU THERMOSTAT 7 8 P riodes de programmation On peut configurer le thermostat pour afficher 4 2 ou 0 p riodes de programmation Par d faut PRG 4 4 p riodes s affiche Appuyer sur la touche ou pour faire afficher successivement les autres configurations 2 2 p riodes et 0 Lorsque le r glage PRG 0 non programmable est s lectionn le thermostat saute la configuration des fonctions EMR l ment 8
49. la climatisation et d AUTO lorsque r gl pour la permutation automatique entre le chauffage et la climatisation Lorsque l indication AUTO s affiche affichage galement du mode de l quipement en fonction HEAT ou COOL Affichage clignotant de l indication EMER thermopompes seu lement lorsque le thermostat est en mode auxiliaire Ce mode sert passer outre la thermopompe afin de mettre en fonction seulement l quipement de chauffage d appoint Affichage de l indication FLTR titre de rappel de changement ou de nettoyage du filtre air lorsque l quipement a fonctionn pendant le nombre d heures programm 3 Indicateur d tage Affichage de l indication STG 1 lorsque le premier tage de chauffage ou de climatisation est en fonction Affichage de l indication STG 2 lorsque le second tage de chauffage ou de climatisation est en fonction Affichage clignotant de l indication 2 lorsque les tages de chauffage d appoint d une thermopompe sont en fonction Affichage de l indication LR lorsque la restriction des points de consigne est en fonction La restriction des points de consigne limite la plage de r glage du thermostat 5 Indique que l quipement transmet un signal de panne la borne L du thermostat Cela ne signale pas une d fectuosit du thermostat 40 Affichage pendant quelques secondes de l ic ne d une antenne sur r ception d un signal transmis par un t l capteur int rieur ou ext r
50. liaire aliment sur robinet arr t pour thermo tage 2 appel de chaud inverseur auxiliaire pompes avec ou de froid ou robinet commutateur par ventilateur inverseur de panne Thermopompe 2 Chauffage Chauffage SA e HP2 tage 2 tage 3 commutateur deux Climatisation Auxiliaire Elect Gas pour compresseurs tage 2 tage 2 le chauffage Syst me Aucune sortie Thermopompe 1 Chauffage HP1 Raccordement tage 1 un seul facultatif Climatisation compresseur 24 volts tage 1 commun compresseur 1 ou compresseur compresseur 2 d appoint 2 r gimes O g nn NEUTRE 24 V C A 120 V C A SOUS TENSION TRANSFORMATEUR DE CLASSE II Figure 7 Tensions de sortie des bornes de la thermopompe Deux transformateurs sans circuit de s ret DO E E C Syst me Thermopompe 1 24 volts Raccordement Chauffage Chauffage Auxiliaire Ventilateur de Aliment e en Aliment e Indicateur HP1 sous facultatif tage 1 tage 2 tage 1 circulation climatisation en chauffage de panne un seul tension 24 volts Climatisation Auxiliaire aliment sur robinet arr t pour thermo compresseur commun tage 1 tage 2 appel de chaud inverseur auxiliaire pompes avec compresseur 1 ou de froid ou robinet commutateur par ventilateur inverseur de panne Thermopompe 2 Chauffage Chauffage dati i HP2 tage 2 tage 3 commutateur eeni Climat
51. nt aux installations de chauffage lectrique Si l installation n exige pas que le thermostat alimente le ventilateur r gler le commutateur GAS En r gle g n rale les installations de chauffage gaz et mazout n exigent pas que le thermostat alimente le ventilateur lors d un appel de chaleur Si l quipement de chauffage fonctionne gaz ou mazout r gler le commutateur GAS Configur pour usage avec une thermopompe le thermostat alimente toujours le ventilateur lors d un appel de chaleur Dans un tel cas r gler le commutateur ELEC GAS en fonction du type de chauffage d appoint afin qu il fonctionne correctement en mode auxiliaire EMER Voici des sch mas types de c blage pour les types suivants d installation Chauffage et climatisation un tage Chauffage et climatisation tages sans thermopompe Thermopompe un compresseur ou compresseur une vitesse avec chauffage d appoint Thermopompe deux compresseurs ou compresseur deux vitesses avec chauffage d appoint Pour conna tre les instructions de c blage particuli res se reporter aux consignes du fabricant de l quipement Une fois le raccordement lectrique termin param trer le thermostat en fonction de l quipement l aide du menu de configuration par l installateur C BLAGE Figure 4 Configuration des bornes syst me un tage sans thermopompe DOVE OO OO C Syst me Un tage 24 volts Raccordem
52. on au point de saisie du code de verrouillage Appuyer simultan ment sur les touches et SYSTEM pour r initialiser le code de verrouillage et d verrouiller le clavier Les 2 et 3 tages ne Le thermostat calcule le moment optimal pour mettre d marrent pas Pourquoi en marche le deuxi me tage On ne peut pas le lancer rapidement simplement en haussant le point de consigne de chauffage ou en baissant celui de climatisation La mise en marche se fait apr s un d lai de 0 30 minutes qui d pend du rendement du premier tage courts ou trop longs variation de temp rature trop grande ou trop restreinte Correction des probl mes de communication Les tapes de correction des probl mes supposent que le thermostat et le capteur distance sans fil ont t achet s ensemble et qu ils sont r gl s en usine pour fonctionner ensemble Si le thermostat ou le capteur doit tre remplac le thermostat et le capteur doivent passer par un Mode d apprentissage ou une liaison pour tre associ s l un l autre Voir l option Mode d apprentissage en page 11 des Instructions d installation Probl me Cause possible Correctif Aucune communication Le fil de l antenne n est pas install Le fil de l antenne doit tre install dans le mur entre le capteur et le correctement thermostat Il n y a pas d alimentation 24 V c a V rifier le c blage du thermostat et la position du commutateur RC PS Si un fil est
53. ornes W et C de la fournaise ou Y et C du climatiseur d air ou les deux pour accro tre le courant Installation du thermostat et du capteur Ne pas enlever l tiquette de la pile pour alimenter le capteur avec les piles avant que les instructions ne le pr cisent Le thermostatrequiertune alimentation 24 volts pour fonctionner correctement Si l afficheur du thermostat s teint c est que l alimentation du syst me n est pas fiable ce probl me sera corrig dans la section Alimentation du syst me ci dessous 1 Retirer le thermostat et le capteur de leur emballage 2 D tacher de leur socle le bo tier du thermostat et celui du capteur Ne pas forcer les appareils ou y faire levier car cela risquerait de les endommager 3 En utilisant les socles du thermostat et du capteur comme gabarit marquer au mur l emplacement des trous de montage Figures 1 et 3 ainsi que du trou pour le conducteur d antenne du thermostat Figure 2 4 Retirer les socles et percer les trous Si les trous de montage sont trop grands et ne permettent pas de fixer solidement les socles utiliser les chevilles de plastique fournies 5 S assurer que le r cepteur de t l communication est correctement branch sur le thermostat et que le conducteur d antenne est achemin travers le socle de raccordement du thermostat comme on le voit la Figure 2 6 Ins rer le connecteur d antenne dans le fil et placer le socle dans sa position de montage 7
54. r d faut est de 7 C Utiliser la touche ou pour r gler un minimum entre 8 C et 28 C 19 Alerte confort Le thermostat offre cette fonction en mode passif Si un module Comfort Alert est branch le thermostat est en mesure de recevoir et de relayer les codes de d faillance qui en proviennent 20 amp 21 Verrouillage du clavier Lorsque cette fonction est activ e un cadenas Q s affiche Les touches et servent activer et d sactiver la fonction et afficher le cadenas et OFF clavier non verrouill mode par d faut indiquant dans l affichage de l heure l ic ne de cadenas et ON clavier verrouill Lorsque le verrouillage du clavier est activ ON et qu on appuie de nouveau sur la touche SYSTEM l affichage indique que le nombre 000 par d faut d sactiv dans l affichage de l heure Les touches et servent r gler la combinaison du verrouillage soit un nombre entre 0 et 999 Si l on s lectionne une combinaison de 000 puis qu on appuie sur la touche SYSTEM on quitte le menu sans verrouiller le clavier Si l on s lectionne un nombre entre 1 et 999 puis qu on appuie de nouveau sur la touche SYSTEM la combinaison est stock e en m moire permanente et on quitte le menu Le cadenas signalant que le clavier est verrouill et prot g par un code valide s affiche apr s la fermeture du menu Par la suite la touche SYSTEM fonctionne pendant 10 secondes afin de permettre l utilisateu
55. r de faire passer le syst me de l arr t OFF au mode de fonctionnement d sir Lorsque le clavier est verrouill appuyer simultan ment sur les touches et pour ouvrir le menu de configuration partir de n importe quel mode et non seulement du mode d arr t OFF Quand le menu est lanc alors que le clavier est verrouill le premier l ment du menu s afficher est la combinaison 0 Utiliser les touches et pour choisir une combinaison entre 0 et 999 Appuyer ensuite sur la touche SYSTEM Si la combinaison correspond celle qui est stock e en m moire alors le clavier est d verrouill et le cadenas cesse de s afficher Si la combinaison ne correspond pas le menu se referme sans que le clavier ne soit r activ Si on a oubli la combinaison voir la section D pannage la page 18 15 Nr 16 T7 18 xN 11 MENU DE CONFIGURATION DU T L CAPTEUR Les menus de configuration permettent de r gler certains param tres de fonctionnement du t l capteur afin de les adapter aux exigences du syst me ou aux pr f rences de l utilisateur Il y a deux menus de configuration l un pour l utilisateur et l autre pour l installateur Menu de configuration par l utilisateur Lancer le menu de configuration en appuyant bri vement et simultan ment sur les touches et v Faire d filer les l ments du menu en appuyant simultan ment sur les touches et Y Changer les r glages en app
56. re p riode du programme de semaine commence 6 h 00 et que le point de consigne correspondant est de 70 F 21 C Cet exemple correspond au programme int gr 3 Utiliser la touche ou afin de r gler le point de consigne choisi pour la p riode 1 du programme de chauffage 4 Appuyer sur TIME L heure programm e se met clignoter Appuyer sur ou afin de choisir l heure de d but s lectionn e L heure change par tranches de 15 minutes Une fois affich e l heure choisie appuyer de nouveau sur TIME afin de revenir au r glage du point de consigne 5 Siles capteurs LOCAL et REMOTE sont activ s il suffit d appuyer sur la touche HOLD pour changer la pond ration du t l capteur L indication REMOTE s affiche alors et la pond ration programm A HI ou LO se met clignoter Appuyer sur la touche ou pour s lectionner une pond ration pour la p riode 1 du programme de chauffage 6 Appuyer sur la touche PRGM L heure de d but et le point de consigne actuellement programm s pour la p riode 2 de chauffage s affichent 7 Pour r gler l heure de d but et le point de consigne de la p riode 2 du programme de chauffage r p ter les tapes 3 5 8 Pour r gler les p riodes 3 et 4 du programme de chauffage r p ter les tapes 3 6 9 Appuyer sur la touche PRGM L indication SA s affiche signalant le programme du samedi ainsi que l heure de d but actuelle de la p riode 1 de chauffage e
57. s 1 Installation un ou plusieurs tages ou thermopompe Cet l ment du menu sert adapter le thermostat l quipement Choisir parmi les options suivantes Type d quipement R glage Chauffage et climatisation un tage Chauffage et climatisation tages sans thermopompe HP1 Thermopompe 1 compresseur ou compresseur 1 r gime Thermopompe 2 compresseurs ou compresseur 2 r gimes Par d faut le thermostat est r gl MS2 Pour choisir un autre r glage appuyer sur o afin de faire d filer les choix HP2 10 Activation et d sactivation du mode d apprentissage Le r glage LER On met en service le mode d apprentissage du r cepteur du thermostat Le thermostat est configur l usine pour reconna tre le t l capteur avec lequel il est livr Le mode d apprentissage sert seulement dans des situations particuli res d crites la section Mode d apprentissage Activation et d sactivation du capteur EXT RIEUR Le r glage OUTSIDE ON fait en sorte que le thermostat re oive les donn es d un capteur de temp rature ext rieure sans fil configur comme le capteur O par le mode d apprentissage Cela permet au thermostat d afficher la temp rature ext rieure Activation et d sactivation du t l capteur int rieur REMOTE Le r glage REMOTE ON fait en sorte que le thermostat d tecte un t l capteur int rieur configur l aide du mode d apprent
58. s 1 5 m tre 5 pieds au dessus du sol Replacer le thermostat ou le capteur Replacer le thermostat ou le capteur loin de l obstacle Si le thermostat indique qu il re oit un signal c est que le capteur le transmet Si l on d sire que le capteur distance affiche la temp rature et l ic ne de transmission changer l article 4 du menu de configuration de l utilisateur de OFF ON pour le diagnostic de communication Le thermostat surveille l int grit des communications entre le thermostat le r cepteur et les capteurs distance sans fil Lorsque le thermostat d tecte un probl me possible de communication la DEL clignote pour indiquer un code de d faillance La DEL s allume pendant seconde et s teint pendant une pause de 2 secondes Lorsque plus d une erreur surviennent l avertissement priorit sup rieure s affiche jusqu ce que le probl me soit r gl Les codes de d faillance qui figurent ci dessous sont donn s en ordre de priorit Code Indication clignotements 1 Alimentation 24 V c a perdue ou absente le r cepteur se met l arr t et coupe la communication avec le capteur distance sans fil 2 Le r cepteur a d tect un lot invalide qui choue au test CRC Le r cepteur a d tect un d clenchement anormal 3 Le r cepteur a d tect un lot non identifi qui r ussit au test CRC 4 Le thermostat ne communique pas avec le module de r ception 5 Le capteur
59. ser propre identification Le thermostat est en mesure de fonctionner la m me fr quence Pour changer la fr quence du r cepteur du avec un capteur int rieur etun ext rieur Pour les capteurs int rieurs thermostat consulter la section Menu de configuration du thermostat il est possible de choisir A B ou C comme identification Pour le l ment 6 t l capteur ext rieur la seule identification possible est O UTILISATION DU THERMOSTAT ET DU T L CAPTEUR Essai du thermostat Chauffage 1 Utiliser la touche SYSTEM pour r gler le mode HEAT Si le chauffage REMARQU d appoint est dot d une veilleuse prendre soin de lallumer 2 Appuyer sur la touche afin de r gler un point de consigne sup rieur de 1 la temp rature ambiante La thermopompe doit se mettre en marche STG1 doit s afficher Cependant si la configuration syst me Afin de pr venir tout probl me li aux d charges d lectricit statique toucher le c t du thermostat avant d appuyer sur une touche s lectionn e est HP1 ou HP2 et que le point de consigne affich Lors des essais du syst me communiquer avec un technicien agr clignote cela signifie que la fonction de blocage du compresseur si quoi que ce soit ne fonctionne pas correctement d une dur e de 5 minutes est en fonction voir la section Menu de Ventilateur configuration l ment 10 3 R gler un point de consigne sup rieur de 3 la temp rature Si l inst
60. t doit tre install dans le mur Ne pas laisser le fil de antenne se glisser entre le thermostat et le mur Le thermostat doit recevoir une alimentation ininterrompue de 24 V c a pour communiquer correctement Alimentation du syst me Le thermostat est fabriqu de mani re ce que l alimentation du syst me soit c bl e l aide d un fil neutre branch la borne C Quand aucun fil neutre n est disponible le thermostat utilise le Vol de courant et il doit tre configur Voir la section Exigences 24 V c a du thermostat en page 5 Cet appareil respecte la Partie 15 des R gles de la FCC Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rence n faste et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris l interf rence qui peut causer un fonctionnement ind sirable Index Page C blage C blage o Menu de configuration de l installateur 10 Guide de d pannage PI CE N 37 9815C Remplace 9815B 1105 GUIDE D INSTALLATION RAPIDE INSTALLATION DE LA TROUSSE DE CAPTEUR SANS FIL alimentation du syst me doit tre coup e avant l installation Vol de courant Si le syst me CVC ne fournit pas suffisamment de puissance nous T Monter le thermostat recommandons de brancher une r sistance de 150 ohms 10 watts entre les bornes W et C de la fournaise ou Y et C du climatiseur d air ou les deux pour accro tre la
61. t le point de consigne programm 10 Pour compl ter la programmation de l horaire du samedi r p ter les tapes 3 8 11 Appuyer sur la touche PRGM afin de passer au programme de chauffage du dimanche SU R p ter les tapes 3 7 pour le programmer 12 Une fois termin e la saisie du programme de chauffage appuyer sur RUN Saisie du programme de climatisation MISE EN GARDE Si la temp rature l ext rieur est inf rieure 10 C couper l alimentation du syst me de climatisation avant de program mer le thermostat La mise en marche du compresseur de climatisation par temps froid peut entra ner des blessures et des dommages mat riels 1 Utiliser la touche SYSTEM pour passer au mode COOL 2 Saisir le programme de climatisation en suivant la m me d marche utilis e pour le chauffage V RIFICATION DU PROGRAMME Suivre ces tapes pour v rifier une derni re fois le programme du thermostat avant de le lancer 1 Utiliser la touche SYSTEM pour passer au mode HEAT 2 Appuyer sur PRGM pour afficher l heure de d but et le point de consigne de la p riode 1 du programme de chauffage sur semaine Chaque pression de la touche PRGM fait d filer les p riodes du programme de semaine puis de samedi et de dimanche on peut en modifier les r glages pendant la v rification Appuyer sur RUN Utiliser la touche SYSTEM pour passer au mode COOL R p ter l tape 2 pour v rifier le programme de
62. uis appuyer sur HOLD Cela interrompt le programme La fonction d interruption du programme permet de r gler un point de consigne manuellement lorsque n cessaire Le point de consigne ainsi r gl est maintenu 24 heures sur 24 jusqu ce qu il soit nouveau chang manuellement ou que la touche RUN soit utilis e pour annuler l interruption et relancer le programme normal Suspension du programme interruption temporaire Appuyer sur la touche ou pour r gler le point de consigne Cela suspend le r glage programm pendant une p riode de quatre heures par d faut On peut modifier la p riode de suspension en r glant la dur e de la suspension temporaire dans le menu de configuration Exemple Si le point de consigne est hauss pendant le programme du matin il baisse automatiquement plus tard dans la journ e lorsque la p riode de suspension prend fin Pour annuler tout moment la suspension et relancer le programme appuyer sur RUN Si l on appuie sur la touche SYSTEM pour choisir le mode AUTO le thermostat passe au dernier mode utilis soit HEAT ou COOL Si ce n est pas le mode d sir il suffit d appuyer simultan ment sur les touches et pour le changer 15 UTILISATION DU THERMOSTAT ET DU T L CAPTEUR Utilisation du t l capteur Le capteur d tecte latemp rature ettransmet l information au thermostat Cette information esttransmise nouveau d s que la temp rature change d au moins
63. ur le c t droit du capteur 5 Retourner au capteur et confirmer que la communication peut tre tablie avec le capteur tel que d crit dans la section Communication fiable D placer le capteur au besoin pour am liorer l intensit du signal s il n est pas constant une force de 3 barres 6 Une fois la position id ale choisie marquer l emplacement des trous de montage en utilisant la base du capteur comme gabarit Figure 3 Les piles devront tre enlev es pour acc der au trou de montage qui se trouve sous les piles 7 Unefoisle capteur solidementfix au mur etles piles remises en place le capteur distance recommence mettre son signal pendant une heure Retourner au thermostat et confirmer de nouveau que la communication estencore fiable tel que d crit dans la section Communication fiable Emplacement des piles Le capteur n cessite 2 piles alcalines AAA Les piles sont install es lors de la fabrication un petit carton emp che qu elles ne se d chargent Retirer ce petit carton pour alimenter l appareil Pour obtenir les meilleurs r sultats remplacer les piles une fois par ann e par des piles alcalines neuves d une marque de haut de gamme comme Duracell ou Energizer Commutateur GAS ELEC r glage du ventilateur Le commutateur GAS ELEC Figure 1 est r gl par d faut la position ELEC R gjl ainsi le thermostat alimente le ventilateur lors d un appel de chaleur Cela convient g n raleme
64. uyant sur la touche ou Y Pour quitter le menu faire d filer tous ses l ments Si aucune touche n est enfonc e pendant 3 minutes la commande reprend son fonctionnement normal Le tableau Menu de configuration par l utilisateur pr sente les diff rents r glages possibles Voici une explication de chacun Menu de configuration par l utilisateur Touches enfoncer pour faire d filer le menu Appuyer sur ouy pour changer le r glage Affichage valeur par d faut Remarques Activation et d sactivation du verrouillage du clavier restera ON durant une heure apr s la mise en marche du ESPIEUD 1 4 barres C 1 2 2 R glage la hausse ou la baisse de la de froid ou 1 4 barres gag 1 2 2 plus chaud temp rature affich e t on Activation et d sactivation de l affichage de me temp rature Activation et d sactivation de lillumination de S lection des unit s d affichage de la temp rature A ety F temp rature d tect e F ou C to Fermeture du menu de configuration par me l utilisateur et retour au fonctionnement normal Activation et d sactivation de l affichage de temp rature Le r glage OFF permet de d sactiver l affichage de la temp rature ambiante Au lieu dela temp rature le capteur affiche les indications PWR et on pour signaler qu il fonctionne normalement Activation et d sactivation de l illumination de l afficheur L illumination

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

INTERRUPTOR KVM ÁUDIO 2/4 PORTAS  Cisco IP Phone Power Injector For 7900 Series Phones      SRT 5392 Users Manual  Philips AZ 1203 User's Manual  Waschmaschine Mosógép Πλυντήριο Ρούχων Skalbimo mašina  Relación suelo-agua-planta - Página de la FAZ  ポケバイ新販売同意書 [更新済み]  pEco -T7-cHis, Eco cloning Kit User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file