Home

Whirlpool MT8116XE User's Manual

1. AFFICHAGE BFVERAGE CLOCK DEFAOST TIMF VEGETABLES X X v X a BAKED a FR ENTREE omw QUES smar BAKED L indicateur illumin Start clignote apr s 5 secondes AFFICHAGE LOCK DEFROST TIME VEGETABLES X 2 2 FR ENTREE arty COS g compte a rebours du temps de cuisson AFFICHAGE BEVERAGE CLOCK DEFAOST TIME VEGETABLES X X v a a a a a AKED 5 gt CUPS BAKED FR ENTREE QTY ze START POTATOES 27 FONCTIONNEMENT DU FOUR A MICRO ONDES Pour voir la puissance de APPUYER SUR AFFICHAGE chauffage durant la cuisson BEVERAGE CLOCK DEFROST TIME VEGETABLES COOK ee REMARQUE Si vous d sirez changer la puissance de chauffage appuyer sur la touche du chiffre d sir e exemple pour 50 de puissance de chauffage Utilisation de plus d une puissance de chauffage Pour l obtention de meilleurs r sultats REMARQUE Se r f rer a un livre de certaines recettes demandent une puis recettes fiables pour les p riodes de cuisson sance de chauffage pendant une certaine et des niveaux de puissance dur e et une autre puissance de chauffage pendant une autre dur e Le four peut tre programm pour changer d une dur e a l autre automatiquement et jusqu 4 programmes 1 Placer le mets dans le four et fermer la porte 2 Choisir la dur e de cuisson APPUYER SUR AFFICHAGE pour le premier programme Exemple pour 7 minutes 30 secondes APPUYER SUR AFFICHA
2. NOTE At any time touch OFF CANCEL to cancel the minute timer Cc O countdown time At end of timer cycle YOU SEE Four tones will sound BEVERAGE CLOCK DEFROST TIME VEGETABLES Two tones will sound every minute until you open the door or touch OFF CANCEL The display will then return to the time of day curs S Baken gt BAKE FRENTREE OTY GIS START EAU Toes GETTING TO KNOW YOUR MICROWAVE OVEN Using ADD MINUTE ADD MINUTE lets you cook food for one e You can use ADD MINUTE when timed minute at 100 cook power or add an extra cooking defrosting or running any func minute to the current cooking cycle at the tion with preset time for example current cook power You can also use it to BEVERAGE extend cooking time in multiples of one e If you touch ADD MINUTE during cook minute up to 99 minutes ing the oven will cook at the currently NOTES selected cook power e To extend cooking time in multiples of one minute touch ADD MINUTE repeatedly during cooking Before starting 1 Make sure the food is in the oven and the door is closed 2 Touch ADD MINUTE TOUCH YOU SEE BEVERAGE CLOCK DEFROST TIME VEGETABLES v v v X a example once for one minute D CI PS E BAKED UPS FA ENTREE QTY Size START POTATOES For 5 seconds Time indicator flashes After 5 seconds Start indicator light flashes 3 Start the oven TOUCH YOU SEE BEVERAGE CLOCK DEFA
3. bien r pondre votre demande Comment obtenir le service GARDER UNE COPIE DU RE U DE VENTE MONTRANT LA DATE D ACHAT UNE PREUVE D ACHAT VOUS ASSURERA LE SERVICE SELON LES GARANTIES 1 Le service doit tre ex cut par un Centre de service autoris NE PAS retourner l appareil m nager au d taillant car il ne fournit pas le service 2 Consulter la liste des Centres de service autoris s fournie dans ce manuel et choisir le Centre de service qui vous convient le mieux 3 Apporter le four micro ondes avec preuve d achat au Centre de service autoris le plus proche pour le service 4 S il n est pas pratique pour vous d apporter l appareil m nager directement vous pouvez l exp dier port pay et assur Ne pas manquer d inclure vos nom adresse num ro de t l phone pendant le jour une description compl te du probl me et une preuve d achat avec l appareil L appareil doit tre soigneusement empaquet dans sa bo te originale ou alternativement dans une bo te de carton convenable pour emp cher les dommages Pour le service selon les garanties votre four micro ondes r par vous sera retourn port pay et assur 5 Si votre four micro ondes est en dehors de la p riode de garantie veuillez communiquer avec le Centre de service autoris pour obtenir des estimations et des options de service Si vous ne pouvez pas obtenir un service satisfaisant de cette mani re ou si vous avez d autres demand
4. une panne d lectricit l afficheur indique l appareil met trois signaux sonores Err Si l heure n est pas r gl e demeurera puis 0 appara tront sur l cran Entrer de sur l afficheur jusqu au moment o vous nouveau l heure correcte r glez l horloge ou une autre fonction e Si on appuie sur la touche OFF CANCEL REMARQUES lors du r glage de l horloge l horloge 5 retournera l heure d j sur l afficheur On ne peut r gler l horloge que lorsque le four n ex cute pas une op ration de cuisson R glage de l heure 1 Choisir la fonction APPUYER SUR AFFICHAGE a FR ENTREE G suite la page suivante 19 FAMILIARISATION 2 Entrer l heure correcte APPUYER SUR AFFICHAGE Exemple pour 5 30 BEVERAGE CLOCK DEFROST TIME VEGETABLES X v X v a Start clignote apr s 5 secondes FR ENTREE GT as staat BAKED o L indicateur illumin 3 Appuyer sur CLOCK SET ou APPUYER SUR AFFICHAGE START E NTER BEVERAGE ELORN DEFROST SME VEGETABLES oies CS Anr BAKED FR ENTREE QTY gize START POTATOES Utilisation de la minuterie On peut utiliser le four micro ondes comme minuterie de cuisine Utiliser la minuterie pour des dur es jusqu 99 minutes 99 secondes REMARQUES e La minuterie peut tre utilis e pour tablir un temps de mise en marche diff r e R gler l heure de mise en marche diff r e avec la minuterie en suiva
5. cette touche une deux fois pour cuire les l gumes de l une de deux cat gories pr d termin es Il n est pas n cessaire de programmer le temps de cuisson ni la puissance de chauffage Voir d autres renseignements la page 40 LIQUIDE Appuyer sur cette touche pour r chauffer un liquide Le four chauffera automatiquement pendant une dur e et une puissance de chauffage pr d termin es Voir d autres renseignements la page 32 suite la page suivante 17 FAMILIARISATION 9 FROZEN ENTREE METS SURGELE Appuyer sur cette touche pour chauffer un mets surgel Le four chauffera automatiquement pendant une dur e et une puissance de chauffage pr d termin es Voir d autres renseignements a la page 34 10 COOK TIME TEMPS DE CUISSON Appuyer sur cette touche et ensuite sur les touches num riques pour entrer un temps de cuisson Voir d autres renseignements aux pages 23 26 et 28 11 COOK POWER PUISSANCE DE CHAUFFAGE Appuyer sur cette touche apr s le r glage du temps de cuisson puis sur une touche num rique pour r gler la quantit de puissance du four micro ondes utilis e pour cuire l aliment Plus le chiffre est lev plus la puissance du four micro ondes est lev e ou la vitesse de cuisson Pour d autres renseignements voir les pages 27 29 12 CLOCK SET R GLAGE DE L HEURE Appuyer sur cette touche et ensuite sur les touches num riques pour entrer l heure correct
6. cook power would be 4 If you touch Number pad 0 then another number your microwave oven will ignore Number pad 0 22 USING YOUR MICROWAVE OVEN 4 Start the oven TOUCH YOU SEE BEVERAGE CLOCK DEFROST TIME VEGETABLES X X X v C Ps BAKED UPS ES 5 FRENTREE QTY gize START POTATOES cooking time counts down At end of cooking time YOU SEE Four tones will sound BEVERAGE CLOCK DEFROST TIME PPRTIERES Two tones will sound every minute until you open the door or touch OFF CANCEL to return the display to the time of day is CI Ps Ba ED my CUPS K FR ENTREE QTY gize START POTATOES To see the cook power during TOUCH YOU SEE cooking BEVERAGE CLOCK DEFROST TIME VEGETABLES COOK se NOTE If you wish to change the cook POWER power press the desired Number pad i CUPS cnrs BAKED FR ENTREE QY gize START POTATOES example for 50 cook power Cooking with more than one cook cycle For best results some recipes call for one NOTE Refer to a reliable cookbook for cook power for a certain length of time and cooking times and power levels another cook power for another length of time Your oven can be set to change from one to another automatically for up to 4 cycles 1 Put the food in the oven and close the door continued on next page 23 USING YOUR MICROWAVE OVEN 2 Set the cooking time for the first cycle YOU SEE BEVERAGE CLOCK DEFRO
7. Ceci pourrait en r duire la long vit Pour les essais de programmation du four mettre un r cipient contenant de l eau dans le four Il est normal que la porte du four ne semble plus tre parfaitement plane ou transparente apr s qu il ait fonctionn pendant quelque temps Ne pas placer de journal ou autre papier imprim dans le four Un incendie pourrait se d clarer Ne pas essayer de faire s cher des articles comme fleurs fruits herbes bois papier gourdes ou v tements dans le four Un incendie pourrait se d clarer Ne pas essayer de faire fondre de la paraffine dans le four La cire de paraffine ne fond pas dans un four a micro ondes car elle est transparente aux micro ondes FAMILIARISATION V rifier avant de faire fonctionner le four a micro ondes que le plateau tournant en verre est bien en place et qu il peut tourner librement Le plateau tournant peut tourner dans les deux directions V rifier que le plateau tournant en verre est bien plac l endroit dans le four Pour viter un risque de casse placer d licatement les ustensiles de cuisine et r cipients sur le plateau tournant en verre Manipuler prudemment le plateau tournant lorsqu il est n cessaire de le retirer du four pour viter de le briser En cas de fissuration ou casse du plateau tournant contacter un centre de service autoris Whirlpool pour obtenir un plateau de remplacement Quand on emploie un plat brunissemen
8. num rique plus lev e que le maximum permis pour le r glage de votre aliment trois signaux sonores se feront entendre et l afficheur indiquera Err pendant 1 seconde suivi par une suggestion vous indiquant quelles quantit s vous pouvez choisir e Si vous appuyez sur la touche Start Enter avant d inscrire une quantit le four sera automatiquement r gl pour r chauffer une quantit de 1 Si vous appuyez sur la touche Breakfast 4 fois l afficheur retourne au r glage French Toast Waffles Pain dor gaufres Ce tableau vous montre quels aliments vous pouvez r chauffer et comment programmer votre four pour les r chauffer APPUYER SUR BREAKFAST 1 fois 2 fois 3 fois ALIMENTS Pain dor gaufres Bagels muffins C r ale chaude L AFFICHEUR QUANTITES INDIQUE DISPONIBLES P1 1 4 morceaux P2 1 4 morceaux P3 1 4 portions 39 FONCTIONNEMENT DU FOUR A MICRO ONDES Utilisation de la fonction VEGETABLES LEGUMES La fonction VEGETABLES vous permet de REMARQUES r chauffer un ou deux types de l gumes e Si vous n entrez pas une quantit dans sans entrer des p riodes de cuisson ou l intervalle de 2 secondes VEGETABLES des puissances de chauffage Pour utiliser vous pr viendra de choisir une quantit VEGETABLES suivre les tapes Vous avez 3 secondes pour entrer une ci dessous quantit ou pour appuyer sur la touche 1 Appuyer 1 2 fois Start Enter pour r
9. r chauffer l un des quatre types diff rents e Pour un mets en sauce soupe sauces d aliments sans entrer des p riodes de et tranche de pizza si vous n entrez cuisson ou des puissances de chauffage pas une quantit dans l intervalle de Pour utiliser REHEAT suivre les tapes 2 secondes REHEAT vous pr viendra de ci dessous choisir une quantit Vous avez 3 secondes 1 Appuyer 1 4 fois pour pour entrer une quantit ou pour appuyer sur choisir le r glage sur la touche Start Enter pour r chauffer un selon Faliment article Si vous ne faites ni l un ni l autre l afficheur vous demandera si vous d sirez r chauffer un article Vous avez alors 2 Toucher l une de ces touches 1 minute pour appuyer sur la touche Start num riques pour entrer la quantit Enter ou changer la quantit et appuyer sur la touche Start Enter Si vous n appuyez pas sur une touche dans l intervalle d une minute la fonction REHEAT sera limin e e Si vous appuyez sur une touche num rique plus lev e que le maximum permis pour le r glage de votre aliment trois signaux sonores se feront entendre et l afficheur indiquera Err pendant 1 seconde suivi par une suggestion vous indiquant quelles quantit s vous pouvez choisir s Si vous appuyez sur la touche Start Enter avant d inscrire une quantit le four sera automatiquement r gl pour r chauffer une quantit de 1 e Si vous appuyez sur la touche Reheat 5 fois
10. setting to touch the Start Enter pad or change the quantity and touch the Start Enter pad If 2 Touch one of these Number pads to you do not touch any pad within 1 minute enter the quantity VEGETABLES will be canceled 2 3 e If you touch a Number pad higher than the maximum allowed for your vegetable setting three tones will sound and the display shows Err for 1 second followed 3 Touch by a prompt telling you which quantities you can choose from o If you touch the Start Enter pad before entering a quantity your oven will auto matically be set to heat a quantity of 1 e If you touch the Vegetables pad 3 times the display goes back to the Frozen Vegetables setting This chart shows you which types of vegetables you can heat and how to program your oven to heat them TOUCH DISPLAY FOOD VEGETABLES SHOWS QUANTITIES AVAILABLE Frozen Vegetables 1 time P1 1 4 cups 250mL 1L Fresh Vegetables 2 times P2 1 4 cups 250mL 1L 34 Caring for Your Microwave Oven To make sure your microwave oven looks good and works well for a long time you should maintain it properly For proper care please follow these instructions carefully For interior surfaces Wash often with warm sudsy water and a sponge or soft cloth Use only mild nonabrasive soaps or a mild detergent Be sure to keep the areas clean where the door and oven frame touch when closed Wipe well with clean water Over time stains can occur on
11. AND FEATURES Cooking guide label cesseeeeeees 14 Door open button 14 Door safety lock system 14 Light HART O EE RER RENE 14 Magnetron ccccccecsssceceseeeeeeeeeteoes 8 38 Model and serial number plate 14 Turntable 9 13 14 35 38 Vents exhaust amp air intake openings 6 WINGOW sorrerarekin e 14 QUESTIONS AND ANSWERS 38 RACK ana y eide 38 RADIO INTERFERENCE 10 REQUESTING ASSISTANCE OR SERVICE siiin iaeieed diislesusoniiii 41 43 SAFETY sunniaia aini 4 5 11 13 STANDING TIME 06 31 36 38 TESTING YOUR DINNERWARE OR COOKWARE ss 11 TESTING YOUR MICROWAVE OVEN 10 TIPS Cooking 36 Defrosting sssisssinssetinreneinesss 31 Reheating 33 TROUBLESHOOTING eee 39 40 WARRANTY ssasenonesonoonrsoeersoeresrrnnerrere neon 48 WHIRLPOOL Microwave Oven Warranty U S A LENGTH OF WARRANTY WHIRLPOOL WILL PAY FOR FULL ONE YEAR FSP replacement parts and repair labor to correct WARRANTY defects in materials or workmanship Service must be FROM DATE provided by an authorized Whirlpool service company OF PURCHASE LIMITED FOUR YEAR WARRANTY SECOND THROUGH FIFTH YEAR FROM DATE OF PURCHASE WHIRLPOOL WILL NOT PAY FOR A Service calls to 1 Correct the installation of your microwave oven 2 Instruct you how to use your microwave oven 3 Replace house fuses or corr
12. Cuisson la puissance de chauffage maximale 23 Note Putilisateur 3 Cuisson diff rentes puissances 25 Le four micro ondes Utilisation de plus d une puissance et la s curit ooo eee eeeee cree 4a6 de chauffa geinisieer iinn 28 Importantes instructions de s curit 4 Utilisation de la fonction Pr cautions contre le risque BAKED POTATOES nccc 30 d exposition excessive l nergie Utilisation de la fonction des micro ondes o c ee ceeececeeeeseveeenseees 6 BEVERAGE cccecseeeescseesseeeeseeneees 32 Instructions d installation 7 Utilisation de la fonction POPCORN 33 Familiarisation 9 Utilisation de la fonction Fonctionnement du four a FROZEN ENTREE n 34 MICTO ONGES users 9 Utilisation de la fonction DEFROST 35 Pour obtenir les meilleurs r sultats Conseils pour la d cong lation 36 de CUISSON 2 cecceccccsccsccseececcescecees 11 Utilisation de la fonction REHEAT 37 Radio interf rence cce ee 11 Conseils pour le r chautfage Test du four micro ondes 11 d aliments rte 38 Pour tester le comportement des Utilisation de la fonction articles et utensiles de cuisine 12 BREAKFAST ccccceccccccceseseeeessseeees 39 Mesures de s curit a observer lors Utilisation de la fonction d
13. D FR ENTREE QTY SIZE START POTATOES compte rebours de la p riode de cuisson du ma s suite la page suivante 33 FONCTIONNEMENT DU FOUR A MICRO ONDES la fin du temps de chauffage AFFICHAGE Quatre signaux sonores se font BEVERAGE CLOCK DEFROST TWE VEGETABLES entendre Deux signaux sonores sont mis chaque minute jusqu ce que la porte soit ouverte ou qu on appuie sur la en ewrnee amv GES sp BAKED touche OFF CANCEL L afficheur retournera ensuite l heure du jour Utilisation de la fonction FROZEN ENTREE METS SURGELE La fonction FROZEN ENTREE vous permet de faire cuire un mets surgel de 225 340 g 8 12 oz en appuyant sur deux touches seulement REMARQUES s S il est n cessaire d augmenter la p riode de cuisson ne pas appuyer de nouveau sur la touche FROZEN EN TREES Utiliser la touche ADD MINUTE Voir Utilisation de la fonction ADD MINUTE la section Familiarisation e Suivre les directives du fabricant pour la pr paration des mets surgel s 1 Placer le produit surgel dans le four et fermer la porte 2 Appuyer sur la touche FROZEN APPUYER SUR AFFICHAGE ENTREE FROZEN BEVERAGE GLOCK DEEROST TIME NESE ABLES ENTREE a BAKED a a ary gt CUPS g 3 E FRENTREE QTY gize START Bota oEs L indicateur illumin Start clignote apres 5 secondes 3 Mettre le four en marche APPUYER SUR AFFICHAGE BFVFRAGF CLOCK DFFHOST
14. Installation Instructions Y v Have you blown a household fuse or tripped a circuit breaker D amp Has the electric company experienced a power failure Other possible problems and their causes PROBLEM The microwave e The door is not firmly closed and latched oven will not run e You did not touch START ENTER You did not follow directions exactly e An operation that was programmed earlier is still running e You have not entered numbers after touching COOK TIME Microwave cooking The electric supply to your home or wall outlets is low or lower times seem too long than normal Your electric company can tell you if the line voltage is low Your electrician or service technician can tell you if the outlet voltage is low The cook power is not at the recommended setting e Larger amounts of food need longer cooking times continued on next page 39 TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE The turntable will The turntable is not correctly in place Make sure the turntable not turn is correct side up and is sitting securely on center shaft e The support is not operating correctly Remove turntable and restart oven If turntable support does not move call an autho rized Whirlpool service technician for repair Cooking without the turntable can give you poor results The display shows e The oven door is not closed completely a time counting e You have set the controls as a kitchen timer T
15. La dur e de la p riode de d cong lation varie d apr s la solidit de l aliment surgel e La forme du paquet a une influence sur le temps de d cong lation Un paquet peu pais se d cong le plus rapidement qu un bloc pais 36 e Apr s le d but de la d cong lation s parer les morceaux pour qu ils se d cong lent plus facilement e Utiliser de petits morceaux de papier d aluminium pour prot ger certaines parties des aliments comme ailes de poulet extr mit s de pilon queues de poisson et zones qui commencent s chauffer Veiller ce que les morceaux d aluminium ne touchent pas les parois de la cavit du four La feuille d aluminium peut endommager la finition du four e Prot ger certaines zones du mets l aide de morceaux de papier d aluminium si elles s chauffent S assurer que le papier d aluminium ne touche pas les c t s le sommet ou le fond du four e Pour obtenir les meilleurs r sultats pr voir une p riode d attente du mets apr s la p riode de d cong lation On trouve d autres renseignements sur la p riode d attente au paragraphe Conseils pour la cuisson aux micro ondes la section Guide de cuisson s Retourner l aliment au cours de la d cong lation ou du temps de repos S parer et enlever les aliments au besoin FONCTIONNEMENT DU FOUR A MICRO ONDES Utilisation de la fonction REHEAT RECHAUFFAGE La fonction REHEAT vous permet de REMARQUES
16. Parois la porte de mon four micro ondes semble tre ondul e est ce normal Quel est le son de bourdonnement que j entends lorsque mon four micro ondes fonctionne Pourquoi le plat s chauffe t il lorsque j en cuis le contenu aux micro ondes Je croyais que ceci ne se produisait pas Que signifie temps de repos 44 R PONSES Non Si on retire ou retourne le plateau tournant on obtient de m diocres r sultats de cuisson Choisir un plat compatible avec la taille du four et le plateau tournant Vous pouvez utiliser une grille seulement si elle a t fournie avec le four micro ondes L utilisation d une grille non fournie avec le four micro ondes peut donner de pi tres r sultats de cuisson et ou causer des tincelles ll est possible d utiliser certains articles m talliques ou en aluminium comme le papier en aluminium pour prot ger la cuisson pour les aliments plats ou de petite taille des petites brochettes et des petites coupelles en aluminium d une profondeur de 19 mm po et remplies d aliments qui absorberont l nergie des micro ondes Ne jamais laisser les articles m talliques toucher les parois ou la porte Pour d autres renseignements voir le paragraphe Utilisation de papier d aluminium la section Guide de cuisson Oui Le plateau tournant tourne dans le sens horaire ou dans le sens antihoraire selon le sens de rotation du moteur au d but d
17. at the fuse or circuit breaker panel Do not use the cavity for storage pur poses Do not leave paper products cooking utensils or food in the cavity when not in use Do not mount over a sink Do not store anything directly on top of the microwave oven when the micro wave oven is in operation SAVE THESE INSTRUCTIONS PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY a Do not attempt to operate this oven with the door open since open door operation can result in harmful exposure to microwave energy It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks b Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces c Do not operate the oven if it is damaged It is particularly important that the oven door close properly and that there is no damage to the 1 Door bent 2 Hinges and latches broken or loosened 3 Door seals and sealing surfaces d The oven should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service personnel Installation Instructions Before you begin operating the oven carefully read the following instructions 1 Empty the microwave oven and clean inside it with a soft damp cloth Check for damage such as a door that isn t lined up correctly damage around the door or dents inside the oven or on the exterior If there is any dam
18. cooking time counts down At end of cooking time YOU SEE Four tones will sound BEVERAGE CLOCK DEFROST TIME VEGETABLES Two tones will sound every minute until you open the door or touch OFF CANCEL to return the display to the time of day NOTES Se If you do not enter a number after touching BAKED POTATOES you will see 1 with the Qty and Baked Potatoes indicator lights on and the Start indicator light flashing You can touch the Start Enter pad to bake one potato or enter another number to bake more If you do not touch any pad the Baked Potatoes function will cancel out e If you touch a Number pad above 4 you will hear three tones and see Err on the display for one second followed by 1 4 with the Qty and Baked Potatoes indica tor lights on e If you touch the Start Enter pad before entering the number of servings the oven will automatically be set to bake one potato wary BAKED TART POTATOES a FR ENTREE QTY 26 USING YOUR MICROWAVE OVEN Using BEVERAGE BEVERAGE lets you heat an 8 to 10 ounce 240mL to 300mL beverage by touching just one pad 1 Place a cup of a beverage in the oven and close the door 2 Touch BEVERAGE TOUCH YOU SEE BEVERAGE 3 Start the oven TOUCH heating time counts down At end of heating time YOU SEE Four tones will sound BEVERAGE CLOCK DEFROST TIME VEGETABLES Two tones will sound every minute until you open the door or
19. d alerte de s curit Ce symbole d alerte de s curit vous signale les dangers susceptibles de causer le d c s et des blessures graves Tous les messages de s curit seront pr c d s du symbole d alerte de s curit et du mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient ADANGER AAVERTISSEMENT Tous les messages de s curit identifient le danger et vous disent comment r duire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non respect des instructions Risque certain de d c s ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Risque possible de d c s ou de blessure grave si vous ne suivez Pas les instructions IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE Lors de l utilisation de tout appareil m nager lectrique on doit observer certaines pr cautions de s curit fondamentales dont les suivantes AVERTISSEMENT Pour r duire e Installer cet appareil uniquement selon les le risque de br lures de choc lectrique d incendie de blessures ou d exposition excessive l nergie des micro ondes e Lire la totalit des instructions avant d utiliser le four micro ondes e Lire et observer les instructions sp cifiques la section PRECAUTIONS CONTRE LE RISQUE D EXPOSITION EXCESSIVE L NERGIE DES MICRO ONDES e Cet appareil doit tre reli la terre Brancher l appareil uniquement sur une prise de courant convenablement reli e la terre Voir le
20. des essuie tout de papier pour absorber l humidit et emp cher l tat mouill e taler les aliments dans un plat peu profond si possible e M langer et retourner les aliments au besoin e Toujours sous estimer le temps de r chauffage jusqu ce que vous ayez l habitude du four micro ondes FONCTIONNEMENT DU FOUR A MICRO ONDES Utilisation de la fonction BREAKFAST PETIT DEJEUNER La fonction BREAKFAST vous permet de r chauffer l un des trois types d aliments pour petit d jeuner sans entrer des p riodes de cuisson ou des puissances de chauffage Pour utiliser BREAKFAST suivre les tapes ci dessous 1 Appuyer 1 3 fois sur pour choisir le r glage selon Faliment 2 Appuyer sur l une de ces touches num riques suivantes pour entrer la quantit c a TE 3 Appuyer S REMARQUES e Si vous n entrez pas une quantit dans l intervalle de 2 secondes BREAKFAST vous pr viendra de choisir une quantit Vous avez 3 secondes pour entrer une quantit ou pour appuyer sur la touche Start Enter pour r chauffer un article Si vous ne faites ni l un ni l autre lafficheur vous demandera si vous d sirez r chauffer un article Vous avez alors 1 minute pour appuyer sur la touche Start Enter ou changer la quantit et appuyer sur la touche Start Enter Si vous n appuyez pas sur une touche l intervalle de 1 minute la fonction BREAKFAST sera limin e e Si vous appuyez sur une touche
21. food setting e For casserole soups sauces and pizza slice if you do not enter a quantity within 2 seconds REHEAT will prompt you to choose a quantity You have 3 seconds to enter a quantity or to touch the Start Enter pad to reheat one item If you do not do either the display will ask you if you want to reheat one item You then have 1 minute 2 Touch one of these Number pads to enter the quantity to touch the Start Enter pad or change the quantity and touch the Start Enter pad If you do not touch any pad within 1 minute REHEAT will be canceled If you touch a Number pad higher than the maximum allowed for your food setting three tones will sound and the display shows Err for 1 second followed by a prompt telling you which quantities you can choose from 3 Touch ED e If you touch the Start Enter pad before entering a quantity your oven will automati cally be set to reheat a quantity of 1 e If you touch the Reheat pad 5 times the display goes back to the Dinner Plate setting This chart shows you which foods you can reheat and how to program your oven to reheat them TOUCH DISPLAY REHEAT SHOWS QUANTITIES AVAILABLE For models MT8116XE MT8118XE MT9114SF YMT8116SE YMT8118SE YMT9114SF 1 plate you do not need to enter a quantity 1 6 cups 250mL 1 5L 1 4 cups 250mL 1L Dinner Plate 1 time dinr CASS SOUP Casserole 2 times Soups Sauces 3 times P
22. heating or reheating Liquids heated in certain containers especially containers shaped like cylinders may become overheated The liquid may splash out with a loud noise during or after heating or when adding ingredients coffee granules tea bags etc This can harm the oven and possibly injure someone Stir before heating Never lean on the door or allow a child to swing on it when the door is open Injury could result 11 GETTING TO KNOW YOUR MICROWAVE OVEN Use hot pads Microwave energy does not heat containers but heat from the food can make the container hot Do not overcook potatoes Fire could result At the end of the recommended cooking time potatoes should be slightly firm because they will continue cooking during standing time After microwaving wrap potatoes in foil and set aside for 5 minutes They will finish cooking while standing Do not start a microwave oven when it is empty Product life may be shortened If you practice programming the oven put a container of water in the oven It is normal for the oven door to look wavy after the oven has been running for a while Do not use newspaper or other printed paper in the oven Fire could result Do not dry flowers fruit herbs wood paper gourds or clothes in the oven Fire could result 12 GETTING TO KNOW YOUR MICROWAVE OVEN Do not try to melt paraffin wax in the oven Paraffin wax will not melt in a microwave oven because it allo
23. l afficheur retourne au r glage Dinner Plate assiette avec repas 3 Appuyer sur suite la page suivante 37 FONCTIONNEMENT DU FOUR A MICRO ONDES Ce tableau vous montre quels aliments vous pouvez r chauffer et comment programmer votre four pour les r chauffer APPUYER ALIMENTS SUR REHEAT INDIQUE Assiette 1 fois avec repas Mets en 2 fois sauce Soupes 3 fois sauces Tranches 4 fois de pizza L AFFICHEUR QUANTITES DISPONIBLES pour mod les YMT8116SE YMT8118SE YMT9114SF 1 il n est pas n cessaire d entrer pour mod les YMT8076SE YMT8078SE 1 il mest pas n cessaire d entrer une quantit 250 mLaiL 1 4 tasses 250mL il 1 4 tasses une quantit 250 mL 1 5L 1 6 tasses 250mL ail 1 4 tasses 1 3 tranches 1 2 tranches Conseils pour le r chauffage d aliments Les aliments cuits et les restes peuvent tre rapidement et efficacement r chauff s sans gaspiller leur fra cheur et leur go t e Toujours placer l aliment dur aux bords ext rieurs et les aliments plus poreux vers le centre e Pour garder les aliments humides pendant le r chauffage couvrir l aliment avec un couvercle qui va aux micro ondes ou une enveloppe de plastique Le recouvrement des aliments maintient la chaleur dans les aliments h te leur chauffage et emp che les claboussures Envelopper les sandwichs et les brioches sans les serrer dans
24. l heure du jour et vous devez recommencer Si on entre tous les r glages pour une fonction mais sans appuyer sur la touche Start Enter en 5 secondes l indicateur illumin Start clignotera e Si on ouvre la porte pendant que le four est en fonctionnement et ensuite qu on ferme la porte l indicateur illumin Start clignotera Signaux sonores Des signaux sonores sont disponibles pour vous guider lors du r glage et de l utilisation du four e Un signal sonore est mis lors de chaque pression sur une touche Quatre signaux sonores indiquent la fin d un programme de cuisson et deux signaux sonores sont mis chaque minute jusqu ce que la porte soit ouverte ou qu on appuie sur la touche OFF CANCEL e Trois signaux sonores sont mis apr s une entr e incorrecte FAMILIARISATION Interruption de la cuisson On peut interrompre le fonctionnement du four pendant un programme en ouvrant la porte Le four cesse imm diatement de chauffer et le ventilateur s arr te mais la lampe reste allum e Pour reprendre la cuisson fermer la porte et APPUYER SUR Si on ne d sire pas continuer la cuisson Fermer la porte et la lampe s teint OU e APPUYER SUR REMARQUE Avant de r gler une fonction appuyer sur la touche OFF CANCEL pour s assurer qu il n y a pas d autre fonction en marche R glage de l horloge Lors du branchement initial du four ou apr s Si on inscrit une heure incorrecte
25. les surfaces internes avec un chiffon doux humide Inspecter le four pour rechercher des dommages comme mauvais alignement de la porte d t rioration autour de la porte ou traces de coups l int rieur ou l ext rieur de la cavit du four En cas de dommages ne pas faire fonctionner le four avant qu il ait t inspect par un technicien d entretien autoris et que toutes les r parations n cessaires aient t ex cut es 2 Placer le four sur un chariot un comptoir de cuisine une table ou une tag re suffisamment r sistant pour supporter le poids du four et des aliments et ustensiles qui y seront plac s Le four est plus lourd du c t du tableau de commande Manipuler le four avec prudence Le poids du four micro ondes est d environ 18 kg 40 Ib Pour que le four fonctionne convenablement il faut que la temp rature ambiante soit au dessus de 10 C 50 F AAVERTISSEMENT Risque d incendie Ne pas installer le four au dessus d une source de chaleur ou a proximit Le non respect de cette instruction peut causer un d c s un incendie ou un choc lectrique REMARQUE Ne pas obstruer les vents d vacuation ou les ouvertures d entr e d air l arri re M nager un espace de quelques pouces l arri re du four au niveau des ouvertures d entr e d air et des vents Cordon d vacuation L obstruction des ouvertures d alimentation d entr e d air et des vents d vac
26. lt gt Whirlpool Use AndCare Table of Contents complete 0 2 A Note to You Microwave Oven Installation Instructions 6 Getting to Know Your Microwave Oven Using Your Microwave Oven 20 Caring for Your Microwave Oven Cooking Guide Questions and Answers Troubleshooting Requesting Assistance or Service In the U S A for assistance or service call the Consumer Assistance Center 1 800 253 1301 In Canada for assistance or service see pages 42 and 43 OAD MICROWAVE OVEN MODELS MT8116XE YMT8116SE YMT8076SE MT8118XE YMT8118SE YMT8078SE 461965234003 4393440 MT9114SF YMT9114SF Table of Contents A Note to YOU 3 Microwave Oven Safety 4 Important safety instructions 4 Precautions to avoid possible exposure to excessive microwave energy 5 Installation Instructions 6 Getting to Know Your Microwave Oven 8 How your microwave oven works 8 For the best cooking results 10 Radio interference ese 10 Testing your microwave oOven 10 Testing your dinnerware or COOKWANE sido ciel 11 Operating saf
27. only this appliance be provided AWARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock GROUNDING INSTRUCTIONS For all cord connected appliances The microwave oven must be grounded In the event of an electrical short circuit grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current The microwave oven is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded WARNING improper use of the grounding can result in a risk of electric shock Consult a qualified electrician or service man if the grounding instructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the microwave oven is properly grounded Do not use an extension cord If the power supply cord is too short have a qualified electrician or serviceman install an outlet near the microwave oven For a permanently connected appliance This appliance must be connected to a grounded metallic permanent wiring system or an equipment grounding con ductor should be run with the circuit conductors and connected to the equip ment grounding terminal or lead on the appliance Getting to Know Your Microwave Oven
28. oven This type of oven is specifically designed to heat cook or dry food It is not designed for industrial or laboratory use e As with any appliance close supervision is necessary when used by children e Do not operate the microwave oven if it has a damaged cord or plug if it is not working properly or if it has been damaged or dropped The microwave oven should be serviced only by qualified service personnel Call an authorized Whirlpool service company for examination repair or adjustment Do not cover or block any openings on the microwave oven Do not store the microwave oven outdoors Do not use the microwave oven near water for example near a kitchen sink in a wet basement or near a swimming pool and the like e Do not immerse cord or plug in water Keep cord away from heated surfaces e Do not let cord hang over edge of table or counter e See door surface cleaning instructions in the Caring for Your Microwave Oven section e To reduce the risk of fire in the oven Cavity Do not overcook food Carefully attend the microwave oven if paper plastic or other combustible materials are placed inside the oven to facilitate cooking MICROWAVE OVEN SAFETY Remove wire twist ties from paper or plastic bags before placing bag in oven If materials inside the oven should ignite keep oven door closed turn oven off and disconnect the power cord or shut off power
29. rature ambiante de la pi ce L afficheur indique e Il y a eu une interruption du courant lectrique R gler de nouveau l horloge Si aucune de ces situations ne cause votre probl me voir Demande d assistance ou de service a la page 48 47 Demande d assistance ou de service Avant de faire un appel pour assistance ou service veuillez consulter la section Diagnostic Cela permettra peut tre d viter l intervention d un technicien Si une assistance demeure n cessaire proc der conform ment aux instructions ci dessous 1 Si le probl me n est pas 2 Pour un service imputable l une des A z Contacter le plus proche centre de service causes mentionn es la des appareils m nagers d Inglis Limit e ou section Diagnostic tablissement de service agr voir la liste Contacter le marchand chez qui l appareil a la page suivante t achet ou contacter sans Ni frais le centre de service la t Lors d une demande d aide ou de client le d Inglis Limit e ou service fournir une description d taill e NA composer 1 800 461 5681 du probl me le num ro de mod le et le entre 8 h 30 et 18 h 00 HNE num ro de s rie complets de l appareil Dans toute correspondance veuillez et la date d achat Voir la section Note indiquer un num ro de t l phone o on peut l utilisateur Cette information nous vous contacter dans la journ e aidera
30. sound every minute until you open the door or touch OFF CANCEL to return the display to the time of day 28 USING YOUR MICROWAVE OVEN Using FROZEN ENTREE FROZEN ENTREE lets you cook a frozen entree between 8 and 12 oz 240g and 340g by touching just 2 pads NOTES e If more time is needed do not touch the FROZEN ENTREE pad again Use ADD MINUTE See Using ADD MINUTE in the Getting to Know section e Follow manufacturer s guidelines for preparation of the frozen entree 1 Place the frozen entree on the turntable and close the door 2 Touch FROZEN ENTREE 3 Start the oven At end of cooking time Four tones will sound Two tones will sound every minute until you open the door or touch OFF CANCEL to return the display to the time of day TOUCH FROZEN ENTREE TOUCH e5 YOU SEE BEVERAGE CLOCK DEFROST TIME VEGETABLES X X e La CUPS ow BAKED gt CUPS E FRENTREE QIY QE SAHI POTATOES Start indicator light flashes after 5 seconds YOU SEE BEVERAGE CLOCK DEFROST TIME VEGETABLES X a a Oe ry oie UPS AKE FRENTREE QTY SIZE START POTATOES YOU SEE BEVERAGE CLOCK DEFROST TIME VEGETABLES Ed X X CUPS oa BAKED UPS SIZE START POTATOES a a FR ENTREE QTY 29 USING YOUR MICROWAVE OVEN Using DEFROST Your microwave oven lets you defrost food NOTE Refer to a reliable cookbook for by simply entering defrosting time A 30 defrosting tim
31. the display to the time of day CUPS ofan BAKED sizer START potatoes a a FA ENTREE QTY Changing instructions You can change the cook power for a cycle only before you start to set the next cycle To change cook power repeat Step 3 If you want to change the cooking time for a cycle touch OFF CANCEL and start over Using BAKED POTATOES Your microwave oven cooks 1 4 baking NOTE If more time is needed do not touch potatoes up to 16 oz 450g total weight the BAKED POTATOES pad again Use by automatically choosing baking time and ADD MINUTE See Using ADD MINUTE cook power Before baking remember to in the Getting to Know section pierce potato with a fork several times After cooking let potato stand 5 minutes wrapped in foil 1 Put pierced potatoes in the oven and close the door 2 Touch BAKED POTATOES TOUCH YOU SEE BEVERAGE CLOCK DEFROST TIME VEGETABLES BAKED UE ele POTATOES a BAKED 2 2 FRENTAEE OTY SHS START BacRTOES continued on next page 25 USING YOUR MICROWAVE OVEN 3 Enter the number of potatoes TOUCH YOU SEE BEVERAGE CLOCK DEFROST TIME VEGETABLES X v v Ad v example for 4 potatoes raentace aw amp Start indicator light flashes after 5 seconds example for 4 potatoes 4 Start the oven TOUCH YOU SEE BEVERAGE CLOCK DEFROST TIME VEGETABLES X v X hd X Dies CUPS ace BAKED gt CUPS A FR ENTREE QTY gize START sotators
32. the surfaces as the result of food particles spattering during cooking This is normal For stubborn soil boil a cup of water in the oven for 2 or 3 minutes Steam will soften the soil To get rid of odors inside the oven boil a cup of water with lemon juice or _ vinegar For exterior surfaces and control panel Use a soft cloth with spray glass cleaner Apply the spray glass cleaner to the soft cloth do not spray directly on the oven NOTE Abrasive cleansers steel wool pads gritty wash cloths some paper towels etc can damage the control panel and the interior and exterior oven surfaces To clean turntable and turntable support wash in mild sudsy water for heavily soiled Glass areas use a mild cleanser and scouring turntable sponge The turntable and turntable support Turntable are dishwasher safe support 35 Cooking Guide Microwave cooking tips Amount of food e If you increase or decrease the amount of food you prepare the time it takes to cook that food will also change For example if you double a recipe add a little more than half the original cooking time Check for doneness and if neces sary add more time in small increments Starting temperature of food e The lower the temperature of the food being put into the microwave oven the longer it takes to cook Food at room temperature will be reheated more quickly than food at refrigerator temperature Composition of food e Food with a l
33. trop long indiquer si la tension d alimentation est basse Un lectricien ou le technicien d panneur peut indiquer si la tension au niveau de la prise de courant est basse e La puissance de chauffage choisie est inf rieure la puis sance recommand e Les quantit s d aliments plus grandes ont besoin de temps de cuisson prolong s PROBLEME Le plateau tournant ne tourne pas e Le plateau tournant n est pas correctement en place S assurer que le plateau tournant a le c t correct vers le haut et repose bien fix sur la tige centrale e Le support ne fonctionne pas bien Enlever le plateau tournant et remettre le four en marche Si le support du plateau tournant ne bouge pas faire venir un technicien de service autoris pour la r paration La cuisson sans le plateau tournant peut donner des r sultats m diocres L affichage montre e La porte du four n est pas compl tement ferm e un temps de compte e Vous avez s lectionn les commandes comme une minuterie rebours mais le four de cuisine Appuyer sur la touche OFF CANCEL pour 5 A n ex cute pas la annuler la minuterie cuisson On n entend pas les e La commande est incorrecte signaux sonores de programmation Le ventilateur semble Le four a t remis dans un endroit froid Le ventilateur tourner plus lentement tourne plus lentement jusqu ce que le four atteigne la que d habitude temp
34. until you open the door or touch OFF CANCEL The display will then return to the time of day om CUPS lt anrr BAKED ties FRENTREE OTY SDS START BOTATORS 20 USING YOUR MICROWAVE OVEN Cooking at different cook powers For best results some recipes call for different The following chart gives the percentage of cook powers The lower the cook power the cook power each Number pad stands for slower the cooking Each Number pad also and the cook power name usually used It stands for a different percentage of cook also tells you when to use each cook power power Many microwave cookbook recipes Follow recipe or food package instructions if tell you by number percent or name which available Cook powel tise NOTE Refer to a reliable cookbook for cooking times COOK POWER NAME WHEN TO USE IT 10 100 of full power High e Quick heating many convenience foods and foods with high water content such as soups and beverages e Cooking small tender pieces of meat ground meat poultry pieces fish fillets and vegetables 9 90 of full power e Heating cream soups 8 80 of full power e Heating rice pasta or casseroles 7 70 of full power Medium High Cooking and heating foods that need a cook power lower than high for example whole fish and meat loaf or when food is cooking too fast e Reheating a single serving of food 6 60 of full power e Cooking requiring special care such as cheese and egg dishes puddi
35. v X X a CUPS F ATE FR ENTAEE QIY GUS START BOVATOES exemple pour 1 minute AFFICHAGE BEVERAGE CLOCK DEFROST TIME VEGETABLES X a CUPS SIZE Mars BAKED START POTATOES a a FR ENTREE QTY exemple pour dur e initiale de 2 45 Fonctionnement du four a micro ondes On pr sente dans cette section les instructions d utilisation de chaque fonction du four a micro ondes Veuillez lire attentivement ces instructions REMARQUE Les temps affich s aux pages suivantes ne sont que des exemples L afficheur que vous avez peut indiquer des temps diff rents selon le mod le utilis Cuisson a la puissance de chauffage maximale 1 Placer le mets dans le four et fermer la porte 2 S lectionner le temps de APPUYER SUR AFFICHAGE cuisson d sir BEVERAGE Gees DEFROST TIME MERS TABLES Exemple pour 1 minute 30 secondes APPUYER SUR AFFICHAGE L indicateur illumin Start clignote apr s 5 secondes TIMER SIA 23 FONCTIONNEMENT DU FOUR A MICRO ONDES 3 Mettre le four en marche A la fin du temps de cuisson Deux signaux sonores sont mis a chaque minute jusqu a ce que la porte soit ouverte ou qu on appuie sur la touche OFF CANCEL L afficheur retournera ensuite l heure du jour 24 Quatre signaux sonores se font ent
36. AGE Appuyer sur cette touche d une quatre fois pour r chauffer les aliments de l une des quatre cat gories pr r gl es Il n est pas n cessaire d entrer le temps de cuisson ou la puissance de chauffage Voir page 38 pour plus de renseignements 3 DEFROST D CONG LATION Appuyer sur cette touche ensuite des touches num riques pour d congeler les aliments surgel s Voir d autres renseignements la page 35 4 POPCORN MA S SOUFFL Appuyer sur cette touche d une trois fois pour la pr paration d un sac de ma s souffl selon l un des trois formats Il n est pas n cessaire de programmer le temps de Mod le YMT8116SE illustr Votre mod le cuisson ni la puissance de chauffage peut avoir un style diff rent Voir d autres renseignements la page 35 5 BREAKFAST PETIT D JEUNER 7 BAKED POTATOES POMMES DE Appuyer sur cette touche d une trois TERRE AU FOUR Appuyer sur cette fois pour cuire les aliments d un petit touche et ensuite sur les touches d jeuner de l une des trois cat gories num riques pour faire cuire 1 4 pr d termin es Il n est pas n cessaire pommes de terre Il n est pas n cessaire de programmer le temps de cuisson ni la de programmer le temps de cuisson ni la puissance de chauffage Voir d autres puissance de chauffage Voir d autres renseignements la page 39 renseignements la page 30 6 VEGETABLES L GUMES Appuyer sur BEVERAGE R CHAUFFAGE DE
37. GE L indicateur illumin Start clignote apr s 5 secondes TIMER 28 FONCTIONNEMENT DU FOUR A MICRO ONDES 3 S lectionner la puissance de APPUYER SUR AFFICHAGE chauffage pour le premier OOk BEVERAGE CLOCK DEFROST TME VEGETABLES programme POWER TART a BAKCO POTATOES Exemple pour 50 de puissance de APPUYER SUR AFFICHAGE cuisson REMARQUES ER e On ne peut pas entrer une puissance de chauffage plus lev e que 10 Si vous appuyez sur un chiffre de 2 9 none an GS apr s avoir appuy sur la touche L indicateur illumin num ro 1 la puissance de chauffage Start clignote apr s deviendra le deuxi me chiffre que vous 5 secondes avez touch Par exemple si vous appuyez sur les touches num ros 1 et 4 la puissance de chauffage serait 4 e Si vous appuyez sur la touche num ro 0 ensuite sur un autre chiffre votre four micro ondes ignorera la touche num ro 0 4 R p ter les tapes 2 et 3 pour s lectionner la dur e et la puis sance de chauffage pour chaque programme additionnel 5 Mettre le four en marche APPUYER SUR AFFICHAGE BFVFRAGF CLOCX DF KOST TIMF VEGETABLES X X a compte rebours de la p riode de cuisson du premier programme suivi par les p riodes de cuisson pour chaque programme additionnel suite la page suivante 29 FONCTIONNEMENT DU FOUR A MICRO ONDES A la fin du temps de cuisson Quatre signaux sonores se font ente
38. Lire ces renseignements avant d utiliser le four AAVERTISSEMENT Risque d explosion Ne jamais garder de mat riaux combustibles telle que l essence pr s du four micro onde Le non respect de cette instruction peut causer un d c s une explosion ou un incendie Fonctionnement du four micro ondes Un four micro ondes ne pr sente aucun danger L nergie des micro ondes n est pas chaude Les micro ondes suscitent la g n ration de chaleur au sein m me des aliments et c est cette chaleur qui cuit les aliments Les micro ondes sont similaires aux ondes de la lumi re ou aux ondes de t l vision On ne peut pas les voir mais on peut en observer les effets Dans le four micro ondes un magn tron g n re les micro ondes Les micro ondes acc dent la cavit du four o elles agissent sur les aliments pr sents sur le plateau tournant en verre Cavit du four suite la page suivante FAMILIARISATION Le plateau tournant en verre du four a Plateau tournant en verre micro ondes se laisse traverser par les micro ondes Les micro ondes sont r fl chies par le fond m tallique traversent de nouveau le plateau tournant en verre et sont absorb es par les aliments Les micro ondes traversent sans les chauffer la plupart des mat riaux comme verre papier et plastique ce sont les aliments qui absorbent l nergie Les micro ondes rebondissent hors des contenants m talliques de sorte que
39. NDES sr 41 FONCTIONNEMENT DU FOUR MICRO ONDES ceceeeeesececereeeeees 23 FONCTIONS DE REGLAGE Aliments surgel s 34 Arr tannulation 19 Cuisson programmes multiples 28 Cuisson diff rentes puissances 25 Cuisson puissance maximale 23 D cong lation 35 Horloge nerededir 19 Interruption de la cuisson 19 LEGUMES osineen eei nanain ari 40 LiQuides 151 2558Hirr trs etui tir 32 Ma s souffl 33 Minute additionnelle 00000000 ee 21 Minuterie 25 15 88 slt rares 20 Mise en marche arr t 0 cceee eee 18 Pommes de terre au four c02 30 P riode de cuisson 000 00 23 26 28 Petit d jeuner 39 Puissance de chauffage 25 26 27 R chauffage ccceeccccsseesseeeeene 37 38 Touches num riques ccc 18 SUJET PAGE GARAN TE fn te 52 GRILLE 5455532228 nine nt 44 INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE cenaa T 8 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 7 INTERFERENCE DE LA RADIO 11 PAPIER D ALUMINIUM cu 43 PI CES ET CARACT RISTIQUES Bouton d ouverture de la porte 16 Etiquette de guide de cuisson 16 Events sortie et entr e d air 7 UDIOL 55e sisi sente 16 Lampe d clairage cccccccssseeeeseeeees 16 Magn tron esccesecscesseesteesseesseseees 9 44 Plaque signal tique mod le et s r
40. NT DU FOUR A MICRO ONDES 2 Appuyer sur la touche BAKED APPUYER SUR AFFICHAGE POTATOES BAKED BEVERAGE CLOCK DE FROST ane VEGETABLES POTATOES 3 Entrer le nombre de pommes APPUYER SUR AFFICHAGE de terre ai exemple pour 4 pommes de FAFNIACE QTY cubs START far terre L indicateur illumin Start clignote apr s 5 secondes exemple pour 4 pommes de terre 4 Mettre le four en marche APPUYER SUR AFFICHAGE BFVERAGE CLOCK DEFROST TIMF VEGETABLES a X X X hd compte rebours de la p riode de cuisson la fin du temps de cuisson AFFICHAGE Quatre signaux sonores se font entendre Deux signaux sonores sont mis a chaque minute jusqu a ce que la porte soit ouverte ou qu on appuie sur la touche OFF CANCEL L afficheur retournera ensuite l heure du jour suite a la page suivante 31 FONCTIONNEMENT DU FOUR A MICRO ONDES REMARQUES e Si vous n entrez pas un chiffre apr s e Si vous appuyez sur une touche avoir appuy sur BAKED POTATOES num rique au dessus de 4 vous vous verrez 1 avec Qty et l indicateur entendrez trois signaux sonores et vous Baked potatoes s allume et l indicateur observerez Err sur l afficheur pendant illumin Start clignote Vous pouvez 1 seconde suivi par 1 4 avec Qty et appuyer sur la touche Start Enter pour l indicateur Baked potatoes s illumine faire cuire une pomme de terre ou entrer e Si vous appuyez sur la touche Star
41. OST TIME VEGETABLES v X X X v 2 oy CLES om Baken FR ENTAEE QTY gjzg7 START POTATOES example for 1 minute During cooking Touch ADD MINUTE TOUCH YOU SEE BEVERAGE CLOCK DEFROST TIME VEGETABLES X X X v X a a example twice for 2 minutes a BAKEI a I D FR ENTREE OTY START POTATOES example for original time of 2 45 19 Using Your Microwave Oven This section gives you instructions for operating each microwave function Please read these instructions carefully NOTE The display times shown on the following pages are examples only Your display may show different times depending on your model Cooking at high cook power 1 Put the food in the oven and close the door 2 Set the cooking time TOUCH YOU SEE BEVERAGE CLOCK DEFROST TIME VEGETABLES v v Ad X COOK a m oe PS ms BaKeD 3 CUPS FR ENTREE QTY SIZE START POTATOES Example for 1 minute 30 seconds TOUCH YOU SEE BEVERAGE CLOCK DEFROST TIME VEGETABLES X X v La ie CUPS en Baken Pet UPS FA ENTREE OTY Gizer START POTATOES Start indicator light flashes after 5 seconds TIMER 3 Start the oven TOUCH YOU SEE BEVERAGE CLOCK DEFROST TIME VEGETABLES Y X M X hd CUBS gear BAKED Size START POTATOES a FA ENTREE QTY cooking time counts down At end of cooking time YOU SEE Four tones will sound BEVERAGE CLOCK DEFROST TIME VEGETABLES Two tones will sound every minute
42. ST TIME VEGETABLES X X X P a ae FA ENTREE OTv CUPS crane BAKED SIZE POTATOES Example for 7 minutes 30 seconds Start Indicator light flashes after 5 seconds TIMER oll olf Nid 3 Cc Q C zQ O lt M I 3 Set the cook power for the first TOUCH YOU SEE cycle BEVERAGE CLOCK DEFROST TIME VEGETABLES D X v COOK POWER BAKED a size STAAT POTATOES Example for 50 cook power TOUCH NOTES e You cannot enter a cook power higher than 10 If you touch a number from 2 to 9 after you touch Number pad 1 the en ee cook power will become the second reves av GS smar AEP es number you touched For example if Start indicator light you touch Number pads 1 and 4 the flashes after 5 seconds cook power would be 4 If you touch Number pad 0 then another number your microwave oven will ignore Number pad 0 4 Repeat Steps 2 and 3 to set the cooking time and cook power for each additional cycle 24 USING YOUR MICROWAVE OVEN 5 Start the oven TOUCH YOU SEE BEVERAGE CLOCK DEFROST TIME VEGETABLES v X X v Y a CuPS a FA ENTREE QTY SIZE inl BAKED START POTATOES first cycle s cooking time counts down followed by cooking times for each additional cycle At end of cooking time YOU SEE Four tones will sound BEVERAGE CLOCK DEFROST TIME VEGETABLES Two tones will sound every minute until you open the door or touch OFF CANCEL to return
43. THAF VEGETABLES v v X a BAKE ear erat D F2 CONTACT ary START POTATOCS 34 FONCTIONNEMENT DU FOUR A MICRO ONDES A la fin du temps de cuisson AFFICHAGE Quatre signaux sonores se font entendre BEVERAGE CLOCK DEFROST TME VEGETABLES Deux signaux sonores sont mis a chaque minute jusqu a ce que la porte soit ouverte ou qu on appuie sur la touche OFF CANCEL L afficheur ruin on QBS stants PMR retournera ensuite l heure du jour Utilisation de la fonction DEFROST DECONGELATION Le four a micro ondes vous laisse d congeler les aliments en entrant tout simplement la p riode de d cong lation Une puissance de chauffage 30 est pr d termin e REMARQUE Se r f rer a un livre de recettes fiables pour les dur es requises de d cong lation 1 Placer le produit surgel dans le four et fermer la porte 2 Appuyer sur la touche APPUYER SUR AFFICHAGE DEFROST REMARQUE Vous pouvez utiliser la touche DEFROST au lieu d un programme de cuisson lors de la cuisson avec plus d un programme earner on GES star PME BEVERAGE CLOCK DEFROST TIME VEGETABLES X X X v 3 Entrer la p riode de APPUYER SUR AFFICHAGE d cong lation a 2 BAKED ART POTATOES TIMER Fe ae L indicateur illumin Start clignote apr s 5 secondes TIMER ee suite la page suivante 35 FONCTIONNEMENT DU FOUR A MICRO ONDES 4 Mettre le four en marche A la fin de la p
44. This section discusses the concepts behind microwave cooking It also shows you the basics you need to know to operate your microwave oven Please read this information before you use your oven AWARNING Explosion Hazard Do not store flammable materials such as gasoline near the microwave oven Doing so can result in death explosion or fire How your microwave oven works Microwave ovens are safe Microwave energy is not hot It causes food to make its own heat and it s this heat that cooks the food Microwaves are like TV waves or light waves You cannot see them but you can see what they do A magnetron in the microwave oven produces microwaves The microwaves move into the oven where they contact food as it turns on the turntable Oven cavity GETTING TO KNOW YOUR MICROWAVE OVEN The glass turntable of your microwave Glass turntable oven lets microwaves pass through Then they bounce off a metal floor back through the glass turntable and are absorbed by the food Metal floor Microwaves pass through most glass paper and plastics without heating them so food absorbs the energy Microwaves bounce off metal containers so food does not absorb the energy Microwaves may not reach the center of a roast The heat spreads to the center from the outer cooked areas just as in regular oven cooking This is one of the reasons for letting some foods for example roasts or baked potatoes stand for a
45. age do not operate the oven until an authorized Whirlpool service technician has checked it and made any needed repairs 2 Put the oven on a cart counter table or shelf that is strong enough to hold the oven and the food and utensils you put in it The control side of the unit is the heavy side Use care when han dling the oven The weight of the oven is about 40 Ibs 18kg The microwave oven should be at a temperature above 50 F 10 C for proper operation AWARNING Fire Hazard Do not install the oven next to or over a heat source Doing so can result in death fire or electrical shock NOTE Do not block the exhaust vents or rear air intake openings Allow a few inches of space at the back of the oven where the intake openings are located Blocking the air intake openings and exhaust vents could cause damage to the oven and poor cooking results Make sure the microwave oven legs are in place to ensure proper airflow If vents are blocked a sensitive thermal safety device automatically turns the oven off The oven will not work until it has cooled enough Power supply cord y Exhaust vents Air intake on bottom in front openings INSTALLATION INSTRUCTIONS Electrical requirements Observe all governing codes and ordinances A 120 Volt 60 Hz AC only 15 amp fused electrical supply is required A time delay fuse is recommended It is recommended that a separate circuit serving
46. ait un risque d incendie e Ne pas remiser ou utiliser cet appareil l ext rieur Ne pas utiliser ce produit a proximit d eau par exemple pr s d un vier de cuisine dans un sous sol humide ou pr s d une piscine ou un emplacement similaire e Ne pas submerger le cordon ou la fiche de branchement dans l eau e Maintenir le cordon d alimentation lectrique distance des surfaces chauff es s Ne pas laisser le cordon d alimentation lectrique pendre sur le bord d une table ou d un comptoir Voir la section Entretien du four a micro ondes les instructions de nettoyage de la porte Pour r duire le risque d incendie dans la cavit du four Ne pas faire cuire les aliments exces sivement Surveiller attentivement l appareil apr s y avoir plac des produits en papier en plastique ou autres mat riaux combustibles pour faciliter la cuisson des aliments Retirer les attaches m talliques des sachets en papier ou en plastique avant de placer de tels sachets dans le four En cas d inflammation de mat riaux plac s l int rieur du four maintenir la porte du four ferm e arr ter le four d brancher le four ou interrompre l alimentation lectrique au niveau du tableau de distribution fusible ou disjoncteur Ne pas utiliser la cavit du four comme espace de rangement Ne pas laisser dans le four des produits en papier ustensiles de cuisine ou produits alime
47. at you enjoy years of trouble free operation we developed this Use and Care Guide It is full of valuable infor mation about how to operate and maintain your appliance properly and safely Please read it carefully Also please complete and mail in the Ownership Registration Card provided with your appliance The card helps us notify you about any new information on your appliance Please record your model s information Whenever you call to request service for Model Number your appliance you need to know your complete model number and serial number You can find this information on the model Purchase Date and serial number plate see diagram in Dealer Name the Microwave oven features section for location of plate Please also record the purchase date of Dealer Phone your appliance and your dealer s name address and telephone number Keep this book and the sales slip together in a safe place for future reference SerialNumber Dealer Address Center number is toll free 1 800 253 1301 IN CANADA for assistance or service see the Requesting Assistance or Service section Microwave Oven Safety Your safety and the safety of others is very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to hazards that can kill or hurt you and others All safety messages w
48. c features 7 Light Automatically turns on when door 1 One Touch Door Open Button Push to is opened or when oven is operating open door 8 Cooking Guide Label 2 Door Safety Lock System The oven will 9 Model and Serial Number Plate not operate unless the door is securely on back closed 3 Window with Metal Shield Shield pre vents microwaves from escaping It is designed as a screen to allow you to view food as it cooks 4 Glass Turntable This turntable turns food as it cooks for more even cooking It must be in the oven during operation for best cooking results See pages 9 13 and 35 for more details 14 GETTING TO KNOW YOUR MICROWAVE OVEN Control panel features Your microwave oven control panel lets you select a desired cooking function quickly and easily All you have to do is touch the necessary Command pad The following is a list of all the Command and Number pads located on the control panel For more rea ar information see pages 17 34 FR ENTREE GTY SE START POTATOES 1 Display The display includes a clock and indicators to tell you time of day cooking time settings and cooking functions 2 REHEAT Touch this pad 1 4 times to reheat food from one of four preset categories You do not need to enter cooking time or cook power See page 32 for more information 3 DEFROST Touch this pad followed by Number pads to thaw frozen food See page 30 for more information 4 POPCORN Touch this pa
49. chauffer un article Si Sur VEGETABLES pour choisir vous ne faites ni un ni l autre lafficheur vous demandera si vous d sirez pe r chauffer un article Vous avez alors 1 au l gume minute pour appuyer sur la touche Start Enter ou changer la quantit et appuyer 2 Appuyer sur l une de ces touches sur la touche Start Enter Si vous num riques pour entrer la quantit n appuyez pas sur une touche dans l intervalle de 1 minute la fonction VEGE 1 2 TABLES sera limin e Si vous appuyez sur une touche num rique plus lev e que le maximum permis pour le r glage de votre aliment 3 Appuyer trois signaux sonores se feront entendre sur et l afficheur indiquera Err pendant 1 seconde suivi par une suggestion vous indiquant quelles quantit s vous pouvez choisir e Si vous appuyez sur la touche Start Enter avant d inscrire une quantit le four sera automatiquement r gl pour r chauffer une quantit de 1 e Si vous appuyez sur la touche Vege tables 3 fois l afficheur retourne au r glage Frozen Vegetables L gumes surgel s Ce tableau vous montre quels genres de l gumes vous pouvez r chauffer et comment programmer votre four pour les r chauffer APPUYER SUR L AFFICHEUR QUANTITES TYPE VEGETABLES INDIQUE DISPONIBLES L gumes surgel s 1 fois 250 mL 1 L 1 4 tasses L gumes frais 2 fois 250 mL 1 L 1 4 tasses 40 Entretien du four a micro ondes Pour
50. d 1 3 times to pop a bag of popcorn in any of three sizes You do not need to enter cooking time or cook power See page 28 for more information 5 BREAKFAST Touch this pad 1 3 times to cook breakfast foods from one of three preset categories You do not need to enter cooking time or cook power See page 33 for more information 6 VEGETABLES Touch this pad 1 2 times to cook vegetables from one of two Model MT8116XE shown your preset categories You do not need to model may have different styling enter cooking time or cook power See page 34 for more information 7 BAKED POTATOES Touch this pad followed by Number pads to bake 1 4 potatoes You do not need to enter cooking time or cook power See page 25 for more information 8 BEVERAGE Touch this pad to reheat a beverage The oven will automatically heat for a preset time and cook power See page 27 for more information 9 FROZEN ENTREE Touch this pad to heat a frozen entree The oven will automatically heat for a preset time and cook power See page 29 for more information BEVERAGE CLOCK DEFROST TIME VEGETABLES v v X v X continued on next page 15 10 COOK TIME Touch this pad followed by Number pads to enter cooking times See pages 20 22 and 24 for more information 11 COOK POWER Touch this pad after the cook time has been set followed by a Number pad to set the amount of microwave energy released to cook the food The higher the number the high
51. door while the oven is on and then shut the door the Start indicator light will flash Audible signals Audible signals are available to guide you when setting and using your oven e A programming tone will sound each time you touch a pad e Four tones signal the end of a cooking cycle and two tones will sound every minute until you open the door or press the Off Cancel pad e Three tones will sound if you enter incorrect instructions Interrupting cooking You can stop the oven during a cycle by opening the door The oven stops heating and the fan stops but the light stays on To restart cooking close the door and TOUCH E5 If you do not want to continue cooking Close the door and the light goes off OR e TOUCH NOTE Before setting a function touch OFF CANCEL to make sure no other function is on GETTING TO KNOW YOUR MICROWAVE OVEN Setting the clock When your microwave oven is first plugged If you enter an incorrect time three tones in or after a power failure the display will will sound Err then 0 will appear on the show If a time of day is not set will display Re enter the correct time stay on the display until you set the clock or e If you touch OFF CANCEL while setting another function the clock the clock will return to the time NOTES already on the display e You can only set the clock if the oven is not cooking food To set time 1 Choose the settin
52. e contact your authorized Whirlpool dealer or call the Consumer Assistance Centre at 1 800 461 5681 toll free between 8 30 a m and 6 p m EST from anywhere in Canada For service or assistance in Canada If you need assistance or service in Canada first see the Troubleshooting section of this book After checking Troubleshooting additional help can be found by checking the Requesting Assistance or Service section 461965234003 4393440 4187 1997 Whirlpool Corporation Registered trademark Trademark of Whirlpool U S A Inglis Limited licensee in Canada Printed in China lt Whirlpool d utilisation et d entretien Table des mati res compl te 2 Note l utilisateur Le four micro ondes et la s curit Instructions d installation Familiarisation Fonctionnement du four micro ondes Entretien du four a micro ondes Guide de cuisson Questions et r ponses 44 Diagnostic 46 Demande d assistance ou de service 1 800 461 5681 T l phonez pour des questions ou commentaires FOUR A MICRO ONDES MOD LES YMTS8116SE YMT8118SE YMT8076SE 461965234003 4393440 YMT8078SE YMT9114SF Table des mati res micro ondes 23
53. e du jour Voir d autres renseignements la page 19 13 Number Pads Touches num riques Appuyer sur les touches num riques pour entrer les temps de cuisson les puissances de chauffage et les quantit s 14 START ENTER MISE EN MARCHE Appuyer sur cette touche pour com mander la mise en marche d une fonction que vous avez r gl e 15 ADD MINUTE MINUTE ADDITIONNELLE Appuyer sur cette touche pour faire cuire pendant 1 minute 100 de la puissance de cuisson ou pour ajouter une minute de plus votre programme de cuisson Voir d autres renseignements la page 21 16 OFF CANCEL ARRET ANNULATION Appuyer sur cette touche pour annuler une commande incorrecte ou pour annuler un programme durant la cuisson Cette touche n enl vera pas l heure du jour 18 REMARQUES e Si on choisit une fonction de cuisson automatique et si on change d id e on doit appuyer sur OFF CANCEL avant de choisir une autre fonction de cuisson automatique e Si on tente d entrer des instructions inacceptables trois signaux sonores se feront entendre et un Err appara t sur l afficheur Appuyer sur OFF CANCEL et entrer de nouveau les instructions e Lorsqu on choisit une fonction un indicateur illumin 4 clignotera pour susciter la prochaine action que vous devez accomplir e Si on choisit une fonction mais qu on n appuie pas sur une autre touche de commande dans l intervalle d une minute l afficheur retourne
54. e l utilisation oo eee ceceseeeeeeeee 12 VEGETABLES sisi 40 Raccordement au r seau Entretien du four micro ondes 41 lectrique eceeessceceeeeeessssceeeneeees 15 Guide de cuisson 42 Caract ristiques du four Conseils pour la cuisson aux MICTO ONGES sesesseeessetescetecsnetee 16 micro bndes 58 onda 42 Caract ristiques du tableau Questions et r ponses eee 44 de commande 17 Di i ig iagnostic oe R glage de l horloge cesscee 19 g i ES f Demande d assistance ou de service 48 Utilisation de la minuterie 20 o N 3 Centres de service autoris s 49 Utilisation de la fonction ADD MINUTE 22222 21 Index hi nus 51 Fonctionnement du four Garantl 2 fusssssu 52 Note l utilisateur Merci d avoir achet un appareil m nager WHIRLPOOL Comme votre vie devient plus affair e et plus compliqu e les fours micro ondes WHIRLPOOL sont faciles utiliser font conomiser du temps et aident mieux administrer votre foyer Pour que ce produit puisse vous procurer de nombreuses ann es de service sans probl me nous avons pr par ce guide d utilisation et d entretien Vous y trouverez de nombreux renseignements sur les m thodes d entretien convenable et d utilisation en s curit de votre nouvel appareil Veuillez les lire attentivement Veuillez aussi remplir et retourner la carte d inscription
55. e package When using aluminum foil containers cooking times may be longer because microwaves will only penetrate the top of the food if you use aluminum containers without package instructions follow these guidelines Place container in a glass bowl and add some water so that it covers the bottom of the container not more than 1 4 inch 6mm high This ensures even heating of the container bottom e Always remove the lid to avoid damage to the oven e Use only undamaged containers e Do not use containers taller than inch 19mm e Container must be half filled e To avoid arcing there must be a mini mum 4 inch 6mm between the aluminum container and the walls of the oven and also between two aluminum containers Always place container on turntable Reheating food in aluminum foil contain ers uSually takes up to double the time compared to reheating in plastic glass china or paper containers The time when food is ready will vary depending upon the type of container you use e Let food stand for 2 3 minutes after heating so that heat is spread evenly throughout container Cooking you should not do in your microwave oven Do not do canning of foods in the oven Closed glass jars may explode resulting in damage to the oven or possible per sonal injury e Do not use the microwave oven to sterilize objects baby bottles etc It is difficult to maintain the high temperature required for safe ster
56. e plateau tournant et son support les laver dans de l eau savonneuse ti de pour les zones comportant des salet s tenaces utiliser un produit de nettoyage doux et une ponge r curer Le plateau tournant en verre est lavable au lave vaisselle Plateau tournant en verre Support du plateau tournant 41 Guide de cuisson Conseils pour la cuisson aux micro ondes Quantit d aliments e Si on augmente ou diminue la quantit de nourriture pr parer on devra galement modifier la dur e de cuisson n cessaire Par exemple si on double les quantit s d une recette ajouter un peu plus de la moiti du temps de cuisson initial valuer l avancement de la cuisson et si n cessaire poursuivre encore la cuisson par petites p riodes Temp rature initiale des aliments Plus la temp rature initiale des aliments est basse plus le temps de cuisson est long Un mets la temp rature ambiante de la pi ce se r chauffera plus rapidement qu un mets qui sort du r frig rateur Composition des aliments Un aliment contenant beaucoup de graisse ou de sucre s chauffe plus rapidement qu un mets contenant beaucoup d eau La graisse et le sucre atteignent galement une temp rature plus lev e que l eau au cours de la cuisson e Plus Faliment est dense plus le temps de cuisson est long Un produit alimentaire tr s dense comme la viande n cessite une p riode de cuis
57. ect house wiring 4 Replace owner accessible light bulbs B Repairs when your microwave oven is used in other than normal single family house hold use C In home service Your microwave oven must be taken to an authorized Whirlpool service company D Damage to your microwave oven caused by accident misuse fire flood acts of God or use of products not approved by Whirlpool E Any labor costs during limited warranty F Repairs to parts or systems caused by unauthorized modifications made to the appliance FSP replacement magnetron tube on microwave ovens if defective in materials or workmanship WHIRLPOOL CORPORATION SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSE QUENTIAL DAMAGES Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so this exclusion or limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Outside the United States a different warranty may apply For details please contact your authorized Whirlpool dealer If you need assistance or service first see the Troubleshooting section of this book After checking Troubleshooting additional help can be found by checking the Requesting Assistance or Service section In the U S A call our Consumer Assistance Center at 1 800 253 1301 For warranty information in Canada Pleas
58. efrost ing cooking or reheating always improves the results since the temperature will then be evenly distributed throughout the food e The length of the standing time depends on the volume and density of the food Sometimes it can be as short as the time it takes you to remove the food from the oven and take it to the serving table However with larger denser food the standing time may be as long as 10 minutes Arranging food For best results distribute food evenly on the plate You can do this in several ways e If you are cooking several items of the same food such as baked potatoes place them in a ring pattern for uniform cooking e When cooking foods of uneven shapes or thickness such as chicken breasts place the smaller or thinner area of the food towards the center of the dish where it will be heated last e Layer thin slices of meat on top of each other e When you cook or reheat whole fish score the skin this prevents cracking Shield the tail and head of whole fish with small pieces of foil to prevent overcooking but ensure the foil does not touch the sides of the oven e Do not let food or a container touch the top or sides of the oven This will prevent possible arcing Using aluminum foil Metal containers should not be used in a microwave oven There are however some exceptions If you have purchased food which is prepackaged in an aluminum foil container then refer to the instructions on th
59. ement des articles et ustensiles de cuisine Tester le comportement des articles et ustensiles de cuisine avant l emploi Pour d terminer si on peut utiliser un plat en s curit le placer dans le four avec 250 mL 1 tasse d eau a c t Faire fonctionner le four pendant 1 minute a la puissance maximale 100 Si le plat s chauffe tandis que l eau reste froide ne pas utiliser le plat Certains plats m lamine certains objets en c ramique etc absor bent l nergie des micro ondes ces articles deviennent alors trop chauds pour qu on puisse les manipuler et ceci augmente galement le temps de cuisson L emploi lors de la cuisson d un r cipient m tallique non con u pour l utilisation dans un four micro ondes peut faire subir des dommages au four il en est de m me des r cipients contenant des m taux dissimul s attaches m talliques garniture de feuille m tallique agrafes gla ures ou garnitures m talliques Mesures de s curit observer lors de l utilisation Ne jamais cuire ou r chauffer un oeuf entier dans sa coquille La vapeur qui s accumule l int rieur d un oeuf peut en provoquer l explosion ce qui pourrait faire subir des br lures l utilisateur et ventuellement des dommages au four Couper des oeufs durs en tranches avant de les faire chauffer Dans de rares cas des oeufs poch s ont explos Couvrir les oeufs poch s laisser reposer une minute avant de les coupe
60. endre APPUYER SUR AFFICHAGE BFVFRAGE ClOCK DEFROST TIME VEGETABLES X X X X X 7 Sa BAKED SL 7 AKED FRCNTRTE QTY gps START POTATOLS compte rebours de la p riode de cuisson AFFICHAGE BEVERAGE CLOCK DEFROST TIME VEGETABLES X X i X X a CLPS SIZE a a 2 FR ENTREE QTY STAAT BARED i FONCTIONNEMENT DU FOUR A MICRO ONDES Cuisson a diff rentes puissances Pour l obtention des meilleurs r sultats certaines recettes recommandent l emploi de diff rentes puissances de chauffage Plus la puissance de chauffage choisie est basse plus la cuisson est lente Chaque touche num rique correspond galement un pourcentage diff rent de la puissance de chauffage maximale De nombreuses recettes de cuisine aux micro ondes indiquent la puissance de chauffage utiliser sous la forme d un chiffre d un pourcentage ou du nom d une touche PUISSANCE DE CHAUFFAGE 10 100 de la puissance maximale APPELLATION Haute 9 90 de la puissance maximale 8 80 de la puissance maximale 7 70 de la puissance maximale Moyenne haute 6 60 de la puissance maximale 5 50 de la puissance maximale 4 40 de la puissance maximale Moyenne Le tableau ci dessous indique les pourcentages de la puissance de chauffage maximale qui correspondent aux touches num riques et l appellation galement utilis e pour chaque niveau de puissance Le tableau indique galement quand utiliser chaque n
61. enient for you to take the appliance directly you may ship it prepaid and insured Be sure to enclose your name address daytime telephone number a complete description of the problem and the proof of purchase along with the appliance The unit should be carefully packed in the original carton or alternately in a suitable heavy card board carton to prevent damage For service under warranty your repaired microwave oven will be returned to you prepaid and insured 5 If your microwave oven is outside of the warranty period please contact the Authorized Service Centre for estimates and service options N A If you are unable to obtain satisfactory service in this manner or if you have other service related inquiries contact the Consumer Service Centre at 1 800 807 6777 42 REQUESTING ASSISTANCE OR SERVICE Authorized Service Centres For service of Inglis Whirlpool KitchenAid Roper Estate amp Admiral Appliances Direct service branches BRITISH COLUMBIA 1 800 665 6788 ALBERTA 1 800 661 6291 ONTARIO Ottawa area 1 800 267 3456 except 807 area code Outside the Ottawa area 1 800 807 6777 MANITOBA SASKATCHEWAN 1 800 665 1683 and 807 area code in ONTARIO QUEBEC Montreal except South Shore 1 800 361 3032 South Shore Montreal 1 800 361 0950 Quebec City 1 800 463 1523 Sherbrooke 1 800 567 6966 ATLANTIC PROVINCES 1 800 565 1598 For service in areas other than those listed contact the Consumer Serv
62. er the power or faster the cooking speed See page 21 for more information 12 CLOCK SET Touch this pad followed by Number pads to enter the correct time of day See page 17 for more information 13 Number Pads Touch Number pads to enter cooking times cook powers and quantities 14 START ENTER Touch this pad to start a function that you have set 15 ADD MINUTE Touch this pad to cook for one minute at 100 cook power or to add an extra minute to your cooking cycle See page 19 for more information 16 OFF CANCEL Touch this pad to erase an incorrect command or to cancel a program during cooking This pad will not erase time of day NOTES e If you choose an automatic cooking function and change your mind you must press OFF CANCEL before you choose another automatic cooking function e If you attempt to enter unacceptable instructions three tones will sound and Err will appear on the display Touch OFF CANCEL and re enter the instructions e Once you choose a function an indica tor light A will flash as a prompt for the next action you need to perform If you choose a function but do not press another command pad within one minute the display returns to the time of day and you have to start over GETTING TO KNOW YOUR MICROWAVE OVEN e If you have entered all settings for a function but do not touch the Start Enter pad in 5 seconds the Start indicator light will flash If you open the
63. es cook power is preset 1 Put the frozen food in the oven and close the door N YOU SEE Touch DEFROST NOTE You can use defrost instead of a cook cycle when cooking with more than one cycle c Q lt a a 2 a a CUPS BAKED FR ENTREE QTY gize START POTATOES 3 Enter the defrosting time TIME VEGETABLES X Say Wer Sar FA ENTREE atv GUS stant BAKED eg Start indicator light flashes after 5 seconds TIMER TIMER a C O m a YOU SEE BEVERAGE CLOCK DEFROST TIME VEGETABLES X X X X v so curs A BAKED UPS A FRENTR E QTY jrs START POTATOES 4 Start the oven e C O defrosting time counts down At end of defrosting time YOU SEE Four tones will sound BEVERAGE cos DEFROST STNE VEGETABLES Two tones will sound every minute until you open the door or touch OFF CANCEL to return the display to the time of day vy CUPS oo BAKED UI t size START POTATOES FRENTREE QTY 30 USING YOUR MICROWAVE OVEN Defrosting tips Before starting make sure you have removed any of the metal twist ties which often come with frozen food bags and replace them with strings or elastic bands e Open containers such as cartons before they are placed in the oven e Always slit or pierce plastic pouches or packaging e If food is foil wrapped remove foil and place it in a suitable container e Slit the skins if any of fr
64. es en relation au service veuillez communiquer avec le Centre de service la client le en composant 1 800 807 6777 48 DEMANDE D ASSISTANCE OU DE SERVICE Centres de service autoris s Pour le service des appareils lectrom nagers Inglis Whirlpool KitchenAid Roper Estate et Admiral Succursales de service direct BRITISH COLUMBIA 1 800 665 6788 ALBERTA 1 800 661 6291 ONTARIO R gion d Ottawa 1 800 267 3456 sauf code r gional 807 Hors de la r gion d Ottawa 1 800 807 6777 MANITOBA SASKATCHEWAN et 1 800 665 1683 zone t l phonique 807 en ONTARIO QUEBEC Montr al sauf la rive sud 1 800 361 3032 Rive sud de Montr al 1 800 361 0950 Qu bec 1 800 463 1523 Sherbrooke 1 800 567 6966 PROVINCES DE L ATLANTIQUE 1 800 565 1598 Pour obtenir des services techniques en dehors des Centres mentionn s contactez le Centre de service la client le votre marchand local d appareils m nagers ou les Pages jaunes dans l annuaire t l phonique 49 Index Cet index est alphab tique Il contient tous les sujets mentionn s dans ce manuel avec r f rence aux pages correspondantes SUJET PAGE CONSEILS CUISSON ssh in A 42 D cong lation 36 R chauffage 0 cece esecssesecseeeeeseeseeees 37 DEMANDE D ASSISTANCE OU DE SERVICE cccccesscccsssseseeeseneeeceece 48 DIAGNOSTIC cccccsecsesseeseeneeserees 46 47 ENTRETIEN DU FOUR A MICRO O
65. es on Why does the dish become hot when As the food becomes hot it will conduct the microwave food in it thought that this heat to the dish Be prepared to use hot pads should not happen to remove food after cooking Standing time means that food should be removed from the oven and covered for additional time to allow it to finish cooking This frees the oven for other cooking What does standing time mean Can pop popcorn in my microwave oven Yes Pop packaged microwave popcorn How do get the best results following manufacturer s guidelines or use the preprogrammed Popcorn pad Do not use regular paper bags Use the listening test by stopping the oven as soon as the popping slows to a pop every one or two seconds Do not repop unpopped kernels Do not pop popcorn in glass utensils Why does steam come out of the air Steam is normally produced during cooking exhaust vent The microwave oven has been designed to vent this steam out the rear vents 38 Troubleshooting Most cooking problems often are caused by little things you can find and fix without tools of any kind Check the lists below and on the next page before calling for assistance or service If you still need help see the Requesting Assistance or Service section If nothing operates check the following T Is the microwave oven plugged into a live outlet with the proper voltage See
66. ety precautions 11 Electrical connection 13 Microwave oven features 0 14 Control panel features 0 ee 15 Setting the clock eseeeeeseeeeer teers 17 Using the minute timer eee 18 Using ADD MINUTE eee 19 Using Your Microwave Oven 20 Cooking at high cook power 20 Cooking at different cook powers 21 Cooking with more than one COOK CYCIG 212 scale 23 Using BAKED POTATOES nnannnannann 25 Using BEVERAGE saensenensenessereenan 27 Using POPCORN snoeien 28 Using FROZEN ENTREE 25 29 Using DEFROST ee ceseeeeeseeeeees 30 Defrosting tips 2 0 eee eeeeeeeeeeeeseeeeees 31 Using REHEAT ccccssesseeesereeeees 32 Reheating tips eceeeeeeseeeeeeeees 33 Using BREAKFAST o on 33 Using VEGETABLES 34 Caring for Your Microwave Oven 35 Cooking Guide 36 Microwave cooking tips 36 Questions and Answers 38 Troubleshooting 39 Requesting Assistance or Service 41 Index inerte dues 47 Warranty cales 48 A Note to You Thank you for buying a WHIRLPOOL appliance Because your life is getting busier and more complicated WHIRLPOOL appliances are easy to use save time and help you manage your home better To ensure th
67. ferent of the oven branch circuits e Adjusting the receiving antenna of the radio or television Testing your microwave oven To test the oven put about 1 cup of cold water in a glass container in the oven Close the door Make sure it latches Follow the directions in the Cooking at high cook power section to set the oven to cook for 2 minutes When the time is up the water should be heated GETTING TO KNOW YOUR MICROWAVE OVEN Testing your dinnerware or cookware Test dinnerware or cookware before using To test a dish for safe use put it into the oven with a cup of water beside it Cook at 100 cook power for one minute If the dish gets hot and water stays cool do not use it Some dishes melamine some ceramic dinnerware etc absorb microwave energy becoming too hot to handle and slowing cooking times Cooking in metal containers not designed for microwave use could dam Sel age the oven as could containers with hidden metal twist ties foil lining staples metallic glaze or trim Operating safety precautions Never cook or reheat a whole egg inside the shell Steam buildup in whole eggs may cause them to burst and burn you and possibly damage the oven Slice hard boiled eggs before heating In rare cases poached eggs have been known to explode Cover poached eggs and allow a standing time of one minute before cutting into them For best results stir any liquid several times before
68. g YOU SEE BEVERAGE CLOCK DEFROST TIME VEGETABLES v X X X 3 Q1e Q CL 10 TZ x a 2 PSI en Baken CUPS T y gt FR ENTREE QTY gize START POTATOES 2 Enter the time of day Example for 5 30 FRENTREE QTY QUE Start indicator light flashes after 5 seconds ala O ps 34 TIMER 3 Touch CLOCK SET or TOUCH YOU SEE START ENTER SOC SET BEVERAGE CLOCK DEFROST TIME VEGETABLES X X X v v O D a Ci Bs S BAKED UPS FR ENTREE Ty CUPS START POTATOES 17 GETTING TO KNOW YOUR MICROWAVE OVEN Using the minute timer Your microwave oven can be used as a e You cannot set the minute timer while kitchen timer Use the minute timer for using the oven timing up to 99 minutes 99 seconds NOTES e You can use the minute timer to set a delayed start time Set the delayed start time with the minute timer by following Steps 1 and 2 below Then set cook time as described in the Using Your Microwave Oven section 1 Touch 0 TOUCH YOU SEE BEVERAGE CLOCK DEFROST TIME VEGETABLES X v X X X E TIMER 2 Enter the time to be counted down Cc O T a BAKED z cuPs ae l FR ENTREE QTY gize START POTATOES MeL ve Start indicator light flashes after 5 seconds TIMER 3 Start the countdown YOU SEE BEVERAGE CLOCK DEFRUST TIME VEGETABLES X X z P oi BAKED g CURSE iata FRLENTREE QTY gize7 START POTATOES
69. h the Start Enter pad or change the quantity and touch the Start Enter pad If you do not touch any pad within 1 minute BREAKFAST will be canceled e If you touch a Number pad higher than the maximum allowed for your food setting three tones will sound and the display shows Err for 1 second followed by a prompt telling you which quantities you can choose from If you touch the Start Enter pad before entering a quantity your oven will auto matically be set to heat a quantity of 1 e If you touch the Breakfast pad 4 times the display goes back to the French Toast Waffles setting This chart shows you which foods you can heat and how to program your oven to heat them TOUCH BREAKFAST 1 time FOOD French ToastWaffles Bagels Muffins 2 times Hot Cereal 3 times DISPLAY QUANTITIES SHOWS AVAILABLE P1 1 4 pieces P2 1 4 pieces P3 1 4 servings 33 USING YOUR MICROWAVE OVEN Using VEGETABLES VEGETABLES lets you heat one of two NOTES types of vegetables without needing to set e If you do not enter a quantity within 2 heating times or cook powers To use seconds VEGETABLES will prompt you to VEGETABLES follow the steps below choose a quantity You have 5 seconds to 1 Touch 1 2 times enter a quantity or to touch the Start Enter i pad to heat one item If you do not do VEGETABLES to select the either the display will ask you if you want vegetable to heat one item You then have 1 minute
70. ice Centre your local appliance dealer or consult your telephone directory yellow pages 4 Q Index This index is alphabetical It contains all the topics included in this manual along with the page s on which you can find each topic TOPIC PAGE ALUMINUM FOIL cc ceeeecceeeeseeseeseeteees 37 AUDIBLE SIGNALS eeeeeeeeeeereeees 16 CARING FOR YOUR MICROWAVE OVEN EEEE E 35 CONTROL PANEL cccescceeeseeees 15 16 ADD MINUTE niiiiissinisiieniisiate isso 19 BAKED POTATOES nnair 25 BEVERAGE sccvischiiedcsieeisccceilececaateenstere 27 BREAKFAST mien shine 33 Clock Sets if 17 Cooking at different cook powers 21 Cooking at high cook power 20 Cook power 22 24 Cook time cccceceeeteceeeeeeeeseeseees 20 22 24 DEFROST cecceeceeees PE 30 FROZEN ENTREE 29 Interrupting COOKING 16 Minute timer 18 Multi cycle cooking 23 Number pads 16 Off cancel s08rtanaumestast 16 POPCORN siniirrin nement 28 REHEAT amp ccvscsossesiietiacicdeceecsestizacuestateiotes 32 Start enter 0 1 ccceeceeceseetessecnereneeeeeereeeees 16 VEGETABLES ss 34 ELECTRICAL CONNECTION aaaseeeee 13 ERROR SIGNALS ccccseeeseeeeeseeeeeee 16 GROUNDING INSTRUCTIONS s eeeeane 7 HOW YOUR MICROWAVE OVEN WORKS un 8 TOPIC PAGE INSTALLATION INSTRUCTIONS 6 PARTS
71. ie 16 Plateau tournant 10 14 16 41 44 Syst me de verrouillage de la porte 16 QUESTIONS ET R PONSES 0 44 RACCORDEMENT AU R SEAU LECTRIQUE viinin 15 S CURIT LM no ne 4 6 12 15 SIGNAUX D ERREUR cece 18 SIGNAUX SONORES ccccceccceeseeeeee 18 TEMPS DE REPOS ianannaaaaa0nnn 36 42 44 TEST DU COMPORTEMENT DES ARTICLES ET USTENSILES DE CUISINE ans uns 12 TEST DU FOUR MICRO ONDES 11 51 Pour renseignements au sujet de la garantie au Canada Veuillez contacter votre marchand autoris Whirlpool ou t l phoner au Centre d assistance aux consommateurs en composant 1 800 461 5681 sans frais entre 8 h 30 et 18 h HNE de partout au Canada Demande d assistance ou de service au Canada Si vous avez besoin d assistance ou de service au Canada voir d abord la section Diagnos tic de ce manuel Apr s avoir v rifi la section Diagnostic une autre aide peut tre trouv e en v rifiant la section Demande d assistance ou de service 461 965234003 4393440 Marque d pos e de Whirlpool U S A 4 97 1997 Whirlpool Corporation Inglis Limit e porteur de licence au Canada Imprim en Chine
72. ilization 37 Questions and Answers Can operate my microwave oven without No If you remove or turn over the turntable the turntable or turn the turntable over to you will get poor cooking results Dishes accommodate a large dish used in your oven must fit on the turntable Can use a rack in my microwave ovenso You can use a rack only if rack is supplied with that may reheat or cook on two levels at your microwave oven Use of any rack not a time supplied with the microwave oven can result in poor cooking performance and or arcing Can use either metal or aluminum pans in Useable metal includes aluminum foil for my microwave oven shielding use small flat pieces small skewers and shallow foil trays if tray is Ya inch 19mm deep and half filled with food to absorb microwave energy Never allow metal to touch walls or door For more information see Using aluminum foil in the Cooking Guide section Is it normal for the turntable to turn in Yes The turntable rotates clockwise or either direction counterclockwise depending on the rotation of the motor when the cooking cycle begins Sometimes the door of my microwave oven This appearance is normal and does not appears wavy Is this normal affect the operation of your oven What are the humming noises that hear You hear the sound of the transformer when when my microwave oven is operating the magnetron tube cycl
73. ill be preceded by the safety alert symbol and the word DANGER or WARNING These words mean You will be killed or seriously injured if you don t follow instructions You can be killed or seriously injured if you don t follow instructions All safety messages will identify the hazard tell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions are not followed IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances basic safety precautions should be followed including the following WARNING To reduce the risk of burns electric shock fire injury to persons or exposure to excessive microwave energy e Read all instructions before using the microwave oven Read and follow the specific PRE CAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY found in this section The microwave oven must be grounded Connect only to properly grounded outlet See GROUNDING INSTRUCTIONS found in the Installation Instructions section Install or locate the microwave oven only in accordance with the provided Installation Instructions e Some products such as whole eggs in the shell and sealed containers for example closed glass jars may explode and should not be heated in the microwave oven e Use the microwave oven only for its intended use as described in this manual Do not use corrosive chemicals or vapors in the microwave
74. is information will help us respond properly to your request REQUESTING ASSISTANCE OR SERVICE If you need assistance or service in Canada 1 If the problem is not due 2 If you need servicet to one of the items listed Contact your nearest Inglis Limited in Troubleshooting t Appliance Service branch or authorized Contact the dealer from whom you servicing outlet to service your appliance purchased your appliance See list on next page or call the Inglis Limited Consumer Assistance Centre t When asking for help or service a toll free 8 30 a m 6 p m Please provide a detailed description of EST at 1 800 461 5681 the problem your appliance s complete Please include a daytime phone number in model and serial numbers and the your correspondence purchase date See the A Note to You section This information will help us respond properly to your request How to obtain service KEEP A COPY OF THE SALES RECEIPT SHOWING THE DATE OF PURCHASE PROOF OF PURCHASE WILL ASSURE YOU OF IN WARRANTY SERVICE 1 All service should be handled by an Authorized Service Centre DO NOT return the appliance to the retailer as they do not provide service Consult the list of Authorized Service Centres provided in this book and select the Service Centre that is most convenient for you Take the microwave oven with proof of purchase to the nearest Authorized Service Centre for servicing If it is not conv
75. iveau de puissance de chauffage Suivre les instructions de la recette ou de l tiquette d emballage si disponible REMARQUE Se r f rer un livre de recettes fiables pour les temps de cuisson UTILISATION e R chauffage rapide d aliments contenant beaucoup d eau tels que soupes et boissons e Cuisson de petits morceaux tendres de viande viande hach e morceaux de poulet filets de poissons et l gumes e Chauffage de soupes en cr me e R chauffage de riz p tes alimentaires ou plats en sauce e Cuisson et chauffage d aliments qui demandent une puissance de chauffage moindre que maximale p ex poisson entier et pain de viande ou lorsque l aliment cuit trop rapidement e R chauffage d une seule portion d aliments e Cuisson n cessitant une attention sp ciale comme les plats base de fromage et d oeufs poudings et cr me anglaise e Finition de la cuisson de plats en sauce e Cuisson de jambon volaille en entier et r tis Pour fondre le chocolat Mijotage des rago ts e R chauffage des p tisseries suite a la page suivante 25 FONCTIONNEMENT DU FOUR A MICRO ONDES PUISSANCE DE CHAUFFAGE APPELLATION UTILISATION 3 30 de la Moyenne basse D cong lation d aliments comme pain puissance maximale D congeler poisson viande volaille et mets pr cuits 2 20 de la e Amollissement du beurre fromage et puissance maximale cr me glac e 1 10 de la Basse e Maintien des aliments au chaud
76. izza Slice 4 times PIZZ 1 3 slices 32 For models YMT8076SE YMT8078SE 1 plate you do not need to enter a quantity 1 4 cups 250mL 1L 1 4 cups 250mL 1L 1 2 slices USING YOUR MICROWAVE OVEN Reheating tips e Cooked food and leftovers can be reheated quickly and efficiently without spoiling their freshness and taste e Always place the dense food at the outer edges and the more porous food towards the center e To keep food moist during reheating cover the food with a microwave safe lid or plastic wrap Covering the food keeps heat in the food speeds heating and prevents spatters Using BREAKFAST BREAKFAST lets you heat one of three types of breakfast foods without needing to set heating times or cook powers To use BREAKFAST follow the steps below 1 Touch 1 3 times to food setting 2 Touch one of these Number pads to enter the quantity e Wrap sandwiches and rolls loosely in paper towels to absorb moisture and prevent sogginess e Spread food in a shallow dish if possible e Stir and turn food as needed e Always underestimate reheating time until you are used to the microwave oven NOTES e If you do not enter a quantity within 2 seconds BREAKFAST will prompt you to choose a quantity You have 3 seconds to enter a quantity or to touch the StarvEnter pad to heat one item If you do not do either the display will ask you if you want to heat one item You then have 1 minute to touc
77. les aliments n absorbent pas l nergie Les fours micro ondes ne peuvent pas atteindre le centre d un r ti C est la chaleur g n r e dans les zones p riph riques du r ti qui provoque la cuisson de la zone centrale C est l l une des raisons pour lesquelles on doit pr voir un temps de repos apr s la cuisson avant la consommation de mets comme r tis pommes de terre et pr voir de m langer certains aliments au cours de la p riode de cuisson Les micro ondes perturbent les mol cules d eau pr sentes dans les aliments Alors que les mol cules d eau se percutent entre elles de la chaleur est g n r e de la m me fa on que lorsqu on se frotte les mains C est cette chaleur qui provoque la cuisson REMARQUE Ne pas cuire de friture dans le four Les ustensiles de cuisson pour micro ondes ne conviennent pas et il est difficile de maintenir des temp ratures appropri es de friture 10 FAMILIARISATION Pour obtenir les meilleurs r sultats de cuisson e Veiller toujours cuire les aliments pendant le minimum de temps recommand Examiner pour valuer l avancement de la cuisson Si n cessaire appuyer sur la touche ADD MINUTE alors que le four fonctionne ou apr s l ach vement du programme de cuisson voir la section Utilisation de la fonction ADD MINUTE e Pour chaque recette remuer retourner ou r partir les aliments cuire vers le milieu de la p riode de cuisson Ainsi la cui
78. m ment aux instructions du fabricant Essayer plusieurs marques de mais souffl pour d terminer lequel produit les meilleurs r sultats Pour obtenir les meilleurs r sultats utiliser des sacs de mais a souffler frais Le rendement de l op ration peut varier selon la marque du produit et le contenu de mati res grasses Mod les YMT8076SE et YMT8078SE ne pas d plier le sac lorsqu on utilise le sac de 85 100 g 3 3 5 oz de mais parce que dans la cavit d un four de petite grandeur le sac peut devenir coinc entre le plateau tournant et la paroi du four 1 Placer le sac au centre du pla teau tournant et fermer la porte AAVERTISSEMENT y Chi Risque d incendie Ne pas refaire souffler des grains de mais qui n ont pas clat Ne pas r utiliser les sacs de mais Le non respect de ces instructions peut causer un d c s un incendie ou des br lures 2 Appuyer sur la touche POPCORN REMARQUE Si on appuie sur la touche POPCORN 4 fois le four retournera au r glage de 100 g 3 5 oz APPUYER SUR AFFICHAGE POPCORN une fois pour BEVERAGE CLOCK DEFROST TIME VEGETABLES Y v X X v T 2 a a FRENTREE ary CUPS stant BAKED 100 g 3 5 oz deux fois pour exemple pour sachets de 85 g 3 oz 100 g 3 5 oz trois fois pour 50 g 1 75 oz 3 Mettre le four en marche APPUYER SUR AFFICHAGE e5 BEVERAGE CLOCK DEFROST TIME VEGETABLES X X X a BAKE a A a curs
79. minium et les parois du four et aussi entre deux r cipients en aluminium e Toujours placer le r cipient sur le plateau tournant e Le r chauffage d aliments dans des r cipients en aluminium est g n ralement deux fois plus long que pour le r chauffage dans un r cipient en plastique verre porcelaine ou papier Le temps de cuisson est galement tr s variable selon le type de contenant employ e Pr voir un temps de repos de 2 3 mi nutes apr s la cuisson afin que la chaleur se r partisse uniform ment dans tout le r cipient Cuisson ne pas faire dans un four micro ondes Ne pas pr parer de conserves dans le four Les pots en verre ferm s peuvent exploser et faire subir des dommages au four et possiblement provoquer des blessures e Ne pas utiliser le four pour la st rilisation d objets comme biberons etc Il est difficile de maintenir la temp rature lev e n cessaire pour une bonne st rilisation 43 Questions et r ponses QUESTIONS Puis je faire fonctionner mon four micro ondes sans le plateau tournant ou retourner le plateau tournant pour pouvoir introduire un plat de grande taille Puis je utiliser une grille dans mon four micro ondes afin de r chauffer ou cuire deux plats simultan ment sur deux niveaux Puis je utiliser des ustensiles m talliques ou en aluminium dans le four micro ondes Est il normal que le plateau tournant tourne dans n importe quel sens
80. ndre Deux signaux sonores sont mis a chaque minute jusqu a ce que la porte soit ouverte ou qu on appuie sur la touche OFF CANCEL L afficheur retournera ensuite l heure du jour Modification des instructions On peut modifier la puissance de chauffage pour un programme seulement avant de r gler le programme suivant Pour modifier la puissance de chauffage r p ter l tape 3 Si vous d sirez modifier la p riode de cuisson pour un programme appuyer sur la touche OFF CANCEL et remettre en marche AFFICHAGE BEVERAGE CLOCK DEFROST TIME VEGETAALES X v X X v Baken POTATOES Fr START a FA ENTAEL QTY Utilisation de la fonction BAKED POTATOES POMMES DE TERRE AU FOUR Le four micro ondes peut cuire de 1 4 pommes de terre au four jusqu au poids total de 450 g 16 oz en choisissant automatiquement la dur e de cuisson et la puissance de chauffage Avant la cuisson se rappeler de percer les pommes de terre avec une fourchette plusieurs fois Apr s la cuisson laisser la pomme de terre au repos pendant 5 minutes envelopp e dans un papier d aluminium 1 Placer les pommes de terre perc es dans le four et fermer la porte 30 REMARQUE S il est n cessaire d augmenter la p riode de cuisson ne pas toucher nouveau la touche BAKED POTATOES Utiliser la touche ADD MINUTE Voir la section Utilisation de la fonction ADD MINUTE la section Familiarisation FONCTIONNEME
81. ng and custards e Finishing cooking casseroles 5 50 of full power Medium Cooking ham whole poultry and pot roasts e Melting chocolate 4 40 of full power e Simmering stews e Heating pastries 3 30 of full power Medium Low Defrosting foods such as bread fish meats Defrost poultry and precooked foods 2 20 of full power e Softening butter cheese and ice cream 1 10 of full power Low e Keeping food warm e Taking chill out of fruit 21 USING YOUR MICROWAVE OVEN 1 Put the food in the oven and close the door 2 Set the cooking time YOU SEE S Ps a BAKED 3 CUPS FR ENTREE QTY Size START potatoes Example for 7 minutes 30 seconds Pe pee re LE CUPS r BAKED FRENTREE OT GOS stant BORES Start indicator light flashes after 5 seconds TIMER olf ol Nid o C QC O 22 19 T MQ I 3 Set the cook power TOUCH YOU SEE BEVEAAGE CLOCK DEFROST TIME VEGETABLES X v X Md 2 grrr CUPS sary BAKED S CPS oaa FA ENTREE QTY SIZE START POTATOES COOK POWER 4 e Cc 9 YOU SEE BEVERAGE CLOCK DEFROST TIME VEGETABLES v X X v Example for 50 cook power NOTES You cannot enter a cook power higher than 10 If you touch a number from 2 to 9 after you touch Number pad 1 the E cook power will become the second FRENTREE ary CUPS stanta BAKED oo number you touched For example if Start indicator light you touch Number pads 1 and 4 the flashes after 5 seconds
82. nt les tapes 1 et 2 ci dessous S lectionner ensuite la dur e de la p riode de cuisson selon les instructions la section Utilisation du four micro ondes e On ne peut pas r gler la minuterie pendant l utilisation du four 1 Appuyer sur 0 APPUYER SUR AFFICHAGE BEVERAGE CLOCK DEFROST TIME VEGETABLES 0 coon ear T TIMER I a CuPs SIZE a BAKED START POTATOFS a a FR ENTREE QTY 20 i FAMILIARISATION 2 Entrer la dur e de la p riode APPUYER SUR AFFICHAGE du compte rebours BFVERAGE CLOCK DFFROST TIMF VEGETABLES X v X X a FR ENTREE LIMER L indicateur illumin Start clignote apr s 5 secondes TIMER 3 D but du compte rebours APPUYER SUR AFFICHAGE REMARQUE n importe quel moment appuyer sur la touche OFF CANCEL pour annuler le r glage de la minuterie BEVEAAGE CLOCK DEFROST TIME VEG v X X X a BAKED POTATOFS 2 Fe FR ENTREE QTY Pere START compte rebours de la i minuterie la fin du programme de la minuterie AFFICHAGE Quatre signaux sonores se feront BEVERAGE CLO DEFROST TME VEGETABLES entendre Deux signaux sonores a chaque minute End jusqu ce qu on ouvre la porte ou qu on appuie sur la touche OFF CANCEL ca enter env CUS stan gt BAKED L affichage remettra alors l heure du jour Utilisation de la fonction ADD MINUTE MINUTE ADDITIONNELLE La touche ADD MINUTE permet de cuire les e On peut utili
83. ntaires lorsqu il n est pas utilis Ne pas installer le four au dessus d un vier Veiller ne rien remiser directement sur le four lorsqu il est en service CONSERVER CES INSTRUCTIONS LE FOUR A MICRO ONDES ET LA SECURITE PRECAUTIONS CONTRE LE RISQUE D EXPOSITION EXCESSIVE L NERGIE DES MICRO ONDES a Ne pas tenter de faire fonctionner ce four lorsque la porte est ouverte car ceci pourrait susciter une exposition dangereuse l nergie des micro ondes Il est important de ne pas entraver le fonctionnement correct du dispositif de verrouillage de s curit b Ne pas placer d objet entre la surface avant du four et la porte et ne jamais laisser des souillures ou r sidus de produits de nettoyage s accumuler sur les surfaces d tanch it c Ne pas faire fonctionner le four lorsqu il est endommag il est particuli rement important que la porte du four ferme convenablement et que les composants suivants ne soient pas endommag s 1 Porte d formation 2 Charni res et dispositif de verrouillage bris s ou desserr s 3 Joints de porte et surfaces d tanch it d Seui un personnel d entretien qualifi est habilit ex cuter des r parations ou r glages sur cet appareil Instructions d installation Avant d entreprendre l installation lire attentivement les instructions qui suivent 1 Vider la cavit du four micro ondes et nettoyer
84. ot of fat and sugar will be heated faster than food containing a lot of water Fat and sugar will also reach a higher temperature than water in the cooking process e The more dense the food the longer it takes to heat Very dense food like meat takes longer to reheat than lighter more porous food like sponge cakes Size and shape Smaller pieces of food will cook faster than larger pieces and same shaped pieces of food cook more evenly than irregularly shaped foods e With unevenly shaped foods the thinner parts will cook faster than the thicker areas Place the thinner parts of chicken wings and legs in the center of the dish Stirring turning foods Stirring and turning foods distributes heat quickly to the center of the dish and avoids overcooking at the outer edges of the food 36 Covering food Cover food to e Reduce splattering e Shorten cooking times e Retain food moisture All coverings that allow microwaves to pass through are suitable Releasing pressure in foods e Several foods for example baked potatoes sausages egg yolks and some fruits are tightly covered by a skin or membrane This can cause the food to burst from steam building up in them during cooking To relieve the pressure and to prevent bursting pierce these foods before cooking with a fork cocktail pick or toothpick Using standing time e Always allow food to stand for a while after cooking Standing time after d
85. ouch OFF down but the oven CANCEL to cancel the Minute Timer is not cooking You do not hear the e The command is not correct Programming Tone The fan seems to be The oven has been stored in a cold area The fan will run running slower than slower until the oven warms up to normal room temperature usual The display e There has been a power interruption Reset the clock shows If none of these items was causing your problem see the Requesting Assistance or Service section 40 Requesting Assistance or Service Before calling for assistance or service please check the Troubleshooting section It may save you the cost of a service call If you still need help follow the instructions below If you need assistance or service in the U S A 1 If the problem is not due to one of the items listed in Troubleshooting wall the Whirlpool Consumer Assistance Center telephone number Dial toll free from anywhere in the U S A d 1 800 253 1301 and talk with one of our trained consultants The consultant can instruct you in how to obtain satisfactory operation from your appliance or if service is necessary recommend a qualified service company in your area If you prefer write to Whirlpool Brand Home Appliances Consumer Assistance Center c o Correspondence Dept 2000 North M 63 Benton Harbor MI 49022 2692 Please include a daytime phone number in your co
86. ozen food such as sausage e Bend plastic pouches of food to ensure even defrosting e Always underestimate defrosting time If defrosted food is still icy in the center return it to the microwave oven for more defrosting e The length of defrosting time varies according to how solidly the food is frozen e The shape of the package affects how quickly food will defrost Shallow packages will defrost more quickly than a deep block e As food begins to defrost separate the pieces Separated pieces defrost more easily e Use small pieces of aluminum foil to shield parts of food such as chicken wings leg tips fish tails or areas that start to get warm Make sure the foil does not touch the sides top or bottom of the oven The foil can damage the oven lining e Shield areas of food with small pieces of foil if the food begins to get warm Make sure the foil does not touch the sides top or bottom of the oven e For better results let food stand after defrosting For more information on standing time see Microwave cooking tips in the Cooking Guide section e Turn over food during defrosting or standing time Break apart and remove food as required 31 USING YOUR MICROWAVE OVEN Using REHEAT REHEAT lets you reheat one of four differ ent types of food without needing to set heating times or cook powers To use REHEAT follow the steps below 1 Touch even NOTES 1 4 times to select the
87. puissance maximale e Eliminer le froid des fruits 1 Placer le mets dans le four et fermer la porte 2 S lectionner le temps de APPUYER SUR AFFICHAGE cuisson d sir BEVERAGE C OCK DEFRO TIME VEGETABLES X o D mx Exemple pour 7 minutes 30 secondes APPUYER SUR AFFICHAGE BEVERAGE CLOCK DEFROST TIME VEGETABLES X a FA A BAKED FR ENTREE QTY START SOTATOFS L indicateur illumin Start clignote apr s 5 secondes AAC TIMER 26 FONCTIONNEMENT DU FOUR A MICRO ONDES 3 S lectionner la puissance de APPUYER SUR chauffage pour la cuisson POWER Exemple pour 50 de puissance APPUYER SUR de cuisson REMARQUES On ne peut pas entrer une puissance de chauffage plus lev e que 10 Si on appuie sur un chiffre de 2 9 apr s avoir appuy sur la touche num ro 1 la puissance de chauffage deviendra le deuxi me chiffre que vous avez touch Par exemple si vous appuyez sur les touches num ros 1 et 4 la puissance de chauffage serait 4 e Si vous appuyez sur la touche num ro 0 ensuite sur un autre chiffre votre four micro ondes ignorera la touche num ro 0 F2 4 Mettre le four en marche APPUYER SUR la fin du temps de cuisson Quatre signaux sonores se font entendre Deux signaux sonores sont mis chaque minute jusqu ce que la porte soit ouverte ou qu on appuie sur la touche OFF CANCEL L afficheur retournera ensuite l heure du jour
88. que le four a micro ondes ait toujours une belle apparence et fonctionne bien pendant longtemps il convient d en assurer convenablement l entretien A cette fin bien observer les instructions suivantes Pour les surfaces int rieures Laver souvent avec une eau savonneuse ti de et une ponge ou un ligne doux Utiliser seulement des savons doux non abrasifs ou un d tergent doux Veiller maintenir propres les surfaces de contact de la porte avec le ch ssis du four fermeture de la porte Bien rincer avec de l eau propre Avec le temps certaines taches peuvent appara tre sur les surfaces du fait de la projection de particules alimentaires pendant la cuisson Ceci est normal Pour liminer les salet s tenaces faire bouillir 250 mL 1 tasse d eau dans le four pendant 2 3 minutes La vapeur g n r e ramollira les salet s Pour liminer les odeurs l int rieur de la cavit du four faire bouillir 250 mL 1 tasse d eau additionn e de jus de citron ou de vinaigre Pour les surfaces ext rieures et le tableau de commande Utiliser un linge doux avec un nettoyant atomiseur pour le verre Appliquer un nettoyant atomiseur pour le verre sur un linge doux et ne pas vaporiser directement sur le four REMARQUE Les produits de nettoyage abrasifs tampons de laine d acier tissus rudes certains essuie tout etc peuvent endommager le tableau de commande et les surfaces internes et externes du four Pour nettoyer l
89. qui accompagne le four micro ondes Cette carte nous aidera vous aviser de tout nouveau renseignement au sujet de votre four micro ondes Veuillez inscrire ces renseignements concernant votre mod le Si jamais vous avez besoin de service pour votre appareil m nager vous devez conna tre le num ro de mod le et le num ro de s rie Ces renseignements sont indiqu s sur la plaque signal tique voir sch ma la section Caract ristiques du four micro ondes pour l emplacement de la plaque signal tique Veuillez aussi inscrire la date d achat de votre appareil m nager et les nom adresse et num ro de t l phone du marchand Num ro de mod le Num ro de s rie Date d achat Nom du marchand Adresse du marchand T l phone du marchand Conservez cette brochure et la facture de vente en lieu s r pour r f rence ult rieure Il est important pour vous de conserver votre re u de vente indiquant la date d achat Une preuve d achat vous assurera le service sous garantie Notre num ro du Centre d assistance aux consommateurs sans frais d interurbain 1 800 461 5681 Le four a micro ondes et la s curit Votre s curit et celle des autres est tr s importante Nous donnons de nombreux messages de s curit importants dans ce manuel et Sur votre appareil m nager Assurez vous de toujours lire tous les messages de s curit et de vous y conformer Voici le symbole
90. r FAMILIARISATION Pour l obtention des meilleurs r sultats m langer plusieurs fois un liquide pais avant de le chauffer ou de le r chauffer Les liquides chauff s dans certains r cipients particuli rement les r cipients de forme cylindrique peuvent s chauffer excessivement Le liquide peut projeter des claboussures en mettant un fort bruit pendant ou apr s la p riode de chauffage ou lors de l addition d ingr dients granules M langer avant de chauffer de caf sachets de th etc ce qui suscite un risque de blessures pour l utilisateur et un risque de dommages pour le four Ne jamais s appuyer contre la porte ou laisser un enfant se suspendre la porte lorsqu elle est ouverte Ceci peut susciter un risque de blessures Utiliser des moufles L nergie des micro ondes n chauffe pas les r cipients mais les aliments chauds peuvent les chauffer Ne pas faire cuire excessivement les pommes de terre il y a un risque d incendie la fin du temps de cuisson recommand les pommes de terre devraient tre encore l g rement fermes parce que leur cuisson se poursuit au cours du temps de repos Apr s la cuisson aux micro ondes envelopper les pommes de terre dans du papier d aluminium et attendre 5 minutes avant de les consommer leur cuisson se continue au cours du temps de repos 13 FAMILIARISATION Ne pas faire fonctionner le four a micro ondes lorsqu il est vide
91. rceaux de papier d aluminium pour emp cher une cuisson excessive et veiller ce que le papier d aluminium ne touche pas les parois du four e Ne pas laisser les aliments ou r cipients toucher la partie sup rieure ou les parois du four Ceci emp chera la formation d tincelles Utilisation du papier d aluminium On ne doit pas utiliser un r cipient m tallique dans un four micro ondes Il y a cependant certaines exceptions Lorsqu on ach te un aliment ou mets pr conditionn dans un r cipient en aluminium voir les instructions qui figurent sur l emballage Lors de l emploi de contenants en papier d aluminium les temps de cuisson peuvent tre plus longs parce que les micro ondes ne p n trent que le dessus de l aliment Dans le cas de r cipients en aluminium qui ne sont pas accompagn s d instructions observer les directives suivantes GUIDE DE CUISSON e Placer le r cipient dans un bol en verre et ajouter un peu d eau pour recouvrir le fond du r cipient pas plus de 6 mm 4 po Ceci permettra un chauffage uniforme du fond du r cipient Toujours retirer le couvercle pour viter que le four subisse des dommages e Utiliser uniquement des r cipients non endommag s e Ne pas utiliser des r cipients de hauteur sup rieure 19 mm po e Le r cipient doit tre moiti rempli e Pour viter les tincelles il faut qu il y ait un espace d au moins 6 mm 4 po entre le r cipient en alu
92. riode de d cong lation Quatre signaux sonores se font entendre Deux signaux sonores sont mis a chaque minute jusqu a ce que la porte soit ouverte ou qu on appuie sur la touche OFF CANCEL L afficheur retournera ensuite l heure du jour APPUYER SUR AFFICHAGE BEVERAGE CLOCK DEFROST TIME VEGETABLES X X X X X T ja FR ENTREE QTY PS START BAKED aa compte rebours de la p riode de d cong lation AFFICHAGE BEVERAGE CLOCK DEFROST IME VEGETABLES LA 2 curs a BAKED i FR ENTREE QTY SIZE START POTATOES Conseils pour la d cong lation e Avant de d buter s assurer d avoir enlev toutes les attaches m talliques qui sont souvent fournies avec les contenants d aliments surgel s et les remplacer par de la ficelle ou des bandes lastiques e Ouvrir les contenants tels que cartons avant de les placer dans le four e Toujours fendre ou percer les sacs ou emballages en plastique e Si les aliments sont envelopp s de papier d aluminium enlever le papier d aluminium et placer l aliment dans un contenant convenable e Faire des fentes sur la pelure s il y a lieu des aliments surgel s tels que les saucisses e Plier les sachets en plastique d aliments pour assurer une d cong lation gale e Toujours sous estimer la dur e de d cong lation Si l aliment d congel est encore glac au centre le remettre au four micro ondes pour une meilleure d cong lation e
93. rochette Temps de repos e Toujours pr voir un certain temps de repos apr s la cuisson Le temps de repos qui suit une op ration de d cong lation de cuisson ou de r chaufiage am liore toujours les r sultats car la distribution de temp rature est ainsi plus uniforme e Le temps de repos n cessaire d pend du volume et de la densit des aliments ll n est parfois pas plus long que le temps qu il faut pour retirer le plat du four et l amener jusqu la table Cependant dans le cas de plats plus volumineux et d aliments plus denses le temps de repos n cessaire peut atteindre 10 minutes R partition des aliments Pour l obtention des meilleurs r sultats r partir les aliments uniform ment dans l assiette On peut r aliser ceci de plusieurs mani res e Dans le cas de la cuisson de plusieurs morceaux du m me aliment comme des pommes de terre les placer en cercle pour obtenir une cuisson uniforme e Dans le cas de la cuisson d aliments de formes ou d paisseurs diff rentes comme les poitrines de poulet placer les parties les plus minces ou les plus petites des aliments vers le centre du plat o la cuisson est plus lente e Placer les tranches de viande minces les unes par dessus les autres e Lors de la cuisson ou du r chauffage d un poisson entier faire des entailles dans la peau ceci emp che la fissuration Prot ger la queue et la t te d un poisson entier l aide de petits mo
94. rrespondence 2 If you need service Whirlpool has a nationwide network of authorized Whirlpool service companies Whirlpool service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the authorized Whirlpool service company in your area call our Consumer Assistance Center telephone number see Step 1 or look in your telephone directory Yellow Pages under APPLIANCE HOUSEHOLD MAJOR SERVICE amp REPAIR See Whirlpool Appliances or Authorized Whirlpool Service Example XYZ Service Co WASHING MACHINES amp DRYERS SEAVICE amp REPAIR See Whirlpool Appliances or Authorized Whirlpool Service Example XYZ Service Co 3 If you are not satisfied with how the problem was solved e Contact the Major Appliance Consumer Action Program MACAP MACAP is a group of independent consumer experts that voices consumer views at the highest levels of the major appliance industry Contact MACAP only when the dealer authorized servicer and Whirlpool have failed to resolve your problem Major Appliance Consumer Action Program 20 North Wacker Drive Chicago IL 60606 MACAP will in turn inform us of your action t When asking for help or service Please provide a detailed description of the problem your appliance s complete model and serial numbers and the purchase date See the A Note to You section Th
95. s INSTRUCTIONS POUR LA LIAISON LA TERRE pr sent es la section Instructions d installation instructions d installation fournies la section Instructions d installation e Certains produits comme les oeufs entiers et les r cipients ferm s par exemple un bocal en verre ferm peuvent exploser on ne doit pas les faire chauffer dans ce four e Utiliser ce four micro ondes uniquement pour les applications auxquelles il est destin telles qu elles sont d crites dans ce manuel Ne pas utiliser de vapeurs ou de produits chimiques corrosifs dans ce four micro ondes Ce type de four est sp cifiquement con u pour chauffer ou cuire les aliments Il n est pas con u pour des applications industrielles ou de laboratoire LE FOUR A MICRO ONDES ET LA SECURITE Comme pour tout four micro ondes m nager les enfants ne devraient utiliser ce four que sous une surveil lance ad quate e Ne pas faire fonctionner ce four micro ondes si le cordon d alimentation lectrique ou la fiche de branchement est endommag s il ne fonctionne pas correctement s il a subi des dommages ou s il est tomb e Tous les travaux de service doivent tre ex cut s par un personnel d entretien qualifi Contacter le centre de service autoris Whirlpool pour les op rations d inspection r paration ou r glage e Ne pas recouvrir ou obstruer une ouverture quelconque de l appareil Il y aur
96. ser ADD MINUTE lorsque la aliments pendant une minute a la puissance cuisson la d cong lation ou le de chauffage a 100 ou d ajouter une fonctionnement d un programme minut minute additionnelle au programme courant fonctionne avec une dur e d termin e de cuisson a la puissance de chauffage par exemple BEVERAGE courante On peut galement utiliser e Si on appuie sur ADD MINUTE pendant cette touche pour prolonger le temps de la cuisson le four ex cutera la cuisson a cuisson par p riodes d une minute jusqu a la puissance de chauffage actuellement i 99 minutes choisie REMARQUES Pour prolonger le temps de cuisson en multiples d une minute appuyer autant de fois sur la touche ADD MINUTE au cours de la cuisson I suite a la page suivante 21 FAMILIARISATION Avant la mise en marche 1 S assurer que les aliments sont dans le four et que la porte est ferm e 2 Appuyer sur ADD MINUTE 3 Mettre le four en marche Durant la cuisson Appuyer sur ADD MINUTE 22 APPUYER SUR exemple une fois pour une minute APPUYER SUR APPUYER SUR exemple deux fois pour 2 minutes AFFICHAGE BEVERAGE CLOCK DEFROST TIME VEGETABLES X X Md La a FR ENTREE ow L indicateur de Dur e clignote pendant 5 secondes Apr s 5 secondes l indicateur illumin Start clignote AFFICHAGE BEVERAGE CLOCK DEFROST TIME VEGETABLES
97. son plus longue qu un produit moins dense ou plus poreux comme un g teau ponge Taille et forme e Des morceaux d aliments plus petits cuisent plus rapidement que des morceaux plus gros et des portions alimentaires de forme identique cuisent plus uniform ment que des aliments de forme irr guli re Dans le cas d aliments de forme irr guli re les parties les plus minces cuisent plus rapidement que les parties paisses Placer les parties les plus minces des ailes et pilons de poulet au centre du plat 42 Aliments qu il faut remuer ou retourner e En remuant et en retournant les ali ments la chaleur est distribu e plus rapidement jusqu au centre du plat ce qui vite une cuisson excessive la p riph rie de l aliment Couverture des aliments Recouvrir les aliments pour e R duire les claboussements e R duire le temps de cuisson e Retenir l humidit des aliments Tout mat riau de protection perm able aux micro ondes est convenable Lib ration de la pression dans les aliments e Plusieurs types d aliments sont naturellement prot g s par une peau coquille ou membrane par exemple pommes de terre saucisses jaunes d oeuf et certains fruits L accumulation de vapeur au cours de la cuisson peut provoquer l clatement de ces aliments Pour viter l accumulation de la pression et emp cher l clatement perforer la surface de ces aliments avec une fourchette un cure dent ou une b
98. sson des aliments sera uniforme e Si un couvercle en verre n est pas disponible recouvrir le mets de papier paraffin d un essuie tout ou d une feuille de plastique approuv e pour micro ondes Ne pas oublier de relever un coin de la feuille de plastique pour que la vapeur puisse s chapper pendant la cuisson Radio interf rence Lorsqu il fonctionne le four micro ondes peut provoquer des interf rences qui perturbent la r ception des radio r cepteurs t l viseurs ou quipements similaires En cas d interf rence on peut la r duire ou l liminer au moyen des mesures suivantes e Nettoyer la porte et les surfaces d tanch it du four e R gler l antenne de r ception du r cepteur de radio ou de t l vision D placer le r cepteur pour l loigner du four micro ondes Brancher le four micro ondes sur une prise de courant diff rente afin que le four et le r cepteur soient aliment s par des circuits diff rents Test du four micro ondes Pour tester le fonctionnement du four placer environ 250 mL 1 tasse d eau froide dans un r cipient en verre dans le four Fermer la porte V rifier que la porte se ferme correctement Ex cuter les instructions pr sent es la section Cuisson puissance maximum pour commander une p riode de chauffage de 2 minutes la fin de la p riode l eau doit tre chauff e FAMILIARISATION Pour tester le comport
99. t le fond du plat brunissement doit tre au moins 5 mm po au dessus du plateau tournant Suivre le mode d emploi fourni avec le plat brunissement Plateau tournant en verre Raccordement au r seau lectrique Si la tension de la ligne d alimentation Tableau de lectrique ou de la prise de courant est distribution et inf rieure la tension normale de 110 volts de fusibles le temps de cuisson peut augmenter Demander un lectricien qualifi d inspecter l installation lectrique 15 FAMILIARISATION Caract ristiques du four a micro ondes Mod le YMT8116SE illustr le mod le que vous avez peut avoir un style diff rent O Le tour micro ondes est con u pour rendre la pr paration des repas aussi agr able et productive que possible On pr sente ci dessous la liste des principales caract ristiques du four pour que vous puissiez l utiliser aussi rapidement que possible 1 2 Bouton simple d ouverture au toucher Appuyer pour ouvrir la porte Syst me de verrouillage de s curit de la porte Le four ne peut pas fonctionner si fa porte n est pas bien ferm e Hublot avec grille m tallique La grille m tallique emp che les micro ondes de s chapper Il s agit d une grille comme un cran qui permet l utilisateur de voir les aliments dans le four au cours de la cuisson Plateau tournant en verre Le plateau fait tourner le plat dans le four a
100. t con u pour qu il vacue cette vapeur par les vents l arri re 45 Diagnostic La plupart des probl mes de cuisson sont souvent caus s par de petits d tails que l on peut souvent d couvrir et r gler soi m me sans outillage Voir les listes ci dessous et la page suivante avant de faire un appel pour de l aide ou un service Si vous avez encore besoin d aide voir la section Demande d assistance ou de service Si rien ne fonctionne v rifier les d tails suivants T Le four micro ondes est il branch sur une prise de courant aliment sur la tension convenable Voir Instructions d installation v Un fusible de la maison a t il grill ou un disjoncteur s est il ouvert t La compagnie de courant lectrique a t elle prouv une panne d lectricit Autres probl mes possibles et leurs causes PROBL ME Le four micro ondes La porte n est pas bien ferm e et verrouill e ne fonctionnera pas e Vous n avez pas appuy sur la touche START ENTER e Vous n avez pas suivi exactement les instructions e Une fonction qui a t programm e pr c demment fonctionne encore e Vous n avez pas entr les chiffres apr s avoir appuy sur COOK TIME Le temps de cuisson e La tension lectrique des circuits de la maison et ou des aux micro ondes prises de courant est insuffisante ou plus basse que la semble tre un peu normale La compagnie de distribution d lectricit peut
101. t Enter un autre chiffre pour une cuisson plus a avant d inscrire le nombre de portions le point Si vous n appuyez pas sur une four sera automatiquement r gl pour faire touche la fonction Baked potatoes sera cuire une pomme de terre annul e Utilisation de la fonction BEVERAGE RECHAUFFAGE DE LIQUIDE La fonction BEVERAGE vous permet de r chauffer un liquide de 240 300 mL 8 10 oz en appuyant seulement sur une touche 1 Placer une tasse de liquide dans le four et fermer la porte 2 Appuyer sur BEVERAGE APPUYER SUR AFFICHAGE BFVFRAGZ CLOCK DEFROST TIME VEGETABLES X X BEVERAGE 3 Mettre le four en marche APPUYER SUR compte rebours de la p riode de chauffage la fin du temps de r chauffage AFFICHAGE Quatre signaux sonores se font entendre BEVERAGE CLOCK DEFROST TM VEGETABLES Deux signaux sonores sont mis a chaque minute jusqu ce que la porte soit ouverte ou qu on appuie sur la touche OFF CANCEL L afficheur retournera ensuite l heure du jour 32 FONCTIONNEMENT DU FOUR A MICRO ONDES Utilisation de la fonction POPCORN MAIS SOUFFLE La fonction POPCORN permet de com mander a l aide de 2 touches seulement la pr paration d un sac commercial de 100 g 85 g ou 50 g 3 5 oz 3 oz ou 1 75 oz de mais souffl aux micro ondes Ex cuter le soufflage d un seul paquet de mais a la fois Si on utilise un appareil de soufflage aux micro ondes proc der confor
102. touch OFF CANCEL to return the display to the time of day A BAKI z a cubs x EC 2 i FR ENTREE QTY Ge START POTATOES 27 USING YOUR MICROWAVE OVEN Using POPCORN POPCORN lets you pop a 3 5 oz 100g 3 0 oz 85g or 1 75 oz 50g sey su AWARN l NG mercially packaged microwave popcorn by touching just 2 pads Pop only one package at a time If you are using a microwave popcorn popper follow manufacturers instructions Try several brands to decide which gives best popping results For best results use fresh bags of popcorn Cooking Fire Hazard performance may vary with brand and fat content Do not repop unpopped kernels For Models YMT8076SE and Do not reuse popcorn bags YMT8078SE do not unfold bag when Doing so can result in death fire popping 3 0 85g to 3 5 100g oz bags of or burns popcorn because in small size oven cavity bag can become stuck between turntable and oven wall 1 Place the bag in the center of the turntable and close the door 2 Touch POPCORN TOUCH YOU SEE NOTE If you touch POPCORN 4 times BEVERAGE CLOCK DEFAOST TIME VEGETABLES the oven will return to the 3 5 oz 100g POPCORN setting once for 3 5 oz 1009 cm ENTREE ate SUBS ganr BAKED twice for 3 0 oz 85g RAR A three times for example for 3 5 oz 100g 1 75 oz 50g bags 3 Start the oven TOUCH YOU SEE popping time counts down At end of heating time YOU SEE Four tones will sound Two tones will
103. u cours de la cuisson ce qui suscite une cuisson plus uniforme Pour l obtention des meilleurs r sultats de cuisson il faut que le plateau tournant soit dans le four au cours de la cuisson Pour plus de d tails voir les pages 10 14 et 41 8 Sz e sy Appui de plateau tournant sous le plateau Tableau de commande Les touches de ce tableau commandent toutes les fonctions du four Voir d autres renseignements aux pages 17 19 Lampe d clairage La lampe s allume automatiquement lorsque la porte est ouverte et lorsque le four fonctionne tiquette du guide de cuisson Plaque signal tique des num ros de mod le et de s rie l arri re FAMILIARISATION Caract ristiques du tableau de commande Le tableau de commande du four a micro ondes permet l utilisateur de s lectionner rapidement et facilement les fonctions de cuisson d sir es Il suffit d appuyer sur les BEVPRAGE CLOCK DEFAOST TIME VEGETABLES touches de commande n cessaires On pr sente ici une liste de toutes les commandes et touches num rique du tableau de commande Pour d autres renseignements voir les pages 19 a 40 X v X X a a CUPS SIZE a BAKED a START POTATOES a FA ENTREE QTY 1 Afficheur L afficheur comprend une horloge et des indicateurs qui identifient l heure du jour les r glages de temps de cuisson et les fonctions de cuisson 2 REHEAT R CHAUFF
104. uation lectrique y pourrait causer des dommages au four et Orifices susciter de m diocres r sultats de cuisson d vacuation Ouvertures d admission V rifier que les pieds du four micro ondes au bas l avant d air sont en place pour que la circulation de l air soit convenable Si les vents sont obstru s un dispositif de s curit thermique sensible ferme automatiquement le four Le four ne fonctionne pas avant d avoir suffisamment refroidi RI suite a la page suivante 7 INSTRUCTIONS D INSTALLATION Sp cifications d alimentation lectrique Observer les dispositions de tous les codes et r glements d lectricit en vigueur L appareil doit tre aliment uniquement par un circuit de 120 V CA 60 Hz prot g par un fusible de 15 A on recommande l utilisation d un fusible temporis On recommande que cet appareil soit aliment par un circuit ind pendant AAVERTISSEMENT 4 Risque de choc lectrique Brancher sur une prise 3 alv oles reli e la terre Ne pas enlever la broche de liaison la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c ble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un d c s un incendie ou un choc lectrique INSTRUCTIONS POUR LA LIAISON LA TERRE Pour tout appareil m nager connect par un cordon de courant lectrique II faut que le four micro ondes soit reli la terre En cas de court circ
105. uit lectrique la liaison la terre r duit le risque de choc lectrique car le courant lectrique dispose d un itin raire direct d acheminement la terre Le four micro ondes est dot d un cordon de courant lectrique qui comporte un fil de liaison la terre avec broche de liaison la terre On doit brancher la fiche sur une prise de courant convenablement install e et reli e la terre AVERTISSEMENT Lutilisation incorrecte du dispositif de liaison la terre peut susciter un risque de choc lectrique L utilisateur qui ne comprend pas bien les instructions de liaison la terre ou qui n est pas certain que le four micro ondes soit convenablement reli la terre devrait consulter un lectricien qualifi Ne pas utiliser un c ble de rallonge Si le cordon de courant lectrique est trop court demander un lectricien qualifi d installer une prise de courant proximit du four micro ondes Pour un appareil connexion permanente Cet appareil doit tre reli un c blage m tallique permanent reli la terre ou on doit installer avec les conducteurs d alimentation lectrique un conducteur de liaison la terre connect la borne ou au fil de liaison la terre de l appareil Familiarisation Cette section traite des concepts de la cuisson aux micro ondes et pr sente les principes de base que l utilisateur doit conna tre pour faire fonctionner le four micro ondes
106. un programme de cuisson Cette apparence est normale et elle n affecte pas le fonctionnement du four Il s agit du son mis par le transformateur lorsque le magn tron est en fonction Le contenu du plat s chauffe et transmet de la chaleur au plat par conduction Pr parez vous a utiliser des moufles pour retirer le plat du four apr s la cuisson Un temps de repos signifie que l aliment doit tre retir du four et recouvert pendant une prolongation Cela permet la cuisson de se terminer ce qui conomise de l nergie et permet d utiliser le four pour d autres op rations QUESTIONS ET REPONSES QUESTIONS REPONSES Puis je faire souffler du mais a clater Oui Pour faire souffler du ma s a clater aux dans mon four micro ondes Comment micro ondes suivre les directives fournies obtenir les meilleurs r sultats par le fabricant ou utiliser la fonction programm e Popcorn Ne pas utiliser les sacs ordinaires en papier Pour d terminer quel moment arr ter le four utiliser le test d coute pour arr ter le four lorsque l intervalle entre les clatements atteint 1 ou 2 secondes Il ne faut pas essayer de faire clater des grains de ma s qui n ont pas clat la premi re fois Ne pas faire souffler le ma s dans des ustensiles en verre Pourquoi observe t on un rejet de vapeur La vapeur est normalement g n r e au cours par l vent d air de la cuisson Le four micro ondes es
107. while after cooking or for stirring some foods during the cooking time The microwaves disturb water molecules in the food As the molecules bounce around bumping into each other heat is made like rubbing your hands together This is the heat that does the cooking NOTE Do not deep fry in the oven Micro wavable cookware is not suitable and it is difficult to maintain appropriate deep frying temperatures GETTING TO KNOW YOUR MICROWAVE OVEN For the best cooking results e Always cook food for the shortest cooking _ If you do not have a cover for a dish use time recommended Check to see how the wax paper or microwave approved paper food is cooking If needed touch the ADD towels or plastic wrap Remember to turn MINUTE pad while the oven is operating or back a corner of the plastic wrap to vent after the cooking cycle is over see the steam during cooking Using ADD MINUTE section e Stir turn over or rearrange the food being cooked about halfway through the cooking time for all recipes This will help make sure the food is evenly cooked Radio interference Using your microwave oven may cause e Moving the receiver away from the interference to your radio TV or similar microwave oven equipment When there is interference e Plugging the microwave oven into a you can reduce it or remove it by different outlet so that the microwave e Cleaning the door and sealing surfaces oven and receiver are on dif
108. ws microwaves to pass through it NS Yr J N N D Do not operate the microwave oven unless the glass turntable is securely in place and can rotate freely The turntable can rotate in either direction Make sure the turntable is correct side up in the oven Carefully place the cookware on your turntable to avoid possibly breaking it Handle your turntable with care when removing it from the oven to avoid possibly breaking it If your turntable cracks or Glass turntable breaks contact your Whirlpool dealer for a replacement When you use a browning dish the brown ing dish bottom must be at least 6 inch 5mm above the turntable Follow the directions supplied with the browning dish Electrical connection If your electric power line or outlet Circuit breaker voltage is less than 110 volts cooking times or fuse box may be longer Have a qualified electrician it check your electrical system 13 GETTING TO KNOW YOUR MICROWAVE OVEN Microwave oven features Model MT8116XE shown your model may have different styling O 8 aa HH CP P e E ER ce Mlee Your microwave oven is designed to make 5 Turntable Support under turntable your cooking experience as enjoyable and 6 Control Panel Touch pads on this panel productive as possible To get you up and to perform all functions See pages 15 running quickly the following is a list of the and 16 for more information oven s basi

Whirlpool MT8116XE User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents